HP LaserJet 9500n, LaserJet 9500hdn User Reference Guide [de]

Benutzerreferenz

hp color LaserJet 9500N

hp color LaserJet 9500HDN

HP Color LaserJet 9500N, HP Color LaserJet 9500HDN

Hinweis Der Umgang mit diesem Referenzhandbuch ist am einfachsten, wenn Sie es farbig

ausdrucken. Bewahren Sie dieses Referenzhandbuch am besten in der Nähe des Druckers auf.

Referenzhandbuch

hinausgehende Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten.

Dem Benutzer des in diesem Referenzhandbuch beschriebenen HP Druckers wird eine Lizenz gewährt zum: a) Erstellen eines Ausdrucks dieses Online-Referenzhandbuchs zur PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder BETRIEBLICHEN Nutzung mit der Einschränkung, dass die Ausdrucke weder verkauft, wiederverkauft noch anderweitig verteilt werden dürfen; und b) Ablegen einer Dateikopie dieses Online-Referenzhandbuchs auf einem Netzwerkserver, sofern der Zugriff auf die Dateikopie nur für PERSÖNLICHE, INTERNE Benutzer des in diesem Online-Referenzhandbuchs beschriebenen HP Druckers möglich ist.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Edition 2, 06/2003 Die vollständige Gewährleistungserklärung sowie Zulassungsinformationen finden Sie im

HP Color LaserJet 9500 Series-Benutzerhandbuch.

2 DEWW

Warenzeichenhinweise

Acrobat®, Adobe®, Adobe Photoshop® und PostScript® sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ ist ein Warenzeichen von Corel Corporation Limited. HP-UX® Version 10.20 und höher und HP-UX Version 11.00 und höher (in 32- und 64-Bit-

Konfigurationen) auf allen HP 9000 Computern sind als UNIX 95-Produkte Marken von Open Group.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PANTONE®* ist das Prüfstandardwarenzeichen für Farbe von Pantone, Inc. TrueType™ ist in den USA ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. UNIX® ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group. E

NERGY STAR® ist ein in den USA eingetrage nes Dienstleistungszeichen der

amerikanischen Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency, EPA).

4 DEWW 5

Inhalt

1 Druckereinrichtung

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schritt 1. Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schritt 2. Entfernen des Verpackungsmaterials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schritt 3. Überprüfen des Verpackungsinhalts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schritt 4. Vorbereiten des Aufstellorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schritt 5. Einsetzen des linken Fachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schritt 6. Bezeichnung der Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schritt 7. Einsetzen des HP Papiermusterblocks (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schritt 8. Montieren des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schritt 9. Einsetzen der vier Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schritt 10. Einsetzen des Transferreinigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schritt 11. Einsetzen des Tonersammelbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schritt 12. Einsetzen der vier Bildtrommeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schritt 13. Einlegen von Druckmedien in Fach 2 und Fach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schritt 14. Wechseln der Bedienfeldschablone (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schritt 15. Beschreibung des Druckerbedienfeldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beschreibung der Statusanze igen für Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Schritt 16. Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . 37

Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfigurieren der Zufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schritt 17. Drucken einer Testseite zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit . . . . . . . . 43

Schritt 18. Anschließen des Druckerkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Schritt 19. Drucken einer Konfigurationsseite zur Überprüfung der Einrichtung . . . . . . . 46

Schritt 20. Installieren der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installieren der Windows®-Drucksystemsoftware für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . 47

Installieren der Windows-Drucksystemsoftware bei direktem Anschluss . . . . . . . . 48

Installieren der Software nach dem Anschließen des Parallelkabels . . . . . . . . . . . 49

Installieren der Macintosh-Drucksystemsoftware für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . 51

Deinstallieren der Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schritt 21. Drucken einer Testseite zum Überprüfen der Treiberinstallation . . . . . . . . . . 54

Schritt 22. Konfigurieren des Druckers und der Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 55

