HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User's Guide [it]

Download

Page 1

guida dell’utente

hphpcolor LaserJet 9500n

color LaserJet 9500hdn

Page 2

Page 3

HP Color LaserJet 9500n e 9500hdn

guida dell’utente

Page 4

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Numero parte C8546-90990 Edition 1, 06/2003

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Titolarità dei marchi registrati

Acrobat®, Adobe® e PostScript® sono marchi regi strati di Adobe Systems Incorporated.

HP-UX Release 10.20 e versioni successive e HP-UX Release 11.00 e versioni successive (in configurazioni a 32 e 64 bit) installati su tutti i computer HP 9000 sono prodotti di Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

PANTONE®* è un marchio standard d i controllo per colori di proprietà di Pantone, In c.

TrueType™ è un marchio di Apple Computer ,Inc. negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Group. E

NERGY STAR

Stati Uniti dall'Environmental Protection Agency.

® è un marchio di servizio registrato negli

Page 5

Sommario

1 Reperimento delle informazioni

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scelta della fonte di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Come ottenere la guida di riferimento per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visualizzazione della Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dal computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Uso del pannello di controllo

Funzionalità del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Significato delle spie del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accesso alla Guida in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Funzioni supportate

Funzioni per gli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aprire il driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stampare fronte retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Creare opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ITWW Sommario iii

Page 6

http://www.hp.com/support/lj9500

Unire le pagine dei documenti con la cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzare il ricevitore a infrarossi HP Fast Infrared Receiver per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampare copertine o effettuare una stampa diversa per la prima pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Creare l’effetto di un’immagine a piena copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampare documenti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funzioni per gli amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gestire remotamente la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Richiedere gli aggiornamenti del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestire i consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Miglioramento della qualità di stampa

Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impostazione del tipo e del formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stampa in base al tipo e al formato del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilizzo delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pulizia del dispositivo di caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impostazione della registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv Sommario Rev 1.0

Page 7

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Procedure per il mantenimento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Grafico sui difetti di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Utilizzo del colore e dei supporti

Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stampa in scala di grigi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Regolazione dei colori automatica o manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Corrispondenza dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Corrispondenza dei colori PANTONE®*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Corrispondenza dei colori tramite tabelle campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stampa in quadricromia (CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Emulazione dei colori CMYK (solo per stampa PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilizzo dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tipi di supporto compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Orientamento dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ITWW Sommario v

Page 8

http://www.hp.com/support/lj9500

6 Risoluzione dei problemi

Rimozione di un inceppamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Risoluzione di inceppamenti frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rimozione degli inceppamenti dai vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rimozione degli inceppamenti dalle aree degli sportelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rimozione degli inceppamenti dall’unità di stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Rimozione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa di un test del percorso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Significato delle spie sugli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Risoluzione dei problemi di configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Significato dei messaggi del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7 Materiali di consumo

Controllo dei livelli dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Utilizzo degli indicatori di stato dei materiali di consumo nel pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . 184

Utilizzo delle pagine sullo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Utilizzo di HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

vi Sommario Rev 1.0

Page 9

Ordinazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Fattori responsabili di una minore durata dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Utilizzo della funzione di ordinazione dei materiali di consumo tramite Internet. . . . . . . . . . . . . . . 194

Installazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sostituzione delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sostituzione dei tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sostituzione del kit di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Sostituzione del kit dell’unità di fusione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Sostituzione del kit di pulizia immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

8 Servizi di assistenza e supporto

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Assistenza durante e dopo il periodo di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Disponibilità di parti di ricambio e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Garanzia limitata della durata della cartuccia di stampa e del tamburo fotosensibile. . . . . . . . . . . 226

Contratto di licenza per l’uso del software HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Servizio di assistenza clienti a livello mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Servizio di assistenza clienti e di riparazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ITWW Sommario vii

Page 10

http://www.hp.com/support/lj9500

9 Specifiche e normative

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Requisiti di alimentazione e capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Specifiche acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Ambiente operativo e di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Dichiarazioni di conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dichiarazione sulla sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dichiarazione di conformità canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dichiarazione VCCI (per il Giappone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Numero per le informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Indice

viii Sommario Rev 1.0

Page 11

Reperimento delle informazioni

Introduzione

Hewlett-Packard offre una vasta gamma di fonti di informazione su questa stampante.

La presente guida (guida dell’utente)

Guida di riferimento per l’utente in linea

Guida in linea del driver della stampante

Guida in linea del pannello di controllo

Sito Web di HP Visitare il sito Web di HP per le informazioni più aggiornate sulla stampante:

ITWW Introduzione 9

Questa guida costituisce un documento di riferimento rapido contenente tutte le informazioni necessarie per l’utilizzo della stampante. La guida include inoltre le informazioni su alcune operazioni utili che è possibile effettuare con la stampante.

La guida di riferimento per l’utente in l i nea si trova all’interno del CD-ROM fornito con la stampante e contiene informazioni più dettagliate sulla stampante. Consultare “Come ottenere la guida di riferimento per l’utente” a pagina11.

Nella guida in linea del driver della stampante vengono fornite informazioni dettagliate sull’utilizzo della stampante dal computer . Consultare “Visualizzazione della Guida in lin ea” a pagina 11.

La guida in linea del pannello di controllo fornisce assistenza o informazioni supplementari sull’operazione corrente. Aprire la guida in linea del pannello di controllo premendo (pulsante ?). Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante. Consultare “Visualizzazione della Guida in linea” a pagina 11.

http://www.hp.com/support/lj9500

Page 12

http://www.hp.com/support/lj9500

Scelta della fonte di informazioni

Nella tabella seguente viene indicato quale fonte di informazioni utilizzare in base all’argomento desiderato.

Argomento Guida dell’utente

Stampa a colori X X Pannello di controllo X X Informazioni sull’assistenza tecnica X X Caratteri X Carta e altri supporti di stampa Alcuni X Qualità di stampa X X Configurazione della stampante X X Driver e software della stampante X Operazioni di stampa Alcune X Spostamento della stampante X Materiali di consumo X X Assistenza X X Risoluzione dei problemi Inceppamenti X

10 Capitolo 1 – Reperimento delle informazioni Rev 1.0

(il presente documento)

Guida di riferimento per l’utente

Page 13

Come ottenere la guida di riferimento per l’utente

È possibile ottenere la guida di riferimento per l’utente in uno dei seguenti modi:

• La guida di riferimento per l’utente in linea si trova all’interno del CD-ROM fornito con la stampante. Contattare

l’amministratore dell’azienda per richiedere le informazioni necessarie a ottenere la guida.

• È possibile ordinare la guida di riferimento per l’utente in linea dal sito Web di HP:

http://www.hp.com/support/lj9500

Visualizzazione della Guida in linea

Dal pannello di controllo

È possibile utilizzare il pulsante sul pannello di controllo per ottenere assistenza o ulteriori informazioni sull’operazione corrente. Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare “Accesso alla Guida in linea” a pagina 19.

ITWW Come ottenere la guida di riferimento per l’utente 11

Page 14

http://www.hp.com/support/lj9500

Dal computer

Microsoft® Windows®

Ogni driver della stampante è dotato di una guida visualizzabile mediante l’apposito pulsante, il tasto F1 o un punto interrogativo visualizzato nell’angolo superiore destro della schermata del driver stesso (in base al sistema operativo Windows utilizzato). Nelle schermate della guida in linea vengono visualizzate informazioni dettagliate sul driver della stampante specifico e sulle operazioni in corso. La guida in linea del driver della stampante è separata dalla guida in linea dell’applicazione software.

Macintosh

1 Aprire il menu Aiuto. 2 Scegliere Centro Aiuti. 3 Fare clic su Guida in linea HP LaserJet.

Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sull’utilizzo della stampante. La guida del driver della stampante è separata dalla guida dell’applicazione software.

12 Capitolo 1 – Reperimento delle informazioni Rev 1.0

Page 15

Uso del pannello di controllo

Questo capitolo contiene le seguenti inf ormazioni:

• “Funzionalità del pannello di controllo” a pagina14

• “Significato delle spie del pannello di controllo” a pagina 15

• “Utilizzo dei menu del pannello di controllo” a pagina 16

• “Accesso alla Guida in linea” a pagina 19

ITWW 13

Page 16

http://www.hp.com/support/lj9500

Funzionalità del pannello di controllo

Il pannello di controllo è f ormato da tre indicatori luminosi (LED), quattro tasti di navigazione, un pulsante (?), un pulsante

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

visualizzare fino a quattro righe di testo, indicatori dello stato dei materiali di consumo e animazioni relative alla stampante.

, un pulsante A

NNULLA OPERAZIONE

, un tastierino numerico, un disp lay grafico in grado di

Nota

Per inf ormazioni sui messaggi del pannello di controllo, consultare “Significato dei messaggi del pannello di controllo” a pagina 151.

Pulsante INTERROMPI/ RIAVVIA STAMPA

Pulsante ANNULLA

OPERAZIONE

Spia Pronta

Spia Dati

Display grafico

Spia Attenzione

Pulsante INDIETRO

Indicatori di stato dei materiali di consumo

Pulsante SU

Pulsante ?

Pulsante SELEZIONE

Tastierino numerico

Pulsante CANCELLA

Pulsante GIÙ

14 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0

Page 17

Significato delle spie del pannello di controllo

Spia Stato Significato

Pronta Spenta La stampante è spenta o offline oppure si è verificato un errore.

Accesa La stampante è pronta per stampare. Lampeggiante La stampante sta passando in modalità offline: attendere.

Dati Spenta Non ci sono dati da stampare.

Accesa Ci sono dati da stampare , ma la stampante non è pront a oppure è offline . Lampeggiante La stampante sta elaborando o stampando i dati.

Attenzione Spenta La stampante funziona e non si sono verificati errori.

Accesa Nella stampante si è verificato un errore critico. Prendere nota del

Lampeggiante È richiesto un intervento. Vedere il display del pannello di controllo.

ITWW Significato delle spie del pannello di controllo 15

messaggio di errore, quindi spegnere e riaccendere la stampante.

Page 18

http://www.hp.com/support/lj9500

Utilizzo dei menu del pannello di controllo

Nella struttura dei menu del pannello di controllo sono visualizzati i menu che vengono utilizzati da tutti gli utenti mentre i menu utilizzati esclusivamente dagli amministrat ori vengono protetti. Solitamente gli utenti utilizzano i primi tre menu dell’elenco: RECUPERA LAVORO, INFORMAZIONI e GESTIONE CARTA. Gli amministratori e i tecnici utilizzano invece gli altri menu, che possono essere protetti con un numero di identificazione personale (PIN): CONFIGURA PERIFERICA, DIAGNOSTICA e SERVIZIO. Di seguito è riportata una breve descrizione di ogni menu.

• Il menu Recupera lavoro consente di visualizzare i processi memorizzati nel dispositivo. I processi vengono

elencati in base al nome dell’utente e del processo stesso. Per ulteriori informazioni su come memorizzare i processi, consultare “Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente” a pagina26.

• Il menu Informazioni consente di visualizzare la struttura dei menu stampabile e altre pagine informative.

• Il menu Gestione carta consente di impostare il tipo di supporto e la dimensione, qualora non venga rilevata

automaticamente, per ogni vassoio della stampante.

• Il menu Configura periferica viene utilizzato dagli amministratori per impostare i valori predefiniti e le porte di I/O,

per le operazioni di diagnostica e per il ripristino dei valori. Il menu Configura periferica contiene i seguenti sottomenu:

• Sottomenu Stampa

• Sottomenu Qualità di stampa

• Sottomenu Impostazione sistema

• Sottomenu I/O

• Sottomenu Reimposta

16 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0

Page 19

• Il menu Diagnostica viene utilizzato dagli amministratori per l’esecuzione di test relativi alla qualità di stampa, la

risoluzione dei problemi di inceppamento e l’isolamento di parti sostituibili in loco.

• Il menu Servizio viene utilizzato dai tecnici per controllare lo stato della stampante e garantire l’assistenza

necessaria in caso di richiesta di intervento del servizio di assistenza.

Dal pannello di controllo è possibile stampare la struttura dei menu, in cui sono visualizzati il layout e le impostazioni correnti delle voci di menu del pannello di controllo stesso. A seconda delle opzioni installate nella stampante, è possibile che nel pannello di controllo vengano visualizzate ulteriori voci di menu.

Nota

È possibile eseguire la maggior parte delle operazioni di stampa comuni dal computer tramite il driv er della stampante o con l’applicazione software. Questo è il metodo più comodo per controllare la stampante: le impostazioni definite in questo modo avr anno la precedenza su quell e del pannello dicontrollo. Per ulteriori informazioni su come accedere al driver della stampante, vedere “Aprire il driver della stampante” a pagina 22.

