HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User's Guide [cs]

uživatelská píručka

hphpcolor LaserJet 9500n

color LaserJet 9500hdn

hp color LaserJet 9500n a 9500hdn

příručka pro uživatele

Veškerá práva vyhrazena. Reprodukování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány vyjma případů povolených autorskými zákony.

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Číslo součásti: C8546-90998

Edition 1, 06/2003

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Ochranné známky

Acrobat®, Adobe® a PostScript® jsou obchodní značky Adobe Systems Incorporated.

HP-UX Release 10.20 a novější a HP-UX Release 11.00 a novější (jak ve 32bitové, tak i 64bitové verzi) ve všech počítačích HP 9000 jsou výrobky Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS–DOS®, Windows®, a Windows NT® jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation.

PANTONE®* je registrovaná ochranná známka kontrolní normy barevné škály společnosti Pantone, Inc.

TrueType™ je ochranná známka Apple Computer, Inc., registrovaná v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group.

NERGY STAR

ochranu životního prostředí EPA registrovaná v USA.

® je obchodní známka společnosti Agentura pro

Obsah

1 Vyhledávání informací

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kterou příručku používat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Získání referenční příručky pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kde hledat Nápovědu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Použití ovládacího panelu

Vlastnosti ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interpretace významu kontrolek ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Používání nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jak získat přístup k nápovědě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Co můžete dělat

Funkce pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Otevřete ovladač tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tisk na obě strany papíru (duplexní tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uložte tiskové úlohy, které můžete vytisknout později . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vytvoření brožury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CSWW Obsah iii

http://www.hp.com/support/lj9500

Sešívání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

K tisku využijte Rychlý infračervený přijímač HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tisk obálky nebo odlišné první stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vytvoření efektu obrazu vytištěného do úplných okrajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tisk zvláštních dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funkce pro administrátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dálková správa tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Získání firmwarových aktualizací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Správa využití stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Zlepšení kvality tisku

Co můžete udělat pro zlepšení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení typu a formátu média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tisk podle typu a formátu média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kalibrace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používání stránek odstraňování závad kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vyčistěte prostor za podavačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení registrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vyčištění oblasti vstupu fixační jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

iv Obsah Revize 1.0

Řešení problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Postupy řešení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Řešení trvalých problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tabulka problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 Používání barev a médií

Správa barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tisk ve stupních šedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Automatické nebo ruční nastavení barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Porovnání a shoda barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Shoda barev Pantone®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Systém shody barev podle vzorníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Čtyřbarevný tisk (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavená emulace inkoustu CMYK (pouze PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Používání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Podporované typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Orientace médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CSWW Obsah v

http://www.hp.com/support/lj9500

6 Řešení problémů

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Řešení opakovaného zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Odstranění zaseknutého papíru z oblasti vstupního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Odstranění zaseknutého papíru z oblasti dvířek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Odstranění zaseknutého papíru z duplexního zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Odstranění zaseknutého papíru z výstupní oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tisk testu průchodu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Význam kontrolek na příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Řešení problémů s konfigurací tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Konfigurační stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Význam hlášení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7 Spotřební materiál

Kontrola stavu spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Používání stavových indikátorů spotřebního materiálu na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Použití stavových stránek spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Použití HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

vi Obsah Revize 1.0

Objednávání spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Faktory, které mohou ovlivnit očekávanou životnost spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Objednávání přímo pomocí implementovaného internetového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Objednávka prostřednictvím funkce Objednávání spotřebního materiálu po Internetu . . . . . . . . . . . . . . . 185

Instalace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Výměna tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Výměna obrazových válců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Výměna sady pro přenos obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Výměna sady k fixaci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Výměna obrazové čisticí sady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

8 Servis a podpora

Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Servis v období během a po záruční době . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Rozšířená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Dostupnost náhradních dílů a spotřebního zboží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Omezená záruka na životnost tiskové kazety a obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Podmínky licence softwaru HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Celosvětová podpora zákazníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Informace z tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Zákaznická podpora a pomoc při opravě tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

