HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User's Guide [it]
guida dell’utente
hphpcolor LaserJet 9500n
color LaserJet 9500hdn
HP Color LaserJet 9500n e 9500hdn
guida dell’utente
Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione,
l’adattamento e la traduzione senza pre vio consenso scritto ,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.
Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modifica senza preavviso.
Numero parte C8546-90990
Edition 1, 06/2003
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Titolarità dei marchi registrati
Acrobat®, Adobe® e PostScript® sono marchi regi strati di
Adobe Systems Incorporated.
HP-UX Release 10.20 e versioni successive e HP-UX
Release 11.00 e versioni successive (in configurazioni a 32
e 64 bit) installati su tutti i computer HP 9000 sono prodotti
di Open Group UNIX 95.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono
marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
PANTONE®* è un marchio standard d i controllo per colori di
proprietà di Pantone, In c.
TrueType™ è un marchio di Apple Computer ,Inc. negli Stati
Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.
E
NERGY STAR
Stati Uniti dall'Environmental Protection Agency.
® è un marchio di servizio registrato negli
Sommario
1 Reperimento delle informazioni
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scelta della fonte di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Come ottenere la guida di riferimento per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visualizzazione della Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dal computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Uso del pannello di controllo
Funzionalità del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Significato delle spie del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizzo dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accesso alla Guida in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Funzioni supportate
Funzioni per gli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aprire il driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stampare fronte retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Creare opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ITWW Sommario iii
http://www.hp.com/support/lj9500
Unire le pagine dei documenti con la cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilizzare il ricevitore a infrarossi HP Fast Infrared Receiver per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stampare copertine o effettuare una stampa diversa per la prima pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Creare l’effetto di un’immagine a piena copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stampare documenti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funzioni per gli amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestire remotamente la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Richiedere gli aggiornamenti del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestire i consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4 Miglioramento della qualità di stampa
Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impostazione del tipo e del formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stampa in base al tipo e al formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilizzo delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pulizia del dispositivo di caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impostazione della registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
iv Sommario Rev 1.0
Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Procedure per il mantenimento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Grafico sui difetti di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5 Utilizzo del colore e dei supporti
Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Stampa in scala di grigi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Regolazione dei colori automatica o manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Corrispondenza dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Corrispondenza dei colori PANTONE®*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Corrispondenza dei colori tramite tabelle campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Stampa in quadricromia (CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Emulazione dei colori CMYK (solo per stampa PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilizzo dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tipi di supporto compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Orientamento dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ITWW Sommario v
http://www.hp.com/support/lj9500
6 Risoluzione dei problemi
Rimozione di un inceppamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Risoluzione di inceppamenti frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rimozione degli inceppamenti dai vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rimozione degli inceppamenti dalle aree degli sportelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rimozione degli inceppamenti dall’unità di stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Rimozione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Stampa di un test del percorso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Significato delle spie sugli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Risoluzione dei problemi di configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Significato dei messaggi del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7 Materiali di consumo
Controllo dei livelli dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo nel pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . 184
Utilizzo delle pagine sullo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Utilizzo di HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
vi Sommario Rev 1.0
Ordinazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Fattori responsabili di una minore durata dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Utilizzo della funzione di ordinazione dei materiali di consumo tramite Internet. . . . . . . . . . . . . . . 194
Installazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sostituzione delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sostituzione dei tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sostituzione del kit di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sostituzione del kit dell’unità di fusione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sostituzione del kit di pulizia immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
8 Servizi di assistenza e supporto
Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Assistenza durante e dopo il periodo di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Disponibilità di parti di ricambio e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Garanzia limitata della durata della cartuccia di stampa e del tamburo fotosensibile. . . . . . . . . . . 226
Contratto di licenza per l’uso del software HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Servizio di assistenza clienti a livello mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Servizio di assistenza clienti e di riparazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ITWW Sommario vii
http://www.hp.com/support/lj9500
9 Specifiche e normative
Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Requisiti di alimentazione e capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Specifiche acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ambiente operativo e di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dichiarazioni di conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Dichiarazione sulla sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Dichiarazione di conformità canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dichiarazione VCCI (per il Giappone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Numero per le informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Indice
viii Sommario Rev 1.0
Reperimento delle informazioni
1
Introduzione
Hewlett-Packard offre una vasta gamma di fonti di informazione su questa stampante.