Konfigurieren des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Festlegen der Standardeinstellungen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Umstellen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Neuer Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Grundlagen

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bedeutung der LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Verwenden der Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bedeutung der LEDs am Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bedeutung der Statusanzeigen für Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Verwenden der Hilfefunktion des Bedienfeldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ausgabegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mehrzweck-Abschlussgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.000-Blatt-Hefter/Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.000-Blatt-Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Druckertreiber und -software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Druckertreiber und -software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Druckertreiber und -software für Macintosh-Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zusätzliche Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Auswählen und Verwenden von Druckmedien

Auswählen von qualitativ hochwertigen Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bestellen von unterstützten Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Einstellen von Druckmedientyp und -format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Druckmedientyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Standardformate von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Benutzerdefinierte Formate von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ausrichten von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Unterstützte Druckmedientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Empfohlene Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Auswählen von Druckmedien für Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Bestimmen des Druckmedientyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Unterstützte Druckmedienformate für Zufuhr und Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Umrechnung für Papiergewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Beschaffenheit der Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Beschaffenheit von Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Drucken von Briefkopf-, gelochtem oder Vordruckpapier (einseitig) . . . . . . . . . . . 106

Drucken von Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Drucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Drucken von schwerem Papier und Karton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hochglanzmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Drucken nach Typ und Format der Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vorteile beim Drucken nach Typ und Format der Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . 110

Option Benutzerdefiniert und Option Alle Benutzerdef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Druckmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lagern von Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Durch Druckmedien hervorgerufene Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . 119

4 Drucken

Verwenden des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Öffnen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ändern der Einstellungen für einen Druckjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ändern der Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Auswählen des Ausgabefachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Auswählen eines bestimmten Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Verwenden des optionalen Abschlussgeräts oder Hefter/Stapler-Geräts . . . . . . . . . . . 130

Auswählen des Hefters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Beidseitiger Druck (Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Drucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6 DEWW

Drucken von Spezialdruckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Drucken von Briefkopf-, gelochtem oder Vordruckpapier (einseitig) . . . . . . . . . . . 136

Drucken von Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Drucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Drucken von schwerem Papier und Karton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Erstellen eines scheinbar randlosen Druckbildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Drucken von Deckblättern oder einer ersten Seite mit anderem Druckmedientyp . . . . 141

Einfügen einer leeren Seite (Trennseite) oder eines Rückumschlags am

Ende eines Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Einfügen einer leeren Seite (Trennseite) am Anfang aller Druckjobs . . . . . . . . . . 144

Drucken von mehreren Dokumentseiten auf ein Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ändern der Einstellungen für Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Drucken aus Fach 1 bei Anforderung des eingelegten Papiers . . . . . . . . . . . . . . 146

Manuelle Zufuhr von Papier aus Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Jobspeicherungsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Private Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Gespeicherte Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Schnellkopiejobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Prüf- und Aufbewahrungsjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Einrichten des Drucks unter Windows (alle Versionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Einrichten des Drucks mit Macintosh-Computern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Drucken eines Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Drucken von Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Einstellen der Passgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5 Farbdruck und Schriftarten

Verwenden von Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HP ImageREt 4800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Verwalten von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Abstimmen der Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Vierfarbdruck (CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Verwenden von Schriftarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Installieren von Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Beschreibung der Standardschriftarten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Auswählen von Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Auswählen von PCL-Schriftarten über das Bedienfeld des Druckers . . . . . . . . . . 170

Drucken einer Liste der verfügbaren Druckerschriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verwenden von PostScript-Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verwenden von Schriftarten in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Hinzufügen der Schriftartenunterstützung für eine optionale Festplatte oder einen

Flash-DIMM des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Verwenden von Spezialeffekten mit Schriftarten (nur Windows). . . . . . . . . . . . . . 173