CSWW Obsah vii

http://www.hp.com/support/lj9500

9 Informace o záruce a předpisech

Specifikace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Požadavky na napájení a kapacitu obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Akustické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Provozní a skladovací prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Program pro dozor nad ekologickými produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Směrnice komise FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Prohlášení o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Osvědčení bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kanadské stanovy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Finské prohlášení o laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Prohlášení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Prohlášení EMI pro Koreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Informační číslo modelu podle směrnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Rejstřík

viii Obsah Revize 1.0

Vyhledávání informací

Úvod

Společnost Hewlett-Packard nabízí různé způsoby, jak získat informace o této tiskárně.

Tato příručka (uživatelská příručka)

On-line referenční příručka pro uživatele

Nápověda k ovladačům tiskárny Nápověda k ovladačům tiskárny poskytuje podrobné informace o použití tiskárny z počítače. Viz

Nápověda Ovládacího panelu Nápověda k Ovládacímu panelu umožňuje získat nápovědu nebo dodatečné informace o aktuálním

Webové stránky HP: Viz také webové stránky HP, kde jsou aktuální informace o tiskárně:

CSWW Úvod 9

Tato příručka je rychlým referenčním dokumentem, který poskytuje užitečné informace pro případ, že jste přímo u tiskárny. Rovněž obsahuje informace o některých užitečných činnostech, které se dají provádět pomocí tiskárny.

On-line referenční příručka je umístěna na CD-ROM disku, který je přiložen k tiskárně. Obsahuje další podrobné informace o tiskárně. Viz „Získání referenční příručky pro uživatele“ na stránce 11.

„Kde hledat Nápovědu“ na stránce 11.

). Typ informace,

úkolu. Otevřete Nápovědu na ovládacím panelu stiskem (tlačítko N která se objeví, závisí na stavu tiskárny. Viz „Kde hledat Nápovědu“ na stránce 11.

http://www.hp.com/support/lj9500

ÁPOVĚDA

http://www.hp.com/support/lj9500

Kterou příručku používat

Následující tabulka ukazuje, kterou příručku byste měli použít při hledání různých informací.

Tém a Uživatelská příručka

Barevný tisk X X Ovládací panel X X Podpůrné informace pro zákazníky X X Písma X Papír a další tisková média některé X Kvalita tisku X X Konfigurace tiskárny X X Ovladače tiskárny a software X Tiskové úlohy některé X Přemístění tiskárny X Spotřební materiál X X Podpora X X Poradce při potížích zaseknutí X

10 Kapitola 1 – Vyhledávání informací Revize 1.0

(tato příručka)

Referenční příručka pro uživatele

Získání referenční příručky pro uživatele

Kopii online referenční příručky můžete získat z následujících zdrojů:

•

On-line referenční příručka je umístěna na CD-ROM disku, který je přiložen k tiskárně. Obrat´te se na administrátora své společnosti, který vám poskytne informace o tom, jak ji získat.

•

On-line referenční příručka může být objednána na webových stránkách HP: http://www.hp.com/support/lj9500.

Kde hledat Nápovědu

Na ovládacím panelu

Tlačítko na ovládacím panelu umožňuje získat nápovědu nebo dodatečné informace o aktuálním úkolu. Typ informace, která se

objeví, závisí na stavu tiskárny. Další informace viz „Jak získat přístup k nápovědě“ na stránce 18.

CSWW Získání referenční příručky pro uživatele 11

http://www.hp.com/support/lj9500

Z počítače

Microsoft® Windows®

Každý ovladač tiskárny má kontextová dialogová okna, která mohou být aktivována tlačítkem Nápověda, klávesou F1 nebo symbolem otazníku v pravém hor ním rohu ovlada če tiskárny (závisí na používaném operačním sy stému Window s). Tato dialogová okna s nápovědou poskytují podrobné informace o specifickém ovladači tiskárny a úkolu, který provádíte. Nápověda pro ovladač tiskárny je oddělená od nápovědy pro softwarové aplikace.

