HP LaserJet 9500 User's Guide [it]

guida dell’utente

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Numero parte: C8549-90905 Edition 1, 10/2004 Le informazioni contenute nel presente documento sono

soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono

presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Titolarità dei marchi registrati

Acrobat®, Adobe® e PostScript® sono marchi regi strati di Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® versione 10.20 e successive e HP-UX v ersione

11.00 e successive (in configur azioni a 32 e 64 b it) in stalla ti su tutti i computer HP 9000 sono prodotti di Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

PANTONE®* è un marchio standard d i controllo per colori di proprietà di Pantone, In c.

TrueType™ è un marchio di Apple Computer ,Inc. negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.

NERGY STAR

E Stati Uniti dall'Environmental Protection Agency.

® è un marchio di servizio registrato negli

Sommario

1 Nozioni fondamentali sull'MFP

Componenti dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Impostazioni predefinite dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazione dei valori predefiniti della periferica MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricamento dei vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caricamento dei vassoi 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modifica e impostazione del formato e del tipo di supporto per un vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Copia

Layout della schermata di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Istruzioni per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copia mediante le impostazioni predefinite (copia one-touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copia mediante le impostazioni definite dall'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Copia dal vetro di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Copia mediante l'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Copia di libri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Creazione di un processo da copiare in un secondo momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copie a colori o in bianco e nero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Riduzione o ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ITWW Sommario iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Regolazione delle impostazioni della luminosità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ottimizzazione del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configurazione delle impostazioni predefinite di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Invio digitale e posta elettronica

Invio di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Invio di originali formato Lettera tramite il vetro di scansione o l'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Invio di un documento a più destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso della funzione di completamento automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creazione di un elenco di destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Fax

Collegamento del fax a una linea telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verifica del funzionamento del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Definizione delle impostazioni fax richieste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso del menu delle impostazioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impostazione o verifica della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impostazione o verifica del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impostazione o verifica dell'intestazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

iv Sommario Rev. 1.0

Schermata delle funzioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Barra dei messaggi di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Invio di un fax tramite immissione manuale del numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Invio di un fax tramite selezione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Invio di un fax utilizzando i numeri della rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Annullamento di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Annullamento della trasmissione fax corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Annullamento di tutte le trasmissioni fax in coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Modifica delle impostazioni della nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modifica delle impostazioni dello sfondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modifica dell'impostazione chiaro/scuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Definizione di impostazioni fax opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impostazione del volume del modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazione del volume della suoneria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impostazione della risoluzione dei fax in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impostazione delle opzioni di selezione e di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impostazione di un prefisso di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impostazione della funzione di riselezione su occupato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ITWW Sommario v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Impostazione del vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione dello scomparto di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Risoluzione dei problemi del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tipo di linea telefonica utilizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso di un filtro telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso di un dispositivo di protezione da sovratensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso di una segreteria o del servizio di messaggistica vocale di una società telefonica . . . . . . . . . . 89

Verifica dello stato del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Funzione fax non operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi generali relativi ai fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problemi relativi alla ricezione dei fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemi relativi all'invio dei fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Specifiche del prodotto fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Stampa

Personalizzazione delle operazioni del vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stampa dal vassoio 1 quando la carta caricata è richiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Alimentazione manuale dal vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

vi Sommario Rev. 1.0

Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Processi privati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Processi memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Processi di copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Processi Prova e trattieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6 Menu del pannello di controllo

Menu Recupera processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu Configura periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sottomenu Originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sottomenu Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sottomenu Miglioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sottomenu Invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sottomenu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sottomenu Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sottomenu Impostazione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

7 Selezione e uso dei supporti

Selezione di supporti di qualità elevata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Uso di supporti non HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

ITWW Sommario vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ordinazione dei supporti compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Impostazione del formato e del tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tipi di supporto compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Problemi relativi alla qualità di stampa e di copia dovuti al supporto utilizzato . . . . . . . . . . . . . . . 184

8 Gestione e manutenzione

Gestione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Controllo dei livelli dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ordinazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sostituzione e riciclaggio dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Uso dei tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sostituzione dei tamburi fotosensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Kit di trasferimento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Kit di pulizia immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kit dell'unità di fusione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Procedure di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Pulizia dell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Pulizia del caricatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Pulizia dell'ingresso dell'unità di fusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Spostamento dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

viii Sommario Rev. 1.0

9 Risoluzione dei problemi

Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Posizioni per la rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Rimozione degli inceppamenti dai vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rimozione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Rimozione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Risoluzione di inceppamenti frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Descrizione dei messaggi dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Uso della guida dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Se un messaggio persiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Procedure per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Risoluzione di problemi permanenti relativi alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Pagine per la risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Risoluzione dei problemi dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Problemi relativi all'hardware dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Problemi relativi alla gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Problemi relativi alla stampa con l'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Problemi relativi all'unità fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