6 Verwalten des Druckers

Integrierter Webserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Verwenden von Druckerstatus und Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Verwalten und Konfigurieren von Druckertreibern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Plug-In für die HP Web Jetadmin-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Installationsanpassungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Überprüfen des Füllstandes von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Verwenden der Füllstandsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Bedeutung der Bedienfeldmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Gebrauchsdauer von Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bestellen von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Direktes Bestellen über den integrierten Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Bestellen mit der Funktion zur Verbrauchsmaterialbestellung über

das Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Bildtrommeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Bildtransferkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Bildreinigungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Bildfixiererkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Reinigungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Reinigen des Bildtransferbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Reinigen der Füllvorrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Druckerspeicher und Speicheraufrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Druckerspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

EIO-Karten und Massenspeichergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

7 Beheben von Problemen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Beseitigen von Druckmedienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Beseitigen von wiederholten Druckmedienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Beschreibung der Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Bedeutung der Bedienfeldmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Beheben von Problemen mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Verfahren zur Verbesserung der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Beheben von dauerhaften Problemen mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Seiten zur Behebung von Druckqualitätsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Kalibrieren des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Beheben von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Auswählen einer anderen PPD-Datei (nur Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Datenaustausch mit einem HP Jetdirect-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Jetdirect-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Verbrauchsmaterial-Statusseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Verbrauchsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

PCL- oder PS-Schriftartenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Dateisystemverzeichnisseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Ereignisprotokollseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Drucken eines Papierpfadtests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Firmware-Aktualisierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Anhang A Technische Daten

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Netzanforderungen und -kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Angaben zur Geräuschentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Betriebs- und Lagerumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

8 DEWW

Anhang B Bedienfeldmenüs

Menü Auftrag wiederaufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Menü Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Menü Gerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Untermenü Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Untermenü Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Untermenü System-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Untermenü Ausgabe-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Untermenü E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Untermenü Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Menü Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Anhang C Supportinformationen

Weltweite Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Druckerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Kundenunterstützung und Hilfe bei der Druckerreparatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Gewährleistungsbestimmungen und Lizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Verlängerte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Gewährleistung für Farbdruckpatrone/Bildtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

HP Softwarelizenzbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Schutz der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Index

10 DEWW

Druckereinrichtung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP Color LaserJet 9500 Series-Drucker entschied en haben. Dieses Dokument enthält Benut zerinf ormationen für die HP Color LaserJet 9500Nund HP Color LaserJet 9500HDN-Drucker.

Konfigurationen von HP Color LaserJet 9500-Druckern

HP Color LaserJet 9500N HP Color LaserJet 9500HDN

Produktnummer C8546A C8547A Drucken in Überbreite Ja Ja Interner Druckserver HP Jetdirect

10/100Base-TX

RAM 128 MB, erweiterbar bis 416 MB 256 MB, erweiterbar bis

Integrierter RAM 96 MB 96 MB Prozessortakt 500 MHz 500 MHz Fächer

Internes Modul für den beidseitigen Druck (Duplexer)

EIO-Festplatte Als Zubehör verfügbar 20 GB

Zwei 500-Blatt-Fächer

●

(Fach 2 und Fach 3) Ein 100-Blatt-

●

Mehrzweckfach (Fach 1)

Als Zubehör verfügbar Ja

HP Jetdirect 10/100Base-TX

416 MB

Zwei 500-Blatt-Fächer

●

(Fach 2 und Fach 3) Ein 100-Blatt-

●

Mehrzweckfach (Fach 1) Ein 2.000-Blatt-Zufuhrfach

●

(Fach 4)

Job- und Druckkostenabrechnung

Ausgabegeräte Nicht verfügbar Als Zubehör verfügbar

Nur bei installierter op tionaler Festplatte verfügbar

1 Druckereinrichtung

Schritt 1. Auspacken des Druckers

Hinweise zum Entnehmen des Druckers aus der Verpackung finden Sie in den Abbildungen auf dem Deckel der Verpackung.

WARNUNG! Der Drucker ist schwer. Zur Sicherheit sollte er von zwei Personen von der Palette gerollt

werden.

