Hp LASERJET 9500MFP User Manual [he]

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

ךירדמ שמתשמל

תויוכז ינמיס רח סמ

Acrobat®, Adobe®, ו- PostScript® םה ינמיס רחסמ לש תרבח

Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® הסרגב 10.20 ךליאו, ו-HP-UX הסרגב 11.00 ךליאו

) יתשב תורוצתה, 32 תויביס ו-64 תויביס(, לכל יבשחמ HP 9000,
םה םירצומ םיירוקמ לש Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® ו- Windows NT® םה

PANTONE®* אוה ןמיס רחסמ יטרדנטס םיעבצל לש
Pantone, Inc..

TrueType™ אוה ןמיס רחסמ םושר הראב" ב לש Apple

Computer, Inc..

E

NERGY STAR® אוה ןמיס תוריש םושר לש תונכוסה הרימשל לע

ינמיס רחסמ םימושר הראב" ב לש Microsoft Corporation.

UNIX® וה א ןמיס רחסמ םושר לש Open Group The.

תוכיא הביבסה (EPA) הראב"ב.

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development

תויוכז םירצוי ןוישירו

Company, LP

לופכש, המאתה וא םוגרת םירוסא אלל רושיא בתכב שארמ, דבלמ

יפכ השרומש יקוחב תויוכז םירצויה.

קמ"ט: C8549-90950

Edition 1, 10/ 2004

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ תורהצהב

תוירחאה תשרופמה תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל רבד
ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ. HP אל אשית
תוירחאב תואיגשל תוינכט, תואיגשל הכירע וא תוטמשהל ךמסמב הז.

םיניינעה ןכות

1 תודוסי תספדמה ברה- תישומיש (MFP)

יביכר תספדמה ברה -תישומיש..........................................................................................................................1

חול הרקבה...........................................................................................................................................4

תעיבק תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה ברה -תישומיש...................................................................................9

תעיבק תורדגה תרירב לדחמה לש רישכמ ה-MFP......................................................................................9

תניעט ישגמ טלקה.......................................................................................................................................10

תניעט שגמ 2 שגמו 3...........................................................................................................................15

יוניש גהו הרד לש גוס ירמוח הספדהה םלדוגו יבגל שגמ..............................................................................27

2 הקתעה

תסירפ ךסמ הקתעהה...................................................................................................................................32

תוארוה הקתעה...........................................................................................................................................35

הקתעה תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה ) הקתעה העיגנב תחא(................................................................36

הקתעה תועצמאב תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה.................................................................................37

הקתעה חטשממ קרוסה........................................................................................................................42

הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.............................................................................................42

תקתעה םירפס....................................................................................................................................43

iii

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תריצי הדובע ךרוצל הקתעה בלשב רחואמ רתוי.........................................................................................44

םיקתוע עבצב וא םיקתוע רוחשב -ןבל.......................................................................................................44

הנטקה וא הלדגה .................................................................................................................................45

ןונווכ תוריהבה/תוהכ.............................................................................................................................45

רופיש הארמ ךמסמה............................................................................................................................45

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל.............................................................................................................47

3 החילש תילטיגיד אודו ר ינורטקלא

תחילש םיכמסמ...........................................................................................................................................51

תחילש יכמסמ רוקמ לדוגב Letter תועצמאב חטשמ קרוסה וא ןיזמ םיכמסמה טמוטואה...................................51

יוניש תורדגהה.....................................................................................................................................52

תחילש ךמסמ רפסמל םינעמנ.................................................................................................................53

שומיש תייצקנופב המלשהה תיטמוטואה ..................................................................................................54

שומיש סקנפב תובותכה.................................................................................................................................55

תריצי המישר לש םינעמנ.......................................................................................................................56

4 תחילש םיסקפ

רוביח רישכמ סקפה וקל ןופלט........................................................................................................................60

הקידב אודיוול תלועפ סקפה...........................................................................................................................61

תעיבק תורדגה סקפה תושורדה......................................................................................................................62

ןקותמ חסונ1.0

iv

שומיש טירפתב Fax Settings ) תורדגה סקפ(..........................................................................................63

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש ךיראתה העשהו.........................................................................................64

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש םוקימה....................................................................................................64

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש תרתוכ סקפה............................................................................................65

ךסמ ןייפאמ סקפה........................................................................................................................................67

תרוש תועדוה בצמה.............................................................................................................................67

תחילש םיסקפ.............................................................................................................................................68

תחילש סקפ לע ידי תדלקה רפסמה ןפואב ינדי..........................................................................................68

תחילש סקפ תועצמאב גויח ריהמ............................................................................................................70

תחילש סקפ תועצמאב םירפסמ ךותמ סקנפ םינופלט..................................................................................71

לוטיב סקפ..................................................................................................................................................73

לוטיב רודיש סקפה יחכונה.....................................................................................................................73

לוטיב לכ םיסקפה הנתמהב....................................................................................................................74

גויח ריהמ...................................................................................................................................................74

יוניש תרדגה תודחה......................................................................................................................................76

יוניש תרדגה עקרה.......................................................................................................................................77

יוניש תרדגה תוריהבה/תוהכ...........................................................................................................................78

תלבק םיסקפ...............................................................................................................................................78

תעיבק תורדגה סקפ תוילנויצפוא.....................................................................................................................79

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה..............................................................................................................80

v

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרדגה תמצוע לוצלצה..........................................................................................................................81

תרדגה ה היצולוזר לש םיסקפ םיאצוי........................................................................................................81

תרדגה תויורשפא גויח יוהיזו...........................................................................................................................83

תרדגה תמודיק גויח..............................................................................................................................83

תרדגה ןייפאמ גויחה רזוחה וקהשכ סופת.................................................................................................84

תרדגה שגמ ריינה........................................................................................................................................85

תרדגה לס דעיה...........................................................................................................................................86

ןורתפ תויעב סקפ.................................................................................................................................87

והמ גוס וק ןופלטה?..............................................................................................................................87

םאה השענ שומיש לצפמב וק ןופלט?.......................................................................................................88

םאה השענ שומיש בציימב חתמ?...........................................................................................................88

םאה התא שמתשמ תורישב הנעמ ילוק לש תרבח ןופלטה וא ןובישמב?.........................................................89

תקידב בצמ סקפה........................................................................................................................................89

ןייפאמ סקפה וניא לעופ.................................................................................................................................91

תויעב סקפ תויללכ........................................................................................................................................93

תויעב תלבקב םיסקפ....................................................................................................................................96

תויעב חולשמב םיסקפ.................................................................................................................................100

ידוק האיגש...............................................................................................................................................103

טרפמ רצומ סקפה......................................................................................................................................107

ןקותמ חסונ1.0

vi

5 הספדה

המאתה תישיא לש תלועפ שגמ 1.................................................................................................................109

הספדה שגממ 1 רשאכ שקובמ ריינה ןעטוהש.........................................................................................109

תנזה ריינ תינדי שגממ 1.....................................................................................................................110

שומיש ינייפאמב תרימש תודובע...................................................................................................................111

תודובע תויטרפ..................................................................................................................................112

תודובע תורומש.................................................................................................................................113

תודובע הספדה בצמב הקתעה הריהמ...................................................................................................115

תודובע ' קתוע אר ןוש רושיאל'................................................................................................................117

6 יטירפת חול הרקבה

טירפתה Retrieve Job ) רוזחא הדובע(.........................................................................................................123

טירפתה Information )עדימ(......................................................................................................................125

טירפתה Paper handling ) לופיט ריינב(........................................................................................................127

טירפתה Configure Device ) תרדגה תרוצת רישכמה(...................................................................................131

טירפת הנשמה Originals ) יכמסמ רוקמ(...............................................................................................131

טירפת הנשמה Copying )הקתעה(......................................................................................................134

טירפת הנשמה Enhancement )רופיש(................................................................................................137

טירפת הנשמה Sending )החילש(.......................................................................................................138

טירפת הנשמה Printing )הספדה(........................................................................................................141

vii

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

טירפת הנשמה Print Quality ) תוכיא הספדה(.......................................................................................147

טירפת הנשמה System setup ) תורדגה תכרעמ(...................................................................................150

7 תריחב ח ירמו הספדה שומישו םהב

תריחב ירמוח הספדה תוכיאב ההובג.....................................................................................................159

שומיש ירמוחב הספדה םניאש תרצותמ HP............................................................................................160

תנמזה ירמוח הספדה םיכמתנ..............................................................................................................160

תרדגה גוס רמוח הספדהה ולדוגו..........................................................................................................161

םיגוס םיכמתנ לש ירמוח הספדה...........................................................................................................164

תויעב תורושקה ירמוחל הספדה, תוכיא קתוע םי תוכיאו הספדה..................................................................180

8 לוהינ הקוזחתו

לופיט םירמוחב םילכתמ..............................................................................................................................187

תקידב תומר שומישה םירמוחב םילכתמ.................................................................................................187

תנמזה םירמוח..................................................................................................................................188

ןוסחא םירמוח םילכתמ........................................................................................................................189

הפלחה רוזחימו לש םירמוח םילכתמ.....................................................................................................191

שומישה יפותב הימדהה......................................................................................................................196

תפלחה יפות הימדהה.........................................................................................................................197

תכרע תרבעה הנומת..........................................................................................................................202

ןקותמ חסונ1.0

viii

תכרע יוקינ הנומת..............................................................................................................................213

תכרע fuser לש הנומת.......................................................................................................................219

ילהונ יוקינ.................................................................................................................................................224

יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה..............................................................................................................224

יוקינ ןעטמה ירוחאה............................................................................................................................231

יוקינ רוזא טלקה לש ה - fuser..............................................................................................................234

יוניש םוקימ תספדמה..................................................................................................................................237

9 ןורתפ תויעב

רורחש תומיסח ריינ....................................................................................................................................239

םירוזא רורחשל תומיסח ריינ................................................................................................................240

רורחש תומיסח ריינ ירוזאב ישגמ טלקה.................................................................................................242

רורחש תומיסח ריינ רזבאב הספדהל וד -תידדצ........................................................................................258

רורחש תומיסח ירוזאב טלפה...............................................................................................................261

תומיסח ריינ תורזוח תונשנו – ןורתפ היעבה............................................................................................275

שוריפ תועדוה תספדמה..............................................................................................................................277

שומיש תכרעמב הרזעה תנווקמה לש דמה תספ ברה -תישומיש...................................................................277

םא העדוה הכישממ עיפוהל..................................................................................................................278

ןורתפ תויעב תוכיאב טלפה..........................................................................................................................279

םילהנ ןורתפל תויעב תוכיאב טלפה.......................................................................................................281

ןורתפ תויעב תונשנ תוכיאב הספדהה.....................................................................................................282

ix

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

יפד ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה .......................................................................................................288

ןורתפ תויעב תספדמב ברה-תישומיש............................................................................................................290

תויעב תרמוחב מהתספד.....................................................................................................................290

תויעב לופיטב ירמוחב הספדה..............................................................................................................293

תויעב טלפ תספדמב ברה -תישומיש......................................................................................................298

תויעב רזבאב הספדהל וד-תידדצ..........................................................................................................303

10 תוריש הכימתו

עדימ אשונב תוירחא...................................................................................................................................305

תוריש ךלהמב תפוקת תוירחאה הירחאלו...............................................................................................305

תוירחא תבחרומ................................................................................................................................305

תונימז לש יקלח ףוליח םירמוחו ילכתמם.................................................................................................306

תוירחא לע תוינסחמ הספדה/ ףות הימדה תוספדהל עבצ...........................................................................306

יאנת ןוישירה תנכותל HP....................................................................................................................308

תויורשפא הכימת םלועב..............................................................................................................................310

עדימ תספדמהמ................................................................................................................................310

הכימת יתורישו ןוקית..........................................................................................................................311

ןקותמ חסונ1.0

x

11 עדימ אשונב םיטרפמ הדימעו תונקתב

טרפמ יזיפ.................................................................................................................................................313

תושירד חתמ ילמשח תלוביקו לגעמ...............................................................................................................316

תכירצ למשח.............................................................................................................................................317

טרפמ יטסוקא1..........................................................................................................................................319

תביבס הדובעה ןוסחאהו..............................................................................................................................320

תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל.....................................................................................................321

הרימש לע תוכיא הביבסה....................................................................................................................321

תרהצה FCC............................................................................................................................................325

תורהצה תוירוטלוגר....................................................................................................................................326

תרהצה תומיאת.................................................................................................................................326

תרהצה EU יבגל תלעפה יתוריש תרושקת.............................................................................................329

תונקת DOC הדנקב...........................................................................................................................329

תרהצה VCCI )ןפי(............................................................................................................................330

תרהצה EMI )האירוק(........................................................................................................................331

הרהצה אשונב רזייל )דנלניפ(...............................................................................................................332

הרהצה עגונב גוויסל A )ןאווייט(............................................................................................................333

הרהצה עגונב תוללוסל )ןאווייט(............................................................................................................334

ףד עדימ לע רצומה.............................................................................................................................334

xi

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

ןקותמ חסונ1.0

xii

תודוסי תספדמה ברה- תישומיש (MFP) 1

יביכר תספדמה ברה-תישומיש

םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םיביכרה לש תספדמה ברה-תישומיש HP Color LaserJet 9500mfp.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HEWW יביכר תספדמה ברה-תישומיש 1

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

9 ה-ADF

10 ררוואמ ןנסמו ןוזואה

11 תלדה תינמיה

12 שגמ 1

13 שגמ טלקה ידצה ל-2,000

תונויליג )שגמ 4.(

4 תותלדה תוימדקה

5 גתמ הלעפהה/יוביכ

6 שגמ 2

7 שגמ 3

8 ןיזמ ה-ADF

1 לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה (ADF)

2 חול הרקבה )ללוכ הגוצתה תיפרגה םע -ךסמ עגמה(

3 ןקתה רומיגה

)קדהמ/םרוע ל-3,000 תונויליג, םרוע ל-3,000 תונויליג,

ןקתה רומיג בר-יתילכת וא תבית ראוד םע 8 ילס טלפ(

ןקותמ חסונ1.0

2 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

1

1

2

9 רבחמ תמתר קשממה רזה

(FIH)

10 סיטרכ תשר טנרתאה (EIO)

11 תאיצי ה-USB

5 רבחמ RJ11 (וקל סקפה

ינוציחה)

6 רבחמ HP JetLink

7 קסידה חישקה (EIO)

8 האיציה תיליבקמה

3

4

5

6

13

7

8

9

10

11

1 ןנסמ ריוואה

2 רבחמ לבכ למשחה

3 סיטרכ רוביח הקתעהה (טלק/טלפ

בחרומ [EIO])

4 תליענ החטבאה לש ןנוכ קסידה

יביכר תספדמה ברה-תישומיש 3

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

חול הרקבה

חול הרקבה ללוכ הגוצת תיפרג םע ךסמ עגמ, השולש םינצחל הרקבל לע תודובע, חול םישקמ םיירפסמ שולשו תוירונ יוויח LED.

לש תוידוגינה ןונווכ

הגוצתה

ןכה בצמ תירונ)קורי(

עדימ תירונ)קורי(

הארתה תירונ)םותכ(

עגמ ךסמ םע תיפרג הגוצת

ןקותמ חסונ1.0

םיירפסמה םישקמה חול

הקנ ןצחלה )C(

טירפת ןצחלה

טירפת ןצחלה

סוטטס ןצחלה

הריצע ןצחלה

סופיא ןצחלה

הלחתה ןצחלה

4 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תספדמה ברה-תישומיש (MFP). תועצמאב ךסמ עגמה לכות טולשל לכב תויצקנופה נייפאמהוםי לש

1

תספדמה.

םיטירפתו םירחא לש תספדמה.

םילכתמה.

התהשוהש.

םינייפאמ םינצחלו הלועפה

ןונווכ תוידוגינה לש הגוצתה שמתשה גתמב הז ידכ ןנווכל תא הדימה לש תרואת עקרה תגוצתב חול הרקבה.