Macintosh

1 Otevřete nabídku Nápověda. 2 Klepněte na Centrum nápovědy. 3 Klepněte na Hlavní panel HP LaserJet.

Tato dialogová okna s nápovědou poskytují podrobné informace o používání tiskárny. Nápověda k ovladači tiskárny je oddělená od nápovědy softwarové aplikace.

12 Kapitola 1 – Vyhledávání informací Revize 1.0

Použití ovládacího panelu

Tato kapitola obsahuje následující informace:

•

„Vlastnosti ovládacího panelu“ na stránce 14

•

„Interpretace významu kontrolek ovládacího panelu“ na stránce 15

•

„Používání nabídky ovládacího panelu“ na stránce 16

•

„Jak získat přístup k nápovědě“ na stránce 18

CSWW 13

http://www.hp.com/support/lj9500

Vlastnosti ovládacího panelu

Ovládací panel obsahuje tři světelné diody (LED); čtyři navigační tlačítka; tlačítko (N

RUŠIT ÚLOHU

a animaci tiskárny.

Poznámka

; numerickou klávesnici; a grafický displej, který zobrazuje až čtyři řádky textu, stavové indikátory spotřebního materiálu

Další informace o zprávách ovládacího panelu, viz také „Význam hlášení ovládacího panelu“ na stránce 146.

Tlačítko POZASTAVIT/ OBNOVIT

Tlačítko ZRUŠIT

LOHU

Kontrol ka Připraveno

Kontrolka Data

Grafický displej

Kontrolka Pozor

Tlačítko ZPĚT

Stavové indikátory spotřebního materiálu

Tlačítko NAHORU

Tlačítko NÁPOVĚDA

ÁPOVĚDA

Tlačítko VYBRAT

Tlačítko DOLŮ

); dále tlačítka P

Numerická klávesnice

TLAČÍTKO SMAZAT

OZASTAVIT/OBNOVIT

14 Kapitola 2 – Použití ovládacího panelu Revize 1.0

;

Interpretace významu kontrolek ovládacího panelu

Kontrolka Stav Indikace

Připraveno Nesvítí Tiskárna je vypnuta nebo ve stavu off-line nebo došlo k chybě.

Svítí Tiskárna je připravena k tisku. Blikání Tiskárna přechází do stavu off-line, čekejte prosím.

Data Nesvítí Tiskárna nemá k dispozici data, která by vytiskla.

Svítí Tiskárna má k dispozici data pro tisk, ale není připravena k tisku nebo je

Blikání Tiskárna zpracovává nebo tiskne data.

Pozor Nesvítí Tiskárna pracuje bez chyby.

Svítí Došlo ke kritické chybě tiskárny. Zaznamenejte si chybové hlášení a poté

Blikání Je požadován zásah. Viz displej ovládacího panelu.

CSWW Interpretace významu kontrolek ovládacího panelu 15

off-line.

tiskárnu vypněte a zase znovu zapněte.

http://www.hp.com/support/lj9500

Používání nabídky ovládacího panelu

Mapa nabídky ovládacího panelu zobrazuje jednotlivé nabídky, které používají všichni uživatelé při ochraně nabídek používaných pouze administrátory. Uživatelé obvykle používají první tři nabídky na seznamu: ZÍSKAT ÚLOHU, INFORMACE a MANIPULACE S

PAPÍREM. Administrátoři a servisní technici používají jiné nabídky, které lze ochránit pomocí PIN (osobního identifikačního čísla). KONFIGUROVAT ZAŘÍZENÍ, DIAGNOSTIKA a SERVIS. Dále následuje krátký popis každé hlavní nabídky.

•

Použijte nabídku Získat úlohu k zobrazení úloh, které jsou v zařízení uloženy. Úlohy jsou řazeny podle uživatele a názvu úlohy. Viz také „Uložte tiskové úlohy, které můžete vytisknout později“ na stránce 23, kde lze získat další informace o způsobu ukládání úloh.

•

Použijte nabídku Informace k zobrazení tisknutelné mapy nabídky a dalších informačních stránek.

•

Použijte nabídku Manipulace s papírem k nastavení typu média (a velikosti, pokud není automaticky detekována) pro každý zásobník papíru.