HP Color LaserJet 9500 Series-Drucker auf der Verpackungspalette

12 Einleitung DEWW

Schritt 2. Entfernen des Verpackungsmaterials

Entfernen Sie das gesamte Verp ackungsmaterial vom Drucker.

So entfernen Sie das Verpackungsmaterial

1 Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband an den

Außenseiten der vorderen Klappen und an Fach 1 an der rechten Seite des Druckers.

2 Ziehen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld des Druckers ab.

3 Öffnen Sie alle Fächer, und ent fernen Sie das orangefarbene

Klebeband vom oberen I nnenrand jedes Fachs. Entfernen Sie auch die orangef arbenen Abstandshalter aus Kunststoff im Inneren der Fächer.

1 Druckereinrichtung

Schritt 3. Überprüfen des Verpackungsinhalts

Bildtrommeln

Drucker

Druckpatronen

Benutzerhandbuch

CD-ROM mit der Software (einschließlich des vorliegenden Referenzhandbuchs)

Tonersammelbehälter

HP Papiermusterblock

Netzkabel

Bedienfeldschablone (möglicherweise bereits angebracht)

Linkes Fach

Bildtransferreiniger

Handbuch Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

Hinweis Der HP Jetdirect 10/100Base-TX-Druckserver ist bei allen Modellen bereits installiert.

Wenn Sie einen anderen Druckserver bestellt haben, wird dieser in einer eigenen Verpackung ausgeliefert.

Hinweis Parallelkabel und Netzwerkkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Jede der vier Druckpatronen enthält Toner in einer der vier Druck erf arben: Cyan, Magen ta, Gelb und Schwarz. Zu jeder Druckpatrone gehört eine passende Bildtrommel für die jeweilige Farbe. In der nachstehenden Übersicht sind die jeweiligen Farben dargestellt.

Farben in den Druckpatronen und Bildtrommeln

Gelb (Y) Magenta (M) Cyan (C) Schwarz (K)

14 Einleitung DEWW

Schritt 4. Vorbereiten des Aufstellorts

Anforderungen an Betriebsumgebung und Aufstellort

Stellen Sie den Drucker auf eine stabile , ebene Obe rfläche. Stellen Sie den Druck er frei im Raum auf, damit die Belüftungsschlitze an der rechten, link en und Rüc kseite des Druck ers nicht blockiert werden. Sorgen Sie auch für ausreichend Platz um den Drucker, damit Klappen geöffnet und Papierstaus beseitigt werden können.

Idealer Aufstellort für den Drucker

Der Aufstellort des Druckers sollte folgende Merkmale aufweisen:

●

Gut belüfteter Raum

● Kein Kontakt mit Chemikalien (z.B. Ammoniak) und keine direkte Sonneneinstrahlung

● Konstante Umgebungsbedingungen mit den folgenden Werten:

• Empfohlene Raumtemperatur: 20 °C bis 26 °C

• Empfohlene relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 50 %

• Zulässige Raumtemperatur: 15 °C bis 30 °C

• Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 %

Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort eine geeignete Stromquelle vorhanden ist

Bestimmen Sie die für den Drucker benötigte Spannung anhand der Angaben auf dem Etikett an der Rückseite des Druckers. Der Drucker benötigt eine der beiden nachstehend genannten Netzspannungen:

●

15 A, 110 - 127 V

● 10 A, 220 - 240 V

●

Klimatisch stabile Umgebung (k eine abrupten Schwankungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit)

Gewicht (ohne Druckpatronen und Bildtrommeln)

●

HP Color LaserJet 9500N-Drucker: 100 kg

●

HP Color LaserJet 9500HDN-Drucker: 130 kg

1 Druckereinrichtung

Räumliche Abmessungen

Stellen Sie den Drucker an einem Aufstellort auf, der die folgenden Anforderungen erfüllt:

358 mm

682 mm 465 mm

767 mm 887 mm455 mm

Abmessungen des HP Color LaserJet 9500N-Druckers (Drauf- und Vorderansicht)

16 Einleitung DEWW

682 mm358 mm

465 mm

767 mm 455 mm 1212 mm

Abmessungen des HP Color LaserJet 9500HDN-Druckers (Drauf- und Vorderansicht)

1 Druckereinrichtung

Schritt 5. Einsetzen des linken Fachs

Nehmen Sie das linke Fach aus der Verpackung. Setzen Sie das linke Papierfach in den Schlitz an der linken Seite des Druck ers ein. Drüc ken Sie das Fach hinein, bis es einrastet.

Linkes Ausgabefach (Druckseite oben)

18 Einleitung DEWW

Schritt 6. Bezeichnung der Druckerkomponenten

In den folgenden Abbildungen sind die Positionen und Namen der wichtigsten Druckerkomponenten angegeben.

2 3

4 5

6 7

Druckerkomponenten (Drauf- und Rückansicht)

12 13

1 Bedienfeld 2 Linkes Fach 3 Vordere Klappen 4 Netzschalter 5 Fach 2 6 Fach 3 7 Fach 4 mit großem

Fassungsvermögen (beim Druckermodell HP Color LaserJet 9500HDN im Lieferumfang enthalten)

*Mit der Bezeichnung „IEEE“ versehene Produkte entsprechen den vom „Institute of Electrical and Electronic Engineers“ (IEEE) aufgestellten Standards.

8 Oberes Fach 9 Fach 1 10 3 EIO-Steckplätze

(Enhanced Input/ Output)

11 RJ-45-Anschluss für

HP JetdirectDruckserver

12 HP JetLink-Anschluss

13 HP Fast InfraRed-

Anschluss (FIR)

14 Fremdschnittstellen-

anschluss (FIH) (Anschluss für Produkte und Services von Fremdherstellern)

15 Parallelanschluss

(IEEE-1284C)*

16 Netzanschluss für

Zubehör

17 Netzkabelanschluss

1 Druckereinrichtung

Schritt 7. Einsetzen des HP Papiermusterblocks (optional)

Hinweis Der Papiermusterblock ist möglicherweise bereits im Drucker eingesetzt.

Nehmen Sie den HP Papiermusterblock aus der Verpackung. Öffnen Sie die link e vordere Klappe des Druckers. Schieben Sie den Rückumschlag des Papiermusterblocks in den Schlitz an der Klappe. Schließen Sie die Klappe.

HP Papiermusterblock

20 Einleitung DEWW

Schritt 8. Montieren des Zubehörs

Wenn Sie Papierzufuhrzubehör erworben haben, bringen Sie dieses nun mit Hilfe der im Lieferumfang des Zubehörs enthaltenen Anweisungen an.

3.000-Blatt-Stapler (C8084A)

3.000-Blatt-Hefter/Stapler (C8085A)

MehrzweckAbschlussgerät (C8088A)

Optionales Zubehör

Modul für den beidseitigen Druck (C9674A)

HP Fast In fraRedEmpfänger (FIR)

1 Druckereinrichtung

Einlegen von Heftklammern

Wenn Sie über einen Hef ter/Stapler oder ein MehrzweckAbschlussgerät verfügen, legen Sie entsprechend dem hier angegebenen Verfahren Heftklammen in den Hefter/Stapler bzw. das Mehrzweck-Abschlussgerät ein. (Im Beispiel ist das Mehrzweck-Abschlussgerät abgebildet.)

So legen Sie Heftklammern ein

1 Schieben Sie den Hefter/Stapler oder das Mehrzweck-

Abschlussgerät vom Drucker weg.

2 Öffnen Sie die Klappe der Heftklammereinheit. 3 Drücken Sie die Sperren am leeren Heftklammernmagazin

zusammen, und ziehen Sie das Magazin heraus.