La presente guida (guida
dell’utente)
Guida di riferimento per
l’utente in linea
Guida in linea del driver della
stampante
Guida in linea del pannello di
controllo
Sito Web di HP Visitare il sito Web di HP per le informazioni più aggiornate sulla stampante:
ITWW Introduzione 9
Questa guida costituisce un documento di riferimento rapido contenente tutte le
informazioni necessarie per l’utilizzo della stampante. La guida include inoltre le
informazioni su alcune operazioni utili che è possibile effettuare con la stampante.
La guida di riferimento per l’utente in l i nea si trova all’interno del CD-ROM fornito con la
stampante e contiene informazioni più dettagliate sulla stampante. Consultare “Come
ottenere la guida di riferimento per l’utente” a pagina11.
Nella guida in linea del driver della stampante vengono fornite informazioni dettagliate
sull’utilizzo della stampante dal computer . Consultare “Visualizzazione della Guida in lin ea”
a pagina 11.
La guida in linea del pannello di controllo fornisce assistenza o informazioni supplementari
sull’operazione corrente. Aprire la guida in linea del pannello di controllo premendo
(pulsante ?). Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante.
Consultare “Visualizzazione della Guida in linea” a pagina 11.
http://www.hp.com/support/lj9500
http://www.hp.com/support/lj9500
Scelta della fonte di informazioni
Nella tabella seguente viene indicato quale fonte di informazioni utilizzare in base all’argomento desiderato.
Argomento Guida dell’utente
Stampa a colori X X
Pannello di controllo X X
Informazioni sull’assistenza tecnica X X
Caratteri X
Carta e altri supporti di stampa Alcuni X
Qualità di stampa X X
Configurazione della stampante X X
Driver e software della stampante X
Operazioni di stampa Alcune X
Spostamento della stampante X
Materiali di consumo X X
Assistenza X X
Risoluzione dei problemi Inceppamenti X
10 Capitolo 1 – Reperimento delle informazioni Rev 1.0
(il presente documento)
Guida di riferimento
per l’utente
Come ottenere la guida di riferimento per l’utente
È possibile ottenere la guida di riferimento per l’utente in uno dei seguenti modi:
• La guida di riferimento per l’utente in linea si trova all’interno del CD-ROM fornito con la stampante. Contattare
l’amministratore dell’azienda per richiedere le informazioni necessarie a ottenere la guida.
• È possibile ordinare la guida di riferimento per l’utente in linea dal sito Web di HP:
http://www.hp.com/support/lj9500
.
Visualizzazione della Guida in linea
Dal pannello di controllo
È possibile utilizzare il pulsante sul pannello di controllo per ottenere assistenza o ulteriori informazioni sull’operazione
corrente. Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare
“Accesso alla Guida in linea” a pagina 19.
ITWW Come ottenere la guida di riferimento per l’utente 11
1
http://www.hp.com/support/lj9500
Dal computer
Microsoft® Windows®
Ogni driver della stampante è dotato di una guida visualizzabile mediante l’apposito pulsante, il tasto F1 o un punto
interrogativo visualizzato nell’angolo superiore destro della schermata del driver stesso (in base al sistema operativo
Windows utilizzato). Nelle schermate della guida in linea vengono visualizzate informazioni dettagliate sul driver della
stampante specifico e sulle operazioni in corso. La guida in linea del driver della stampante è separata dalla guida in linea
dell’applicazione software.