Per stampare la struttura dei menu

ELEZIONE

1 Premere (pulsante S 2 Utilizzare (pulsante S 3 Utilizzare o per scorrere fino a STAMPA STRUTTURA MENU, quindi premere . Verrà stampata la struttura dei

menu.

ITWW Utilizzo dei menu del pannello di controllo 17

) per aprire i menu.

) o (pulsante GIÙ) per scorrere fino a INFORMAZIONI, quindi premere .

Page 20

http://www.hp.com/support/lj9500

Per spostar si tra i menu del pannello di controllo

Premere per visualizzare i menu.

Utilizzare o per scorrere fino al menu desider a to, quindi premere per selezionarlo. A seconda dei menu,

potrebbe essere necessario ripetere i passaggi descritti per selezionare un sottomenu. Utilizzare o per scorrere fino alla voce desiderat a, quindi premere per selezionarla.

Utilizzare o per scorrere fino al valore desiderato, quindi premere per selezionarlo. Accanto alla

selezione sul display viene visualizzato un asterisco (*), per indicare che si tratta del nuovo valore predefinito. È possibile risalire di un livello nella struttura d ei men u oppure ca ncellare un valore numerico in qualsiasi momento

utilizzando (pulsante I Premere I

18 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

NDIETRO

per chiudere il menu.

Page 21

Accesso alla Guida in linea

È possibile utilizzare (pulsante ?) sul pannello di controllo per ottenere ulteriori informazioni riguardo all’attività corrente. Il tipo di informazioni visualizzato dipende dallo stato della stampante.

• Premere per visualizzare la Guida in linea. Utilizzare o per scorrere tra i messaggi della Guida in linea.

• Premere nuovamente per uscire dalla Guida in linea.

Stato della stampante Messaggi disponibili

Pronta Inattiva In pausa

Avvertenza Errore Altri messaggi del pannello di controllo

Nei menu Descrizione del menu o del valore selezionato

ITWW Accesso alla Guida in linea 19

Descrizione del tipo di informazioni disponibili e di come utilizzare la Guida in linea

Ulteriori informazioni sul messaggio visualizzato e operazioni necessarie per risolvere il problema

Page 22

http://www.hp.com/support/lj9500

20 Capitolo 2 – Uso del pannello di controllo Rev 1.0

Page 23

Funzioni supportate

Funzioni per gli utenti

La stampante supporta funzioni molto interessanti. Nella presente sezione viene descritto come utilizzare al meglio tutte le funzioni supportate.

Nota

Funzione Descrizione della

•

Aprire il driver della stampante

•

Stampare fronte retro (duplex)

•

Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente

•

Creare opuscoli

•

Unire le pagine dei documenti con la cucitrice

ITWW Funzioni per gli utenti 21

Per gli amministratori sono inoltre disponib ili ulteriori utili funzioni. Consultare “Funzioni per gli amministratori” a pagina 46.

procedura

pagina 22 Computer pagina 25 Computer pagina 26 Memorizzare il processo di stampa nel computer, avviare la

pagina 29 Computer pagina 30 Computer

Posizione in cui eseguire la funzione

stampa dalla stampante

Page 24

http://www.hp.com/support/lj9500

Funzione Descrizione della

•

Utilizzare il ricevitore a infrarossi HP Fast Infrared Receiver per la stampa

•

Stampare copertine o effettuare una stampa diversa per la prima pagina

•

Creare l’effetto di un’immagine a piena copertura

•

Stampare documenti speciali

procedura

pagina 33 Stampante

pagina 36 Computer

pagina 39 Computer

pagina 40 Computer

Posizione in cui eseguire la funzione

Aprire il driver della stampante

Nota

22 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello di controllo. Le impostazioni dell’applicazione software hanno la precedenza sia su quelle del driver della stampante che su quelle del pannello di controllo.

Page 25

Modifica delle impostazioni per un processo di stampa

Se si desidera che le impostazioni di stampa siano utilizzate esclusivamente con l’applicazione software in uso, modificare le impostazioni dall’applicazione software. Alla chiusura dell’applicazione software, le impostazioni della stampante verranno ripristinate ai valori predefiniti configurati nel driver della stampante.

Per modificare le impostazioni di stampa per un processo

1 Nell’applicazione software scegliere il menu File, quindi fare clic su Stampa. 2 Fare clic su Imposta o su Proprietà (le opzioni dipendono dall’applicazione). 3 Modificare le impostazioni di stampa come desiderato, quindi scegliere OK.

Modifica delle impostazioni predefinite

Nota

Se si desidera che le impostazioni di stampa vengano utilizzate per tutte le applicazioni software installate nel computer, modificare i valori predefiniti nel driver dell a stampante.

Per modificare i valori predefiniti in Windows 95, Windows 98 e Windows Millennium Edition (Me)

1 Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. 2 Fare clic con il pu lsante destro del mouse sull ’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere Proprietà.

ITWW Funzioni per gli utenti 23

Page 26

http://www.hp.com/support/lj9500

3 Modificare le impostazioni desiderate nelle sche de Finitura, Effetti speciali, Carta, Destinazione, Fondamentali

e Colore (con il driver PostScript® [PS] sarà presente anche la scheda PS). I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la stampante.

4 Scegliere OK per salvare le impostazioni, quindi chiudere il driver della stampante.

Per modificare i valori predefiniti in Windows NT® 4.0

1 Fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere

Impostazioni predefinite documento.

3 Modificare le impostazioni desiderate nelle sche de Finitura, Effetti speciali, Carta, Destinazione, Fondamentali

e Colore (con il driver PostScript[PS] saranno presenti anche le schede PS e Stato). I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la stampante.

4 Scegliere OK per salvare le impostazioni e la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.

Per modificare i valori predefiniti in Windows 2000 e Windows XP

1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti (Windows 2000) o Stampanti e

fax (Windows XP).

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP Color LaserJet 9500, quindi scegliere

Preferenze stampa.

3 Modificare le impostazioni desiderate nelle schede Avanzate, Carta/qualità, Finitura, Effetti sp e ciali,

Destinazione e Colore. I valori impostati diventeranno quelli predefiniti per la stampante.

4 Scegliere OK per salvare le impostazioni e la configurazione, quindi chiudere il driver della stampante.

24 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 27

Stampare fronte retro (duplex)

È possibile eseguire automaticamente stampe fronte retro installando e configurando un’unità duplex (l'unità duplex è opzionale nel modello HP Color LaserJet 9500n e di serie nel modello HP Color LaserJet 9500hdn). Per istruzioni sull’installazione, consultare la documentazione inclusa con l’unità duplex.

Attenzione

Nota

ITWW Funzioni per gli utenti 25

Non tentare mai di stampare su entrambi i lati di etichette, lucidi o buste oppure su carta di grammatura superiore a 216 g/m inceppamenti.

(58 lb). In tal caso, si potrebbero provocare danni alla stampante o causare

Page 28

http://www.hp.com/support/lj9500

Per stampare fronte retro con qualsiasi versione di Windows

Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22).

Nella scheda

Scegliere OK.

Finitura

scegliere

Stampa su entrambi i lati

Nota

T ramite la procedura precedentemente descritta v engono modificate le impostazion i della stampante per un singolo processo di stampa. Per modificare le impostazioni predefinite della stampa nte, consultare “Modifica delle impostazioni predefinite” a pagina23.

Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente

È possibile scaricare un processo di stampa sul disco rigido opzionale della stampante anche senza stamparlo . Il processo potrà quindi essere stampato quando lo si desidera utilizzando i comandi del pannello di controllo. È ad esempio possibile scaricare un fascicolo o un manuale di istruzioni a cui altri utenti possano avere accesso e che possano stampare.

Per memorizzare un processo di stampa sul disco rigido opzionale, selezionare l’opzione driver quando si avvia la stampa dal pannello di controllo della stampante.

Nota

26 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Per proteggere un processo memorizzato, assegnargli un numero di identificazione personale (PIN).

Processo memorizzato

nel

Page 29

Per creare un processo memorizzato

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22). 2 Fare clic sulla scheda Destinazione. 3 Sotto Funzioni di destinazione fare clic su Impostazioni o su Opzioni. 4 Selezionare Processo memorizzato. 5 Digitare il nome utente e il nome del processo.

Il processo non verrà stampato fino a quando qualcuno non invierà la richiesta dalla stampante.

Per stampare un processo memorizzato

È possibile stampare un processo di stampa memorizzato nel d isco rigido opziona le della st ampante dal panne llo di co ntrollo.

ELEZIONE

1 Premere (pulsante S 2 Utilizzare (pulsante S 3 Utilizzare o per scorrere fino al nome utente, quindi premere . 4 Utilizzare o per scorrere fino al nome del processo, quindi premere . 5 Utilizzare o per scorrere fino a STAMPA, quindi premere . 6 Utilizzare o oppure il tastierino numerico per specificare il numero di copie, quindi premere . 7 Premere I

ITWW Funzioni per gli utenti 27

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

) per aprire i menu.

) o (pulsante GIÙ) per scorrere fino a RECUPERA LAVORO, quindi premere .

per chiudere i menu.

Page 30

http://www.hp.com/support/lj9500

Se vicino alla voce STAMPA viene visualizzato (simbolo di L necessario un PIN.

UCCHETTO

), significa che per la stampa del processo è

Per eliminare un processo memorizzato

I processi memorizzati nel disco rigido opzionale della stampante possono essere eliminati dal pannello di controllo.

Premere per visualizzare i menu.

Utilizzare o per scorrere fino a RECUPERA LAVORO, quindi premere .

Utilizzare o per scorrere fino al nome utente, quindi premere .

Utilizzare o per scorrere fino al nome del processo, quindi premere .

Utilizzare o per scorrere fino a ELIMINA, quindi premere .

Premere I

Se vicino alla voce ELIMINA viene visualizzato il simbolo , significa che per l’eliminazione del processo è necessario un PIN.

28 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Page 31

Creare opuscoli

Nota

Per piegare e unire automaticamente con la cucitrice le pagine di un opuscolo è necessaria l’unità di fi nitura multifunzione opzionale (C8088A). Se la stampante non è dotata di questo accessorio, sarà possibile stampare le pagine nell’ordine desiderato, quindi piegarle e unirle con la cucitrice oppure rilegarle manualmente.

HP consiglia di utilizzare l’applicazione software per prepar are e visualizzare in anteprima il documento da stampare, quindi il driver della stampante per stampare e rilegare l’opuscolo.

Per stampare un opuscolo in Windows

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22). 2 Nella scheda Finitura scegliere Stampa su entrambi i lati. 3 Scegliere Pagine rilegate in alto, se necessario. 4 Selezionare il layout per l’opuscolo dall’elenco a discesa Stampa opuscolo, quindi scegliere OK.

ITWW Funzioni per gli utenti 29

Page 32

http://www.hp.com/support/lj9500

Per stampare un opuscolo con Mac OS

Prima di stampare per la prima volta un opuscolo, assicurarsi di avere installato il softwa re HPper la creazione di opuscoli e per la stampa fronte retro manuale. Per questo software è necessaria un’installazione personalizzata. Il software è disponibile per Mac OS 9.2.2 e versioni precedenti.

Nota

1 2 3 4 5 6 7

Con Mac OS X non è possibile stampare un opuscolo.

Nell’applicazione software scegliere il menu Scegliere Selezionare Fare clic su Fare clic su Fare clic su Scegliere

dal menu a discesa, quindi fare clic su

Layout

Preferenze plug-in Registra Impostazioni Stampa opuscolo Formattazione opuscolo

Dimensioni Carta

dal menu a discesa, quindi

dal menu a discesa, quindi fare clic su

, quindi fare clic su

File

Stampa su entrambi i lati

Stampa

Filtri ora di stampa

Stampa

e infine

Opuscolo

Unire le pagine dei documenti con la cucitrice

Nota

30 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Per unire i documenti con la cucitrice è necessaria l’unità di finitura multifunzione opzional e (C8088A) oppure l’impilatrice/cucitrice da 3.000 fogli (C8085A).

Page 33

Per selezionare la cucitrice in Windows

Nota

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22). 2 Nella scheda Finitura fare clic su Cucitrice, quindi scegliere OK.

ITWW Funzioni per gli utenti 31

T ra mite la procedura seguente ve ngono modificate le impostazio ni della stampante per un singolo processo di stampa.

Page 34

http://www.hp.com/support/lj9500

Per selezionare la cucitrice dal pannello di controllo

Nota

1 2 3 4 5

32 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Selezionando la cucitrice dal pannello di controllo, si imposta la cucitura come opzione predefinita per tutti i processi di stampa.