הגוצת תיפרג םע ךסמ עגמ תגוצת ךסמ-עגמ וז תקפסמ שמתשמל עדימ ילאוטסקט יפרגו תודוא תרדגה הרוצתה סוטטסהו לש

בצמ SLEEP )הניש( שמתשה ןצחלב הז ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל הניש.

טירפת שמתשה ןצחלב הז ידכ חותפל תא םיטירפתה Information )עדימ(, Configuration )תרדגה הרוצת(

בצמ הציחלב לע ןצחל הז וגצוי תודובעה תויחכונה בצמו תומדקתהה ןהלש, ןכו סוטטסה לש םישגמה םירמוחהו

סופיא שמתשה ןצחלב הז ידכ ספאל תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה ורדגוהש לע-ידי שמתשמה.

הריצע שמתשה ןצחלב הז ידכ לטבל תא הדובעה הליעפה.

הלחתה תשהשמ ןצחלב הז ידכ ליחתהל תדובעב הקתעה, ידכ ליעפהל החילש תילטיגיד, וא ידכ ךישמהל הדובע

C והז ןצחלה הקנ ספאמה תא רפסמ םיקתועה דחאל.

יביכר תספדמה ברה-תישומיש 5

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

םינייפאמ םינצחלו הלועפה

םיירפסמ םירחא.

חול םישקמה םיירפסמה שמתשה חולב םישקמה ידכ דילקהל םיכרע םיירפסמ רפסמל םיקתועה ישקובמהם ידכו עובקל םיכרע

חונעפ תועמשמה לש תוירונ חול הרקבה

שמתשה הלבטב האבה ידכ חנעפל תא תועמשמ תוירונ חול הרקבה.

תירונ בצמ תועמשמ

היובכ תספדמה היובכ, אל תנווקמ, וא העריאש הב הלקת.

תקלוד תספדמה הנכומ הספדהל.

תבהבהמ תספדמה תרבוע בצמל אל ןווקמ.

ןקותמ חסונ1.0

בצמ ןכה

)קורי(

6 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תירונ בצמ תועמשמ

עדימ )קורי( היובכ תספדמה אל הלביק םינותנ הספדהל.

תקלוד תספדמה הלביק םינותנ הספדהל, ךא איה הניא הנכומ הספדהל/הניא תנווקמ.

1

תבהבהמ תספדמה תדבעמ תא םינותנה וא הסיפדמ םתוא.

היובכ תספדמה תלעופ אלל תולקת.

תקלוד העריא הלקת הרומח תספדמב. ארק תא תעדוה האיגשה, הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ.

תבהבהמ הצוחנ תוברעתה שמתשמה. האר העדוה תגוצתב חול הרקבה.

ארתהה

)םותכ(

יביכר תספדמה ברה-תישומיש 7

HEWW

1 2 3

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

ךסמה ישארה לש חול הרקבה

שמתשה םיביכרב הםיאב לש חול הרקבה ךרוצל השיג לא ינייפאמ תספדמה ברה-תישומיש.

1 עג ןאכ ידכ שמתשהל ךסמב הקתעהה

2 עג ןאכ ידכ שמתשהל ךסמב ראודה ינורטקלאה

3 עג ןאכ ידכ שמתשהל ךסמב סקפה

ןקותמ חסונ1.0

8 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תעיבק תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה ברה-תישומיש

תרדגה הרוצתה לש ינייפאמ הספדה יטירפו הרמוח םימיוסמ )ומכ, לשמל, רזבאה הספדהל וד-תידדצ וא ןקתה רומיגה( תבייח עצבתהל תועצמאב

תנכות תכרעמ הספדהה.

1

תעיבק תורדגה תרירב לדחמה לש מרישכ ה-MFP

ךתורשפאב רוציל תורדגה תרירב לדחמ רישכמל ה-MFP יבגל המכ המכו םינייפאמ לש הספדה, הקתעה, סקפ, ראוד ינורטקלא תשרו.

תעיבק תורדגה תרירב לדחמה לש רישכמה ךרד חול הרקבה

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

ONFIGURE DEVICE )תרדגה הרוצתה לש רישכמה( עגו וב.

יביכר תספדמה ברה-תישומיש 9

2 לולג דע טירפתה C

3 לולג דע טירפ תרדגה הרוצתה יוצרה עגו וב. ןלהל המכ םיטירפהמ םינימזה:

• Copying )הקתעה(

• Enhancement )רופיש(

• Sending )החילש(

• Printing )הספדה(

• system setup )תורדגה תכרעמ(

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תניעט ישגמ טלקה

סףיע הז ליכמ עדימ לע הניעטה לש ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס לדוגבו םאתומ תישיא שגמב 1, שגמב 2, שגמב 3 שגמבו טלקה ידצה ל-2,000

תונויליג )שגמ 4.(

תוריהז תעינמל המיסח, לא ףיסות ריינ שגמל 1 לאו איצות ריינ ונממ, ןכו לא חתפת תא שגמ 2, שגמ 3 וא תא שגמ טלקה ידצה ל-2,000

תונויליג )שגמ 4( ךלהמב הספדה וא הקתעה ותואמ שגמ.

תעינמל קזנ תספדמל ברה-תישומיש, ןיא סיפדהל לע תוקבדמ תופטעמו אלא שגממ 1 ילנויצפואה. שי חולשל תא תוקבדמה תאו

תופטעמה לסל לפהט ובש םיפדה םימרענ דצהשכ ספדומה הנופ הלעמ. ספדה לע דצ דחא דבלב לש תופטעמ תוקבדמו.

ןקותמ חסונ1.0

10 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תניעט ירמוח הספדה שגמב 1

1

1

שגמ 1 אוה שגמ בר- ישומיש ןתינש ןועטל וב המרע לש ירמוח הספדה הבוגב לש דע 5 מ"מ,

םהש כ-100 תונויליג לקשמב 75 םרג/מ" ר ) ריינ 20 הרביל(, 10 תופטעמ וא 20 םיפקש. םא
ונעטוה ירמוח הספדה שגמב 1, תרירב לדחמה לש תספדמה ברה- תישומיש איה סיפדהל לע
ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת.

שגמ 1 קפסמ ךרד החונ סיפדהל לע תופטעמ, םיפקש, ריינ לדוגב םאתומ תישיא, וא ירמוח

הספדה םירחא, ילבמ היהיש ךרוצ ןקורל תא םישגמה םירחאה. ןתינ םג שמתשהל וב שגמכ
הנזה ףסונ ישומישו.

2

ידכ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1, עצב תא תולועפה תואבה.

1 חתפ תא שגמ 1.

2 ףולש תא ךיראמה ןושארה לש שגמה דע רצעייש. הספדהב לע ירמוח הספדה םילודג,

ףולש םג תא ךיראמה ינשה לש שגמה דע רצעייש.

3 עט ן תא ריינה ןוויכב הנזהה יוצרה םאתהב ולדוגל תויורשפאלו רומיגה. הספדהב
דח- תידדצ לע ריינ ספדומ שארמ, ןעט תא ריינה ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ הלעמ.
הספדהב וד- תידדצ לע ריינ ספדומ שארמ, ןעט תא ריינה ךכ דצהש ןושארה דעוימה

3

דהל הספ הנופ הטמ.

תניעט ישגמ טלקה 11

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הרעה

4

ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ הספדהב לע תונויליג לש תוקבדמ, ספדה לע ןויליג דחא לכב

םעפ.

4 ןנווכ תא ילבוג ריינה ךכ ועגייש תולק תמרעב ריינה, ילבמ ףפוכל ותוא. אדו ריינהש םקוממ
תחתמ תוינושלל לש ילבוג ריינה הבוגשו תמרע ריינה וניא הלוע לע ינומיס סלפמ הניעטה.

5 טבה תגוצתב חול הרקבה ךותב רפסמ תוינש תניעטמ ריינה. ) םא ןמזה רבכ ףלח, אצוה
תא ירמוח הספדהה ןעטו םתוא בוש(.

TRAY 1 <TYPE> <SIZE> ) שגמ 1

6 םא חולב הרקבה אל העיפומ העדוהה
>גוס< >לדוג<1(, ירה שגמהש ןכומ שומישל.

TRAY 1 <TYPE> <SIZE> העיפומ חולב הרקבה, עג תורשפאב

NY SIZE ) לכ לדוג אוהש.( תגוצתב חול הרקבה עיפות העדוהה

SETTING SAVED ) הרדגהה הרמשנ.(

NY TYPE ) לכ גוס אוהש.( תגוצתב חול הרקבה עיפות העדוהה

SETTING SAVED ) הרדגהה הרמשנ.(

TRAY 1 ANY SIZE ANY TYPE ) שגמ 1,

7 םא העדוהה
O

K ידכ תונשל תא תרדגה לדוגה גוסהו. תעכ עיפוי טירפת גהלדו.

8 עג תורשפאב A

9 עג תורשפאב A

10 םא חולב הרקבה עיפומ ה העדוהה

לכ לדוג אוהש, לכ גוס אוהש(, ירה שגמהש ןכומ שומישל דח- ימעפ ןמדזמ ןווגמב םיגוס
םילדגו לש ריינ.

XIT )האיצי( ידכ רשאל תא תורדגה לדוגה גוסהו.

11 עג תורשפאב E

ןקותמ חסונ1.0

12 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תניעט שגמ 1 רשאכ א ותו ריינ שמשמ תודובעל תובורמ

עצב תא תולועפה תואבה םא שגמב 1 ןעטומ ךרדב ללכ ותוא גוס ריינ, ךרדבו ללכ אל םיאיצומ

תא ריינה שגממ 1 ןיב תודובע הספדה. תולועפה תואבה םג תורפשמ ךרדב ללכ תא יעוציב
תספדמה הספדהב שגממ 1.

1

וריהזת

ידכ עונמל המיסח, לא ףיסות ריינ שגמל לאו איצות ריינ ונממ ךלהמב הספדה ותואמ שגמ.

ENU )טירפת.(

APER HANDLING) לופיט ריינב.(

RAY 1 SIZE ) לדוג שגמב 1.(

SETTING SAVED

1 עג תורשפאב M

2 עג תורשפאב P

3 עג תורשפאב T

4 עג לדוגב ריינה םיאתמה. גוצתב ת חול הרקבה עיפות העדוהה

) הרדגהה הרמשנ.(

CUSTOM ) םאתומ תישיא( לדוגכ ריינה, רחב םג תא תודיחי הדימה

הרעה

םא תרחב תורשפאב

) ידממ X ו-Y.(

RAY 1 TYPE ) גוס שגמב 1.(

5 עג תורשפאב T

תניעט ישגמ טלקה 13

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

8

6 עג גוסב ריינה םיאתמה. תגוצתב חול הרקבה עיפות העדוהה Setting Saved ) הרדגהה

הרמשנ.(

XIT )האיצי( ידכ תאצל םיטירפתהמ.

7 עג שפאב תור E

8 חתפ תא שגמ 1.

9 ףולש תא ךיראמה ןושארה לש שגמה דע רצעייש. הספדהב לע ירמוח הספדה םילודג,

ףולש םג תא ךיראמה ינשה לש שגמה דע רצעייש.

10 ןעט תא ריינה ןוויכב הנזהה יוצרה םאתהב ולדוגל לו תויורשפא רומיגה. הספדהב

9

דח- תידדצ לע ריינ ספדומ שארמ, ןעט תא ריינה ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ הלעמ.
הספדהב וד- תידדצ לע ריינ ספדומ שארמ, ןעט תא ריינה ךכ דצהש ןושארה דעוימה
הספדהל הנופ הטמ.

תוריהז

ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ הספדהב לע תונויליג לש תוקבדמ, ספדה לע ןויליג דחא לכב םעפ.

11 ןנווכ תא ילבוג ריינה ךכ ועגייש תולק תמרעב ריינה, ילבמ ףפוכל ותוא. אדו ריינהש םקוממ

10

תחתמ תוינושלל לעש םילבוגה וניאו גרוח ינווחממ תמר הניעטה.

12 טבה תגוצתב חול הרקבה ךותב רפסמ תוינש תניעטמ ריינה. תרוצת שגמה עיפות

הגוצתב. ) םא ןמזה רבכ ףלח, אצוה תא ירמוח הספדהה ןעטו םתוא בוש(.

XIT )האיצי( ידכ תאצל םיטירפתהמ. שגמה ןכומ שומישל.

13 עג תורשפאב E

ןקותמ חסונ1.0

14 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תניעט שגמ 2 שגמו 3

תלוביקה לש שגמ 2 לשו שגמ 3 איה דע 500 תונויליג לש ירמוח הספדה םייטרדנטס.

1

יעט תנ ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס ןתינש יוהיזל שגמב 2

שגמבו 3

1

ידכ ןועטל שגמב ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס ןתינו יוהיזל, עצב תא תולועפה תוראותמה

ןלהל. ןלהל ילדוג ריינה תספדמהש ההזמ, םינמוסמה וקלחב ימינפה לש שגמה:

2

• A4, Letter, A3, Legal, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R ו-Letter-R.

תוריהז

ידכ עונמל המיסח, לא ףיסות ירמוח הספדה שגמל לאו איצות ירמוח הספדה ונממ ךלהמב

הספדה ותואמ שגמ.

1 ףולש תא שגמה הצוחה דע רצעייש.

3

2 ןנווכ תא לבוגה ילאמשה )Y( ל לדוג ירמוח הספדהה םיאתמה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה

לעש לבוגה טסהו ותוא.

3 ןנווכ תא לבוגה ימדקה )X( לדוגל ירמוח הספדהה םיאתמה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה
לעש לבוגה טסהו ותוא.

תניעט ישגמ טלקה 15

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

4

4 ןעט תא ירמוח הספדהה ןוויכב םיאתמה יפל לדוגה.

תוריהז

דפקה אלש ןועטל ירמוח הספדה תומכב הלועה לע תומכה תיברמה וצמה תני לע- ידי

םינווחמה םישלושמה וקלחב ירוחאה לש שגמה.

5 עבק תא גתמה Custom/Standard ) םאתומ תישיא/יטרדנטס( לע בצמ Standard.

5

6 קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.

7 טבה חולב הרקבה ךותב תוינש תורופס תריגסמ שגמה. ) חתפ תא שגמה רוגסו ותוא א ם

בותיכה רבכ םלענ גצמ חול הרקבה(. חולב הרקבה וגצוי ינותנ לדוגה גוסהו לש שגמה.
עצב תחא תולועפהמ תואבה:

• םא תורדגה לדוגה גוסהו תונוכנ, עג תורשפאב EXIT )האיצי( ידכ רשאל ןתוא.

• םא תורדגה לדוגה גוסהו ןניא תונוכנ, עג שפאב תור OK )רושיא.( תעכ עיפוי טירפתה

6

TRAY N SIZE=*<SIZE> ) לדוג שגמ N*=לדוג.(

SETTING SAVED

8 ידכ תונשל תא תרדגה לדוגה, עג לדוגב ריינה ןוכנה. העדוהה
) הרדגהה הרמשנ( גצות עגרל, הירחאלו גצוי טירפת גוס שגמה.

ןקותמ חסונ1.0

16 קרפ 1 – תודוסי דמהתספ ברה-תישומיש (MFP)

םאתהב לדוגל בשתרח, ןכתיי תספדמהש ברה-תישומיש החנת ךתוא טיסהל תא גתמה

Custom/Standard (דחוימ/יטרדנטס) שגמב בצמל רחא. ןכתיי םג שקבתתש זיזהל תא

ילבוג ריינה. לעפ לע יפ תוארוהה ועיפויש חולב הרקבה, רוגס תא שגמה רוזחו לע

1

ידכ תונשל תא תרדגה גוסה, עג גוסב ריינה ןוכנה. העדוהה

(הרדגהה הרמשנ) גצות עגרל, הירחאלו וגצוי תורדגה לדוגה גוסהו.

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םלקשמש ןטק וא לודג מ-75 םרג/מ"ר דע 105

םרג/מ"ר (20 דע 28 הרביל), וא םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םיפוצמ וא םיפקשב,

רדגה תא גוס ירמוח הספדהה יבגל שגמה.