Macintosh
1 Aprire il menu Aiuto.
2 Scegliere Centro Aiuti.
3 Fare clic su Guida in linea HP LaserJet.
Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sull’utilizzo della stampante. La guida del driver della stampante è
separata dalla guida dell’applicazione software.
12 Capitolo 1 – Reperimento delle informazioni Rev 1.0
Uso del pannello di controllo
Questo capitolo contiene le seguenti inf ormazioni:
• “Funzionalità del pannello di controllo” a pagina14
• “Significato delle spie del pannello di controllo” a pagina 15
• “Utilizzo dei menu del pannello di controllo” a pagina 16
• “Accesso alla Guida in linea” a pagina 19
ITWW 13
2
http://www.hp.com/support/lj9500
Funzionalità del pannello di controllo
Il pannello di controllo è f ormato da tre indicatori luminosi (LED), quattro tasti di navigazione, un pulsante (?), un pulsante
NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA
I
visualizzare fino a quattro righe di testo, indicatori dello stato dei materiali di consumo e animazioni relative alla stampante.
, un pulsante A
NNULLA OPERAZIONE
, un tastierino numerico, un disp lay grafico in grado di
Nota
Per inf ormazioni sui messaggi del pannello di controllo, consultare “Significato dei messaggi del pannello di
controllo” a pagina 151.
Pulsante INTERROMPI/
RIAVVIA STAMPA
Pulsante ANNULLA
OPERAZIONE
Spia
Pronta
Spia
Dati
Display grafico
Spia
Attenzione
Pulsante
INDIETRO
Indicatori di stato dei
materiali di consumo
Pulsante SU
Pulsante ?
Pulsante SELEZIONE
Tastierino numerico
Pulsante CANCELLA
Pulsante GIÙ
14 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0
Significato delle spie del pannello di controllo
Spia Stato Significato
Pronta Spenta La stampante è spenta o offline oppure si è verificato un errore.
Accesa La stampante è pronta per stampare.
Lampeggiante La stampante sta passando in modalità offline: attendere.
Dati Spenta Non ci sono dati da stampare.
Accesa Ci sono dati da stampare , ma la stampante non è pront a oppure è offline .
Lampeggiante La stampante sta elaborando o stampando i dati.
Attenzione Spenta La stampante funziona e non si sono verificati errori.
Accesa Nella stampante si è verificato un errore critico. Prendere nota del
Lampeggiante È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello di controllo.
ITWW Significato delle spie del pannello di controllo 15
messaggio di errore, quindi spegnere e riaccendere la stampante.
2
http://www.hp.com/support/lj9500
Utilizzo dei menu del pannello di controllo
Nella struttura dei menu del pannello di controllo sono visualizzati i menu che vengono utilizzati da tutti gli utenti mentre i
menu utilizzati esclusivamente dagli amministrat ori vengono protetti. Solitamente gli utenti utilizzano i primi tre menu
dell’elenco: RECUPERA LAVORO, INFORMAZIONI e GESTIONE CARTA. Gli amministratori e i tecnici utilizzano invece gli altri
menu, che possono essere protetti con un numero di identificazione personale (PIN): CONFIGURA PERIFERICA, DIAGNOSTICA
e SERVIZIO. Di seguito è riportata una breve descrizione di ogni menu.
• Il menu Recupera lavoro consente di visualizzare i processi memorizzati nel dispositivo. I processi vengono
elencati in base al nome dell’utente e del processo stesso. Per ulteriori informazioni su come memorizzare i
processi, consultare “Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente” a pagina26.
• Il menu Informazioni consente di visualizzare la struttura dei menu stampabile e altre pagine informative.
• Il menu Gestione carta consente di impostare il tipo di supporto e la dimensione, qualora non venga rilevata
automaticamente, per ogni vassoio della stampante.