Premere per visualizzare i menu. Utilizzare o per scorrere fino a CONFIGURA PERIFERICA, quindi premere . Utilizzare o per scorrere fino a STAMPA, quindi premere . Utilizzare o per scorrere fino a CUCITRICE, quindi premere . Utilizzare o per scorrere fino allo scomparto di uscita o alla periferica desiderati , quindi p remere . Accanto

alla selezione verrà visualizzato un asterisco (*). Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Page 35

Utilizzare il ricevitore a infrarossi HP Fast Infrared Receiver per la stampa

Il ricevitore a infrarossi opzionale HP Fast InfraRed (FIR) Receiver consente di st ampare da un disp ositiv o portatile wireless (senza cavi) compatibile con lo standard IRDA (ad esempio un computer portatile).

La connessione con la stampante avviene posizionando la porta a infrarossi che invia i dati entro la distanza operativa. Se la porta usata per l’invio viene spostata al di fuori della distanza operativa, o se la trasmissione viene bloccata da qualcosa che si inserisca tra le porte per oltre 40 secondi, la connessione viene interrotta permanentemente. La trasmissione potrebbe essere bloccata da una mano, dalla carta, o perfino dalla luce diretta del sole.

Nota

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell ’utente fornito con il ricevitore opzionale a infrarossi HP Fast InfraRed Receiv er. Se nel sistema operativo in uso non è installato il software per i dispositivi a infrarossi, contattare il produttore del computer per richiedere i driver e le istruzioni per l’installazione.

Preparazione alla stampa in Windows

Prima di eseguire il driver a infrarossi, completare i passaggi seguenti:

1 Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. 2 Impostare come stampante predefinita la stampante HP LaserJet 9500n o 9500hdn. 3 Nella cartella Stampanti fare clic su Proprietà, quindi su Dettagli. Assicurarsi che sia selezionata la Porta LPT a

infrarossi virtuale.

4 Selezionare il file da stampare.

ITWW Funzioni per gli utenti 33

Page 36

http://www.hp.com/support/lj9500

Preparazione alla stampa con computer Macintosh

Nota

Per impostare una stampant e a infrarossi, è necessario innanzitutto creare un’icona della stampante usando l’apposita utility. Per impostazione predefinita, questa utility si trova nella cartella

L’opzione per la stampa a infra rossi non sarà disponibile se non sono attivi il relativo pannello di controllo e le estensioni. Inoltre la funzionalità di stampa a infrarossi è disponibile solo con il driver HPLaserWriter versione 8.6 o successive.

1 2 3 4 5

Nota

34 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Questa funzionalità non è supportata in Mac OS X.

Apple Extra/Apple LaserWriter

Avviare l’utility Scrivania. Selezionare Cambiare l’opzione Dal menu Specificare il nome e il percorso dell’icona relativa alla stampante e fare clic su OK.

Stampante IR (Infrarossi)

File PPD (PostScript Printer Description)

, scegliere

Archivio

Dopo che l’icona è stata posizionata sul desktop o salvata altrove sul disco, sarà necessario configurare manualmente le opzioni della stampante. Que sta procedura equivale essenzialmente a sceglie re dopo avere impostato una stampante in Scelt a Ri sorse. Per impostare le opzioni, selezionare l’icona della stampante e scegliere

e scegliere OK.

Registra

Modifica Impostazioni

in modo che corrisponda alla stampante.

dal menu di stampa.

sul disco rigido.

Configura

Page 37

Stampa di un processo

1 Allineare il computer portatile (o qualsiasi altro dispositivo portatile provvisto di porta a infrarossi compatibile con lo

standard IRDA) entro 1metro dal ricevitore a infrarossi HP Fast InfraRed Receiver. La porta a infrarossi deve trovarsi a un’angolazione di +/- 15 gradi rispetto alla stampante per consentire il corretto funzionamento della connessione.

2 Eseguire la stampa. L’indicatore di stato del rice vitore opzionale HPFast InfraRed Receiv er si accende e , dop o una

breve pausa, sul pann ello di contro llo della stamp ante vien e visuali zzato il messaggio ELABORAZIONE PROCESSO IN CORSO.

Se l’indicatore di stato non si illumina, allineare nuovamente il ricevitore opzionale HP Fast InfraRed Receiver con la porta a infrarossi del dispositivo dal quale v engono in viati i dati e in viare di nuo v o il processo di stampa mantenendo le perif eriche allineate. Se è necessario spostare l’apparecchiatura, assicurarsi che tut te le periferiche rimangano a una distanza operativa che consenta di mantenere la connessione.

Se la connessione viene interrotta prima del completamento del processo di stampa, l’indicatore di stato del ricevitore opzionale HP Fast InfraRed Receiver si spegne. A questo punto, si hanno 40 secondi a disposizione per ristabilire la connessione e terminare il processo di stampa. Se la connessione viene ripristinata entro tale intervallo di tempo, l’indicatore di stato si riaccende.

Nota

ITWW Funzioni per gli utenti 35

Se la porta usata per l’invio viene spostata al di fuori della distanza operativa, o se la trasmissione viene bloccata da qualcosa che si inserisca tra le porte per oltre 40 secondi, la connessione viene interrotta permanentemente. La trasmissione potrebbe essere bloccata da una mano, un foglio di carta o perfino dalla luce diretta del sole. A seconda delle dimensioni del processo , la stampa co n il ricevitore opzionale HPFast InfraRed Receiver potrebbe richiedere pi ù tempo rispetto alla stampa eseguita con un cavo collegato direttamente alla porta parallela.

Page 38

http://www.hp.com/support/lj9500

Interruzione e ripristino della stampa

La funzione di interruzione e ripristino consente di sospendere temporaneamente la stampa di un processo per poterne stampare un altro tramite una connessione a infrarossi. Una volta terminata la stampa del nuovo processo, viene ripresa quella del processo interrotto.

Per interrompere il processo in corso, connettersi alla porta a infrarossi della stampante e inviare un processo di stampa alla stampante. La stampa del processo corrente viene interrotta alla fine della copia in corso. Viene quindi stampato il processo inviato tramite la connessione a infrarossi. Una volta terminato il nuovo processo, la stampa del lavoro originario a più copie riprende dal punto in cui era stata interrotta.

Stampare copertine o effettuare una stampa diversa per la prima pagina

Attenersi alla seguente procedura per stampare la prima pagina di un documento su un tipo di supporto diverso rispetto al resto del documento (ad esempio per stampare la prima pagina di un documento su carta intestata e il resto su carta comune oppure per stampare una copertina su un cartoncino e le pagine interne su carta comune).

36 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 39

Per stampare una cop ertina o effettuar e una stampa d ivers a per la prima pa gina in Windows 95, Windows 98, Windows Me e Windows NT 4.0

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22). 2 Nella scheda Carta scegliere Usa carta diversa per la prima pagina. Verranno visualizzate le schede Prima

pagina, Altre pagine e Retrocopertina.

Nota

3 Impostare Formato, Sorgente e Tipo sia per la prima pagina che per le altre pagine. La prima pagina è la

4 Scegliere OK.

La scheda Retrocopertina non è disponibile con il driver PS.

copertina del documento. Le altre pagine sono le pagine interne.

Per stampare una copertina o effettuare una stampa diversa della prima pagina in Windows 2000 e Windows XP

1 Aprire il driver della stampante (consultare “Aprire il driver della stampante” a pagina 22). 2 Nella scheda Carta/qualità, selezionare Usa carta diversa. Le schede Prima pagina, Altre pagine e

Retrocopertina diventeranno disponibili (non saranno più oscurate). 3 Selezionare Prima pagina. 4 Impostare Sorgente e Tipo per la prima pagina.

ITWW Funzioni per gli utenti 37

Page 40

http://www.hp.com/support/lj9500

5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per le Altre pagine e per la Retrocopertina. La prima pagina è la copertina del

documento. Le altre pagine sono le pagine interne.

6 Scegliere OK.

Nota

Per effettuare una stampa diversa della prima pagina con Mac OS

1 Nell’applicazione software scegliere il menu File, quindi fare clic su Stampa. 2 Selezionare un vassoio nel campo Prima pagina da. 3 Selezionare un vassoio nel campo Rimanenti pagine da. 4 Scegliere Stampa.

38 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 41

Creare l’effetto di un’immagine a piena copertura

Con la stampante non è possibile stampare i bordi del supporto. Attenersi alla seguente procedura per stampare l’immagine in una pagina di dimensioni maggiori, quindi ritagliare la pagina stessa per creare l’effet to di un’immagine a piena copertura.

Per creare l’effetto di un’immagine a piena copertura

1 Utilizzare carta di almeno 25 mm più larga e più lunga rispetto all’immagine da stampare. Se ad esempio si

desidera stampare un’immagine a piena copertura con dimensioni di 215 mm di larghezza e 279 mm di lunghezza,

utilizzare un foglio di carta di almeno 240 mm di larghezza e 304 mm lunghezza.

Nota

2 Stampare l’immagine con i segni di ritaglio. Per informazioni, vedere la Guida in linea dell’applicazione software . Di

3 Seguendo i segni di ritaglio, tagliare la carta per adattarla alle dimensioni dell’immagine.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle dimensioni della carta, consultare “Impostazione del tipo e del formato del supporto” a pagina 54.

ITWW Funzioni per gli utenti 39

Con la stampante è possibile utilizzare carta speciale di dimensioni massime di 306 x 470 mm. Dal vassoio 1, è possibile stampare immagini di dimensioni massime di 297 x 450 mm.

solito, l’opzione di stampa con i segni di ritaglio si trova nella finestra di dialogo Stampa.

Page 42

http://www.hp.com/support/lj9500

Stampare documenti speciali

Nella tabella sottostante sono elencati vari tipi di documenti con il supporto consigliato per ognuno di essi. La stampante è compatibile con tutti i tipi di supporto elencati. L’elenco riportato serve solo come indicazione dei supporti consigliati, ma nella maggior parte dei casi possono essere utilizzati anche gli altri supporti.

Nota

Documento Supporto consigliato e codice

Opuscolo Carta lucida HP High Gloss Laser

Piano finanziario Carta lucida HP High Gloss Laser

40 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Il tipo di supporto viene visualizzato nel pannello di controllo quando si caricano i vassoi e nel driver della stampante quando si esegue un processo di stampa. P er ulteriori info rmazioni, consultare “Stampa in base al tipo e al formato del supporto” a pagina 62.

del prodotto

(Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Caratteristiche Tipo

(32 lb), 200 fogli,

120 g/m rivestimento extralu cido su entrambi i lati.

(32 lb), 200 fogli,

120 g/m rivestimento extralu cido su entrambi i lati.

PATINATA PESANTE HP

Page 43

Documento Supporto consigliato e codice

Catalogo Carta lucida HP High Gloss Laser

del prodotto

(Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Grafico Carta HP Premium Choice LaserJet

(HPU1132) 279x432 (tabloid) (HPU1732) A4 (CHP410) A4 (Asia) (Q2397A) A3 (Asia) (Q2396A) A4 (Europa) (CHP413) A3 (Europa) (CHP421)

Documento a colori

Carta HP Color Laser (HPL245R) 279x432 (tabloid) (HPL2417) Formato Letter (HPL285R) 279x432 (tabloid) (HPL2817)

Caratteristiche Tipo

(32 lb), 200 fogli,

120 g/m rivestimento extralu cido su entrambi

PATINATA PESANTE HP

i lati.

HPU1132, HPU1732, CHP410, Q2397A e Q2396A: 120 g/m

(32 lb), 500 fogli, superficie opaca su

PESANTE 106 A 163 G/M2

entrambi i lati, luminosità 98

CHP413 e CHP421: 160 g/m (42 lb), 250 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 98

HPL245R e HPL2417: 90 g/m (24 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati

HPL285R e HPL2817: 105 g/m (28 lb), 500 fogli, superficie opaca su

NORMALE

entrambi i lati

ITWW Funzioni per gli utenti 41

Page 44

http://www.hp.com/support/lj9500

Documento Supporto consigliato e codice

Corrispondenza Carta HP LaserJet (HPJ1124)

del prodotto

Perforata a 3 fori (HPJ113H) Formato Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Copertina Carta HP Premium Cover (Q2413A)

A4 (Q2414A)

Stampa generica da ufficio

Pieghevole, presentazione, direttiva di vendita, volantino e immagine a colori

Carta riciclata HP da ufficio (HPE1120) Perforata a 3 fori (HPE113H) Formato Legal (HPE1420)

Carta HP Soft Gloss Laser (C4179A) A4 (C4179B) Formato Letter (Q2415A) 279x432 (tabloid) (Q2416A) A4 (Q2417A) A3 (Q2418A)

Caratteristiche Tipo

(24 lb), 500 fogli, superficie

90 g/m opaca su entrambi i lati

Q2413A e Q2414A: 200 g/m (75 lb), 100 fogli, superficie opaca extra liscia su entrambi i lati

(20 lb), 500 fogli, superficie

75 g/m opaca su entrambi i lati, costituita al 30% da materiale riciclato (conforme alla direttiva USA Executive Order

13101) C4179A e C4179B: 120 g/m

200 fogli, superficie satinata su entrambi i lati.