•

Administrátoři používají nabídku Konfigurovat zařízení k nastavení výchozích hodnot, I/O portů, diagnostiky a k resetování. Nabídka Konfigurovat zařízení obsahuje následující podnabídky:

• Podnabídka Tisk

• Podnabídka Kvalita tisku

• Podnabídka Nastavení systému

•Podnabídka I/O

•Podnabídka Reset

•

Administrátoři používají nabídku Diagnostika k provádění testů, které jsou rozděleny do skupin podle kvality tisku, k uvolnění zablokovaného papíru a ke zjištění součástí, které může vyměnit uživatel.

•

Servisní technici používají nabídku Servis k monitorování stavu tiskárny a k poskytnutí příslušné asistence během servisního telefonátu.

16 Kapitola 2 – Použití ovládacího panelu Revize 1.0

Z ovládacího panelu můžete vytisknout mapu nabídky, která zobrazuje rozvržení a aktuální nastavení jednotlivých položek nabídky ovládacího panelu. Další položky nabídky se mohou objevit na ovládacím panelu v závislosti na volitelném vybavení, které je aktuálně instalováno v tiskárně.

Poznámka

Většinu běžných tiskových úloh z počítače můžete provést pomocí ovladače tiskárny nebo aplikačního softwaru. Toto je nejvhodnější způsob ovládání tiskárny a nahradí nastavení ovládacího panelu tiskárny. Další informace o způsobu, jak získat přístup k ovladači tiskárny, viz také „Otevřete ovladač tiskárny“ na stránce 20.

Chcete-li vytisknout mapu nabídky

1 Stisknutím tlačítka (V 2 Použijte (tlačítko NAHORU 3 Použijte nebo , abyste se přesunuli na TISK MAPY NABÍDKY a poté stiskněte . Vytiskne se mapa nabídky.

) otevřete nabídky.

YBRAT

) nebo (tlačítko D

) k posouvání INFORMACE a poté stiskněte .

OLŮ

Pohyb nabídkami ovládacího panelu

1 Stiskněte k otevření nabídek. 2 Pomocí nebo se pohybujete nabídkami podle potřeby a poté je stisknutím vyberete. V závislosti na jednotlivé

nabídce budete někdy muset opakovat tento krok k volbě podnabídky.

3 Pomocí nebo se pohybujete položkami nabídky podle potřeby a poté je stisknutím vyberete. 4 Pomocí nebo se pohybujete hodnotami podle potřeby a poté je stisknutím vyberete. Hvězdička (*) se objeví

vedle výběru na displeji a určuje, že se jedná o výchozí nastavení.

CSWW Používání nabídky ovládacího panelu 17

http://www.hp.com/support/lj9500

5 Kdykoliv lze použít (tlačítko Z

numerické hodnoty.

6 Stiskněte P

OZASTAVIT/OBNOVIT

) k návratu o jednu úroveň ve stromové struktuře nabídky výše, nebo k resetování

PĚT

k uzavření nabídky.

Jak získat přístup k nápovědě

(Tlačítko N

která se objeví, závisí na stavu tiskárny.

•

Stiskněte k otevření Nápovědy. Pomocí nebo se můžete pohybovat jednotlivými položkami Nápovědy.

•

Stiskněte znovu a kdykoliv opustíte Nápovědu.

Stav tiskárny Nápověda je dostupná

Připraveno V klidu Pozastaveno

Varování Chyba Další hlášení ovládacího panelu

V nabídkách Popis zvýrazněné nabídky nebo hodnoty

18 Kapitola 2 – Použití ovládacího panelu Revize 1.0

) na ovládacím panelu umožňuje získat nápovědu nebo dodatečné informace o aktuálním úkolu. Typ informace,

ÁPOVĚDA

Popis typu dostupné nápovědy a způsobu jejího použití

Objeví se dodatečné informace o zprávě a potřebných činnostech nutných k vyřešení problému.

Co můžete dělat

Funkce pro uživatele

Tiskárnu můžete používat pro různé zajímavé aktivity. Tato část popisuje způsoby, jak používat jednotlivé funkce tiskárny.