• Il menu Configura periferica viene utilizzato dagli amministratori per impostare i valori predefiniti e le porte di I/O,
per le operazioni di diagnostica e per il ripristino dei valori. Il menu Configura periferica contiene i seguenti
sottomenu:
• Sottomenu Stampa
• Sottomenu Qualità di stampa
• Sottomenu Impostazione sistema
• Sottomenu I/O
• Sottomenu Reimposta
16 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0
• Il menu Diagnostica viene utilizzato dagli amministratori per l’esecuzione di test relativi alla qualità di stampa, la
risoluzione dei problemi di inceppamento e l’isolamento di parti sostituibili in loco.
• Il menu Servizio viene utilizzato dai tecnici per controllare lo stato della stampante e garantire l’assistenza
necessaria in caso di richiesta di intervento del servizio di assistenza.
Dal pannello di controllo è possibile stampare la struttura dei menu, in cui sono visualizzati il layout e le impostazioni
correnti delle voci di menu del pannello di controllo stesso. A seconda delle opzioni installate nella stampante, è possibile
che nel pannello di controllo vengano visualizzate ulteriori voci di menu.
2
Nota
È possibile eseguire la maggior parte delle operazioni di stampa comuni dal computer tramite il driv er della
stampante o con l’applicazione software. Questo è il metodo più comodo per controllare la stampante: le
impostazioni definite in questo modo avr anno la precedenza su quell e del pannello dicontrollo. Per ulteriori
informazioni su come accedere al driver della stampante, vedere “Aprire il driver della stampante” a
pagina 22.
Per stampare la struttura dei menu
ELEZIONE
1 Premere (pulsante S
2 Utilizzare (pulsante S
3 Utilizzare o per scorrere fino a STAMPA STRUTTURA MENU, quindi premere . Verrà stampata la struttura dei
menu.
ITWW Utilizzo dei menu del pannello di controllo 17
) per aprire i menu.
U
) o (pulsante GIÙ) per scorrere fino a INFORMAZIONI, quindi premere .
http://www.hp.com/support/lj9500
Per spostar si tra i menu del pannello di controllo
Premere per visualizzare i menu.
1
Utilizzare o per scorrere fino al menu desider a to, quindi premere per selezionarlo. A seconda dei menu,
2
potrebbe essere necessario ripetere i passaggi descritti per selezionare un sottomenu.
Utilizzare o per scorrere fino alla voce desiderat a, quindi premere per selezionarla.
3
Utilizzare o per scorrere fino al valore desiderato, quindi premere per selezionarlo. Accanto alla
4
selezione sul display viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito.
È possibile risalire di un livello nella struttura d ei men u oppure ca ncellare un valore numerico in qualsiasi momento
5
utilizzando (pulsante I
Premere I
6
18 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0
NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA
NDIETRO
).
per chiudere il menu.
Accesso alla Guida in linea
È possibile utilizzare (pulsante ?) sul pannello di controllo per ottenere ulteriori informazioni riguardo all’attività corrente.
Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante.
• Premere per visualizzare la Guida in linea. Utilizzare o per scorrere tra i messaggi della Guida in linea.
• Premere nuovamente per uscire dalla Guida in linea.
Stato della stampante Messaggi disponibili
Pronta
Inattiva
In pausa
Avvertenza
Errore
Altri messaggi del pannello di
controllo
Nei menu Descrizione del menu o del valore selezionato
ITWW Accesso alla Guida in linea 19
Descrizione del tipo di informazioni disponibili e di come utilizzare la
Guida in linea
Ulteriori informazioni sul messaggio visualizzato e operazioni
necessarie per risolvere il problema
2
http://www.hp.com/support/lj9500
20 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0
Funzioni supportate
3
Funzioni per gli utenti
La stampante supporta funzioni molto interessanti. Nella presente sezione viene descritto come utilizzare al meglio tutte le
funzioni supportate.