Q2415A, Q2416A, Q2417A e Q2418A: 105 g/m

superficie satinata su entrambi i lati, luminosità 96

(28 lb), 500 fogli,

(32 lb),

NORMALE

CARTONCINO >164 G/M2

NORMALE

PATINATA PESANTE HP

42 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 45

Documento Supporto consigliato e codice

Carta intestata Carta HP LaserJet (HPJ1124)

del prodotto

Perforata a 3 fori (HPJ113H) Formato Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Mappa Carta pesante HP (Q1298A)

A4 (Q1298B)

Bollettino Carta HP Color Laser (HPL245R)

279x432 (tabloid) (HPL2417) Formato Letter (HPL285R) 279x432 (tabloid) (HPL2817)

Caratteristiche Tipo

(24 lb), 500 fogli, superficie

90 g/m opaca su entrambi i lati

0,127 mm (5 mil) di spessore (equivalente a circa 44 lb), 50 fogli, superficie satinata su entrambi i lati

HPL245R e HPL2417: 90 g/m (24 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati

HPL285R e HPL2817: 105 g/m (28 lb), 500 fogli, superficie opaca su

NORMALE

CARTA PESANTE

NORMALE

entrambi i lati

Fotografia/ immagine

Cartolina Carta HP Premium Cover (Q2413A)

Carta lucida HP High Gloss Laser (Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

A4 (Q2414A)

(32 lb), 216 x 279 mm,

120 g/m 200 fogli, superficie satinata su entrambi i lati

(75 lb), 100 fogli, superficie

200 g/m opaca su entrambi i lati

PATINATA PESANTE HP

CARTONCINO >164 G/M2

ITWW Funzioni per gli utenti 43

Page 46

http://www.hp.com/support/lj9500

Documento Supporto consigliato e codice

Presentazione Carta HP Premium Choice LaserJet

Rapporto Carta HP LaserJet (HPJ1124)

Menu per un ristorante

del prodotto

(HPU1132) 279x432 (tabloid) (HPU1732) A4 (CHP410) A4 (Asia) (Q2397A) A3 (Asia) (Q2396A) A4 (Europa) (CHP413) A3 (Europa) (CHP421)

Perforata a 3 fori (HPJ113H) Formato Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Carta pesante HP (Q1298A) A4 (Q1298B)

Manifesto Carta pesante HP (Q1298A)

A4 (Q1298B)

Documento resistente agli strappi

Carta pesante HP (Q1298A) A4 (Q1298B)

Caratteristiche Tipo

HPU1132, HPU1732, CHP410, Q2397A e Q2396A: 120 g/m

(32 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 98

CHP413 e CHP421: 160 g/m (42 lb), 250 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 98

(24 lb), 500 fogli, superficie

90 g/m opaca su entrambi i lati

0,127 mm (5 mil) di spessore (equivalente a circa 44 lb), 50 fogli, superficie satinata su entrambi i lati

PESANTE 106 A 163 G/M2

NORMALE

CARTA PESANTE

44 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 47

Documento Supporto consigliato e codice

Manuale Carta riciclata HP da ufficio (HPE1120)

Lucido Lucidi HP Color LaserJet (C2934A)

Manuale dell’utente

Documento resistente all’acqua

ITWW Funzioni per gli utenti 45

del prodotto

Perforata a 3 fori (HPE113H) Formato Legal (HPE1420)

A4 (C2936A) Carta HP LaserJet (HPJ1124)

Perforata a 3 fori (HPJ113H) Formato Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Carta pesante HP (Q1298A) A4 (Q1298B)

Caratteristiche Tipo

(20 lb), 500 fogli, superficie

75 g/m opaca su entrambi i lati, costituita al 30% da materiale riciclato (conforme alla direttiva USA Executive Order

13101) 0,127 mm (5 mil) di spessore,

50 fogli

(24 lb), 500 fogli, superficie

90 g/m opaca su entrambi i lati

0,127 mm (5 mil) di spessore (equivalente a circa 44 lb), 50 fogli, superficie satinata su entrambi i lati

NORMALE

LUCIDO

NORMALE

CARTA PESANTE

Page 48

http://www.hp.com/support/lj9500

Funzioni per gli amministratori

Gestire remotamente la stampante

Utilizzare il server Web incorporato (EWS, Embedded Web Server) e HP Web Jetadmin per gestire la stampante remotamente invece che utilizzando il pannello di controllo.

Server Web incorporato

Per accedere al server Web incorporato

1 Digitare in un browser Web supportato dal computer in uso l’indirizzo IP della stampante (per trovare l’indirizzo IP,

stampare una pagina di configurazione. Vedere “Per stampare le pagine informative” a pagina 149.)

Nota

2 Nel server Web incorporato sono disponibili tre schede che contengono le impostazioni e le informazioni relative

Nella seguente tabella sono riportate le schede del server Web incorporato e una breve descrizione della funzione di ognuna di esse.

46 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Dopo avere visualizzato la pagina corrispondente all’URL, sarà possibile aggiungervi un segnalibro per poterla ritrovare velocemente in futuro.

alla stampante: si tratta delle schede Informazioni, Impostazioni e Rete. Fare clic sulla scheda che si desidera

visualizzare.

Page 49

Scheda Funzioni supportate Scheda Impostazioni

• Configurare la stampante.

• Determinare le impostazioni per le notifiche via posta elettronica.

• Specificare una password per l’accesso alle impostazioni e alla connessione in rete.

• Impostare la lingua per il server Web incorporato.

Scheda Informazioni

Suggerimento Per la scheda Impostazioni è possibile impostare una password. Se la

• Verificare lo stato della stampante e dei materiali di consumo.

stampante è connessa in rete, consultare l’ammin istr at ore della stampant e prima di apportare modifiche a questa scheda.

• Effettuare ordini dei materiali di consumo.

• Visualizzare la configurazione della stampante.

• Visualizzare un elenco di eventi ed errori della stampante.

Scheda Rete Controllare le impostazioni di rete della stampante quando questa è connessa a una rete

ITWW Funzioni per gli amministratori 47

basata sul protocollo IP.

Page 50

http://www.hp.com/support/lj9500

HP Web Jetadmin

Per il software HPWeb Jetadmin è disponibile un plug-in di configurazione e gestione del driver. Questo plug-in può essere utilizzato per configurare i driver della stampa nte prima dell’installazione e della distrib uzione . Questo metodo di gestione e controllo dei driver della stampante offre una soluzione end-to-end competa per l’installazione e la configurazione della stampante, del percorso di stampa (coda) e delle workstation o dei computer client. Nel flusso di lavoro sono incluse le attività elencate di seguito:

• Rilevare e configurare la stampante o le stampanti.

• Rilevare e configurare il percorso di stampa sul server o sui server. È possibile configurare più server in un batch

oppure più stampanti dello stesso modello utilizzando un unico server.

• Ottenere il driver o i driver della stampante. In ambienti che supportano più sistemi operativi è possibile installare

più driver per ogni coda di stampa connessa a un server.

• Eseguire l’editor di configurazione (l’editor non è supportato da versioni vecchie del driver).

• Distribuire i driver della stampante configurati al server o ai server.

• Comunicare all’utente finale di connettersi al server di stampa. Il driver configurato verrà distribuito

automaticamente nel computer degli utenti in base al sistema operativo in uso.

Gli amministratori possono utilizzare il plug-in del software HPJetadmin per distribuire driver di stampa configurati tramite un processo invisibile all’utente , in batch o remoto. Il plug-in del software HP Web Jetadmin è disponibile nel sito Web

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

48 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 51

Richiedere gli aggiornamenti del firmware

È possibile utilizzare le nuove versioni del firmware della stampante man mano che queste vengono rilasciate. Per scaricare il firmware più aggiornato, visitare il sito http://www.hp.com/support/lj9500 sullo schermo. Per scaricare gli aggiornamenti del firmware in modo semplice direttamente in una o più st ampanti, scaricare il software HP Web Jetadmin all’indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin

e seguire le istruzioni visualizzate

Gestire i consumi

Dal pannello di controllo è possibile stampare u na pagina d i inf o rmazioni sull’utilizzo per controllare i consumi di un reparto. Questa pagina può servire per scopi di contabilità.

Nota

Per stampare la pagina Utilizzo

1 Premere per visualizzare i menu. 2 Utilizzare o per scorrere fino al menu INFORMAZIONI, quindi premere . 3 Utilizzare o per scorrere fino a CONSUMI DI STAMPA, quindi premere .

ITWW Funzioni per gli amministratori 49

La funzione è disponibile solo nel caso in cui sia installato un disco rigido .

Page 52

http://www.hp.com/support/lj9500

50 Capitolo 3 – Funzioni supportate Rev 1.0

Page 53

Miglioramento della qualità di stampa

Questo capitolo contiene le seguenti inf ormazioni:

• “Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa” a pagina 52

• “Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa” a pagina 74

ITWW 51

Page 54

http://www.hp.com/support/lj9500

Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa

Operazione Ulteriori informazioni

•

Verificare che i ma teriali di consum o siano inst al lati correttamente.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Per ottenere risultati di stampa ottimali, utilizzare solo supporti e cartucce di stampa HP. I supporti e le cartucce di stampa HP sono stati progettati per garantire prestazioni ottimali con le stampanti HP.

52 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Consultare le seguenti sezioni:

•

“Sostituzione delle cartucce di stampa” a pagina 196

•

“Sostituzione dei tamburi fotosensibili” a pagina 199

•

“Sostituzione del kit di trasferimento immagine” a pagina 204

•

“Sostituzione del kit dell’unità di fusione immagine” a pagina 214

•

“Sostituzione del kit di pulizia immagine” a pagina 219

Consultare “Supporti consigliati” a pagina 92. Per ulteriori informazioni, vedere la guida di riferimento per l’utente in linea.

Cartucce di stampa HP e numeri parte

Ciano (C8551A) Magenta (C8553A) Giallo (C8552A) Nero (C8650A)

Codici di prodotto dei supporti comuni HP

Carta HP Color Laser

Formato Letter (HPL245R) 279x432 (tabloid) (HPL2417) Carta lucida HP High Gloss Laser Formato Letter (Q2419A) Formato A4 (Q2421A)

Carta HP Soft Gloss Laser

Formato Letter (C4179A) Formato A4 (C4179B)

Nota

La carta HP Soft Gloss Laser è stata progettata per l’utilizzo specifico con le stampanti HP Color LaserJet Serie 9500.

Page 55

Operazione Ulteriori informazioni

•

Verificare che nel pannello di controllo il tipo e il formato del supporto per il vassoio specifico risultino impostati correttamente per il supporto in uso.

•

Stampare in base al tipo e al formato del supporto dal driver della stampante.

•

Calibrare la stampante.

•

Stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa e seguirne le istruzioni.

•

Pulire il dispositivo di caricamento.

•

Verificare che i re qu isi ti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Impostare il valore di registrazione.

•

Eliminare gli inceppamenti nell ’area del fusore.

Consultare “Impostazione del tipo e del formato del supporto” a pagina 54.

Consultare “Stampa in base al tipo e al formato del supporto” a pagina 62.

Consultare “Calibrazione della stampante” a pagina 65. Consultare “Utilizzo delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a

pagina 66. Consultare “Pulizia del dispositivo di caricamento” a pagina 67. Per ulteriori informazioni, vedere la guida di riferimento per l’utente in linea.

Consultare “Impostazione della registrazione” a pagina 69. Vedere “Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore” a pagina 70.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 53

Page 56

http://www.hp.com/support/lj9500

Impostazione del tipo e del formato del supporto

Ogni volta che si apre e chiude un vassoio di alimentazione, è possibile impostare il tipo e il formato per il supporto presente in quel vassoio. A ogni modifica, la stampante cambia automaticamente le proprie impostazioni interne per garantire la migliore qualità di stampa per il tipo di supporto scelto. Accertarsi di avere impostato il tipo e il formato di supporto sia dal pannello di controllo che dal driver della stampante.