Poznámka

Funkce Umístění postupu Kde aktivovat funkci

•

Otevřete ovladač tiskárny

•

Tisk na obě strany papíru (duplexní tisk)

•

Uložte tiskové úlohy, které můžete vytisknout později

•

Vytvoření brožury

•

Sešívání dokumentů

•

K tisku využijte Rychlý infračervený přijímač HP

•

Tisk obálky nebo odlišné první stránky

CSWW Funkce pro uživatele 19

Pokud jste administrátorem, budou vám přístupné některé užitečné funkce. Viz „Funkce pro administrátory“ na stránce 43.

strana 20 Počítač

strana 22 Počítač

strana 23 Uložte tiskovou úlohu v počítači a aktivujte tisk na tiskárně

strana 26 Počítač

strana 27 Počítač

strana 29 Tiskárna

strana 33 Počítač

http://www.hp.com/support/lj9500

Funkce Umístění postupu Kde aktivovat funkci

•

Vytvoření efektu obrazu vytištěného do úplných okrajů

•

Tisk zvláštních dokumentů

strana 35 Počítač

strana 36 Počítač

Otevřete ovladač tiskárny

Poznámka

Nastavení ovladače tiskárny potlačí nastavení ovládacího panelu. Nastavení softwarové aplikace má přednost jak před nastavením ovladače tiskárny, tak i před nastavením ovládacího panelu.

Změna nastavení pro tiskovou úlohu

Pokud chcete používat nastavení tisku pouze v softwarové aplikaci, kterou používáte, změňte nastavení z prostředí softwarové aplikace. Po opuštění softwarové aplikace se nastavení tiskárny vrátí do výchozích hodnot, které jsou konfigurovány v ovladači tiskárny.

Změna nastavení pro tiskovou úlohu se provádí následujícím způsobem

1 V softwarové aplikaci klepněte na nabídku Soubor a poté na Tisk. 2 Klepněte na tlačítko Nastavení nebo Vlastnosti. (Tyto možnosti mohou být ve vaší aplikaci odlišné.) 3 Klepněte na nastavení tiskárny, které chcete změnit a poté klepněte na OK.

20 Kapitola 3 – Co můžete dělat Revize 1.0

Změna výchozích nastavení

Poznámka

Pokud chcete použít nastavení tiskárny ve všech softwarových aplikacích, které používáte na počítači, změňte výchozí nastavení v ovladači tiskárny.

Změnu výchozího nastavení ve Windows 95, Windows 98 a Windows Millenium Edition (Me) provedete takto

1 Klepněte na tlačítko Start, ukažte na Nastavení a poté klepněte na Tiskárny. 2 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny HP color LaserJet 9500 series a potom klepněte na Vlastnosti. 3 Změňte potřebná nastavení na kartách Úpravy, Efekty, Papír, Výstup, Základní a Barva (ovladač PostScript® [PS] rovněž

4 Klepněte na OK a uložte nastavení a uzavřete ovladač tiskárny.

Změnu výchozích nastavení ve Windows NT® 4.0 provedete takto

3 Změňte potřebná nastavení na kartách Úpravy, Efekty, Papír, Výstup, Základní a Barva (ovladač PostScript® [PS] rovněž

4 Klepněte na OK a uložte nastavení a konfiguraci a uzavřete ovladač tiskárny.

CSWW Funkce pro uživatele 21

obsahuje kartu PS). Tato nastavení jsou nyní pro tiskárnu výchozí.

dokumentu.

obsahuje kartu PS a Stav). Tato nastavení jsou nyní pro tiskárnu výchozí.

http://www.hp.com/support/lj9500

Změnu výchozích nastavení ve Windows 2000 a Windows XP provedete takto

1 Klepněte na tlačítko Start, ukažte na Nastavení a poté klepněte na Tiskárny (Windows 2000) nebo Tiskárny a faxy

(Windows XP).

2 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny HP color LaserJet 9500 series a potom klepněte na Předvolby tisku. 3 Změňte potřebná nastavení na kartách Pokročilé, Papír/Kvalita, Úpravy, Efekty, Výstup a Barva. Tato nastavení jsou nyní

pro tiskárnu výchozí.