םא תורדגה לדוגה גוסהו תונוכנ, עג תורשפאב E

תולועפה, לחה בלשב 7.

SETTING SAVED

XIT (האיצי) ידכ רשאל ןתוא. שגמה

הרעה

9

הרעה

10

ןכומ שומישל.

תניעט ישגמ טלקה 17

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תניעט ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס וניאש ןתינ יוהיזל שגמב

6

2 שגמבו 3

ידכ ןועטל שגמב ירמוח הספדה גב לדו יטרדנטס וניאש ןתינ יוהיזל, עצב תא תולועפה תוראותמה

ןלהל. ןלהל ילדוג ריינה תספדמהש הניא ההזמ, םינמוסמה וקלחב ימינפה לש שגמה:

• 8K, 16K, A5, Statement, Executive ו-216 x 330 מ"מ

תוריהז

ידכ עונמל המיסח, לא ףיסות רמוח י הספדה שגמל לאו איצות ירמוח הספדה ונממ ךלהמב

7

הספדה ותואמ שגמ.

1 ףולש תא שגמה הצוחה דע רצעייש.

2 ץחל לע תינושלה לעש לבוג ריינה ימדקה )X( קלחהו תא לבוגה יפלכ ץוח דע ףוסה.

3 ץחל לע תינושלה לעש לבוג ריינה ילאמשה )Y( הו קלח תא לבוגה יפלכ ץוח דע ףוסה.

8

4 ןעט תא ירמוח הספדהה ןוויכב םיאתמה יפל לדוגה.

5 ןנווכ תא לבוגה ילאמשה )Y( לש ירמוח הספדהה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה לעש לבוגה

טסהו ותוא דע עגייש תולק תמרעב ריינה.

ןקותמ חסונ1.0

18 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

6 ןנווכ תא לבוגה ימדקה )X( לש ירמוח הספדהה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה לעש לבוגה

6

טסהו תוא ו דע עגייש תולק תמרעב ריינה.

7 טסה תא גתמה Custom/Standard ) םאתומ תישיא/יטרדנטס( בצמל Custom.

8 קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.

9 טבה חולב הרקבה ךותב תוינש תורופס תריגסמ שגמה. ) חתפ תא שגמה רוגסו ותוא םא

1

בותיכה רבכ םלענ גצמ חול הרקבה(. חולב הרקבה וגצוי ינותנ לדוגה גוסהו לש שגמה.
עצב תחא תולועפהמ תואבה:

• םא תורדגה לדוגה גוסהו תונוכנ, עג תורשפאב EXIT )האיצי( ידכ רשאל ןתוא.

7

• םא תורדגה לדוגה גוסהו ןניא תונוכנ, עג תורשפאב OK )רושיא.( תעכ עיפוי ה טירפת

TRAY N SIZE=*<SIZE> ) לדוג שגמ N*=לדוג.(

SETTING SAVED

10 ידכ תונשל תא תרדגה לדוגה, עג לדוגב ריינה ןוכנה. העדוהה

) הרדגהה הרמשנ( גצות עגרל, הירחאלו גצוי טירפת גוס שגמה.

הרעה

םאתהב לדוגל תרחבש, ןכתיי תספדמהש ברה-תישומיש החנת ךתוא טיסהל תא גתמה

Custom/Standard )דחוימ/יטרדנטס( שגמב בצמל רחא. ןכתיי םג שקבתתש זיזהל תא

8

ילבוג ריינה. לעפ לע יפ תוארוהה ועיפויש חולב הרקבה, רוגס תא שגמה רוזחו לע
תולועפה, לחה בלשב 9.

תניעט ישגמ טלקה 19

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

11 ידכ תונשל תא תרדגה גוסה, עג גוסב ריינה ןוכנה. העדוהה SETTING SAVED

) הרדגהה הרמשנ( גצות עגרל, הירחאלו וגצוי תורדגה לדוגה גוסהו.

XIT )האיצי( ידכ רשאל ןתוא. שגמה ןכומ

הרעה

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םלקשמש ןטק וא לודג מ-75
םרג/מ" ר דע 105 םרג/מ" ר )20 דע 28 הרביל(, וא םא התא מתשמ ש ירמוחב הספדה

םיפוצמ וא םיפקשב, רדגה תא גוס ירמוח הספדהה יבגל שגמה.

12 םא תורדגה לדוגה גוסהו תונוכנ, עג תורשפאב E

שומישל.

ןקותמ חסונ1.0

20 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תניעט ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא שגמב 2 שגמבו 3

1

תוריהז

ידכ עונמל המיסח, לא ףיסות ירמוח הספדה שגמל לאו איצות ירמוח הספדה ונממ ךלהמב

1

ידכ ןועטל שגמב ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא, עצב תא תולועפה תוראותמה ןלהל.

הספדה ותואמ שגמ.

4

1 ףולש תא שגמה הצוחה דע רצעייש.

2 ץחל לע תינושלה לעש לבוג ריינה ימדקה )X( קלחהו תא לבוגה יפלכ ץוח דע ףוסה.

3 ל ץח לע תינושלה לעש לבוג ריינה ילאמשה )Y( קלחהו תא לבוגה יפלכ ץוח דע ףוסה.

4 ןעט תא ירמוח הספדהה ןוויכב םיאתמה יפל לדוגה.

5 טסה תא גתמה Custom/Standard ) םאתומ תישיא/יטרדנטס( בצמל Custom.

5

תניעט ישגמ טלקה 21

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

6

6 ןנווכ תא לבוגה ילאמשה )Y( לש ירמוח הספדהה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה לעש לבוגה

טסהו ותוא דע יש עגי תולק תמרעב ריינה.

7 ןנווכ תא לבוגה ימדקה )X( לש ירמוח הספדהה. םשל ךכ, ץחל לע תינושלה לעש לבוגה
טסהו ותוא דע עגייש תולק תמרעב ריינה.

8 םיש בל ןויכל ריינה, ןכו םיכרעל לש דממ X דממו Y. םידממ הלא םינמוסמ שגמב. קקדזת
םינותנל וללה בלשב רחואמ רתוי.

9 קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.

10 טבה חולב הרקבה ךותב תוינש תורופס תריגסמ שגמה. ) חתפ תא שגמה רוגסו ותוא םא

7

בותיכה רבכ םלענ גצמ חול הרקבה(. חולב הרקבה וגצוי ינותנ לדוגה גוסהו לש שגמה.
עצב תחא תולועפהמ תואבה:

• םא תורדגה לדוגה גוסהו תונוכנ, עג תורשפאב EXIT )האיצי( ידכ רשאל ןתוא. שגמה ןכומ

שומישל. ) ןיא ךרוצ םייסל תא להונה, אלא םא ןכ ךנוצרב רידגהל תא םידממה םידחוימה
קיודמב. םיטרפל םיפסונ ףסונ, ןייע הרעהב האבה.(

• ידכ תונשל תא תרדגה לדוגה, עג תורשפאב OK )רושיא.( תעכ עיפוי טירפתה

TRAY N SIZE=*<SIZE> ) לדוג שגמ N*=לדוג.(

8

ןקותמ חסונ1.0

8

22 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

CUSTOM ) םאתומ תישיא(, לדוג שגמה רדגוהש אוה

ANY CUSTOM ) לכ לדוג םאתומ תישיא.( שגמה םיאתי לכל תדובע הספדה לע ריינ

CUSTOM ) םאתומ תישיא.(

1

ILLIMETERS ]םירטמילימ[ וא INCHES ]ץניא'.([ ) םא התא שמתשמ

ILLIMETERS(.

USTOM ) םאתומ תישיא.( תעכ גצוי טירפתה Unit of Measure ) תדיחי

SETTING SAVED ) הרדגהה הרמשנ.( לדוג רמוח הספדהה שגמבש עיפוי םידממכ.

תניעט ישגמ טלקה 23

הרעה

םא לדוגה גצומה חולב הרקבה אוה

לדוגב דחוימ, םג םא ידממ ריינה םינוש ידמממ ריינה ןעטוהש שגמב. םא ףידעת תאז,
לכות ןייצל תא םידממה םיקיודמה לש ריינה לדוגב םאתומ תישיא ןעטוהש שגמב. רשאכ
רידגת תא םידממה םיקיודמה, םידממה וגצוי לדוגכ אלו כ-

11 עג תורשפאב C

הדימ.(

הרעה

ןכתיי שקבתתש ריבעהל תא גתמה Custom/Standard )דחוימ/יטרדנטס( שגמבש בצמל

הנוש. ןכתיי םג שקבתתש זיזהל תא ילבוג ריינה. לעפ לע יפ תוארוהה ועיפויש חולב
הרקבה, רוגס תא שגמה רוזחו לע תולועפה, לחה בלשב 10.

12 עג תדיחיב הדימה )M

הדימב לעש יבג לבוגה לש גמהש, רחב תורשפאב M

13 שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל תא דממ ה-X ) דדמנ תמדקמ שגמה וקלחל

ירוחאה.(

K )רושיא.(

K )רושיא.( תגוצתב חול הרקבה עיפות עגרל העדוהה

14 עג תורשפאב O

15 שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל תא דממ ה-Y ) דדמנ ודצמ ילאמשה לש

שגמה ודצל יהינמ.(

16 עג תורשפאב O

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

17 ידכ תונשל תא תרדגה גוסה, עג גוסב ריינה ןוכנה. העדוהה SETTING SAVED

) הרדגהה הרמשנ( גצות עגרל, הירחאלו וגצוי תורדגה לדוגה גוסהו.

הרעה

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םלקשמש ןטק וא לודג מ-75 םרג/מ" ר דע 105

םרג/מ" ר )20 דע 28 הרביל(, וא םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םיפוצמ וא םיפקשב,
רדגה תא גוס ירמוח הספדהה בגל י שגמה.

XIT )האיצי( ידכ רשאל תא תורדגהה. שגמה ןכומ שומישל.

18 עג תורשפאב E

ןקותמ חסונ1.0

24 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

תניעט שגמ טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4.(

תלוביקה תיברמה לש שגמ טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4( איה 2,000 תונויליג לש

1

תוריהז

ידכ עונמל המיסח, לא ףיסות ירמוח הספדה שגמל לאו איצות ירמוח הספדה ונממ ךלהמב

1

ירמוח הספדה.

שגמ טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4( ךמות ירמוחב הספדה לדוגב A4 וא Letter דבלב.

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םלקשמש ןטק וא לודג מ-75 םרג/מ" ר דע 105 םרג/מ" ר )20
דע 28 הרביל(, וא םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םיפוצמ, רדגה תא גוס ירמוח הספדהה
יבגל שגמה.

2

ספדה ה ותואמ שגמ.

ידכ ןועטל ירמוח הספדה שגמב טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4(, עצב תא תולועפה

תואבה.

1 חתפ תא תלדה הנוילעה רחאלו ןכמ תא תלדה הנותחתה.

2 ןעט תא ירמוח הספדהה ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ הלעמ הצקהו ךוראה הנופ יפלכ

תספדמה ברה- תישומיש ) םא התא ןיכמ תורבוח, הנפה תא הצקה רצקה יפלכ תספדמה.(
דפקה אלש ןועטל ירמוח הספדה תומכב הלועה לע תומכה תיברמה תניוצמה לע- ידי
םינווחמה םישלושמה וקלחב ירוחאה לש שגמ טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4(.

תניעט ישגמ טלקה 25

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הרעה

רפסמ תונויליגה ןתינש ןועטל יושע תונתשהל םאתהב גוסל ירמוח הספדהה. רזעיה

אדו תוניפש ירמוח הספדהה א ןני תולפוקמ.

שגמ טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4( ךמות ירמוחב הספדה לדוגב Letter, A4,

3

םינווחמב םישלושמה ידכ עובקל תא תומכ ירמוח הספדהה ןתינש ןועטל.

A4-R ו-Letter-R.

3 רוגס תא תלדה הנותחתה רחאלו ןכמ תא תלדה הנוילעה.

4 תגוצת חול הרקבה החנת ךתוא רוחבל תא לדוגה תאו גוסה לש ירמוח הה הספד םייוצרה.

5 לולג דע לדוגל יוצרה רחבו וב.

6 לולג דע גוסל יוצרה רחבו וב.

ןקותמ חסונ1.0

26 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

יוניש הרדגהו לש גוס ירמוח הספדהה םלדוגו יבגל שגמ

ךתורשפאב רידגהל תא םתרוצת לש ישגמ טלקה לש תספדמה ברה- תישומיש יפל גוס לדוגו. לכות ןועטל ירמוח ה הספד םינוש ישגמב טלקה רחאלו

1

SIZE = ANYSIZE ) לדוג = לכ לדוג( תרדגהו גוסה הליבקמה איה TYPE = ANY )גוס= לכ גוס.( הרדגהה הליבקמה

ANY.

הרעה תוספדמב HP LaserJet תומדוק ) תוליגר וא בר-תוישומיש(, היה ךילע רידגהל תא שגמ 1 בצמל first )ןושאר( וא בצמ

cassette )תינסחמ.( תספדמב וז, תרדגה לדוגה הליבקמה בצמל first לש שגמ 1 איה:

בצמל cassette לש שגמ 1, איה לכ לדוג וא גוס טעמל

ןכמ שקבל ירמוח הספדה יפל גוס וא לדוג.

ןלהל תויחנהה תרדגהל תרוצת ישגמה ם ךרד חול הרקבה לש תספדמה ברה-תישומיש. ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת םישגמה םג בשחמהמ,

תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.

הרדגה וא יוניש לש לדוג ירמוח הספדהה יבגל שגמ 1

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

APER HANDLING) לופיט ריינב.(

RAY 1 SIZE ) לדוג שגמב 1.(

K )רושיא( ידכ תאצל םיטירפתהמ.

תניעט ישגמ טלקה 27

2 עג תורשפאב P

3 עג תורשפאב T

4 עג לדוגב ריינה ןעטוהש.

5 עג תורשפאב O

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרדגה לדוג יטרדנטס יבגל שגמ 2, שגמ 3 שגמו טלקה ידצה ל-2,000 תונויליג ) שגמ 4(

תספדמה ברה- תישומיש ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג ריינה ןעטנש, ךכ ןיאש ךרוצ רידגהל תא לדוגה ןפואב ינדי.

הרדגה וא יוניש לש לדוג םאתומ תישיא יבגל שגמ 2 שגמו 3

1 אדו גתמהש ךותב שגמה ךנוצרבש רידגהל אצמנ בצמב Custom ) םאתומ תישיא.(

2 העדוה חולב הרקבה החנת ךתוא רידגהל תא לדוג ריינה.

ILLIMETERS ]םירטמילימ[ וא INCHES ]ץניא'.([ ) תרירב לדחמה איה MILLIMETERS, ןכש םינומיסה לע

XIT )האיצי( ידכ תאצל םיטירפתהמ.

3 עג תדיחיב הדימה המיאתמה )M

ילבוג םישגמה םה םירטמילימב(.

4 שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל תא דממ ה-X ) דדמנ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה.(

5 שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל תא דממ ה-Y ) דדמנ ודצמ ילאמשה לש שגמה ודצל ינמיה.(

6 עג תורשפאב E

ןקותמ חסונ1.0

28 קרפ 1 – תודוסי תספדמה ברה-תישומיש (MFP)

ה הרדג וא יוניש לש גוס ירמוח הספדהה יבגל לכ שגמ

1 עבק תא תורשפא גוסה המיאתמה ירמוחל הספדהה ךלש.

2 ץחל לע ןצחלה טירפת.

APER HANDLING) לופיט ריינב.(

RAY X TYPE ) גוס שגמב X.(

1

3 עג תורשפאב P

4 עג תורשפאב T

5 עג תרדגהב גוסה המיאתמה ירמוחל הספדהה שומישבש.

הרעה גוס תרירב לדחמה אוה 'ליגר'.

6 עג תורשפאב EXIT )האיצי( ידכ תאצל טירפתהמ.