Nota

54 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Se in passato sono state utilizzate stampanti HP LaserJet meno recenti, si sarà probabilmente pratici della configurazione del vassoio 1 in modalità primo o cassetto. Per ripetere le impostazioni per la modalità primo, configurare il vassoio1 per il formato = QUALS. FORMATO e il tipo = QUALSIASI. Per ripetere le impostazioni per la modalità cassetto, impostar e il f o rmato o il tipo per il v assoi o 1 con un’opzione di v ersa da QUALSIASI.

Page 57

Configurazione dei vassoi per supporti di formato standard

Per configurare i vassoi dal pannello di controllo della stampante, effettuare le operazioni seguenti.

Per impostare un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio 1

ELEZIONE

1 Premere (pulsante S 2 Utilizzare (pulsante S 3 Utilizzare o per scorrere fino a FORMATO VASSOIO 1, quindi premere . 4 Utilizzare o per scorrere fino al formato di supporto desiderato, quindi premere . 5 L’impostazione predefini ta per il tipo d i supporto è Normale. Per modificare questa impostazione, utilizzare o

per scorrere fino a TIPO VASSOIO 1, quindi premere . Utilizzare o per scorrere fino al tipo di supporto

desiderato, quin di premere . Per ulteriori inf ormazioni sui tipi di supporti, consultare “Tipi di supporto compatibili”

a pagina 90.

6 Premere I

Per impostare un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio2, 3 o 4

Quando si apre e chiude il vassoio 2, 3 o 4, la stampante rileva il formato del supporto per il vassoio specifico e nel pannello di controllo della stampante viene richiesto di selezionare il tipo di supporto desiderato per quel vassoio. Qualora la stampante non rilevi automaticamente il formato del supporto, nel pannello di controllo verrà richiesto di selezionare un tipo e un formato personalizzati. Per impostare il tipo e il formato del supporto per i vassoi 2, 3 o 4, eseguire le operazioni indicate di seguito.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 55

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

) per aprire i menu.

) o (pulsante GIÙ) per scorrere fino a GESTIONE CARTA, quindi premere .

per chiudere i menu.

Page 58

http://www.hp.com/support/lj9500

1 Aprire il vassoio e verificare che le guide della carta aderiscano alla risma del supporto presente nel vassoio. 2 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato personalizzato e standard su Standard se entrambe le guide

sono impostate sul segno Standard. Altrimenti, impostare l’interruttore su Personalizzato e seguire le istruzioni

fornite nella sezione “Configurazione dei vassoi per supporti di formato personalizzato” a pagina 57.

Nota

Se il formato del supporto è indicato nella guida del vassoio, si tr atta del f ormato standard. Se il f ormato del supporto non è indicato nella guida del vassoio, consultare “Configur azione dei vassoi per supporti di formato personalizzato” a pagina 57.

3 Chiudere il vassoio. 4 La stampante rileva il formato del supporto presente nel vassoio e viene visualizzato il messaggio VASSOIO X

[TIPO] [FORMATO]. Il tipo e il formato visualizzati corrispondono alle ultime opzioni impostate. Ad esempio,

VASSOIO 4 PATINATA 11X17. Questo messaggio si alterna con il messaggio PER CAMBIARE IL TIPO PREMERE .

L’impostazione predefinita della stampante per il tipo di supporto è Normale. Per modificare questa impostazione,

utilizzare o per scorrere fino al tipo di supporto desiderato, quindi premere . 5 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

56 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 59

Configurazione dei vassoi per supporti di formato personalizzato

I formati di supporto personalizzati non corrispondono a quelli indicati nei vassoi di alimentazione e non sono elencati nei menu del pannello di controllo o nel driver della stampante.

Nota

Le dimensioni del supporto di formato personalizzato devono essere digitate dal pannello di controllo. Se si utilizza il vassoio 1, il menu Personalizzato viene visualizzato quando si seleziona PERSONALIZZATO dal menu Formato vassoio 1. Se si utilizza il vassoio 2, 3 o 4, il menu Personalizzato viene visualizzato dopo avere impostato l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato su Personalizzato e avere chiuso il vassoio.

Verifi care di avere digitato le dimensioni X e Y per il supporto. La figura segue nte illustra le dimensioni X e Y relative a ciascun vassoio di alimentazione. La dimensione X viene misurata dalla parte anteriore a quella posteriore del vassoio. La dimensione Y viene misurata dalla parte di sinistra a quella di destra del vassoio.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 57

Per il vassoio 1. Quando si utilizzano supporti di formato personalizzato, selezionare PERSONALIZZATO dal menu Formato vassoio 1.

Per i vassoi2, 3 e 4. Quando in questi vassoi si utilizzano supporti di formato personalizzato, verificare che l’interruttore per la selezione tra formato personalizzato e standard nel vassoio sia impostato su Personalizzato.

Page 60

http://www.hp.com/support/lj9500

Direzione Y

Segni del formato standard

Nota

Direzione X

Interruttore Personalizza to/Standard

Segni del formato standard

Vassoio 1 Vassoio 2 e 3 Vassoio 4

Parte anteriore dei vassoi

Quando per un vassoio viene impost ato un formato personalizzato , il f ormato viene mantenuto fino a quando l’interruttore per la selezione tra formato standard e personalizzato non viene nuovamente impostato su Standard.

Direzione X

Segni del formato standard

Interruttore Personalizza to/Standard

58 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Direzione X

Page 61

Per impostare un tipo e un formato di supporto personalizzati per il vassoio 1

1 Premere per visualizzare i menu. 2 Utilizzare o per scorrere fino a GESTIONE CARTA, quindi premere . 3 Utilizzare o per scorrere fino a FORMATO VASSOIO 1, quindi premere . 4 Utilizzare o per scorrere fino a PERSONALIZZATO, quindi premere . 5 Viene visualizzato il messaggio UNITÀ DI MISURA =, dove POLLICI è l’opzione selezionata per impostazione

predefinita. Per modificare questa impostazione, utilizzare o per scorrere fino all’impostazione MILLIMETRI,

quindi premere . 6 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE X =, con il valore di 12 pollici (o 306 millimetri) selezionato per

impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione X del supporto

desiderato, quindi premere .

Nota

7 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE Y =, con il valore di 18,50 pollici (o 470 millimetri) selezionato per

Nota

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 59

La dimensione X corrisponde alla lunghezza della pagina perpendicolare al verso di inserimento nella stampante. La misura della dimensione X de ve essere compr esa tra 3,9 e 12 pollici (o tra 98 e 306 millimetri).

impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione Y del supporto

desiderato, quindi premere .

La dimensione Y corrisponde alla lunghezza della pagina parallela al v erso di inse rimento nella stampante . La misura della dimensione Y deve essere compresa tra 7,5 e 18,5 pollici (o tra 191 e 470 millimetri).

Page 62

http://www.hp.com/support/lj9500

8 Viene visualizzato il messaggio FORMATO VASSOIO 1 = IMPOSTAZIONI [DIMENSIONE X] X [DIMENSIONE Y]

[POLLICI O MILLIMETRI] SALVATE.

9 L’impostazione predefinita per il t ipo di supp orto è NORMALE. Per modificare questa impostazione, utilizzare o

per scorrere fino a TIPO VASSOIO 1, quindi premere . Utilizzare o per scorrere fino al tipo di supporto

desiderato, quindi premere . Per ulteriori inf ormazioni sui tipi di supporti, vedere “Tipi di supporto compatibili” a

pagina 90. 10 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Per impostare un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio2, 3 o 4

1 Aprire il vassoio. 2 Verifi care che le guide della carta aderiscano contro la risma del supporto presente nel vassoio. 3 Impostare l’interruttore per la selezione tra formato personalizzato e standard su Personalizzato.

Nota

Se il formato del supporto non è indicato nella guida del vassoio, si tratta di un formato personalizzato. Se il formato del supporto è indicato nella guida del vassoio, consultare “Per impostare un formato e un tipo di supporto standard per il vassoio 2, 3 o 4” a pagina 55.

4 Chiudere il vassoio. 5 Viene visualizzato il messaggio FORMATO VASSOIO X =, con l’opzione QUALSIASI PERS. selezionata per

impostazione predefinita. Utilizzare o per scorrere fino all’impostazione PERSONALIZZATO, quindi premere

60 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 63

6 Viene visualizzato il messaggio UNITÀ DI MISURA =, dove POLLICI è l’opzione selezionata per impostazione

predefinita. Per modificare questa impostazione, utilizzare o per scorrere fino a MILLIMETRI, quindi

premere . 7 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE X =, con il valore di 11,7 pollici (o 297 millimetri) selezionato per

impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione X del supporto

desiderato, quindi premere .

Nota

8 Viene visualizzato il messaggio DIMENSIONE Y =, con il valore di 17 pollici (o 432 millimetri) selezionato per

Nota

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 61

La dimensione X corrisponde alla lunghezza della pagina perpendicolare al verso di inserimento nella stampante. Per i vassoi 2 e 3, la misura della dimensione X deve essere compresa tra 5,8 e 11,7 pollici (o tra 148 e 297 millimetri). Per il vassoio 4, la misura della dimensione X deve essere compresa tra 7,2 e 11,7 pollici (o tra 182 e 297 millimetri). È possibile individuare la misura della dimensione X del supporto nelle guide della carta all'interno del vassoio.

impostazione predefinita. Utilizzare il tastierino numerico per digitare la misura per la dimensione Y del supporto

desiderato, quindi premere .

La dimensione Y corrisponde alla lunghezza della pagina parallela al v erso di inse rimento nella stampante . La misura della dimensione Y dev e esse re co mpresa tra 8,27 e 17 pollici (o tra 210 e 432 millimetri). È possibile individuare la misura della dimensione Y del supporto nelle guide della carta all’interno del vassoio .

Page 64

http://www.hp.com/support/lj9500

9 Viene visualizzato il messaggio FORMATO VASSOIO X [DIMENSIONE X] X [DIMENSIONE Y] [POLLICI O MILLIMETRI]

specificato dall’utente. Questo messaggio si alterna con il messaggio PREMERE PER MODIFICARE IL TIPO.

L’impostazione predefinita per il t ipo di supp orto è NORMALE. Per modificare questa impostazione, utilizzare o

per scorrere fino al tipo di supporto desiderato, quindi premere . 10 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Stampa in base al tipo e al formato del supporto

È possibile selezionare la stampante in modo da selezionare il supporto in base al tipo (carta normale, patinata, intestata) e al formato (Letter o A4), anziché in base all’origine (un vassoio).

Vantaggi della stampa in base al tipo e al formato del supporto

Nella stampa in base al tipo o al formato la stampante preleva la carta dal primo vassoio, che è stato caricato con il tipo o il formato desiderato. La selezione del sup porto in base al tipo e al f ormato consente una quali tà di stampa significativ amente migliore per carte di tipo pesante e patinata. L’utilizzo dell’impostazione errata può provocare una qualità di stampa insoddisfacente. Scegliere la sta mpa in b ase al t ipo in ca so di supporti di stampa speciali, quali e tiche tte o lu ci di. Sceg liere la stampa in base al formato nel caso di stampa su buste.

Se si desidera stampare in base al tipo o al formato e i vassoi non sono stati configurati per il tipo o il formato specifico, caricare la carta o il supporto di stampa nel vassoio 1, quindi selezionare il tipo o il formato dalla finestra di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà di stampa.

62 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 65

Nota

Per stampare in base al tipo e al formato della carta (vassoio 1)

1 Caricare e regolare il vassoio. 2 Dal pannello di controllo della stampante premere per aprire i menu. 3 Utilizzare o per scorrere fino a GESTIONE CARTA, quindi premere . 4 Effettuare una delle seguenti opera zioni:

5 Premere I 6 Nell’applicazione software scegliere il menu File, quindi fare clic su Stampa. 7 Fare clic su Proprietà. 8 Verifi care che nel driver della stampante sia selezionato il tipo specificato dal pannello di controllo al passaggio4.

Per stampare in base al tipo e al formato della carta (vassoio 2, 3 o 4)

1 Caricare e regolare il vassoio.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 63

Per le stampanti collegate i n ret e , è possi bile confi gurare le impostazioni relative al tipo e al formato anche tramite il software HP Web Jetadmin. Per i sistemi operativi Macintosh, tali impostazioni possono essere configurate tramite l’utility HP LaserJet.

• Per fare in modo che la stampante stampi automaticamente dal vassoio1, se è stato caricato: impostare il

FORMATO VASSOIO 1 = QUALS. FORMATO e TIPO VASSOIO 1 = QUALS.TIPO (simile alla modalità Primo).