4 Klepněte na OK a uložte nastavení a konfiguraci a uzavřete ovladač tiskárny.

Tisk na obě strany papíru (duplexní tisk)

Tiskárna může automaticky tisknout na obě strany papíru, pokud je nainstalováno a nakonfigurováno volitelné zařízení pro oboustranný tisk (duplexní zařízení). (Duplexní zařízení je u modelu HP color LaserJet 9500n volitelné a standardní je u modelu HP color LaserJet 9500hdn). Pokyny pro instalaci viz dokumentace přiložená k duplexnímu zařízení.

Upozornění

Poznámka

22 Kapitola 3 – Co můžete dělat Revize 1.0

Nikd y neti skn ěte na ob ě str any št ítk ů, pr ůhl edn ých fól ií, obálek nebo papí ru o hm otn ost i vyšší než 216 g/m2 (58 l ibe r dokumentový). Může tak dojít k poškození tiskárny nebo k zaseknutí média.

Duplexní tisk ve Windows (všechny verze) provedete takto

1 Otevřete ovladač tiskárny. (Viz „Otevřete ovladač tiskárny“ na stránce 20.) 2 Na kartě Úpravy vyberte Tisk na obě strany. 3 Klepněte na OK.

Poznámka

Předchozí postupy mění nastavení tiskárny pro tiskovou úlohu. Změna výchozího nastavení tiskárny je popsána v části „Změna výchozích nastavení“ na stránce 21.

Uložte tiskové úlohy, které můžete vytisknout později

Uživatel může uložit tiskovou úlohu na pevný disk tiskárny bez toho, že by ji vytiskl, nebo po jejím vytištění. Poté můžete vytisknout úlohu, když potřebujete, a to pomocí ovládacího panelu tiskárny. Například potřebujete zavést brožuru nebo návod k obsluze, ke kterým mohou získat přístup ostatní a vytisknout je.

Chcete-li uložit tiskovou úlohu trvale na pevný disk, vyberte při tisku úlohy z ovládacího panelu tiskárny možnost Uložená úloha v ovladači tiskárny.

Poznámka

CSWW Funkce pro uživatele 23

Ochranu uložené úlohy zajistíte přidělením osobního identifikačního čísla PIN dané úloze.

http://www.hp.com/support/lj9500

Vytvoření uložené úlohy provedete takto

1 Otevřete ovladač tiskárny. (Viz „Otevřete ovladač tiskárny“ na stránce 20.) 2 Klepněte na kartu Výstup. 3 Na kartě Cílové charakteristiky klepněte na Nastavení nebo Možnosti. 4 Vyberte Uložená úloha. 5 Zapište jméno uživatele a název úlohy.

Úloha se nevytiskne, dokud si ji někdo na tiskárně nevyžádá.

Vytištění uložené úlohy provedete takto

Můžete vytisknout úlohu uloženou na pevném disku tiskárny pomocí ovládacího panelu.

1 Stisknutím tlačítka (V 2 Použijte (tlačítko N 3 Použijte nebo , abyste se přesunuli ke jménu uživatele a poté stiskněte . 4 Použijte nebo , abyste se přesunuli k názvu úlohy a poté stiskněte . 5 Použijte nebo , abyste se přesunuli na TISK a poté stiskněte . 6 Pomocí nebo či numerické klávesnice specifikujte počet kopií a poté stiskněte . 7 Stiskněte P

24 Kapitola 3 – Co můžete dělat Revize 1.0

OZASTAVIT/OBNOVIT

) otevřete nabídky.

YBRAT

) nebo (tlačítko D

AHORU

k uzavření nabídek.

) k posouvání na ZÍSKAT ÚLOHU a poté stiskněte .

OLŮ

Pokud má TISK vedle sebe (symbol Z

), úloha vyžaduje k započetí tisku zadání PIN.

ÁMKU

Vymazání uložené úlohy provedete takto

Úlohy uložené na pevném disku tiskárny lze vymazat z ovládacího panelu.