Nota
Funzione Descrizione della
•
Aprire il driver della stampante
•
Stampare fronte retro (duplex)
•
Memorizzare i processi di stampa per
stamparli successivamente
•
Creare opuscoli
•
Unire le pagine dei documenti con la
cucitrice
ITWW Funzioni per gli utenti 21
Per gli amministratori sono inoltre disponib ili ulteriori utili funzioni. Consultare “Funzioni per gli amministratori”
a pagina 46.
procedura
pagina 22 Computer
pagina 25 Computer
pagina 26 Memorizzare il processo di stampa nel computer, avviare la
pagina 29 Computer
pagina 30 Computer
Posizione in cui eseguire la funzione
stampa dalla stampante
http://www.hp.com/support/lj9500
Funzione Descrizione della
•
Utilizzare il ricevitore a infrarossi HP Fast
Infrared Receiver per la stampa
•
Stampare copertine o effettuare una
stampa diversa per la prima pagina
•
Creare l’effetto di un’immagine a piena
copertura
•
Stampare documenti speciali
procedura
pagina 33 Stampante
pagina 36 Computer
pagina 39 Computer
pagina 40 Computer
Posizione in cui eseguire la funzione
Aprire il driver della stampante
Nota
22 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0
Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le
impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sia su quelle del driver della stampante che
su quelle del pannello di controllo.
Modifica delle impostazioni per un processo di stampa
Se si desidera che le impostazioni di stampa siano utilizzate esclusivamente con l’applicazione software in uso, modificare
le impostazioni dall’applicazione software. Alla chiusura dell’applicazione software, le impostazioni della stampante
verranno ripristinate ai valori predefiniti configurati nel driver della stampante.
Per modificare le impostazioni di stampa per un processo
1 Nell’applicazione software scegliere il menu File, quindi fare clic su Stampa.
2 Fare clic su Imposta o su Proprietà (le opzioni dipendono dall’applicazione).
3 Modificare le impostazioni di stampa come desiderato, quindi scegliere OK.
Modifica delle impostazioni predefinite
3
Nota
Se si desidera che le impostazioni di stampa vengano utilizzate per tutte le applicazioni software installate nel computer,
modificare i valori predefiniti nel driver dell a stampante.
Per modificare i valori predefiniti in Windows 95, Windows 98 e Windows Millennium Edition (Me)
1 Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
2 Fare clic con il pu lsante destro del mouse sull ’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere Proprietà.
ITWW Funzioni per gli utenti 23
Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le
impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sia su quelle del driver della stampante che
su quelle del pannello di controllo.
http://www.hp.com/support/lj9500
3 Modificare le impostazioni desiderate nelle sche de Finitura, Effetti speciali, Carta, Destinazione, Fondamentali
e Colore (con il driver PostScript® [PS] sarà presente anche la scheda PS). I valori impostati diventeranno quelli
predefiniti per la stampante.
4 Scegliere OK per salvare le impostazioni, quindi chiudere il driver della stampante.
Per modificare i valori predefiniti in Windows NT® 4.0
1 Fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere
Impostazioni predefinite documento.
3 Modificare le impostazioni desiderate nelle sche de Finitura, Effetti speciali, Carta, Destinazione, Fondamentali
e Colore (con il driver PostScript[PS] saranno presenti anche le schede PS e Stato). I valori impostati
diventeranno quelli predefiniti per la stampante.
4 Scegliere OK per salvare le impostazioni e la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.
Per modificare i valori predefiniti in Windows 2000 e Windows XP
1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti (Windows 2000) o Stampanti e
fax (Windows XP).
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere
Preferenze stampa.
3 Modificare le impostazioni desiderate nelle schede Avanzate, Carta/qualità, Finitura, Effetti sp e ciali,
Destinazione e Colore. I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la stampante.