תניעט ישגמ טלקה 29

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

ןקותמ חסונ1.0

30 קרפ 1 – תודוסי התספדמ ברה-תישומיש (MFP)

הקתעה 2

תספדמ בר- תישומיש וז תשמשמ תנוכמכ הקתעה תיאמצע, עבצב וא רוחשב-ןבל. ןיא ךרוצ ןיקתהל הנכות וא ליעפהל תא בשחמה ידכ ןיכהל

םיקתוע. ןתינ םיאתהל תא תורדגה הקתעהה תולקב חולמ הרקבה. ןתינ עצבל הקתעה לש םיכמסמ םיירוקמ צמאב תוע ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וא
חטשמ קרוסה.. תספדמה ברה- תישומיש הלוכי דבעל הקתעה, הספדה החילשו תילטיגיד לש תודובע וב-תינמז.

קרפ הז ריבסמ דציכ ןיכהל םיקתוע רוחשב- ןבל וא עבצב דציכו תונשל תורדגה הקתעה. ינפל שומישה תויצקנופב קתעהה ה לש תספדמה

ברה-תישומיש, יוצר ןייעל ףיעסב קסועה לועפתב חול הרקבה. האר “ חול הרקבה ” דומעב 4 קרפב 1.

HEWW 31

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תסירפ ךסמ הקתעהה

רויאה הלבטהו םיאבה םיקפסמ עדימ לע םינייפאמה םינצחלהו ךסמב הקתעהה.

ןקותמ חסונ1.0

32 קרפ 2 – הקתעה

םינייפאמ םינצחלו היצקנופה

תרשפאמ השיג הרזעל תנוכתמב " המ הז?" וא " הארה יל דציכ."

2

הריחבל לש לדוגה, גוסה, ןוויכה, ןכותה יפרגה םינייפאמו םיפסונ לש קתועה ירוקמה.

הריחבל יקתועב עבצ.

הריחבל יקתועב רוחש-ןבל.

הנטקהל וא הלדגה לש קתועה.

DESCRIBE ORIGINAL

Reduce/Enlarge

)הרזע(

READY )ןכומ( ןויצל הדבועה תספדמהש ברה- תישומיש הנכומ הקתעהל. ) הרושב וז תויושע עיפוהל תועדוה סוטטס תופסונ(.

)רואית רוקמה(

COLOR COPIES )יקתוע

עבצ(

BLACK COPIES )יקתוע

רוחש-ןבל(

)ןטקה/לדגה(

הרבגהל וא התחפה לש תוריהב קתועה.

תסירפ ךסמ הקתעהה 33

Light/Dark )ריהב/ההכ(

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

םינייפאמ םינצחלו היצקנופה

תגצהל תורדגה תוראתמה תא ינייפאמ טלפה לש ךמסמה, ומכ לדוג ריינה, הספדה דח-תידדצ/וד- תידדצ קודיהו.

ANCEL תלטבמ לכ יוניש תעציבש הריזחמו ךתוא ךסמל םדוקה.

תורשפאב C

הריבעמו ךתוא ךסמל אבה.

COPY SETTINGS )תורדגה

הקתעה(

START )הלחתה( תלחתהל הקתעהה לש ךמסמה.

BACK )םדוקה( רבעמל ךסמל םדוקה תגוצתב חול הרקבה.

CANCEL )לוטיב( לכ ךסמ המרב הנותחת ) לכ ךסמ תחתמ ךסמל ישארה( ךסמב עגמה ללוכ תורשפא CANCEL )לוטיב.( העיגנ

OK )רושיא( לכ ךסמ המרב הנותחת ךסמב עגמה ללוכ תורשפא OK )רושיא.( העיגנ תורשפאב OK תרשאמ לכ יוניש תעציבש

ןקותמ חסונ1.0

34 קרפ 2 – הקתעה

תוארוה הקתעה

יבגל ירמוח הספדה לדוגב יטרדנטס, עצבתמ יוהיז יטמוטוא לש לדוג ךמסמה ירוקמה תעב תחנה ךמסמה לע- יבג חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה

יטמוטואה השענו שומיש ירמוחב הספדה ב לדוג םיאתמה. ןתינ סורדל תא ןייפאמ יוהיזה יטמוטואה לע ידי תרדגה טלקה שורדה

(DESCRIBE ORIGINAL) טלפהו שורדה (COPY SETTINGS) חולב הרקבה.

2

יריזג ןותיע, םימולצת וא םיכמסמ םינשי, םינידע, יבר ךרע וא םייולב. חטשמ קרוסה שמשמ םג תקתעהל םירפס, יבתכ תע
יכירדמו הלעפה.

שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ידכ ןיכהל דע 999 םיקתוע לש ךמסמ. ןתינ ןועטל ב-ADF דע 50 נויליג תו לדוגב

ledger/A3 וא 100 תונויליג לדוגב Letter/A4 ) םאתהב יבועל םיפדה.(

הרעה שמתשה חטשמב קרוסה ידכ קיתעהל יכמסמ רוקמ םינטק, לקשמב לק ) תוחפ מ-46 רג'/מ"ר( וא לדוגב גירח, תמגודכ קתולב,

ףיעס הז קפסמ תוארוה יבגל תומישמ הקתעהה תואבה:

• הקתעה תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה ) הקתעה העיגנב תחא(

• הקתעה תועצמאב תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה

• הקתעה חטשממ קרוסה

• הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

• תקתעה םירפס

• תריצי הדובע ךרוצל הקתעה בלשב רחואמ רתוי

תוארוה הקתעה 35

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הקתעה תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה ) הקתעה העיגנב תחא(

ולא ןה תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל:

• קתוע דחא

• ךמסמ רוקמ לדוגב Letter וא A4 קתועו לדוגב Letter

איה Letter וא A4 קר םא אל ההוז לדוג ירמוח הספדה.

הרעה תספדמה ברה- תישומיש ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוגה ירוקמה הניכמו קתוע ותואב לדוג. תרדגה תרירב לדחמה לדוגל ריינה

• רוחש- ןבל ) ןתינ רוחבל יקתועב עבצ(

• Page Orientation ) ןוויכ הספדה :( Portrait )ךרואל(

• Number of Sides ) רפסמ םידדצה:( One )דחא(

• Page Content ) ןכות ףדה:( Mixed ) ברועמ – טסקט הקיפרגו(

• Job Mode ) בצמ הדובע:( Off )תבשומ(

• Heavy Paper ) ריינ דבכ:( Off )שומתב(

ןקותמ חסונ1.0

36 קרפ 2 – הקתעה

תנכה יקתוע עבצ תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה

1 חנה תא ךמסמה לע חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ.

OPY )הקתעה.(

TART )הלחתה.(

2 עג תורשפאב C

3 רחב יקתועב עבצ.

4 עג תורשפאב S

2

תנכה יקתוע רוחש- ןבל עצמאב תו תורדגה תרירב לדחמה

1 חנה תא ךמסמה לע חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ.

OPY )הקתעה.(

TART )הלחתה.(

2 עג תורשפאב C

3 רחב יקתועב רוחש-ןבל.

4 עג תורשפאב S

הקתעה תועצמאב תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה

ינ ןת עצבל תא תולועפה תואבה ידכ תונשל תא תורדגהה לש םיקתוע.

תנכה םיקתוע תועצמאב תורדגה ןניאש תורדגה תרירב לדחמה

1 חנה תא רוקמה יפלכ הטמ לע חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.

2 עג למסב הקתעהה חולב הרקבה. מ ךס הקתעהה עיפוי הגוצתב תיפרגה.

תוארוה הקתעה 37

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

OLOR )עבצ( וא BLACK & WHITE )רוחש-ןבל.(

IGHT/DARK )ריהב/ההכ( תורשפאהו

ESCRIBE ORIGINAL ) רואית רוקמה( ידכ גיצהל תא תויורשפאה. לכות רוחבל תויורשפאב BASIC )יסיסב( וא ADVANCED

K )רושיא.(

EDUCE/ENLARGE )ןטקה/לדגה( קמב עט יונישל הנומתה הגוצתב תיפרגה.

)םדקתמ( ידכ רוחבל שגדב טסקטל וא םולצת, וא טסקטל וא םולצת קירבמ.

3 עג תורשפאב םיקתועה C

4 עצב תא םייונישה םיצוחנה תוידוגינב לדוגבו )הנטקה/הלדגה( תועצמאב לגרסה L

R

5 עג ןייפאמב D

)םדקתמ.( רחאל הריחבה, עג תורשפאב O

הרעה םא רחבת תורשפאב Mixed )עמברו( הייסיטרכב Page Content ) ןכות ףדה(, לכות שמתשהל הייסיטרכב Advanced

הייסיטרכה Basic המ רוחבל

IZE )לדוג( רחב תורשפאב Book )רפס( וא לדוגב לש ךמסמה רוקמהי.

S

PAGE ORIENTATION )ןוויכ הספדה( רחב תורשפאב Portrait )ךרואל( וא Landscape )בחורל.(

N

UMBER OF SIDES )רפסמ םידדצה( רחב תורשפאב 1-sided )דח-ידדצ( וא 2-sided )וד-ידדצ.(

P

AGE CONTENT )ןכות ףדה( רחב Text )טסקט(, Photo )םולצת(, Glossy Photo ) םולצת קירבמ( וא

Mixed )ברועמ.(

הייסיטרכה Advanced המ רוחבל

H

EAVY PAPER )ריינ דבכ( רחב תורשפאב Heavy Paper ) ריינ דבכ( םא ךמסמה ירוקמה אוה ריינ דבכ התאו

שמתשמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.

JOB MODE )בצמ הדובע( םא התא בלשמ רפסמ תוקירס הדובעב תחא, רחב תורשפאב Job Mode.

ןקותמ חסונ1.0

38 קרפ 2 – הקתעה

רואית שומישה

Text המאתה תוכיאל טסקטה הבוטה רתויב.

2

Photo המאתה יכמסמל רוקמ םיליכמה םיטקייבוא םייפרג םיספדומ וא ינווגב םייניב.

Glossy photo המאתה םימולצתל םיקירבמ יכמסמלו רוקמ םיימוליצ םע חווט יתלב- לבגומ לש םיעבצ.

Mixed המאתה ןכותל ברועמ לש טסקט הקיפרגו.

Advanced המאתה ןכותל ברועמ ללוכה טסקט הקיפרגו דחאכ.

6 עג ןייפאמב COPY SETTINGS ) תורדגה הקתעה( ידכ גיצהל תא תויורשפאה. ךתורשפאב תעגל טרכב הייסי Advanced )םדקתמ( ידכ

גיצהל תויורשפא תופסונ.

תוארוה הקתעה 39

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הייסיטרכה Basic המ רוחבל

IZE )לדוג( רחב תורשפאב Auto )יטמוטוא( ) לדוג רמוח הספדהה םאתוי לדוגל ירוקמה( וא

לדוגב קתועה יוצרה. אדו שגמבש ןעטוה רמוח הספדה לדוגב ןוכנה.

NUMBER OF SIDES )רפסמ םידדצה( רחב תורשפאב 1-sided )דח-ידדצ( וא 2-sided )וד-ידדצ.(

B

רחב תורשפאב Normal )ליגר( וא Flip ) יפלכ הלעמ( ) םישי רשאכ הרחבנ

ACK SIDE ORIENTATION )ןוויכ דצ

תורשפא הקתעהה 2-sided ]וד-תידדצ.([

P

AGES PER SHEET )םידומע ןויליגל( רחב תורשפאב 1, 2, 4 וא Booklet )תרבוח.(

םא ורחבנ 4 םידומע ןויליגל, רדס םידומעה Z וא N םאתומ ןוויכל לש ףדה העיפומו

תורשפאה ףיסוהל לובג ביבסמ לכל דומע ןטק רתוי.

S

ירוחא(

ןקותמ חסונ1.0

םידומע רדסZ

םידומע רדסN

B

ORDERS )תולובג( רחב תורשפאב Border )לובג( וא No Border ) אלל לובג( הספדהב לש רפסמ

םידומע ןויליגב.

40 קרפ 2 – הקתעה

קדהמה/ םרוע ל-3,000 תונויליג, תויורשפא הריחבה ןה None )אלל(, Corner
)הניפ(, 1, 2, 3 וא 6. יבגל ןקתה רומיגה ברה-יתילכת, תויורשפא הריחבה ןה
None )אלל(, 1, 2 וא Booklet )חתרבו.(

2

ברה-תישומיש, אלו ספדות. רחב תורשפאב Off )תבשומ( ידכ עצבל הקתעה הליגר
לש הדובעה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “ תריצי הדובע ךרוצל הקתעה בלשב רחואמ
רתוי ” דומעב 42.

רחב תורשפאב On )לעפומ( ידכ ןיטקהל טעמ תא הנומתה ךכ םיאתתש רוזאל

הספדהה.

STAPLE )קודיה( תויורשפא קודיהה תויולת ןקתהב רומיגה לדוגבו רמוח הספדהה רחבנש. יבגל

הייסיטרכה Advanced המ רוחבל

C

OLLATION )ףוסיא( רחב תורשפאב Collated )ףוסיא( וא Uncollated ) אלל ףוסיא.(

OUTPUT BIN )לס טלפ( רחב תא דעי טלפה רובע ןקתה רומיגה ךלש.

J

OB STORAGE )ןוסחא תודובע( רחב תורשפאב On )לעפומ( ידכ עובקל תדובעש הקתעהה ןסחואת תספדמב

E

NHANCE )רופיש( הרבגהל וא התחפה לש תודחה הרסהו לש עקרה.

SCALE TO FIT)יוניש הנק הדימ

המאתהל(

7 םויסב, עג תורשפאב OK )רושיא( ידכ רוזחל ךסמל הקתעהה ישארה.

TART )הלחתה.(

הרעה למס ףדה עטקמב COPY )הקתעה( לש הגוצתה תיפרגה גיצמ הנומת תגציימ לש קתועה.

8 ןייצ תא רפסמ םיקתועה שקובמה תועצמאב האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק.האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק. חול םישקמה םיירפסמה רחאלו ןכמ ץחל

לע האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק. S

תוארוה הקתעה 41

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

ה הקתע חטשממ קרוסה

שמתשה חטשמב קרוסה ידכ קיתעהל יכמסמ רוקמ םינטק, לקשמב לק ) תוחפ מ-46 רג'/מ"ר( וא לדוגב גירח, תמגודכ תולבק, יריזג ןותיע, םימולצת

וא םיכמסמ םינשי וא םייולב. חטשמ קרוסה שמשמ םג תקתעהל םירפס, יבתכ תע יכירדמו הלעפה.

1 חנה תא ךמסמה לע חטשמ קרוסה ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ.

2 עצב תא םייונישה םישורדה הנומתב רחבו תורדגה הקתעה םא שי ךרוצ ךכב. עדימל יבגל תורדגהה תונימזה, האר “ הקתעה תועצמאב

תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה ” דומעב 35.

TART )הלחתה.( םא התא ןיכמ רפסמ םיקתוע, שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל

TART )הלחתה( ידכ ליחתהל הקתעהב.

3 םא התא ןיכמ קתוע דחא דבלב, ץחל לע S

תא רפסמ םיקתועה ) דע 999( ץחלו לע S

הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

תועצמאב זמ ןי םיכמסמה יטמוטואה (ADF) ןתינ ןיכהל דע 999 םיקתוע לש ךמסמ ללוכה דע 100 םיפד ) םאתהב יבועל םיפדה.(

1 ןעט תא ךמסמה ב-ADF ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ. תספדמה ברה- תישומיש הלוכי תוהזל ןפואב יטמוטוא רפסמ ילדוג ריינ

םייטרדנטס.

2 עצב תא םייונישה םישורדה הנומתב רחבו תורדגה הקתעה םא שי ךרוצ ךכב. עדימל יבגל תורדגהה תונימזה, האר “ הקתעה תועצמאב

תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה ” דומעב 35.