• Per stampare in base al tipo e al formato dal vassoio 1, ma facendo in modo che la stampante richieda il

caricamento della carta prima di stampare: impostare il FORMATO VASSOIO 1 in base al formato caricato e il TIPO VASSOIO 1 su qualsiasi opzione eccetto QUALS.TIPO (simile alla modalità Cassetto).

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Page 66

http://www.hp.com/support/lj9500

2 Dal pannello di controllo della stampante premere per modificare il formato (se non è stato rilevato

automaticamente) e il tipo.

3 Utilizzare o per scorrere fino al formato desiderato e al tipo GESTIONE CARTA, quindi premere .

Nota

Per stampare in base al tipo e al formato dal vassoio 1, 2, 3 o 4, potrebbe rendersi necessario scaricare o chiudere il vassoio 1.

4 Nell’applicazione software scegliere il menu File, quindi fare clic su Stampa. 5 Premere I

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

6 Fare clic su Proprietà. 7 Verifi care che nel driver della stampante sia selezionato il tipo specificato dal pannello di controllo al passaggio 3.

64 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 67

Calibrazione della stampante

La calibrazione della stampante consente di mantenere nel tempo una buona qualità di stampa.

Per calibrare la stampante

1 Premere per visualizzare i menu. 2 Utilizzare o per scorrere fino a CONFIGURA PERIFERICA, quindi premere . 3 Utilizzare o per scorrere fino a QUALITÀ DI STAMPA, quindi premere . 4 Premere . 5 Utilizzare o per scorrere fino a CALIBRARE ORA, quindi preme r e .

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 65

Page 68

http://www.hp.com/support/lj9500

Utilizzo delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa

Le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa consent ono di tro v are una sol uzione a molti prob lemi rela tivi alla qualit à di stampa e provocati da un elemento danneggiato o da un componente particolare. Seguire la procedura di diagnostica illustrata nella prima delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa. Per ulteriori informazioni sulle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa, vedere la guida di riferimento per l’utente in linea.

Per stampare le pagine per la risolu zione dei problemi di stampa

1 Premere per visualizzare i menu. 2 Utilizzare o per scorrere fino a DIAGNOSTICA, quindi premere . 3 Premere . 4 Utilizzare o per scorrere fino a SOLUZ. PROBLEMI QUALITÀ, quindi premere .

66 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 69

Pulizia del dispositivo di caricamento

Pulire il dispositivo di caricamento sul nastro di trasf erimento qualor a nelle aree dei mezzitoni app aiano delle strisce chiare.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 67

Per pulire il dispositivo di caricamen to

1 Aprire lo sportello superiore destro. 2 Individuare la maniglia di colore blu dello strumento di pulizi a del dispositi vo

di caricamento situata sulla pa r te an te r i o re si nistra del nastro di trasferimento immagine.

3 Fare scorrere lentamente lo strumento di pulizia del dispositivo di

caricamento verso destra fino a bloccarlo in posizione. La molla dovrebbe risultare compressa.

Page 70

http://www.hp.com/support/lj9500

68 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

4 Fare scorrere il dispositivo di pulizia verso sinistra, riportandolo alla

posizione originaria.

5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per pulire il dispositivo di caricamento una

seconda volta.

6 Chiudere lo sportello superiore destro. Qualora lo sportello non si chiuda,

verificare che la maniglia di colore blu dello strumento di pulizia del dispositivo di caricamento sia situata all’estrema sinistra d el na st r o di trasferimento immagine.

Page 71

Impostazione della registrazione

Utilizzare la funzione di registrazione per centrare un’immagine all’interno della pagina e per allineare le immagini in primo piano e sullo sfondo. Poiché la posizione di un’immagine varia leggermente per ogni vassoio di alimentazione, potrebbe rendersi necessario seguire la procedura di allineamento illustrata di seguito per ciascun vassoio.

Nota

La pagina di prova viene stampata su un fo rmato di carta A4 o Letter. È possibile impostare la registr azione per ciascun formato di carta stampando sul formato desiderato e se guendo le istruzioni f ornite nella pagina di prova.

Per impostare il valore di registrazione

1 Premere per visualizzare i menu. 2 Utilizzare o per passare a CONFIGURA PERIFERICA e premere . 3 Utilizzare e per passare a QUALITÀ DI STAMPA, quindi premere . 4 Utilizzare o per scorrere fino a IMPOSTA REGISTRAZIONE, quindi premere . 5 Utilizzare e per passare a STAMPA PAGINA DI PROVA, quindi premere . 6 Premere I 7 Attenersi alle istruzioni riportate nella pagina stampata.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 69

NTERROMPI/RIAVVIA STAMPA

per chiudere i menu.

Page 72

http://www.hp.com/support/lj9500

Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore

Nel fusore si accumulano di tanto in tanto gli scarti del toner e la polv e re della carta che possono compromettere la qu alit à di stampa. Per eliminare gli inceppamenti nell’area del fusore, attenersi alla procedura illustrata di seguito.

70 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Per eliminare gli inceppamenti nell’area del fusore

1 Aprire gli sportelli anteriori della stampante e ruotare verso il basso la leva

grande di colore verde.

2 Individuare la maniglia blu del rullo di trasferimento sul lato anteriore della

stampante, situata al di sotto della leva grande di colore verde. Afferrare la maniglia ed estrarre il rullo utilizzato dalla stampante. Collocare il rullo su una superficie piana e pulita.

ATTENZIONE

Evitare di toccare il rullo nero e fare attenzione a non graffiare la parte inferiore del nastro di trasferimento immagine durante la rimozion e del ru llo dalla stampante.

Page 73

3 Rimuovere la pinza verde e la spazzola blu fissate nella parte interna dello

sportello anteriore destro.

4 Fare scorrere l’estremità aperta della spazzola sulla pinza fino a farla

scattare in posizione.

5 Impugnare la pinza in modo che la spazzola sia inclinata di un angolo di

45 gradi e allineare la spazzola con l’alloggiamento del nastro di trasferimento. Inserire la spazzola nell ’alloggiamento.

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 71

Page 74

http://www.hp.com/support/lj9500

72 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

6 Fare scorrere la spazzola all’interno dell’alloggiamento del nastro di

trasferimento, quindi verso di sé fino a estrarla quasi completamente dall’alloggiamento.

ATTENZIONE

Evitare di tirare la spazzola verso l’alto o di lato. Inserire ed estrarre la spazzola nella e dalla stampante mantenendola in posizione diritta.

7 Ripetere il passaggio 6 tre volte, quindi rimuovere la spazzola dalla

stampante.

8 Rimuovere la spazzola dalla pinza sollevando il fermaglio situato nella parte

posteriore della spazzola ed estraendo la spazzola dalla pinza.

9 Ricollocare la pinza e la spazzola nella parte interna dello sportello destro. 10 Mantenendo una mano al di sotto del rullo per sostenerlo, ruotarlo di

45 gradi e allinearlo all’alloggiamento. Fare scorrere il rullo completamente all’interno dell’alloggiamento.

ATTENZIONE

Evitare di toccare il rullo nero e fare attenzione a non graffiare la parte inferiore del nastro di trasferimento immagine durante l ’inserimento del rullo nella stampante.

Page 75

ITWW Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa 73

11 Sollevare la leva di colore verde, quindi chiudere gli sportelli anteriori.

Nota

Qualora lo spostamento della leva risulti difficoltoso, verificare che il rullo di trasferimento sia completamente inserito nella stampante.

Page 76

http://www.hp.com/support/lj9500

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa

I problemi relativi alla qualità di stampa si verificano o si ripetono nella stessa direzione in base alla quale il supporto si muove attraverso la stampante, ovvero nella direzione di alimentazione. I supporti in formato Letter o A4 sono in genere orientati nei vassoi in modo tale da passare attraverso la stampante dal lato più lungo; i supporti in formato 279-x-432 mm o A3 sono in genere orientati nei vassoi in modo tale da passare attraverso la stampante dal lato più corto.

Procedure per il mantenimento della qualità di stampa

Per tutti i problemi e i difetti relativi alla qualità di stampa, attenersi alle procedure illustrate di seguito.

• Sostituire qualsiasi materiale di consumo che risulti esaurito. Quando un materiale di consumo è esaurito, nel

pannello di controllo viene visualizzato il messaggio SOSTITUIRE <FORNITURE> e l’indicatore mostra una barra

vuota con un contorno lampeggiante intorno al materiale di consumo in esaurimento. Le operazioni di stampa

vengono interrotte e il me ssaggio SOSTITUIRE <FORNITURE> continua a essere visuali zzato nel pannello di controllo

fino alla sostituzione del materiale di consumo. Per ulteriori informazioni, consultare “Significato dei messaggi del

pannello di controllo” a pagina 151.

Premere (pulsante ?) nel pannello di controllo per visualizzare le istruzioni dettagliate per la sostituzione del

materiale di consumo. Per informazioni sulla sostituzione dei materiali di consumo, consultare “Sostituzione delle

cartucce di stampa” a pagina 196, “Sostituzione dei tamburi fotosensibili” a pagina199, “Sostituzione del kit di

trasferimento immagine” a pagina204, “Sostituzione del kit di pulizia immagine” a pagina 219 o “Sostituzione del kit

dell’unità di fusione immagine” a pagina214. Per ordinare un materiale di consumo, consultare “Ordinazione dei

materiali di consumo” a pagina 190.

74 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 77

• Stampare altre 10 pagine del processo di stampa in corso o di un processo di stampa diverso. La stampante è in

grado di compensare automaticamente ad alcuni prob lemi legati alla qualità di stampa.

Qualora le procedure illustrate non siano sufficienti a risolvere il problema, consultare “Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa” a pagina75.

Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa

Qualora dopo aver completato tutti i pa ssaggi indicat i nella sezione “Procedure per i l mantenimento della qualit à di stampa” a pagina 74 il problema legato alla qualità di stampa permanga, attenersi alle istruzioni indicate di seguito:

1 Utilizzare il seguente grafico sui difetti di qualità per individuare il problema specifico relativo alla qualità di stampa. 2 Passare alla pagina indicata al di sotto del difetto individuato e utilizzare la soluzione proposta per risolvere il

problema relativo alla qualità di stampa. 3 Qualora le procedure fornite non risolvano il prob lema, stampa re le pagine per la risoluzione dei prob lemi di stampa

(consultare “Per stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure

di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un component e specifico. 4 Qualora le procedure fornite non risolvano il problema o se il difetto verificatosi non è compreso tra quelli presenti

nel grafico, contat tare il centro di assistenza tecnica HP locale. Per ulteriori informazioni, consultare “Servizio di

assistenza clienti a livello mondiale” a pagina230.

Nota

ITWW Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa 75

Nel grafico sui difetti di qualità si suppone l’utilizzo di supporti in formato Letter o A4 caricati nella stampante dal lato più lungo.

Page 78

http://www.hp.com/support/lj9500

Grafico sui difetti di qualità di stampa

Utilizzare gli esempi illustrati nel grafico sui difetti di qualità per determinare quale sia il problema relativo alla qualità di stampa verificatosi nella stampante, quindi passare alla pagina corrispondente per ottenere le informazioni necessarie a risolvere il problema. Per le informazioni e le procedure di risoluzione dei problemi più aggiornate, visitare il sito Web

http://www.hp.com/support/lj9500

Nota

76 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Nel grafico sui difetti di qualità si suppone l ’utilizz o di supporti in formato Letter o A4 inseriti nella stampante dal lato più lungo. Consultare “Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di sta mpa” a pagina 74.

Immagine priva di difetti

Page 79

Righe o strisce orizzontali

•

Verificare che i requisiti di funzionamento e di ubicazion e della stampante siano ris pettati.

•

Stampare le pagine per la risoluzion e dei problemi di stampa (consultare “Per stampare le pagine per la risoluzi one dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un componente specifico.

Righe orizzontali tratteggiate

•

Eliminare gli inceppamenti nell’area del fusore. Vedere “Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore” a pagina 70.

Righe verticali

•

Verificare il corretto alloggiamento dei seguenti materiali di consumo:

– nastro di trasferimento immagine; – dispositivo di pulizia del gruppo di

trasferimento;

– rullo di t rasferim ento.

•

Difetti ripetuti

•

Verificare che i re quisiti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa (consultare “Per stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un componente specifico.

ITWW Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa 77

Page 80

http://www.hp.com/support/lj9500

Colori sbiaditi

•

Verificare che i requisiti di funzionamento e di ubicazion e della stampante siano ris pettati.

•

Pulire il dispositivo di caricamento.

•

Calibrare la stampante.

•

Verificare il corretto alloggiamento dei seguenti materiali di consumo:

– nastro di trasferimento immagine; – rullo di t rasferim ento.