1 Stiskněte k otevření nabídek. 2 Použijte nebo , abyste se přesunuli na ZÍSKAT ÚLOHU a stiskněte . 3 Použijte nebo , abyste se přesunuli ke jménu uživatele a poté stiskněte . 4 Použijte nebo , abyste se přesunuli k názvu úlohy a poté stiskněte . 5 Použijte nebo , abyste se přesunuli na VYMAZAT a poté stiskněte . 6 Stiskněte P

Pokud má VYMAZAT vedle sebe , úloha vyžaduje k odstranění zadání PIN.

CSWW Funkce pro uživatele 25

OZASTAVIT/OBNOVIT

k uzavření nabídek.

http://www.hp.com/support/lj9500

Vytvoření brožury

Poznámka

Automatické překládání a sešívání brožur vyžaduje multifunkční dokončovací jednotku (C8088A). Pokud tiskárna nemá multifunkční dokončovací jednotku, můžete vytisknout stránky ve správném pořadí a stránky můžete přeložit, sešít nebo svázat ručně.

HP doporučuje používat software k přípravě a náhledu dokumentu k tisku a poté použití ovladače tiskárny k vytištění a sešití brožury.

Vytištění brožury ve Windows provedete takto

1 Otevřete ovladač tiskárny. (Viz „Otevřete ovladač tiskárny“ na stránce 20.) 2 Na kartě Úpravy vyberte Tisk na obě strany. 3 Vyberte Obracet stránky, pokud je to potřeba. 4 Vyberte rozvržení brožury v rozevíracím seznamu Tisk brožury a poté klepněte na OK.

26 Kapitola 3 – Co můžete dělat Revize 1.0

Vytištění brožury v Mac OS provedete takto

Před prvním tiskem brožury se ujistěte, že máte nainstalovaný software HP Manual and Duplex. Tento software vyžaduje uživatelskou instalaci a je k dispozici pro Mac OS ve verzi 9.2.2 a starší.

Poznámka

1 V softwarové aplikaci klepněte na nabídku Soubor a poté na Tisk. 2 Vyberte Uspořádání z rozevírací nabídky a poté klepněte na Tisk na obě strany. 3 Vyberte Preference zásuvného modulu z rozevírací nabídky, Tiskové filtry a Brožura. 4 Klepněte na Uložit nastavení. 5 Klepněte na Tisk brožury. 6 Klepněte na Formát brožury. 7 Vyberte Velikost papíru z rozevírací nabídky a poté klepněte na Tisk.

Mac OS X nemá schopnost tisknout brožury.

Sešívání dokumentů

Poznámka

CSWW Funkce pro uživatele 27

Sešívání dokumentů vyžaduje multifunkční dokončovací jednotku (C8088A) nebo sešívačku/stohovač na 3000 listů papíru (C8085A).

http://www.hp.com/support/lj9500

Volba sešívačky ve Windows se provede takto

Poznámka

1 Otevřete ovladač tiskárny. (Viz „Otevřete ovladač tiskárny“ na stránce 20.) 2 Z nabídky Úpravy klepněte na Sešít a poté klepněte na OK.

Následující postup mění nastavení tiskárny pro tiskovou úlohu.

Zvolení sešívačky z ovládacího panelu provedete takto

Poznámka

1 Stiskněte k otevření nabídek. 2 Použijte nebo , abyste se přesunuli na KONFIGUROVAT ZAŘÍZENÍ a poté stiskněte . 3 Použijte nebo , abyste se přesunuli na TISK a poté stiskněte . 4 Použijte nebo , abyste se přesunuli na SEŠÍT a poté stiskněte . 5 Použijte nebo , abyste se přesunuli k výstupní přihrádce nebo zařízení, které si přejete, a poté stiskněte . Vedle

6 Stiskněte P

28 Kapitola 3 – Co můžete dělat Revize 1.0

Pokud vyberete sešívačku na ovládacím panelu, bude sešívání výchozí volbou pro všechny tiskové úlohy.

vašeho výběru se objeví hvězdička (*).

OZASTAVIT/OBNOVIT

k uzavření nabídek.

+ 234 hidden pages