TART )הלחתה.( םא התא ןיכמ רפסמ תועםיק, שמתשה חולב םישקמה םיירפסמה ידכ רוחבל תא רפסמ

TART )הלחתה.(

םא התא ןיכמ קתוע דחא דבלב, ץחל לע S

םיקתועה ץחלו לע S

ןקותמ חסונ1.0

42 קרפ 2 – הקתעה

תקתעה םירפס

ךתורשפאב שמתשהל חטשמב קרוסה ידכ קיתעהל םירפס.

1 חנה תא רפסה לע חטשמ קרוסה ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ.

2 רשי תא רפסה. רפסה רשוימ ארכ יו םא רוזא הכירכה רשוימ סחיב למסל רפסה אצמנש וקלחב ןוילעה לש חטשמ קרוסה.

2

ESCRIBE ORIGINAL ) רואית רוקמה.(

OPY )הקתעה.(

K )רושיא.(

דומעה ילאמשה םיימעפו ידכ גלדל לע דומעה ינמיה. ץחל לע ןצחלה שולש םימעפ ידכ לטבל תא גולידה לע םידומע. םא אל גלדת
לע דומע תועצמאב ןצחלה Skip Page, עצבתת הקתעה לש דומעה ילאמשה לשו דומעה ינמיה.

K )רושיא.(

TART )הלחתה.(

3 עג תורשפאב C

4 עג תורשפאב D

5 תרדגהב לדוגה, רחב תורשפאב Book )רפס.(

6 עג תורשפאב O

הרעה ךתורשפאב גלדל לע דומע העיגנב לע ןצחלה Skip Page ) גלד לע דומע( לעמ למסל דומעה. עג ןצחלב םעפ תחא ידכ גלדל לע

7 עג תורשפאב COPY SETTINGS )עג תורשפאב תורדגה( .

8 רחב לכב תורדגה טלפה תויוצרה. רחב תא לדוג ריינה בורקה רתויב לדוגל לש רפסה קתעומה.

9 עג תורשפאב O

10 ןייצ תא רפסמ םיקתועה שקובמה תועצמאב האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק.האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק. חול םישקמה םיירפסמה.

11 ץחל לע S

תוארוה הקתעה 43

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תריצי הדובע ךרוצל הקתעה בלשב רחואמ רתוי

לע ידי תלעפה הרדגהה לש הדובע תנסחואמ, תא ה ןייצמ ךנוצרבש ןסחאל תא תדובע הקתעהה קסידב חישקה לש תספדמה ברה- תישומיש

ךתנווכבשו סיפדהל תא הדובעה בלשב רחואמ רתוי.

1 רחב תא תורדגה הקתעהה תויסיסבה ) האר “ הקתעה תועצמאב תורדגה ועבקנש לע ידי שמתשמה ” דומעב 35.(

2 עג הייסיטרכב Advanced )םדקתמ.(

3 הרדגהב Stored Jobs ) תודובע תונסחואמ(, רחב תורשפאב On )לעפומ.(

העיפומ הבית הצצ, הבש שקבתת ןיזהל User Name ) םש שמתשמ(, Job Name ) םש הדובע( רפסמו יוהיז ישיא )PIN(, םא שי ךרוצ ךכב.

תדלקמה העיפומ םע הריחבה תורשפאב User Name ןכו תורשפאב Job Name. דוק ה-PIN אוה רפסמ ןב עברא תורפס ןתינש דילקהל
תועצמאב חול םישקמה םיירפסמה.

4 דלקה תא םש שמתשמה עטקמב User Name.

5 דלקה תא םש הדובעה עטקמב Job Name.

6 םא ךנוצרב טולשל השיגב תדובעל הקתעהה תנסחואמה, דלקה תא דוק ה-PIN.

K )רושיא.(

TART )הלחתה.(

7 עג תורשפאב O

8 ץחל לע S

םיקתוע עבצב וא םיקתוע רוחשב-ןבל

ךסמב ישארה, עג תורשפאב COPY )הקתעה( רחאלו ןכמ עג לוגיעב תחתמש תורשפאל לש יקתוע עבצ )COLOR( וא םיקתוע רוחשב ןבל

LACK & WHITE ) רוחש ןבל(, עיפוי בותיכה BLACK COPIES: ) םיקתוע רוחשב(

LACK & WHITE( ידכ רוחבל גוסב םיקתועה םיאתמה. םא תרחב תורשפאב COLOR )עבצ(, עיפוי בותיכה COLOR COPIES: ) יקתוע עבצ( הניפב

ןקותמ חסונ1.0

) B

תינמיה הנוילעה לש תגוצת חול הרקבה. םא תרחב תורשפאב B
הניפב תינמיה הנוילעה לש תגוצת חול הרקבה.

44 קרפ 2 – הקתעה

הנטקה וא הלדגה

תספדמל ברה- תישומיש ןייפאמ לש יוניש לדוג יטמוטוא. םא לדוג ריינה לש ךמסמה ירוקמה הנוש לדוגהמ לש ריינה דעוימה הקתעהל, תספדמה

ברה- תישומיש הלוכי תוהזל ןפואב יטמוטוא יא- המאתה לדוגב ןיב לדוג ףדה ירוקמה ןיבל לדוג ףדה לש קתועה. הנומתה הקורסה לש ףדה ירוקמה
תנטקומ וא תלדגומ ןפואב יטמוטוא, םאתהב לדוגל ריינה לש קתועה. ךתורשפאב לטבל תא יוניש לדוגה יטמוטואה תועצמאב ןייפאמ הנטקהה
הלדגההו.

2

REDUCE/ENLARGE )ןטקה/לדגה( דע עיגתש לדוגל יוצרה. תבית זוחא הלדגהה זכרמבש

REDUCE/ENLARGE תנייצמ תא רועיש הנטקהה וא הלדגהה םיזוחאב. רשפא םג תעגל ב-100% ידכ גיצהל תא חול םישקמה דילקהלו

K )רושיא( ידכ רומשל תא םייונישה.

תספדמה ברה- תישומיש הלוכי יטקהל ן םיקתוע לדוגל לש דע 25% לדוגהמ ירוקמה לידגהלו םיקתוע לדוגל לש דע יפ 400% לדוגהמ ירוקמה

)200% רשאכ השענ שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.(

ידכ ןיטקהל וא לידגהל םיקתוע, עג יצחב ןצחלה

ןצחלה
תא רפסמה יוצרה. עג תורשפאב O

ןונווכ תוריהבה/תוהכ

ךתורשפאב ןנווכל תא תוריהבה תאו תוהכה לש טלפה קתעומה לע ידי העיגנ םיצחב לעש יבג לגרסה Light/Dark )ריהב/ההכ( ךסמב תרירב

לדחמה לש הקתעהה.

רופיש הארמ ךמסמה

עג הייסיטרכב Copy Settings ) תורדגה הקתעה( רחאלו ןכמ הייסיטרכב Advanced )םדקתמ( ךרוצל השיג ךסמל םירופישה הנבומה. ךסמב

הז לכות ןנווכל תא תמר תרסה עקרה הנומתהמ תקתעומה ןכו ריבגהל תיחפהלו תא תודחה לש הנומתה תקתעומה.

תוארוה הקתעה 45

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרסה עקר

םא התא קיתעמ ךמסמ ספדומה לע ריינ ינועבצ וא רוקמהש קד ןכלו הנומתה בגב ףדה תיארנ ודעבמ, ךתורשפאב רפשל תא תוכיא קתועה לע ידי

תרסה עקרה. ןנווכ תא תדימ תרסה עקרה לע ידי העיגנ םיצחב לעש יבג דקפ תרסה עקרה. הררגה עונת לא רוזאה ריהבה רתוי וא ההכה רתוי לש
לגרס דקפ תרסה עקרה תרסהל עקר תרבגומ וא תתחפומ.

תודח

דקפ תודחה עבוק תא תרדגה תודחה קרוסהש שמתשמ הב רשאכ תספדמה ברה- תישומיש תקרוס תא ךמסמ רוקמה. תודחה תרפשמ תא תווצקה

לש ה ךמסמ ירוקמה ךכ טסקטש הקיפרגו םייוהד וא םינידע םיקתעומ רתיב תודח. ןנווכ תא תדימ תודחה לע ידי העיגנ םיצחב לעש יבג לגרס דקפ
תודחה.

ןקותמ חסונ1.0

46 קרפ 2 – הקתעה

תעיבק תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל

להנמ תכרעמה לוכי טולשל תורירבב לדחמה לש רפסמ תורדגה הקתעה. כ יד עובקל וא תונשל תא תורירב לדחמה תואבה הקתעהל, עצב תא

תולועפה תואבה:

2

ONFIGURE DEVICE ) תרדגה הרוצתה לש רישכמה.(

ENU )טירפת.(

OPYING )הקתעה.(

1 עג תורשפאב M

2 עג תורשפאב C

3 עג תורשפאב C

4 רחב תרדגהב הקתעהה ךנוצרבש תונשל.

תרדגה הקתעה רואית

העיבקל לש הקתעה עבצב וא רוחשב- ןבל תרדגהכ תרירב לדחמה.

יפד קתועה םילוכי תויהל םיספדומ םדצב דחאה )simplex( וא ינשב םידדצה םהלש )duplex.(

םא ןייפאמ ףוסיאה תבשומ )OFF(, לכ ףד עוי קת דרפנב. םא ןייפאמ ףוסיאה לעפומ )ON(, עצבתי ףוסיא לש

ךמסמה.

ןויצל רפסמ םיקתועה וקפויש.

עיפומ םא ןקתומ תספדמב ןקתה רומיג קודיהל תוכיסב.

תוארוה הקתעה 47

COLOR MODE

NUMBER OF SIDES

COLLATE

COPIES

STAPLE SUBMENU

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרדגה הקתעה רואית

ןויצל תודח הנומתה תעב התקתעה.

ןויצל ימ תד עקרה רסויש הקתעהב לש הנומת.

SHARPNESS

BACKGROUND

REMOVAL

ןקותמ חסונ1.0

48 קרפ 2 – הקתעה

החילש תילטיגיד ראודו ינורטקלא 3

ידכ רידגהל תא הרוצתה לש ןייפאמה הנבומה החילשל ראודל ינורטקלא, ךילע תעדל תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה לש תרש ה-SMTP

תשרב ךלש, וא שמתשהל טירפתב Find Servers ) שפח םיתרש( ןויסינב רתאל תא רשהת. תספדמה ברה- תישומיש תשמתשמ תרשב SMTP
ידכ חולשל תועדוה ראוד ינורטקלא םע םיפוריצ םיליכמה תא הנומתה הקרסנש תספדמב ברה-תישומיש.

ןיפולחל, ןתינ רידגהל תא תרוצת תספדמה ברה- תישומיש ךכ שמתשתש לוקוטורפב LDAP ךרוצל תורבחתה תרשל ךירדמ תובותכ, ךכ ןתינש היהי

ןעמל תולקב ראוד ינורטקלא חלשייש תספדמהמ. יתרש ךירדמ תובותכ םיליכמ תומש םינעמנ )המגודל, Ben Halevy( תאו תובותכ ראודה
ינורטקלאה םהלש ([e-mail]).

רשאכ תרוצת תספדמה ברה- תישומיש הרדגוה שומישל ב-LDAP, םישמתשמה טושפ םידילקמ תא םיוותה םינושארה לש םש ןעמנה. רחאל ןכמ,

תספדמה ברה- תישומיש תשפחמ תומש םימיאתמ תרשב ךירדמ תובותכה תשמתשמו םשב המודה רתויב. תיברמב תוביבסה, שי רידגהל תא
ה-LDAP תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.

ינורטקלאה.

ONFIGURE DEVICE ) תרדגה הרוצתה לש רישכמה.(

ENDING)החילש.(

MAIL ) ראוד ינורטקלא.(

הרעה םא יא ךנ עדוי תא תבותכ ה-IP לש יתרש ה-SMTP וא ה-LDAP תשרב, ררב תא עדימה לצא להנמ תשרה וא להנמ ראודה

1 עג תורשפאב MENU )טירפת.(

2 עג תורשפאב C

3 עג תורשפאב S

4 עג תורשפאב E-

HEWW 49

http//:www.hp.com/go/clj9500mfp

IND SEND GATEWAYS ) שפח ירעש החילש( ידכ רשפאל תספדמל ברה- תישומיש שפחל יתרש LDAP וא

GATEWAY ) רעש SMTP( דלקהו תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה לש תרש ה-SMTP. םא םייק תרש LDAP, עג

GATEWAY ) רעש LDAP( רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה לש תרש ה-LDAP.

K )רושיא.(

EST SEND GATEWAYS ) קודב ירעש החילש( ידכ קודבל תא הרדגהה.

5 לכות תעגל תורשפאב F

SMTP תשרב תימוקמה. םא שופיחה אל הלעמ רבד, רובע בלשל 8. תרחא, רובע בלשל 6.

6 עג ב-SMTP

תורשפאב LDAP

7 עג תורשפאב O

8 עג תורשפאב T

תספדמה ברה- תישומיש העיצמ תולוכי הקירס עבצב החילשו תילטיגיד. תועצמאב חול הרקבה, לכות קורסל םיכמסמ רוחשב- ןבל וא עבצב חולשלו

םתוא תבותכל ראוד ינורטקלא ףוריצכ ראודל ינורטקלא. ידכ שמתשהל החילשב תילטיגיד, שי רבחל תא תספדמה ברה- תישומיש תשרל תימוקמ
)LAN.( תספדמה ברה- תישומיש תרבחתמ תורישי תשרל ה-LAN תועצמאב סיטרכ טנרתא Jetdirect. קרפ הז ןד תויצקנופב הקירסה החילשהו
תחאכ, םושמ הלאש ןה תויצקנופ תובלושמה וז וזב ןפואב אלמ.

תייצקנופ החילשה תילטיגידה העיצמ תא תונורתיה םיאבה:

• החילש לש םיכמסמ תובותכל ראוד ינורטקלא תובורמ, ךות ןוכסיח ןמזב תויולעבו החילש.

• החילש לש םיצבק רוחשב- ןבל וא עבצב. ןתינ חולשל םיצבק ינבתב תו ץבוק תונוש ןעמנהש לוכי ליעפהל.

• תאדוומ תעדיימו לע ךכ ראודהש ינורטקלאה חלשנ יוארכ.

תועצמאב תייצקנופ החילשה תילטיגידה, םיכמסמה םיקרסנ ןורכיזל תספדמה ברה- תישומיש םיחלשנו תבותכל ראוד ינורטקלא וא רפסמל תובותכ

ראוד ינורטקלא ריצכ ףו ראודל ינורטקלא. ןתינ חולשל םיכמסמ םיילטיגיד רפסמב תוינבת תויפרג, תמגודכ PDF, JPEG ו-TIFF ) האר “ יוניש
תורדגהה ” דומעב 50(, ךכו רשפאל םינעמנל ליעפהל תא ץבוק ךמסמה תוינכותב תונוש ןפואב הנעיש לע םיכרצה םייפיצפסה םהלש. יכמסמה ם
םיעיגמ תוכיאב טעמכ ההז וזל לש רוקמה, ןתינו סיפדהל םתוא, ןסחאל םתוא וא םריבעהל םינעמנל םירחא.

הנכותה HP Digital Sender Module העיצמ תא תונורתיה םיפסונה לש תומיא שמתשמה תורטמל החטבא הקירסו הייקיתל.

ןקותמ חסונ1.0

50 קרפ 3 – החילש תילטיגיד ראודו ינורטקלא

תחילש םיכמסמ

תספדמה ברה-ש תישומי תקרוס היצולוזרב לש 600 םילסקיפ ץניאל' )ppi.( תספדמה ברה- תישומיש תקרוס יכמסמ רוקמ רוחשב-- ןבל עבצבו.

ךתורשפאב חינהל תא יכמסמ רוקמה לע חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה. חטשמ קרוסה םיאתמ םירמוחל לכב םילדגה, תוברל
סמ םיכמ לדוגב גירח, םירפס, םיכמסמ םיקדוהמ, םיכמסמ ויהש םילפוקמ םימולצתו.