4 Setzen Sie das neue Heftklammernmagazin so ein, dass es

einrastet.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

22 Einleitung DEWW

5 Schließen Sie die Klappe der Heftklammereinheit. 6 Schieben Sie den Hefter/Stapler oder das Mehrzweck-

Abschlussgerät wieder an den Drucker.

1 Druckereinrichtung

Schritt 9. Einsetzen der vier Druckpatronen

Im Drucker werden vier Druckpatronen verwendet: Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz. Setzen Sie die Druckpatronen entsprechend der folgenden Verfahrensweise ein. Im Beispiel wird die Druckpatrone Gelb eingesetzt. Die Druckpatronen können in beliebiger Reihenfolge eingesetzt werden. Jede Druckpatrone muss jedoch in den Schacht für die richtige Farbe eingesetzt werden.

So setzen Sie die Druckpatronen ein

Hinweis

Bev or Sie anfangen, sollten Sie gegebenenfalls Ihren Schmuck abnehmen, da er sich im Inneren des Druck ers verfangen könnte.

1 Öffnen Sie die vorderen Klappen des Druckers. 2 Suchen Sie den zur gelben Druckpatro ne gehörenden b lauen

Hebel, und drehen Sie den Hebel nach rechts.

3 Nehmen Sie die gelbe Druckpatrone aus der Verpackung.

ACHTUNG

Sollten Tonerpartikel auf Ihre Kleidung oder Ihre Hände gelangen, waschen Sie sie mit kaltem Wasser. Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.

Hinweis

Es ist nicht notwendig, die Druckpatrone zu schütteln, un d es gibt an der Druckpatrone keine Siegel, die entfernt werden müssen.

4 Richten Sie das Pfeilsymbol oben an der Druckpatrone an

dem Pfeilsymbol über dem lee ren Schacht aus . Schi eben Sie

die Druckpatrone in den Schacht, bis sie hörbar einrastet.

Hinweis

Falls die Druckpatrone nicht in den Schacht passt, überprüfen Sie, ob Sie den Schacht für die richtige Farbe ausgewählt haben.

5 Drehen Sie den blauen Hebel nach links, bis er einrastet. 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Einsetzen der anderen

drei Druckpatronen.

24 Einleitung DEWW

Schritt 10. Einsetzen des Transferreinigers

Im Drucker wird ein Transferreiniger verwendet, der beim ersten Einrichten des Druckers eingesetzt werden muss. Befolgen Sie zum Einsetzen des Bildtransferreinigers die folgenden Anweisungen.

So setzen Sie den Transferreiniger ein

1 Nehmen Sie den Transferreiniger aus der Verpackung.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass sich der große grüne Hebel in der aufrechten Position befindet.

2 Richten Sie die Führung an der Oberseite des

Transferreinigers an der Aussparung im Drucker aus.

3 Schieben Sie den Bildtransferreiniger am blauen Griff fest in

den Drucker, bis er hörbar einrastet.

4 Drehen Sie den blaue n Griff des Transferreinig ers nach oben,

und schieben Sie ihn fest nach rechts, bis er einrastet.

Hinweis

Wenn der Griff nicht einrastet, vergewissern Sie sich, dass der Transferreiniger vollständig eingeschoben ist.

1 Druckereinrichtung

Schritt 11. Einsetzen des Tonersammelbehälters

Im Drucker wird ein Tonersammelbehälter verwendet, der beim ersten Einrichten des Druckers eingesetzt werden muss. Befolgen Sie zum Einsetzen des Tonersammelbehälters die folgenden Anweisun gen.

So setzen Sie den Tonersammelbehälter ein

1 Nehmen Sie den Tonersammelbehälter aus der Verpackung. 2 Schieben Sie den Tonersammelbehälter nach unten, und

drücken Sie ihn fest gegen den Drucker, bis er einrastet.