4 Scegliere OK per salvare le impostazioni e la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.
24 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0
Stampare fronte retro (duplex)
È possibile eseguire automaticamente stampe fronte retro installando e configurando un’unità duplex (l'unità duplex è
opzionale nel modello HP Color LaserJet 9500n e di serie nel modello HP Color LaserJet 9500hdn). Per istruzioni
sull’installazione, consultare la documentazione inclusa con l’unità duplex.
Attenzione
Nota
ITWW Funzioni per gli utenti 25
Non tentare mai di stampare su entrambi i lati di etichette, lucidi o buste oppure su carta di grammatura
superiore a 216 g/m
inceppamenti.
Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le
impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sia su quelle del driver della stampante che
su quelle del pannello di controllo.
2
(58 lb). In tal caso, si potrebbero provocare danni alla stampante o causare
3
http://www.hp.com/support/lj9500
Per stampare fronte retro con qualsiasi versione di Windows
Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22).
1
Nella scheda
2
Scegliere OK.
3
Finitura
scegliere
Stampa su entrambi i lati
.
Nota
T ramite la procedura precedentemente descritta v engono modificate le impostazion i della stampante per un
singolo processo di stampa. Per modificare le impostazioni predefinite della stampa nte, consultare “Modifica
delle impostazioni predefinite” a pagina23.
Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente
È possibile scaricare un processo di stampa sul disco rigido opzionale della stampante anche senza stamparlo . Il processo
potrà quindi essere stampato quando lo si desidera utilizzando i comandi del pannello di controllo. È ad esempio possibile
scaricare un fascicolo o un manuale di istruzioni a cui altri utenti possano avere accesso e che possano stampare.
Per memorizzare un processo di stampa sul disco rigido opzionale, selezionare l’opzione
driver quando si avvia la stampa dal pannello di controllo della stampante.
Nota
26 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0
Per proteggere un processo memorizzato, assegnargli un numero di identificazione personale (PIN).
Processo memorizzato
nel
Per creare un processo memorizzato
1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22).
2 Fare clic sulla scheda Destinazione.
3 Sotto Funzioni di destinazione fare clic su Impostazioni o su Opzioni.
4 Selezionare Processo memorizzato.
5 Digitare il nome utente e il nome del processo.
Il processo non verrà stampato fino a quando qualcuno non invierà la richiesta dalla stampante.
Per stampare un processo memorizzato
È possibile stampare un processo di stampa memorizzato nel d isco rigido opziona le della st ampante dal panne llo di co ntrollo.
ELEZIONE
1 Premere (pulsante S
2 Utilizzare (pulsante S
3 Utilizzare o per scorrere fino al nome utente, quindi premere .
4 Utilizzare o per scorrere fino al nome del processo, quindi premere .
5 Utilizzare o per scorrere fino a STAMPA, quindi premere .
6 Utilizzare o oppure il tastierino numerico per specificare il numero di copie, quindi premere .
7 Premere I
ITWW Funzioni per gli utenti 27
NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA
) per aprire i menu.
U
) o (pulsante GIÙ) per scorrere fino a RECUPERA LAVORO, quindi premere .
per chiudere i menu.
3
http://www.hp.com/support/lj9500
Se vicino alla voce STAMPA viene visualizzato (simbolo di L
necessario un PIN.
UCCHETTO
), significa che per la stampa del processo è
Per eliminare un processo memorizzato
I processi memorizzati nel disco rigido opzionale della stampante possono essere eliminati dal pannello di controllo.
Premere per visualizzare i menu.
1
Utilizzare o per scorrere fino a RECUPERA LAVORO, quindi premere .
2
Utilizzare o per scorrere fino al nome utente, quindi premere .
3
Utilizzare o per scorrere fino al nome del processo, quindi premere .
4
Utilizzare o per scorrere fino a ELIMINA, quindi premere .
5
Premere I
6
Se vicino alla voce ELIMINA viene visualizzato il simbolo , significa che per l’eliminazione del processo è necessario un PIN.
28 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0
NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA
per chiudere i menu.
Loading...