תחילש יכמסמ רוקמ לדוגב Letter תועצמאב חטשמ קרוסה וא ןיזמ םיכמסמה

ךתורשפאב שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה וא תונשל תא תופדעה הקירסה תאו תוינבת ץבוקה. ולא ןה תורדגה תרירב לדחמה:

תויורשפאה Send Options ) תויורשפא החילש( תופילחמ תא תויורשפאה Copy Settings ) תורדגה הקתעה.( תורשפא הריחבה

• Color )עבצ(

• ץבוק .PDF ) בייחמ הנקתה לש תנכות האירקה Adobe®

יטמוטואה

לעפ םאתהב תוארוהל תואבה ידכ קורסל חולשלו יכמסמ רוקמ לדוגב Letter ךות שומיש תורדגהב תרירב לדחמה לש תספדמה ברה-תישומיש.

1 חנה תא ךמסמה לע חטשמ קרוסה ךכ דצהש ספדומה הנופ הטמ.

עצב תא תולועפה תואבה ךסמב עגמה לש הגוצתה תיפרגה:

2 עג תורשפאב S

Reduce/Enlarge )ןטקה/לדגה( תמלענ, םושמ איהש הניא הלח לע החילש.

3 םא שקבתת, דלקה תא ךמש תאו המסיסה ךלש.

4 עג תורשפאב E-

HEWW

3

Acrobat® ךרוצל תגצה ףוריצה תעדוהל ראודה ינורטקלאה(

END OPTIONS ) תויורשפא החילש.(

MAIL ) ראוד ינורטקלא.(

תחילש םיכמסמ 51

http//:www.hp.com/go/clj9500mfp

ROM: )מ(: דלקהו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש תועצמאב תדלקמה הצצה.

האיגש! אל ןייוצ םש ץבוק. ידכ קוחמל ות יוגש דלקוהש.

UBJECT: )אשונ(: דלקהו תא ה אשונ לש תעדוה ראודה ינורטקלאה.

ETTINGS )תורדגה( הנשו תא תורדגהה תומיאתמה ) האר “ יוניש תורדגהה ”דומעב 50.( עג תורשפאב OK )רושיא.(

TART )הלחתה.(

PROCESSING DIGITAL SEND JOB ) דבעמ תדובע החילש יגידתילט( עיפות תרושב בצמה לש חול הרקבה.

5 עג תורשפאב F

הרעה עג ב-

6 עג ב-TO: )לא(: דלקהו תא תבותכ ראודה רטקלאה ינו לש ןעמנה.

7 עג תורשפאב CC: )קתוע(: דלקהו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ינעמנ םיקתוע, םא שי ךרוצ ךכב. םא ךנוצרב חולשל קתוע רתסומ

תבותכל ראוד ינורטקלא, עג ב-BCC: דלקהו תא תבותכ ןעמנה.

8 עג ב-S

9 עג תורשפאב S

10 ץחל לע S

העדוהה

יוניש תורדגהה

ינפל תחילש ךמסמ, לכות תונשל תא תורדגהה תואבה:

• Scan Preferences ) תופדעה הקירס:( רחב Black & White )רוחש-ןבל( וא Color )עבצ.(

• File Type ) גוס ץבוקה:( רחב PDF, TIFF, MTIFF וא JPG. ןתינ חולשל םיצבק תבותכל ראוד ינורטקלא לכב תחא תוינבתמ ץבוקה

תואבה:

• PDF : תינבת ץבוקה .PDF איה תרדגה תרירב לדחמה איהו העיצמ תא תוכיאה תללוכה בוטה ה רתויב לש טסקט הקיפרגו . םע
תאז , לע ןעמנה ןיקתהל תא תנכות האירקה Adobe Acrobat ידכ אורקל יצבוק .PDF תינבת ץבוק וז הקיפמ ףוריצ דחא תעדוהל
ראוד ינורטקלא , ליכמה תא לכ םיפדה םיקורסה.

ןקותמ חסונ1.0

52 קרפ 3 – החילש תילטיגיד ראודו ינורטקלא

3

• JPG : ףא לע יפ ותוכיאש לש ץבוק JPG נ תלפו וזמ לש ץבוק PDF , ןעמנה לוכי גיצהל ץבוק JPG תולקב , תועצמאב ןפדפד
טנרטניא . תינבת ץבוק וז הקיפמ ףוריצ דחא רובע לכ ףד קורס . ןעמנה לוכי עצבל תולועפ תונוש יצבוקב ה-.JPG אביילו םתוא
תוינכותל תונוש.

• TIFF : .TIFF איה תינבת ץבוק תיטרדנטס המיאתמה הלעפהל תוינכותב בשחמ תובר . ןעמנה לוכי עצבל תולועפ תונוש ץבוקב גוסמ
הז . תינבת ץבוק וז הקיפמ ףוריצ דחא רובע לכ ףד קורס.

• MTIFF : תינבתה .MTIFF איה , השעמל , תינבת TIFF תבורמ-םיפד , תרמושה רפסמ םיפד קורס םי ידכל ףוריצ דחא לש תעדוה
ראוד ינורטקלא.

םיפוריצ.

הרעה םא תשרה הליבגמ תא לדוג ץבוקה ןתינש ףרצל תעדוהל ראוד ינורטקלא, ןתינ קלחל םיצבק גוסמ .MTIFF ו-.PDF רפסמל

תחילש ךמסמ רפסמל םינעמנ

לעפ הב םאת תוארוהל תואבה ידכ חולשל ךמסמ רתויל ןעמנמ דחא.

1 חנה ךמסמ לע חטשמ קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, ךכ דצהש ספדומה ופ הנ הטמ.

END OPTIONS ) תויורשפא החילש.(

MAIL ) ראוד ינורטקלא.(

ROM: )מ(: דלקהו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש תועצמאב תדלקמה הצצה.

O: )לא(: דלקהו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש מנה ןע ןושארה. רחאל תדלקה תבותכ ראודה ינורטקלאה הנושארה, עג
NTER ךסמב תדלקמה ידכ ףיסוהל הדוקנ קיספו, רחאלו ןכמ ךשמה דילקהל תובותכ ראוד ינורטקלא.

2 עג תורשפאב S

3 עג תורשפאב E-

4 עג תורשפאב F

5 עג ב-T

ב-E

6 ידכ קודבל תא תמישר םינעמנה, עג ץחב הטמ תרושב טסקטה To: )לא.(:

תחילש םיכמסמ 53

HEWW

http//:www.hp.com/go/clj9500mfp

7 עג תורשפאב CC: )קתוע(: דלקהו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ינעמנ םיקתוע, םא שי ךרוצ ךכב. םא ךנוצרב חולשל קתוע רתסומ

תבותכל ראוד ינורטקלא, עג ב-BCC: דלקהו תא תבותכ ןעמנה.

UBJECT: )אשונ(: דלקהו תא אשונה לש תעדוה ראודה ורטקלאהינ.

K )רושיא.(

TART )הלחתה.(

8 עג ב-S

9 עג תורשפאב O

10 ץחל לע S

שומיש תייצקנופב המלשהה תיטמוטואה

םע תחיתפ םיכסמה To )לא(, CC )קתוע(, וא From )תאמ( ןייפאמב Send to E-mail ) החילש ראודל ינורטקלא(, תלעפומ תייצקנופ המלשהה

תיטמוטואה. םע קה תדל תבותכה וא םשה ךסמב תדלקמה, תספדמה ברה- תישומיש תעצבמ שופיח יטמוטוא תמישרב סקנפ תובותכה תפלושו תא

NTER, וא ךישמהל תדלקהב

תבותכה המיאתמה הנושארה תרושל טסקטה לש ךסמ תדלקמה. בלשב הז לכות רוחבל תא םשה לע ידי העיגנ ב-E
םשה דע המלשההש תיטמוטואה אצמת תא המושרה הנוכנה. םא דילקת ות וניאש םיאתמ ףאל המושר המישרב, טסקט המלשהה תיטמוטואה
רסוי הגוצתהמ ידכ ריהבהל ךל התאש דילקמ תבותכ הניאש העיפומ סקנפב תובותכה.

ןקותמ חסונ1.0

54 קרפ 3 – החילש תילטיגיד ודורא ינורטקלא

שומיש סקנפב תובותכה

סקנפב תובותכה יטרפה ו סקנפב תובותכה ימוקמה תונסחואמ תובותכ ראוד ינורטקלא שומישב ףוכת. ןתינ ףתשל םיסקנפ הלא ןיב תוספדמ

בר- תישומיש תושמתשמה ותואב תרש ךרוצל השיג לא תנכות HP MFP Digital Sending החילשל תילטיגיד.

3

יטרפה לש שמתשמ, לע שמתשמה רובעל תומיא. םא תומיאה אל םלשוה, תובותכה ופסוותי סקנפל תובותכה ימוקמה.

הרעה ןתינ ףיסוהל תובותכ יסקנפל בותכה תו םייטרפה וא םיימוקמה וא קוחמל תובותכ םהמ, ךא ידכ ףיסוהל תובותכ סקנפל תובותכה

סקנפ תובותכה לעפומ לע ידי הריחב למסב סקנפ תובותכה תביתב ודה- חיש לש הגוצתה. םע הריחבה ןצחלב All )לכה( וא Local )ימוקמ(, עיפומ

ןצחל Edit )הכירע.( שמתשה ןצחלב Edit ידכ ףיסוהל םיטירפ יסקנפל תובותכה וא ריסהל םהמ םיטירפ. םע הריחבה ןצחלב Edit )הכירע(,
תגוצתב חול הרקבה םיעיפומ םיבותיכה Address Book - Add ) סקנפ תובותכ – הפסוה( ןכו Address Book - Delete ) סקנפ תובותכ –
הקיחמ.(

ןצחלה Back )םדוקה( ריזחמ ךתוא ךסמל םדוקה.

ךתורשפאב חולשל המישרל לש םינעמנ תועצמאב ןייפאמ סקנפ תובותכה לש תספדמה ברה-תישומיש. תלבקל עדימ ףסונ לע תרדגה תומישר לש

תובותכ, הנפ להנמל תכרעמה.

שומיש סקנפב תובותכה 55

HEWW

http//:www.hp.com/go/clj9500mfp

תריצי המישר לש םינעמנ

עצב תולועפ הלא ךסמב עגמה לש הגוצתה תיפרגה:

MAIL ) ראוד ינורטקלא.(

1 עג ב- E-
2 עג ב-T

O: )לא(: ךרוצל השיג לא ךסמ תדלקמה.

3 דלקה תא תואה הנושארה לש םשה.

הרעה תספדמה ברה- תישומיש הליחתמ תליחתב תמישר תובותכה, אלא םא דילקת תא תואה הנושארה לש םשה.

ךרוצל השיג לא סקנפ תובותכה.

LL )לכה( וא ןצחלב LOCAL)ימוקמ.( ןיפולחל, ךתורשפאב ףיסוהל ןעמנ המישרמ תימוקמ לע

EMOVE )רסה.(

O: )לא.(:

ןקותמ חסונ1.0

UBJECT: )אשונ(: ךסמב Send To E-mail ) החילש ראודל ינורטקלא.( ךתורשפאב

OCAL. ןמס תא תומשה םימיאתמה רחאלו ןכמ עג ןצחלב ADD )ףסוה( ידכ ףיסוהל תא םשה תמישרל םינעמנה ךלש.

TART )הלחתה.(

4 עג ב-

5 טוונ סקנפב תובותכה תועצמאב ספ הלילגה.
6 ןמס תא םש ןעמנה ידכ רוחבל וב רחאלו ןכמ עג ןצחלב ADD )ףסוה.(

ךתורשפאב רוחבל תמישר הצופת לע ידי העיגנ ןצחלב A

ידי העיגנ ןצחלב L

ידכ ריסהל ןעמנ המישרהמ, לולג המישרב, ןמס תא ןעמנה רחאלו ןכמ עג ןצחלב R

7 תומשה תמישרב םינעמנה ובצוי תרושב טסקטה לש ךסמ תדלקמה. םא ךנוצרב ףיסוהל ןעמנ וניאש לולכ סקנפב תובותכה, דלקה תא

תבותכ ראודה ינורטקלאה ולש תדלקמב.

8 עג ב-OK )רושיא( ךסמב תדלקמה.
9 הרקמב ךרוצה, ךשמה תדלקהב CC: )קתוע(: ןכו S

קודבל תא תמישר םינעמנה. םשל ךכ, עג ץחב הטמ תרושב טסקטה T

10 ץחל לע S

56 קרפ 3 – החילש תילטיגיד ראודו ינורטקלא

תחילש םיסקפ 4

HP Color LaserJet 9500mfp. רזבאה HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 בייחמ רושיא היצקינומוקלט
יפל הנידמ/רוזא. תלבקל המישר לש תונידמה/ םירוזאה ילעב רושיא םיעיצמה סקפ תלוכיכ תיטרדנטס, הנפ גיצנל תוריכמה ךלש,

.

57

וא רקב ףדב טנרטניאהregions-countries/fax/mfp9500clj/com.hp.www

הנידמ יפל הכימת/רוזא

הרעה תונידמב/ םירוזא םימיוסמ, רזבא סקפה HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 אוה רזבא יטרדנטס תוספדמב

תעב תעיבק תורדגה סקפה תושורדה יבגל םוקימ, תוצרא/ םירוזא םימיוסמ םיכמתנ ךא םניא םינמנ תמישרב תרדגה םוקימה (Location).

תוצרא/ םירוזא םיפסונ הלא םיכמתנ לע ידי הריחב ץראב/ רוזא יפולח תמישרמ תרדגה םוקימה (Location). הלבטב האבה םיעיפומ תוצרא/ םירוזא
םיכמתנ םיפסונ ץראהו/ רוזא םייפולחה ילבוקמה ם ךרוצל הריחב ותואב/ ה ץרא/רוזא.

ידכ רוחבל ץראב/ רוזא וז/הז רחב ץראב/ רוזא תמישרמ תרדגה םוקימה

הינוטסא היגברונ, הידווש וא היצרדפה תיסורה

דנלסיא קרמנד, היגברונ וא הידווש

היבטאל היגברונ, הידווש וא היצרדפה תיסורה

ןייטשנטכיל הירטסוא וא ץייווש

HEWW

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הנידמ יפל הכימת/רוזא

ידכ רוחבל ץראב/ רוזא וז/הז רחב ץראב/ רוזא תמישרמ תרדגה םוקימה

אטיל היגברונ, הידווש וא היצרדפה תיסורה

וקורמ דרפס

הינבולס הירגנוה וא ןילופ

תספדמה ברה- תישומיש הלוכי דקפתל רישכמכ סקפ יגולנא יאמצע. עדימה לולכה קרפב הז עייסי ךל עוציבב תומישמה תואבה:

• רוביח תהו הנק םיינושאר

• תחילש םיסקפ

• תעיבק תורדגה סקפ

• תלעפה ינייפאמ סקפ םימדקתמ

• שומיש םינמויב תוחודבו לש סקפ

• ןורתפ תויעב

58 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

Software Configuration Utility, תינכות רזע וז הנימז תורשפאכ הניאו הנודנ קרפב הז. תלבקל עדימ לע תחילש סקפ

HP MFP Digital Sending Software Support Guide.

תשרב LAN, ןייע םיכירדמב HP MFP Digital Sending Software User Guide וא

הרעה ףא לע יפ תספדמהש ברה- תישומיש תכמות םג תחילשב םיסקפ תשרב LAN תועצמאב HP MFP Digital Sending

4

HEWW רוביח רישכמ סקפה וקל ןופלט 59

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

רוביח רישכמ סקפה וקל ןופלט

תעב רוביח רישכמ סקפה וקל ןופלט, אדו וקש ןופלטה רבודמה אוה וק ידועיי וניאש שמשמ ףא רישכמ רחא. וקה ךירצ תויהל וק יגולנא, םושמ

רישכמש סקפה אל לעפי ןפואב ןיקת רשאכ אוה רבוחמ תוכרעמל PBX תוילטיגיד וסמתומי. םא ךניא עדוי והמ גוס וקה ךתושרבש, הנפ קפסל
יתוריש תרושקתה ךרוזאב.