Un solo colore sbiadito

•

Verificare che i re quisiti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Calibrare la stampante.

•

Stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa (consultare “Per stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un componente specifico.

78 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 81

Impronte e supporto danneggiato

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare che il supporto utilizzato non sia stato danneggiato con stropicciature o altro e che non sia stato contaminato da impronte digitali o altre sostanze estranee.

•

Toner diluito

•

Verificare che i re quisiti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare che nel pannello di controllo il tipo e le dimensioni del supporto per il vassoio risultino impostati correttamente per il supporto in uso.

•

Verificare che il supporto sia stato caricato correttamente, che le guide del formato aderiscano ai bordi della risma del supporto e che la leva per supporti personalizzati sia stata posizionata correttamente.

•

Verificare che il supporto utilizzato non sia stato danneggiato con stropicciature o altro e che non sia stato contaminato da impronte digitali o altre so stanze estranee.

ITWW Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa 79

Page 82

http://www.hp.com/support/lj9500

Macchie di toner

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare il corretto alloggiamento dei seguenti materiali di consumo:

– tamburi fotosensibili; – nastro di trasferimento immagine; – dispositivo di pulizia del gruppo di

trasferimento.

•

Pulire il nastro di trasferimento immagine.

Aree bianche (scarti) sulla pagina

•

Verificare che i re quisiti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare che il supporto utilizzato non sia stato danneggiato con stropicciature o altro e che non sia stato contaminato da impronte digitali o altre so stanze estranee.

•

Verificare che nel pannello di controllo il tipo e le dimensioni del supporto per il vassoio risultino impostati correttamente per il supporto in uso.

•

Pulire il dispositivo di caricamento.

•

Calibrare la stampante.

•

Stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa (consultare “Per stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un componente specifico.

•

Pulire il nastro di trasferimento immagine.

•

Eliminare gli inceppamenti nel fusore.

80 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 83

Danni al supporto (stropicciature, arricciature, increspature, strappi)

•

Verificare che i requisiti di funzionamento e di ubicazion e della stampante siano ris pettati.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare il corretto orientamento del supporto.

•

Verificare che nel pannello di controllo il tipo e le dimensioni del supporto per il vassoio risultino impostati correttamen te per il supporto in uso.

•

Verificare che il supporto utilizzato non sia stato danneggiato con stropicciature o altro e che non sia stato contaminato da impronte digitali o altre sostanze estranee.

•

In caso di supporti pesanti, stampare dal vassoio 1 allo scomparto di uscita sinistro.

•

Verificare il corretto alloggiamento dei seguenti materiali di consumo:

– fusore; – rullo di trasferimento immagine.

•

Esaminare le aree di incepp amento e rimuovere eventuali supporti inceppati o strappati non rilevati dalla stampante.

Toner irregolare o in rilievo

•

Verificare che i re quisiti di funzionamento e di ubicazione della stampante siano rispettati.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare che nel pannello di controllo il tipo e le dimensioni del supporto per il vassoio risultino impostati correttamente per il supporto in uso.

•

Calibrare la stampante.

•

Verificare il corretto alloggiamento del rullo di trasferimento.

•

Stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa (consultare “Per stampare le pagine per la risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 66) e seguire le procedure di diagnostica indicate nella prima pagina per isolare il difetto in un componente specifico.

ITWW Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa 81

Page 84

http://www.hp.com/support/lj9500

Stampa disallineata, deformata o non centrata

•

Verificare che i requisiti di funzionamento e di ubicazion e della stampante siano ris pettati.

•

Accertarsi di utilizzare supporti compatibili.

•

Verificare il corretto orientamento del supporto.

•

In caso di problemi di allineamento della pagina, capovolgere la risma di supporti e ruotarla di 180 gradi.

•

Verificare il corretto alloggiamento dei seguenti materiali di consumo:

– fusore; – nastro di trasferimento immagine.

•

Esaminare le aree di incepp amento e rimuovere eventuali supporti inceppati o strappati non rilevati dalla stampante.

Colori disallineati

•

Calibrare la stampante.

82 Capitolo 4 – Miglioramento della qualità di stampa Rev 1.0

Page 85

Utilizzo del colore e dei supporti

Gestione del colore

Scegliendo l’opzione di colore Automatica nel driver della stampante si ottiene la migliore qualità di stamp a possibile per i documenti a colori. In alcuni casi potrebbe tuttavia rendersi necessario stampare un documento a colori in scala di grigi (bianco e nero) o modificare una delle opzioni di colore della stampante.

• Per stampare in scala di grigi o per modificare le opzion i di col ore in Windows, utilizzare le impostazioni che si

trovano nella scheda Colore del driver della stampante.

• Per stampare in scala di grigi o modificare le opzioni di colore in un computer Macintosh, utilizzare il menu Color

Matching (Taratura Colore) nella finestra di dialogo Stampa.

Stampa in scala di grigi

Selezionando l’opzione Stampa in scala di grigi nel driver della stampa nte , il documento viene stampato in bianco e nero. Questa opzione è utile per esaminare rapidamente l’anteprima di copie preliminari di diapositive e stampe oppure per stampare documenti a colori che dovranno essere fotocopiati o inviati via fax.

ITWW Gestione del colore 83

Page 86

http://www.hp.com/support/lj9500

Regolazione dei colori automatica o manuale

L’opzione di regolazione dei colori Automatica ottimizza il trattamento dei colori grigi neutri, i mezzitoni e l’accentuazione dei contorni per ciascun elemento di un documento. Per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea del driver della stampante.

Nota

L’opzione di regolazione dei colori Manuale consente di regolare il trattamento dei colori grigi neutri, i mezzitoni e l’accentuazione dei contorni per testo, immagini e fotografie. Per accedere alle opzioni di colore manuali, scegliere Manuale dalla scheda Colore, quindi fare clic su Impostazioni.

L’opzione Automatica è l’impostazione predefinita ed è consigliata per la stampa di tutti i documenti a co lori.

Opzioni di colore manuali

Utilizzare la regolazione dei colori manuale per regolare le impostazioni Colore (o Mappa colore) e Mezzitoni rispettivamente per testo, immagini e fotografie.

Opzioni per i mezzitoni

L’opzione Mezzitoni è il metodo in base al quale la stampan te combina i quattro colori primari (ciano, magenta, giallo e nero) in proporzioni variabili per creare milioni di colori diversi. Le opzioni Mezzitoni influiscono sulla risoluzione e la chiarezza della stampa a colori. È possibile impostare in modo indipendente i valori dei mezzitoni per testo, immagi ni e fotografie. Le due opzioni disponibili per i mezzitoni sono Testo e Dettagli.

84 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 87

• L’opzione per i mezzitoni di Testo è ottimizzata per la migliore riproduzione d'immagini o parti di testo di dimensioni

ridotte che richiedano distinzioni nette tra linee o colori. Scegliere questa opzione quando la nitidezza dei contorni

tra gli oggetti di stampa di piccole dimen sioni, specialment e quelli cont enenti colori secondari (quali il ro sso , il v erde

e il blu), costituisce un aspetto di importanza fondamentale.

• L'opzione per i mezzitoni dei Dettagli è ottimizzata per la migliore riproduzione d'immagini, g raf ica e ampie aree da

stampare in tinta unita e migliora la qualità delle fotografie rendendo uniformi le gradazioni dei colori. Scegliere

questa opzione quando la fedeltà ai co lori per ogget ti di st ampa di grandi dimensioni costituisce l’aspetto prioritario.

Nota

Grigi neutri

L’impostazione Grigi neutri determina il metodo utilizzato per la creazione dei colori in grigio utilizzati nel testo, nelle immagini e nelle fotografie.

Per l’impostazione Grigi neutri sono disponibili due v alori:

•

Nota

ITWW Gestione del colore 85

Alcune applicazioni eseguono la conv ersione degli elementi di testo o di gr afica in immagini raste r . In questi casi, utilizzare le impostazioni Fotografie per il controllo del testo e delle immagini.

Solo nero genera colori neutri (grigi e nero) utilizzando esclusivamente toner nero. Questa opzione garantisce la

creazione dei colori neutri senza l’utilizzo degli altri colori.

Quadricromia esegue la creazione dei colori neutri (grigi e nero) combinando i quattro colori del toner. Questo

metodo fornisce gradazioni e transizioni pi ù omogenee ai colori non neutri e produce il nero più scuro.

Page 88

http://www.hp.com/support/lj9500

Controllo contorni

L’impostazione Controllo contorni determina le modalità di rendering dei contorni. Questa opzione dispone di due componenti: i mezzitoni adattivi e il trapping. I mezzitoni adattivi aumentano la nitidezza dei contorni, mentre il trapping riduce i difetti di errata registrazione dei livelli di colore tramite la leggera sovrapposizione dei contorni degli oggetti adiacenti.

Sono disponibili quattro livelli di controllo dei contorni:

•

Massimo è l’impostazione di trapping più aggressiva. L’impostazione dei mezzitoni adattivi è attiva per questa

opzione.

• L’opzione Normale è l’impostazione di trapping predefinita. Il trapping è impostato a un li vello intermedio e l’opzione

dei mezzitoni adattivi è attiva.

• L’opzione Minimo imposta il trapping a un livello minimo, mantenendo attiva l’impostazione dei mezzitoni adattivi.

• L’opzione Disattivo disattiva sia il trapping sia i mezzitoni adattivi.

Colore RGB

Per l’impostazione Colore RGB sono disponibili tre valori:

• L’opzione Predefinito fa sì che la stampante interpreti il colore RGB come sRGB, ovvero lo standard riconosciuto

da Microsoft e dal World Wide Web (www).

• L’opzione Dispositivo fa sì che la stampante stampi i dati RGB in modalità “raw” della periferica. Per una resa

fotografica efficace quando si utilizza questa opzione, è necessario gestire il colore nell’applicazione o nel sistema

operativo.

• L'opzione Brillante fa sì che la stampante aumenti la saturazione del colore per i mezzitoni. Oggetti meno colorati

vengono resi più brillanti. Questo val ore è ra ccomandato per la stampa della grafica professionale.

86 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 89

Corrispondenza dei colori

Il processo in base al quale si effettua la corrispondenza tra i colori ottenuti con la stampa e quelli del monitor è molto complesso, in quanto le stampan ti e i monitor utilizzano metodi diversi per la riproduzione dei colori. I monitor visualizzano i colori in pixel mediante un processo RGB (red, green, blue - rosso, verde e blu), mentre le stampanti riproducono i colori mediante un processo CMYK (cyan, magenta, yellow, black - ciano, magenta, giallo e nero).

Vari fattori influiscono sulla corrispondenza fra i colori stampati e quelli visualizzati sullo schermo, quali ad esempio:

• Supporti di stampa

• Pigmenti (quali gli inchiostri o i toner)

• Processo di stampa (quali la tecnologia a getto d’inchiostro o laser)

• Illuminazione dell’ambiente

• Diversa percezione personale del colore

• Applicazioni software

• Driver della stampante

• Sistema operativo del computer

• Monitor

• Schede video e driver

• Ambiente operativo (umidità, ad esempio)

Tenere sempre presente i fattori elencati in precedenza quando i colori sullo schermo non corrispondono perfettamente ai colori stampati. Per la maggior parte degli utenti, il metodo mig liore per la co rrispondenza dei colori sullo schermo consiste nello stampare i colori in modalità sRGB. P er ulte riori informazioni sulla risoluzione dei prob lemi relati vi all’outp ut del colore, consultare “Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa” a pagina 74.

ITWW Corrispondenza dei colori 87

Page 90

http://www.hp.com/support/lj9500

Corrispondenza dei colori PANTONE®*

PANTO N E®* dispone di svariati sistemi di corrispondenza dei colori. Il sistema di corrispondenza PANTONE®* è molto diffuso e utilizza la tecnologia a inchiostro solido per la generazione di un’ampia gamma di tonalità e tinte. Per maggiori istruzioni sull’utilizzo del sistema di corrispondenza PANTONE®* con questa stampante, visitare il sito

http://www.hp.com

Corrispondenza dei colori tramite tabelle campioni

Il processo in base al quale viene effettuata la corrispondenza dell’output della stampante con le tabelle campioni prestampate e i riferimenti dei colori standard è estremamente complesso. In genere, è possibile ottenere una corrispondenza sostanzialmente adeguata con una tabella campioni se l ’inchiostro utilizzato per cre are la tabella campioni è in modalità ciano, magenta, giallo e nero. Questi campioni sono generalmente denominati tabelle colori campione.

Alcune tabelle campioni vengono create da tinte pia tte. Le tinte piatte sono coloranti speciali, molti dei quali si trovano al di fuori della gamma della stampante. La maggior parte delle tabelle campioni a tinte piatte utilizzano tabelle campioni di elaborazione equivalenti che forniscono la riproduzione CMYK delle tinte piatte.