Hinweis

Wenn der Behälter nicht einrastet, vergewissern Sie sich, dass sich der blaue Griff des Transferre inigers und der grüne Hebel in der oberen Position befinden.

26 Einleitung DEWW

Schritt 12. Einsetzen der vier Bildtrommeln

Im Drucker wer den vier Bildtrommeln ver wendet: Ge lb , Mage nta, Cyan und Schwarz. Setzen Sie die Bildtrommeln entsprechend der folgenden Verfahrensw eise ein. Im Beispiel wird die Bildtrommel Gelb eingesetzt. Die Bildtrommeln können in beliebiger Reihenfo lge eingesetzt werden. Jede Bildtrommel muss jedoch in den Schacht für die richtige Farbe eingesetzt werden.

So setzen Sie die Bildtrommeln ein

1 Drücken Sie den großen grünen Hebel nach unten. 2 Drehen Sie das blaue Rad nach oben, bis es einrastet und

die Klappe der Bildtrommel entriegelt wird.

3 Öffnen Sie die Klappe für die Bildtrommeln vollständig.

Entfernen Sie gegebenenfalls Verpackungsmaterial aus Styropor, das sich im Inneren befindet.

4 Nehmen Sie die gelbe Bildtrommel aus der Verpackung.

ACHTUNG

Berühren Sie vor Schritt 7 nicht die Schutzabdeckung an der Unterseite der Bildtrommel. Berühren Sie nic ht die grüne Komponente im Bildtrommelgehäuse.

ACHTUNG

Sollten Tonerpartikel auf Ihre Kleidung oder Ihre Hände gelangen, waschen Sie sie mit kaltem Wasser. Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.

5 Legen Sie die Trommel auf eine ebene Oberfläche. Ziehen

Sie den orangefarbenen Ring am Ende der Bildtrommel vollständig heraus, um die Versiegelung aus der Bildtrommel zu entfernen. Ziehen Sie am orangefarbenen Griff an der Oberseite, um die Schutzfolie, das Silica-Gel und die orangefarbene Folie zu entfernen. Entsorgen Sie dieses Material. Ziehen Sie an den beiden orangefarbenen Ringen an der Seite, und entfernen Sie sie.

Hinweis

Schütteln Sie die Bildtrommel nicht.

1 Druckereinrichtung

6 Stellen Sie sicher, dass sich alle vier blauen Hebel über der

Klappe für die Bildtrommeln in horizontaler Position befinden. Führen Sie die gelbe Bildtrommel mit dem Pfeilende zuerst in den entsprechenden Schacht ein. Stützen Sie dabei das andere Ende der Bildtrommel auf der Bildtrommelklappe ab.

Hinweis

Die vier blauen Hebel müssen sich in horizontaler Position befinden, damit die Bildtrommeln eingesetzt werden können.

7 Halten Sie die graue Sch utzabdeckung mit einer Hand, und

schieben Sie die Trommel mit dem Ballen der anderen Hand fest und vollständig in den Drucker.

Hinweis

Wenn die Bildtrommel nicht in den Schacht passt, vergewissern Sie sich, dass Sie sie in den Schacht für die richtige Farbe einsetzen und dass sie ordnungsgemäß ausgerichtet ist.

8 Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen drei

Bildtrommeln.

9 Schließen Sie die Klappe der Bildtrommel, indem Sie die

Sperren am oberen Klappenrand drücken, bis sie einrasten.

10 Drehen Sie das blaue Rad bis zum Anschlag nach unten. 11 Drück en Sie d en g ro ßen g rünen Hebel nach oben. Schließen

Sie die vorderen Klappen.

Hinweis

Wenn sich der grüne Hebel nicht nach oben drehen lässt, vergewissern Sie sich, dass die Bildtrommeln vollständig in den Drucker eingesetzt sind, die Bildtrommelklap pe fest geschlossen ist und der Bildtransferreiniger vollständig eingerastet ist.

28 Einleitung DEWW

+ 348 hidden pages