הרעה שמתשה לבכב ןופלטה ףרוצמה רישכמל סקפה ידכ אדוול רישכמש סקפה לעופ ןפואב ןיקת.

רוביחל רישכמ סקפה עקשל ןופלט, לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.

1 רתא תא כ לב ןופלטה לולכה תכרעב סקפה. רבח הצק דחא לש לבכה עקשל ןופלטה לש סקפה. עקש ןופלטה לש סקפה םקוממ בגב

תספדמה ברה-תישומיש, חולב םיטמרופה, דצל ראש םירבחמה. אדו לבכהש רבוחמ בטיה עקשל ןופלטה.

60 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

4

2 רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ריקבש, תמלשהל הנקתהה.

םימיאתמה חולב הרקבה. האר “ תעיבק תורדגה סקפה תושורדה ”דומעב 59.

הרעה תייצקנופ סקפה תספדמב ברה- תישומיש HP Color LaserJet 9500mfp אל לעפת דע םיטירפהש םיצוחנה ונזוי םיטירפתב

הקידב אודיוול תלועפ סקפה

אדו תייצקנופש סקפה לש תספדמה ברה- תישומיש תלעופ לע ידי תקידב תגוצת חול הרקבה לש תספדמה. תורשפא סקפה הרומא עיפוהל לע

ךסמה. דחי םע תאז, דע תעיבקל תורדגהה תושורדה, תורשפאה העיפומ רופאב טסקטהו “Not Configured” ) אל רדגוה( עיפומ הבחורל. ידכ
שמתשהל סקפב יגולנאה, האר “ תעיבק תורדגה סקפה תושורדה ”דומעב 59.

HEWW הקידב אודיוול תלועפ סקפה 61

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תעיבק תורדגה סקפה תושורדה

רחאל תנקתה סקפה, ךילע עובקל תורדגה הלא ינפל לכותש שמתשהל סקפב:

• ךיראת העשו

• םוקימ )הנידמ/רוזא(

• תרתוכ סקפה ) רפסמ ןופלט םשו הרבח(

עדימ הז שמשמ תרתוכב סקפה תספדומה לע לכ םיסקפה םיאצויה.

הרעה הראב" ב תונידמבו/ םירוזא םיבר םירחא, הבוח לע יפ קוח עובקל תא ךיראתה, העשה, םוקימה, רפסמ ןופלטה םשו הרבחה.

רחאמ סקפהש ארוק המכ תורדגההמ וללה תספדמהמ ברה-תישומיש, ןכתיי רבכש רדגוה ךרע. קודב והמ ךרעה עיפומש, ידכ אדוול עדימהש ןוכנ.

62 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

שומיש טירפתב Fax Settings ) תורדגה סקפ(

שמתשה טירפתב Fax Settings ) תורדגה פסק( ידכ עובקל תא תורדגה סקפה תושורדה. ץחל לע ןצחלה MENU )טירפת( חולב הרקבה לש

תספדמה ברה- תישומיש ידכ חותפל תא טירפתה Fax Settings ) תורדגה סקפ.(

4

HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ידכ תיבשהל תא סקפ ה-LAN.

םושמ תורדגההש תושמשמ קר ךרוצל תעיבק הרוצתה לש סקפה יגולנאה. ןתינ ליעפהל קר גוס דחא לש סקפ לכב םעפ, קרו
םידקפה לש ותוא סקפ ועיפוי תגוצתב חול הרקבה. םא ךנוצרב שמתשהל סקפב יגולנא רשאכ סקפ ה-LAN לעפומ, שמתשה
ב-

הרעה םא הנכותה HP MFP Digital Sending תנקתומ ךבשחמב סקפו תשר ה-LAN לעפומ, תורדגה סקפה אל ועיפוי טירפתב,

רויאה אבה גיצמ תא חול הרקבה רשאכ תורשפא סקפה היולג.

עגמ ךסמ םע תיפרג הגוצת

סקפה תורשפא

ןצחל 'טירפת'

ןצחל'הלחתה'

HEWW תעיבק תורדגה סקפה תושורדה 63

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש ךיראתה העשהו

ךרעה לש תרדגה ךיראתה העשהו לש סקפה ההז ךרעל לש תרדגה ךיראתה העשהו תספדמב ברה-תישומיש. םא התא ליעפמ תא תספדמה

ברה- תישומיש הנושארל, החנות ןיזהל םינותנ הלא.

הקידב וא יוניש לש תורדגה ךיראתה העשהו

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ( עגו וב.

AX SETUP REQUIRED ) השורד תנקתה סקפ( עגו וב.

ATE/TIME )ךיראת/העש( עגו וב.

2 לולג דע טירפתה F

3 לולג דע טירפתה F

4 לולג דע טירפתה D

5 רחב תא תוינבת ךיראתה העשהו רחאלו ןכמ דלקה תא ךיראתה תאו העשה.

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש םוקימה

תרדגה םוקימה ההזמ תא הנידמה/ רוזא ובש תמקוממ תספדמה ברה-תישומיש. הרדגה וז תרחוב תא תינבת ךיראתה/ העשה תאו חווטה ילמינימה

ילמיסקמהו לש רפסמ םילוצלצה דע הנעמל יבגל התוא/ ו הנידמ/רוזא. אמ רח הרדגהש וז איה השירד תיקוח תונידמב/ םירוזא םימיוסמ, שי עובקל
התוא ךרוצל תלעפה סקפה. םא התא ליעפמ תא תספדמה ברה- תישומיש הנושארל, החנות ןיזהל םינותנ הלא.

64 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

הקידב וא יוניש לש תרדגה םוקימה

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ( עגו וב.

AX SETUP REQUIRED ) השורד תנקתה סקפ( עגו וב.

4

AX )סקפ( עגו וב.

OCATION )םוקימ( עגו וב.

2 לולג דע טירפתה F

3 לולג דע טירפתה F

4 לולג דע טירפתה F

5 לולג דע טירפתה L

6 לולג המישרב דע עיפותש/ עיפוי הנידמה/ רוזא ךלש רחאלו ןכמ עג דמבהני/ רוזא ידכ רוחבל וב/הב.

הרדגה וא תקידב הרדגהה לש תרתוכ סקפה

תרדגה תרתוכ סקפה תשמשמ הרדגהל לש רפסמ ןופלטה םשו הרבחה םיעיפומה תרתוכב סקפה. עדימ הז ץוחנ ותנזהו תיחרכה.

הקידב וא יוניש לש רפסמ ןופלטה םשו הרבחה

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ( עגו וב.

AX SETUP REQUIRED ) השורד תנקתה סקפ( עגו וב.

AX )סקפ( עגו וב.

HONE NUMBER ) רפסמ ןופלט( עגו וב.

2 לולג דע טירפתה F

3 לולג דע טירפתה F

4 לולג דע טירפתה F

5 לולג דע טירפתה P

HEWW תעיבק תורדגה סקפה תושורדה 65

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

6 דלקה רפסמ ןופלט עגו תורשפאב OK )רושיא.(

OMPANY NAME ) םש הרבחה.(

K )רושיא.(

7 עג תורשפאב C

8 דלקה תא םש הרבחה רחאלו ןכמ עגו תורשפאב O

םא תורשפא סקפה העיפומ תגוצתב חול הרקבה העדוההו “Not Configured” ) אל רדגוה( הניא העיפומ, ירה תמלשהש תא הנקתהה תעכו ות לכ

שמתשהל ןייפאמב סקפה.

66 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

ךסמ ןייפאמ סקפה

שמתשה ךסמב ןייפאמ סקפה ךרוצל תחילש םיסקפ. ידכ חותפל ךסמ הז, ץחל לע תורשפאה Fax העיפומה תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה

ברה-תישומיש.

4

HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility.

הרעה תורשפאה Phone Book ) סקנפ םינופלט( העיפומ קר םא ה תרדג תא ןייפאמה ב-

תרוש תועדוה בצמה

רשאכ תספדמה ברה- תישומיש תחלוש תלבקמו םיסקפ, עיפומ עדימ סוטטס, ןוגכ Ready )ןכומ(, Receiving call ) לבקמ החיש( ו-Page sent

) ףדה חלשנ( תרושב בצמה םקלחבש ןוילעה לש יכסמ עגמ םימיוסמ.

HEWW ךסמ ןייפאמ סקפה 67

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תחילש םיסקפ

ךרוצל תנזה רפסמה תחילשל סקפ, שמתשה תחאב שולשמ תוטיש תויסיסב:

• דלקה תא רפסמה ןפואב ינדי

• ןזה תא רפסמה תועצמאב יח גו ריהמ

• ןזה תא רפסמה תועצמאב סקנפ םינופלטה ) ןימז קר םא HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility הנקתוה ונזוהו

םירפסמ סקנפב םינופלטה(

END A FAX ) חלש סקפ( תמישרב יאשונ הרזעה.

S

הרעה תלבקל עדימ ןווקמ רבדב תחילש סקפ, עג ב-? ךסמב ידכ חותפל תא טירפתה Help )הרזע(, רחאלו ןכמ עג תורשפאב

םא התא דילקמ תא רפסמה תועצמאב חול םישקמה םיירפסמה, דפקה לולכל תויהשה וא םירפסמ םירחא, ןוגכ ירוזא גויח, ידוק השיג םירפסמל

ץוחמ תשרל ןופלט תימינפ ) ךרדב ללכ 9 וא 0( וא תמודיק תחיש ץוח. ךרוצל תפסוה היהשה תב יתש תוינש, דלקה קיספ ),.( םא תרדגה תמודיק
סקפה איה לולכל תיטמוטוא תא תמודיק גויחה, ןיא ךרוצ דילקהל התוא.

הרעה םיסקפ םתחילשש לשכית )המגודל, םושמ רפסמהש היה סופת וא רישכמש סקפה לבקתמה אל הנע( וקחמיי ןורכיזהמ.

תחילש סקפ לע ידי תדלקה רפסמה ןפואב ינדי

עצב תא תולועפה תואבה ךרוצל תחילש סקפ לע ידי תדלקה רפסמה.

68 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

AX )סקפ.( ןכתיי שקבתתש דילקהל םש שמתשמ המסיסו.

ETTINGS )תורדגה.( אדו תורדגההש Describe Original ) רואית רוקמה( תומיאתמ ךמסמל ירוקמה ךלש. ךתושרל

4

ESCRIBE ORIGINAL ) רואית רוקמה( ידכ חותפל תא ךסמה Original Setting ) תרדגה רוקמה.(

לכות תונשל םג תא ןפואה ובש עדוית לע בצמ סקפה )רמולכ, םא סקפה חלשנ וא םא העריא האיגש הענמש תא ותחילש.( םשל

AX SETTINGS ) תורדגה סקפ( ידכ גיצהל תא תורדגה עודייה. רחאל ןכמ עצב תא םייונישה םישורדה. הרדגה

ךכ, עג ב תורשפא F
וז הנשמ תא ןפוא עודייה יבגל סקפה יחכונה דבלב.

1 חנה תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע חטשמ קרוסה.

2 תגוצתב חול הרקבה, עג תורשפאב F

3 עג תורשפאב S

תורדגהה תואבה:

• לדוג ףדה ) ןוגכ letter וא A4(

• ה הספד לע דצ דחא וא הספדה וד-תידדצ

• ןכות דומעה )טסקט, בוליש לש טסקט הקיפרגו וא הקיפרג םימולצתו(

• ןוויכ הספדהה ) ךרואל וא בחורל(

םא תורדגהה ןניא תומיאתמ, עצב תא תולועפה תואבה:

a עג ןייפאמב D

b עצב תא םייונישה םישורדה ךרוצל רואית ךמסמה ירוקמה.

הרעה

c םויסב יוניש תורדגהה, עג תורשפאב OK )רושיא( ידכ רוזחל ךסמל סקפה.

HEWW תחילש םיסקפ 69

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

4 דלקה רפסמ ןופלט תועצמאב תדלקמה העיפומה תגוצתב חול הרקבה.

תימינפה גישהל וק ץוח ינפל גויחה לש רתי תורפסה.

הרעה םא שי ךרוצ היהשהב תב יתש תוינש, דלקה קיספ ),( רחאל תרפס תמודיק ) ומכ 9 וא 0(, תאזו ידכ רשפאל תכרעמל ןופלטה

5 ל תנזה ירפסמ ןופלט םיפסונ, עג תורשפאב NEXT NUMBER ) רפסמה אבה.(

הרעה ידכ ריסהל רפסמ המישרהמ, לולג המישרב, ןמס תא רפסמה רחאלו ןכמ עג ב-REMOVE )רסה.(

6 עג ב-START )הלחתה( ידכ חולשל תא סקפה. ) ןתינ תעגל ב-START ךסמב עגמה וא ץוחלל לע ןצחלה START חולב הרקבה.(

הרעה תעב תחילש סקפ, סקפה קתעומ הליחת ןורכיזל. רחאל ךמסמהש ולוכ ןסחואמ, סקפה חלשנ קחמנו ןורכיזהמ.

תחילש סקפ תועצמאב גויח ריהמ

עצב תא תולועפה תואבה ךרוצל תחילש סקפ תועצמאב גויח ריהמ.

גויח ריהמ ”דומעב 71.

רעהה ינפל תחילש סקפ תועצמאב גויח ריהמ, ךילע רוציל גויח ריהמ. ידכ רוציל גויח ריהמ דיחי וא תצובק םיגויח ריהמ, האר “ תריצי

70 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

PEED DIAL ) גויח ריהמ( עגו הב.

K )רושיא.( םשה גויחל ריהמ רומא עיפוהל ךסמב Fax Recipient ) ןעמנ סקפ.(

TART )הלחתה( ידכ חולשל תא סקפה. ) ןתינ תעגל ב-START ךסמב עגמה וא ץוחלל לע ןצחלה START חולב הרקבה.(

4

HP MFP Digital Sending Software User Guide וא HP MFP Digital Sending Software Support Guide.

ה-Address Book Manager ) להנמ סקנפ תובותכה( תרשב החילשה תילטיגידה וא לע ידי יוניש תמישר ישנא רשקה.

1 עצב םיבלש 1 דע 3 ךותמ תוארוהה יבגל “ תחילש סקפ לע ידי תדלקה רפסמה ןפואב ינדי ”דומעב 66.

2 לולג דע תורשפאה S

3 עג תביתב ןומיסה לומש םשה גויחל ריהמ סקפהש דעוימ וילא.

4 עג תורשפאב O

5 עג ב-S

תחילש סקפ תועצמאב םירפסמ ךותמ סקנפ םינופלט

סקנפ םינופלטה לש סקפה ןימז קר רשאכ תספדמה ברה- תישומיש תרדגומ שמתשהל ב-HP MFP Digital Sending Configuration Utility.

םא תספדמה ברה- תישומיש אל הרדגוה שמתשהל הנכותב וז, ןצחלה Phone Book ) סקנפ םינופלט( אל עיפוי. תרדגהל תספדמה

ברה- תישומיש שומישל הנכותב תרדגהל הרוצתה לש HP MFP Digital Sending, ןייע םיכירדמב

ףסונב ךכל, רשאכ ןייפאמ תומיאה (Authentication) לעפומ ב-HP MFP Digital Sending Configuration Utility םיעיפומ סקנפב םינופלטה

ירפסמ סקפ םיישיא ךותמ תמישר ישנא רשקה לש Microsoft Exchange.

הרעה ןיא ךתורשפאב ףיסוהל וא קוחמל ירפסמ סקפ סקנפמ םינופלטה לש רישכמה. ןתינ ףיסוהל וא קוחמל ירפסמ סקפ קר תועצמאב

HEWW תחילש םיסקפ 71

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

םא תנקתה תא HP MFP Digital Sending Configuration Utility תספדמב ברה- תישומיש לכות עצבל תא תולועפה תואבה ךרוצל תחילש

סקפ תועצמאב סקנפ םינופלטה.