Nella maggior parte delle tabelle campioni viene indicata una nota sui processi di elaborazione standard utilizzati per stampare le tabelle. Nella maggior parte dei casi tali processi comprendono l’emulazione SWOP, EURO o DIC (consultare “Stampa in quadricromia (CMYK)” a pagina 89). Per una corrispondenza dei colori ottimale alla tabella campioni di elaborazione, selezionare l’emulazione dei colori corrispondente dal menu della stampante. Se non è possibile individuare lo standard di elaborazione, utilizzare l’emulazione SWOP.

88 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 91

Stampa in quadricromia (CMYK)

I colori utilizzati dalla macchina di stampa sono il ciano, il magenta, il giallo e il nero (CMYK). Questo processo viene spesso definito stampa in quadricromia. I file di dati CMYK vengono di solito utilizzati e originati dagli ambienti delle arti grafiche (stampa ed editoria).

Emulazione dei colori CMYK (solo per stampa PostScript)

È possibile utilizzare il rendering dei colori CMYK della stampante per emulare div e rsi t ipi di inchiostro p er la stampa of fset standard.

•

Predefinito. Questa impostazione è adatta per il rendering normale dei dati CMYK, è progettata anche per il

rendering delle fotografie e gar antisce inoltre una ricca saturazione dei colori per elementi di testo e di grafica.

•

SWOP. Standard comune negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

•

Euroscale. Standard comune in Europa e in altri paesi/regioni.

•

DIC (Dainippon Ink and Chemical). Standard comune in Giappone e in altri paesi/regioni.

•

Dispositivo. L’emulazione non è attiva. Per una resa fotografica efficace quando si utilizza questa opzione, le

immagini richiedono la gestione del colore dall’applicazione o dal sistema operativo.

ITWW Stampa in quadricromia (CMYK) 89

Page 92

http://www.hp.com/support/lj9500

Utilizzo dei supporti

Tipi di supporto compatibili

È possibile selezionare i seguenti tipi di supporto dal pannello di controllo e dal driver della stampante:

• Carta fine • Carta patinata • Carta intestata • Carta perforata

• Cartoncino • Carta pesante • Car ta leggera • Carta riciclata

• Carta colorata • Carta patinata pesante • Carta normale • Car ta rigida

• Buste • Etichette • Carta prestampata • Lucidi

I tipi di supporto elencati nelle tabelle contenute nelle sezioni seguenti rispondono ad alcuni criteri:

• Sono stati collaudati in questa stampante.

• Sono risultati di buona qualità.

• Si adattano in maniera adeguata alle impostazioni della stampant e.

90 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 93

Nota

La stampante utilizza il calore e la pressione per fondere il toner sulla carta. Accertarsi che la carta colorata o i moduli prestampati utilizzino inchiostri compatibili con la temperatura di fusione (200° C o 392° F per 0,1 secondi). Per ottimizzare la qualit à di stampa, è i mportante far corrispondere il sup porto in uso con la confi gur azione per il tipo di supporto di stampa. Consultare “Supporti consig lia ti ” a pagina 92.

I numeri di prodotto dei supporti sono indicati tra parentesi dopo i formati. Utilizzare tali numeri di prodotto per ordinare i supporti. Tutti i supporti HP originali sono disponibili presso il sito http://www.hpshopping.com locale.

ITWW Utilizzo dei supporti 91

o il proprio rivenditore HP

Page 94

http://www.hp.com/support/lj9500

Supporti consigliati

Nota

Impostare il tipo di supporto desiderato dal pannello di controllo quando si caricano i vassoi (“Impostazione del tipo e del formato del supporto” a pagina 54) e dal driver della stampante quando si esegue un processo di stampa (“Stampa in base al tipo e al formato del supporto” a pagina 62).

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta patinata HP High Gloss Laser

Letter (Q2419A) 279x432 (tabloid) (Q2420A) A4 (Q2421A) A3 (Q2422A)

Carta HP Premium Cover

Letter (Q2413A) A4 (Q2414A)

Carta HP Color Laser

Letter (HPL245R) 279x432 (tabloid) (HPL2417)

PATINATA PESANTE HP

CARTONCINO >164 G/M2

NORMALE

120 g/m2 (32 lb), 200 fogli, rivestimento extralucido su entrambi i lati, luminosità 95.

Utilizzo supportato: brochure, cataloghi, piani finanziari, fotografie e immagini

200 g/m2 (75 lb di tipo cartoncino), 100 fogli, superficie opaca extra liscia su entrambi i lati, luminosità96

Utilizzo supportato: cartoline e copertine per documenti 90 g/m2 (24 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 96

Utilizzo supportato: bollettini e documenti a colori

92 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 95

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta HP Color Laser

105 g/m2 (28 lb) Letter (HPL285R)

279x432 (tabloid) (HPL2817)

Carta HP Soft Gloss Laser

Letter (C4179A) A4 (C4179B)

Nota

La carta HP Soft Gloss Laser è stata progettata per l’utilizzo specifico con le stampanti HP Color LaserJet Serie 9500.

Carta HP Soft Gloss Laser

105 g/m2 (28 lb) Letter (Q2415A)

279x432 (tabloid) (Q2416A) A4 (Q2417A) A3 (Q2418A)

NORMALE

PATINATA PESANTE HP

PATINATA 75-105 G/M2

105 g/m2 (28 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 96 Utilizzo supportato: bollettini e documenti a colori

120 g/m2 (32 lb), 200 fogli, superficie satinata su entrambi i lati, luminosità 96 Utilizzo supportato: volantini, pieghevoli, direttive di vendita, proposte e immagini

a colori

105 g/m2 (28 lb), 500 fogli, superficie satinata su entrambi i lati, luminosità 96 Utilizzo supportato: volantini, pieghevoli, direttive di vendita, proposte e immagini

a colori

ITWW Utilizzo dei supporti 93

Page 96

http://www.hp.com/support/lj9500

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta HP Premium Choice LaserJet

Letter (HPU1132) 279x432 (tabloid) (HPU1732) A4 (CHP410) A4 (Asia) (Q2397A) A3 (Asia) (Q2396A)

Carta HP Premium Choice LaserJet

160 g/m2 (42 lb) A4 (Europa) (CHP413)

A3 (Europa) (CHP421)

Carta HP LaserJet

Letter (HPJ1124) Perforata a 3 fori (HPJ113H) Legal (HPJ1424) 279x432 (tabloid) (HPJ1724) A4 (Europa) (CHP310)

Carta riciclata da ufficio HP

Letter (HPE1120) Perforata a 3 fori (HPE113H) Legal (HPE1420)

PESANTE 106-163 G/M2

NORMALE

120 g/m2 (32 lb), 500 fogli (250 fogli per il formato 11 x 17), superficie opaca su entrambi i lati, luminosità98

Utilizzo supportato: proposte e grafici

160 g/m2 (42 lb), 250 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 98 Utilizzo supportato: proposte e grafici

90 g/m2 (24 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati, luminosità 96 Utilizzo supportato: rapporti, manuali di istruzioni, carta intestata e

corrispondenza

75 g/m2 (20 lb), 500 fogli, superficie opaca su entrambi i lati , costituita al 30% da materiale riciclato (conforme alla direttiva USA Executive Order 13101), luminosità 87

Utilizzo supportato: manuali e stampe aziendali in genere

94 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 97

Supporti consigliati Tipo Caratteristiche

Carta pesante HP

Letter (Q1298A) A4 (Q1298B)

Lucidi HP Color LaserJet Letter (C2934A)

A4 (C2936A)

CARTA PESANTE

LUCIDO

0,127 mm (5 mil) di spessore (equivalente a circa 44 lb), 50fogli, superficie satinata su entrambi i lati, resistente all’acqua, a prova di strappo

Utilizzo supportato: cartelli, mappe, menu di ristorante, documenti resistenti all’acqua e agli strappi

0,127 mm (5 mil) di spessore, 50 fogli, patinata Premium su entrambi i lati Utilizzo supportato: lucidi

ITWW Utilizzo dei supporti 95

Page 98

http://www.hp.com/support/lj9500

Formati di supporto compatibili per l’input e l’output

Nota

Vassoio o scomparto

Vassoio 1 Fino a 100 fogli

Per ulteriori informazioni su una delle perif eriche di output HP opzionali, consultare la guida dell’utente f ornita con la periferica.

Capacità Supporti Grammatura

64-220 g/m (17-58 lb)

Stampa duplex: 64-200 g/m2 (17-53 lb)

(10 mm di altezza totale, 5 mm di altezza totale per supporti da 176 g/m2 [47 lb] o più pesanti)

Fino a 10 buste (10 mm di altezza totale)

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K

•

Formati personalizzati minimo: 98 x 191 mm (3,9” x 7,5”) massimo: 306 x 470 mm (12” x 18,5”)

•

Formati delle buste: Commerciale 10, C5, DL, Monarch, B5

•

Formati personalizzati minimi: 98 x 191 mm (3 ,85” x 7,5”)

•

Formati personalizzati massimi: 254 x 330,20 mm (10,0” x 13”)

Nota

Stampare le buste e le etichette esclusivamente dal vassoi o1 opzionale.

•

96 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

Page 99

Vassoio o scomparto

Vassoio 2 e 3 Fino a

Vassoio4 Fino a

Scomparto superiore Fino a 50

Capacità Supporti Grammatura

500 fogli

2000 fogli

lucidi Fino a 500 fogli di

supporti da 75 g/m2 (20 lb) o più pesanti di altezza equivalente

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, JIS B4, JIS B5, 279x432

•

Formati personalizzati: minimo: 148 x 210 mm (5,8” x 8,2”) massimo: 297 x 432 mm (11,7” x 17”)

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, 279x432, JIS B4, JIS B5

•

Formati personalizzati: minimo: 182 x 210 mm (7,17” x 8,27”) massimo: 297 x 432 mm (11,7” x 17”)

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

•

Formati personalizzati: qualsiasi

64-200 g/m (17-53 lb)

ITWW Utilizzo dei supporti 97

Page 100

http://www.hp.com/support/lj9500

Vassoio o scomparto

Scomparto sinistro Fino a 10

Unità duplex Non applicabile

Capacità Supporti Grammatura

lucidi Fino a 100 fogli di

supporti da 75 g/m2 (20 lb) o più pesanti di altezza equivalente

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 279x432, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

•

Formati personalizzati: qualsiasi

•

Formati standard: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 279x432, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

•

Formati personalizzati: qualsiasi

•

La stampa fronte retro non è supportata per le buste, le etichette o i lucidi

64-220 g/m (17-58 lb)

64-200 g/m (17-53 lb)

98 Capitolo 5 – Utilizzo del colore e dei supporti Rev 1.0

HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Reperimento delle informazioni

Introduzione

Scelta della fonte di informazioni

Come ottenere la guida di riferimento per l’utente

Visualizzazione della Guida in linea

Dal pannello di controllo

Dal computer

Uso del pannello di controllo

Funzionalità del pannello di controllo

Significato delle spie del pannello di controllo

Utilizzo dei menu del pannello di controllo

Accesso alla Guida in linea

Funzioni supportate

Funzioni per gli utenti

Aprire il driver della stampante

Stampare fronte retro (duplex)

Memorizzare i processi di stampa per stamparli successivamente

Creare opuscoli

Unire le pagine dei documenti con la cucitrice

Stampare copertine o effettuare una stampa diversa per la prima pagina

Creare l’effetto di un’immagine a piena copertura

Stampare documenti speciali

Funzioni per gli amministratori

Gestire remotamente la stampante

Richiedere gli aggiornamenti del firmware

Gestire i consumi

Operazioni utili per migliorare la qualità di stampa

Impostazione del tipo e del formato del supporto

Stampa in base al tipo e al formato del supporto

Calibrazione della stampante

Utilizzo delle pagine per la risoluzione dei problemi di stampa

Pulizia del dispositivo di caricamento

Impostazione della registrazione

Eliminazione degli inceppamenti nell’area del fusore

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa

Procedure per il mantenimento della qualità di stampa

Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa

Grafico sui difetti di qualità di stampa

Utilizzo del colore e dei supporti

Gestione del colore

Stampa in scala di grigi

Regolazione dei colori automatica o manuale

Corrispondenza dei colori

Corrispondenza dei colori PANTONE®*

Corrispondenza dei colori tramite tabelle campioni

Stampa in quadricromia (CMYK)

Emulazione dei colori CMYK (solo per stampa PostScript)

Utilizzo dei supporti

Tipi di supporto compatibili