1 עצב םיבלש 1 דע 3 ךותמ תוארוהה יבגל “ תחילש סקפ לע ידי תדלקה רפסמה ןפואב ינדי ”דומעב 66.

HONE BOOK ) סקנפ םינופלט( עגו הב.

DD )ףסוה( ידכ לולכל תא םשה וא רפסמה ןולחב. ךתורשפאב ףיסוהל תומש

ETAILS )םיטרפ( ידכ גיצהל תא רפסמ סקפה וא תא תמישר ירפסמ סקפה םיכייתשמה המושרל הרחבנש סקנפב םינופלטה.

K )רושיא( ידכ רוזחל ךסמל סקפה. תמישר תומש סקפה העיפומ ןולחב Recipients )םינעמנ.(

TART )הלחתה( ידכ חולשל תא סקפה. ) ןתינ תעגל ב-START ךסמב עגמה וא ץוחלל לע ןצחלה START חולב הרקבה.(

2 לולג דע תורשפאה P
3 רתא ןמסו םש וא רפסמ ךותמ המישרה רחאלו ןכמ עג ב-A

םירפסמו בר םי לככ הצרתש.

4 עג ב-D
תורשפאה PERSONAL )ישיא( הגיצמ קר תא תומושרה ךותמ תמישר ישנא רשקה לש שמתשמה סקנפב םינופלטה. תורשפאה ALL
)לכה( תקפסמ המישר תבלושמ לש תומושר סקפה תוירוביצה תומושרהו תוישיאה ךותמ תמישר ישנא רשקה.

5 עג תורשפאב O

6 עג ב-S

72 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

לוטיב סקפ

לוטיב רודיש סקפה יחכונה

4

טירפתה Cancel Current Transmission ) לוטיב רודיש יחכונ( עיפומ קר םא תעצבתמ תחיש סקפ תאצוי.

הרעה תלועפ לוטיבה היושע ךשמיהל דע 30 תוינש.

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

ANCEL CURRENT TRANSMISSION ) לוטיב רודיש יחכונ( עגו הב.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה C

הרעה תעב הקיחמ לש סקפ וא םיסקפ, עיפות תרושב בצמה העדוהה “Canceling fax” ) לטבמ קפס.(

HEWW לוטיב סקפ 73

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

לוטיב לכ םיסקפה הנתמהב

ןייפאמ הז קחומ תא לכ םיסקפה םיאצויה םינסחואמה ןורכיזב. םע תאז, סקפ ורודישש ומוציעב – אל קחמיי.

הרעה םא םיסקפ םיאצוי םהשלכ םיניתממ ןורכיזב, וקחמיי םג םה.

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

ANCEL ALL PENDING TRANSMISSIONS ) לוטיב לכ םירודישה הנתמהב( עגו הב.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה C

גויח ריהמ

שמתשה גויחב ריהמ ידכ תוצקהל םש גויח ריהמ רפסמל דיחי וא הצובקל לש םירפסמ. ךתורשפאב חולשל סקפ רפסמל וא םירפסמ הלא לע י יד

הריחב םשב גויחה ריהמה.

תריצי גויח ריהמ

1 עג תורשפאב FAX )סקפ.(

PEED DIAL ) גויח ריהמ.(

2 עג תורשפאב S

74 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

EW SPEED DIAL ) גויח ריהמ שדח.(

EXT NUMBER ) רפסמה אבה( ןזהו רפסמ

AME )םש.(

4

K )רושיא.(

3 עג הייסיטרכב Edit )הכירע.(

4 עג תורשפאב N

5 דלקה רפסמ ןופלט תועצמאב תדלקמה חולבש הרקבה. דכ י ןיזהל רתוי רפסממ דחא, עג ב-N

ףסונ. רוזח לע דעצ הז ידכ רידגהל תא לכ םירפסמה גויחל ריהמה.

6 עג תורשפאב N

7 דלקה םש גויחל ריהמה תועצמאב תדלקמה חולבש הרקבה.

8 עג תורשפאב O

הרעה רחאל תריצי תצובק גויחה ריהמה, אל לכות ףיסוהל הל םירפסמ וא קוחמל םירפסמ הנממ.

תקיחמ גויח ריהמ

1 עג תורשפאב FAX )סקפ.(

PEED DIAL ) גויח ריהמ.(

ELETE SPEED DIAL ) תקיחמ גויח ריהמ.(

ELETE )הקיחמ.(

ES )ןכ.(

K )רושיא.(

2 עג תורשפאב S

3 עג יטרכב הייס Edit )הכירע.(

4 עג תורשפאב D

5 עג תביתב ןומיסה לומש גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל. ןכתיי ךרטצתש לולגל הלעמ וא הטמ ידכ רתאל תא םש גויחה ריהמה. ךתורשפאב

קוחמל רתוי תצובקמ גויח ריהמ תחא ע ל ידי תבצה ןמיס גויתה לומ תומש םירחא.

6 עג תורשפאב D

7 עג תורשפאב Y

8 עג תורשפאב O

HEWW גויח ריהמ 75

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

יוניש תרדגה תודחה

שמתשה תרדגהב תודחה (Sharpness) ידכ עובקל תא תדימ היצולוזרה הבש קרוסה שמתשמ רשאכ תספדמה ברה- תישומיש תקרוס תא ךמסמ

רוקמה. תודחה תרפשמ תא תווצקה לש ךמסמה ירוקמה ךכ טסקטש הקיפרגו םייוהד וא םינידע םיקתעומ רתיב תודח.

הרעה תלועפ דודיחה הריבגמ תא היצולוזרה האצותכו ךכמ םג הכיראמ תא ךשמ רודישה.

יוניש תרדגה תודחה

1 עג תורשפאב FAX )סקפ.(

ETTINGS )תורדגה.(

AX SETTINGS ) תורדגה סקפ.(

K )רושיא.(

2 עג תורשפאב S

3 עג תורשפאב F

4 הייסיטרכב Enhance )רופיש(, עג ץחב הלאמש ידכ תיחפהל תא תודחה וא ץחב הנימי ידכ ריבגהל תא תודחה לש הנומתה.

5 עג תורשפאב O

76 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

ניש יו תרדגה עקרה

םא התא חלוש סקפב ךמסמ ספדומה לע ריינ ינועבצ, לכות רפשל תא תוכיא סקפה לע ידי תרסה עקרה לולעש םורגל תעפוהל םיספ וא שוטשט

סקפב.

4

ETTINGS )תורדגה.(

AX SETTINGS ) תורדגה סקפ.(

K )רושיא.(

יוניש תרדגה עקרה

1 עג תורשפאב FAX )סקפ.(

2 עג תורשפאב S

3 עג שפאב תור F

4 הייסיטרכב Enhance )רופיש(, עג ץחב הלאמש ידכ ריבגהל תא תוארנה לש עקרה וא ץחב הנימי ידכ תיחפהל תא תוארנה לש עקרה.

5 עג תורשפאב O

HEWW יוניש תרדגה עקרה 77

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

יוניש תרדגה תוריהבה/תוהכ

תרדגה תוריהבה/ תוהכ תעבוק תא תדימ תוהכה וא תוריהבה לש הנומתה תרדושמה יפכ האריתש רישכמב סקפה לש ןעמנה.

יוניש תרדגה תוריהבה/תוהכ

1 עג תורשפאב FAX )סקפ.(

ETTINGS )תורדגה.(

K )רושיא.(

2 עג תורשפאב S

3 עג ץחב Light )ריהב( ידכ בהל ריה תא הנומתה. ןיפולחל, עג ץחב Dark )ההכ( ידכ תוהכהל תא הנומתה.

4 עג תורשפאב O

תלבק םיסקפ

רשאכ רישכמ סקפה לבקמ םיסקפ םיסנכנ, אוה ןסחאמ םתוא ןורכיזב ינפל הספדהה. רחאל סקפהש ולוכ ןסחואמ, אוה ספדומ רחאלו ןכמ קחמנ

ןורכיזהמ. םע תאז, םא ןייפאמ ןומזת הספדהה לש םיסקפ לעפומ, לכ םיסקפה םיסנכנה ונסחואי ןורכיזב ףאו דחא םהמ אל ספדוי. רשאכ ןייפאמ
ןומזת הספדהה לש םיסקפ לעפוה רחאו ךכ תבשוה, לכ םיסקפה םינסחואמה וספדוי.

78 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

4

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה תלבקל םיסקפ ידכ תונשל תא ןפוא הלבקה לש סקפ:

• תריחב רפסמ םילוצלצה דע הנעמל

• תספדה ךיראתה, העשה רפסמו דומעה לע םיסקפ )תמתוח(

• תריחב שגמ טלק ריינה לסו טלפה

• תרבעה םיסקפ רפסמל רחא

• תמיסח םיסקפ םירפסממ םימיוסמ

• ןומזת הספדה לש םיסקפ

הרעה ןיא ךתורשפאב לטבל םיסקפ םיסנכנ.

תעיבק תורדגה סקפ תוילנויצפוא

רשאכ ךנוצרב עובקל תורדגה סקפ ףסונב לע הלא תוצוחנה ךרוצל תוידוקפת סקפה, עצב תא תולועפה תואבה.

הרעה םאתהב תולוכיל תורדגהלו תעבקש תטישכ סקפה, ןכתיי תויורשפאש תומיוסמ אל ויהי תונימז וא תונתינ הרדגהל.

HEWW תעיבק תורדגה סקפ תוילנויצפוא 79

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תורדגה סקפה תואבה ןניא תוראותמ ךירדמב הז, ךא ןה תוראותמ ךירדמב רזעה שמתשמל – User Reference Guide – רוטילקתב:

•

תרדגה בצמ ןוקית תואיגש

• תרדגה בצמ תסיחד JBIG

• תרדגה תרתוכ תבכש לעה

• תרדגה בצמ גויח

• תרדגה קרפ ןמז גויחל רזוח

• תרדגה יוהיז לילצ גויח

• תמתחה םיסקפ םילבקתמ

• תרדגה תורשפא המאתהה דומעל

תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה

עצב תא תולועפה תואבה ךרוצל תרדגה תמצוע לוקה לש םדומה.

דגה תר תמצוע לוקה לש םדומה

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

AX SETUP OPTIONAL ) תנקתה סקפ תילנויצפוא( עגו הב.

ODEM VOLUME ) תמצוע לוקה לש םדומה( עגו הב.

FF )מתבשו(, MEDIUM ) ינוניב – תרירב לדחמה(, וא LOUD ) לוק םר.(

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה M

5 לולג דע תורשפאה O

80 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

תרדגה תמצוע לוצלצה

עצב תא תולועפה תואבה ךרוצל תרדגה תמצוע לוצלצה לש סקפה ימוקמה.

תרדגה תמצוע לוצלצה

4

AX )סקפ.(

AX SETUP OPTIONAL ) תנקתה סקפ תילנויצפוא( עגו הב.

INGER VOLUME ) תמצוע לוצלצה( עגו הב.

FF )תבשומ(, MEDIUM ) ינוניב – תרירב לדחמה(, וא LOUD ) לוק םר.(

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה R

5 לולג דע תורשפאה O

תרדגה היצולוזרה לש םיסקפ םיאצוי

שמתשה הרדגהב וז ידכ עובקל תא היצולוזרה לש רודיש םיסקפ םיאצוי. רישכמ סקפה חלושה עבוק תא היצולוזרה תיברמה הבש ךמות רישכמ

סקפה לבקמה, רחאלו ןכמ שמתשמ היצולוזרב תרדגומה לע ידי בוליש לש הרדגה וז עדימהו תודוא רישכמ סקפה לבקמה.

עההר םא בחור סקפה לודג מ-21.6 ס"מ, רישכמ סקפה רחבי תיטמוטוא היצולוזר תרפושמ וא הליגר, הרטמב רצקל תא ךשמ רודישה.

HEWW תעיבק תורדגה סקפ תוילנויצפוא 81

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרדגה היצולוזרה לש םיסקפ םיאצוי

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

AX SEND )תחילש סקפ( עגו הב.

EFAULT RESOLUTION ) תייצולוזר תרירב לדחמ( עגו הב.

TANDARD הליגר )200 x 100 dpi(, תרפושמ )200 x 200 dpi; תרירב לדחמה(, וא תרפושמ דחוימב )300 x 300 dpi(

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה D

5 עג תורשפאב S

ידכ רוחבל תא היצולוזרה.

הרעה לככ היצולוזרהש ההובג רתוי, ךכ רודישה ךשמנ ןמז בר רתוי.

82 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

תרדגה תויורשפא גויח יוהיזו

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל תמודיק גויח, תויורשפא גויח רזוח וא יוהיז לילצ גויח.

4

תרדגה תמודיק גויח

שמתשה תרדגהב תמודיק גויחה ידכ עובקל רפסמ תמודיק ) ומכ 9 תלבקל וק ץוח( רשא ףסוותי ןפואב יטמוטוא לכל ירפסמ ןופלטה תעב גויחה.

תרדגה תמודיק גויח

הרעה םירקמב םימיוסמ השורד היהשה ןיב תמודיקה ןיבל רפסמ ןופלטה. ךרוצל תפסוה היהשה תב יתש תוינש, דלקה קיספ ),(.

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

AX SEND ) תחילש סקפ( עגו הב.

IAL PREFIX ) תמודיק גויח( עגו הב.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה D

HEWW תרדגה תויורשפא גויח יוהיזו 83

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

5 עג תורשפאב OFF ) תבשומ – תרירב לדחמה( ידכ תיבשהל תא תמודיק גויחה. יפולחלן, עג תורשפאב CUSTOM ) המאתה תישיא( ידכ
גיצהל תא תדלקמה תגוצתב חול הרקבה דילקהלו תמודיק.

K )רושיא.(

6 דלקה תא רפסמ)י( תמודיקה רחאלו ןכמ עג תורשפאב O

תרדגה ןייפאמ גויחה רזוחה וקהשכ סופת

תרדגה גויחה רזוחה וקהשכ סופת תעבוק תא רפסמ םימעפה )0 דע 9( סקפהש גייחי בוש תא רפסמה רשאכ אוה סופת. חוורמה ןיב תונויסינ גויחה

םירזוחה עבקנ תרדגהב חוורמה ןיב םיגויח םירזוח.

תרדגה גויח רזוח וקהשכ סופת

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

AX )סקפ.(

AX SEND ) תחילש סקפ( עגו הב.

EDIAL ON BUSY ) גויח רזוח וקהשכ סופת( עגו הב.

K.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע רשפאה תו F

4 לולג דע תורשפאה R

5 לולג דע רפסמה יוצרה לש תונויסינ גויח רזוח ) תרירב לדחמה איה 3( רחאלו ןכמ עג ב-O

84 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0

תרדגה שגמ ריינה

תרדגה שגמ ריינה תרחוב א ת שגמה לש תספדמה ברה- תישומיש ונממש ךשמיי ריינ תספדהל םיסקפ.

4

AX )סקפ.(

AX RECEIVE ) תלבק סקפ( עגו הב.

AX PAPER TRAY ) שגמ ריינ סקפ( עגו הב.

K.

תריחב שגמ ריינה

1 ץחל לע ןצחלה טירפת.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה F

5 לולג דע רפסמ שגמה ) תרירב לדחמה=0( רחאלו ןכמ עג ב-O

HEWW תרדגה שגמ ריינה 85

mfp9500clj/go/com.hp.www://http

תרדגה לס דעיה

תרדגה לס דעיה תעבוק הזיא לס טלפ תספדמב ברה- תישומיש לבקי תא סקפה ספדומה.

תרדגה לס דעיה

1 ץחל לע ןצחלה פתטיר.

AX )סקפ.(

AX RECEIVE ) תלבק סקפ( עגו הב.

AX DESTINATION BIN ) לס דעי סקפל( עגו הב.

K.

2 עג תורשפאב F

3 לולג דע תורשפאה F

4 לולג דע תורשפאה F

5 לולג דע רפסמ לסה ) תרירב לדחמה=0( רחאלו ןכמ עג ב-O

86 קרפ 4 – תחילש םיסקפ ןקותמ חסונ1.0