ITWW Sommario ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

10 Servizi di assistenza e supporto

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Assistenza durante e dopo il periodo di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Disponibilità di parti di ricambio e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Garanzia della cartuccia di stampa a colori e del tamburo fotosensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Contratto di licenza per l'uso del software HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Servizio di assistenza clienti a livello mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Informazioni dall'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Servizio di assistenza clienti e di riparazione dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

11 Specifiche e normative

Specifiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Requisiti di alimentazione e capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Specifiche acustiche¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Ambiente operativo e di conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Dichiarazione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

x Sommario Rev. 1.0

Dichiarazioni di conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Dichiarazione UE per le telecomunicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Dichiarazione di conformità canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Dichiarazione VCCI (per il Giappone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Dichiarazione sulla Classe A per Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Dichiarazione sulla batteria per Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Scheda informativa sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

ITWW Sommario xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Sommario Rev. 1.0

Nozioni fondamentali sull'MFP

Componenti dell'MFP

Nelle seguenti immagini sono rappresentati i componenti dell'HP Color LaserJet 9500mfp.

1 2

6 7

ITWW Componenti dell'MFP 1

8 9

10 11 12

12 13

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 Scomparto di uscita dell'ADF (alimentatore

automatico di documenti)

2 Pannello di controllo (comprende nte il display

grafico con schermo a sfioramento)

3 Unità di finitura

(raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli, r acco glitore da 3.000 fogli, unità di finitura m ultifunzione o cassetta postale a 8 scomparti)

2 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

4 Sportelli anteriori 5 Interruttore di

alimentazione

6 Vassoio2 7 Vassoio3 8 Vassoio di

alimentazione dell'ADF

9 ADF 10 Ventola e filtro per ozono 11 Sportello destro 12 Vassoio 1 13 Vassoio di alime ntazione da

2.000 fogli (vassoio4)

1 Filtro dell'aria 2 Connettore del cavo di

alimentazione

3 Scheda connessione copia

(EIO, input/output avanzato)

4 Blocco di protezione del disco rigido

3 4 5 6 7 8

9 10 11

5 Connettore RJ11 (per

fax esterno)

6 Connettore HP JetLink 7 Disco rigido (EIO) 8 Porta parallela

9 Connettore FIH (Foreign

Interface Harness, connettore per interfaccia esterna)

10 Scheda di rete Ethernet (EIO) 11 Porta USB

ITWW Componenti dell'MFP 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Pannello di controllo

Il pannello di controllo è formato da un display grafico con schermo a sfioramento, tre pulsanti di controllo dei processi, un tastierino numerico e tre indicatori luminosi (LED).

Tastierino numerico

Regolazione del contrasto del display

Display grafico con schermo a sfioramento

Spia Pronta (verde)

Spia Dati (verde)

Spia Attenzione (arancione)

4 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Pulsante

ANCELLA

(C)

Pulsante

LEEP

S Pulsante

ENU

M Pulsante

TATO

Pulsante

TOP

S Pulsante

ESET

R Pulsante

VVIA

Funzioni e pulsanti Funzione

EGOLAZIONE DEL CONTRASTO

DEL DISPLAY

ISPLAY GRAFICO CON SCHERMO

A SFIORAMENTO

Utilizzare questo pulsante per regolare la luminosità dello sfondo del display sul pannello di controllo.

Questo display con schermo a sfioramento consente all'utente di visualizzare informazioni di testo e grafica sulla configur azione e lo stato dell' MFP. Lo schermo a

sfioramento consente di cont r oll a r e tu tt e l e fu n z io ni e l e ca ratt eristiche dell'MFP.

S M

LEEP

ENU

Utilizzare questo pulsante per impostare l'MFP in modalità di pausa.

Utilizzare questo pulsante per accedere ai menu dell'MFP Informazioni,

Configurazione e altri ancora.

TATO

ESET

Utilizzare questo pulsante per ripristinare le impostazioni relative ai processi con i

TOP

Questo pulsante mostra i processi in corso e il relativo stato di avanzamento, oltre

allo stato dei vassoi e dei materiali di consumo.

valori predefiniti impostati dall'utente.

Utilizzare questo pulsante per annullare il processo in corso.

ITWW Componenti dell'MFP 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Funzioni e pulsanti Funzione

VVIA

Utilizzare questo pulsante per avviare un processo di copia, un invio digitale o per

riavviare un processo interrotto.

C Il pulsante

ASTIERINO NUMERICO

Utilizzare il tastierino per inserire i valori numerici corrispondenti al numero di copie

desiderato e specificare altri valori numerici.

ripristina il numero di copie al valore 1.

Cancella

Significato delle spie del pannello di controllo

Utilizzare la tabella seguente per comprendere il significato delle spie del pannello di controllo.

Spia Stato Significato

Pronta (verde)

6 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Spenta L'MFP è spenta, non in linea oppure si è verificato un errore. Accesa L'MFP è pronta per stampare. Lampeggiante L'MFP sta passando in modalità non in linea.

Spia Stato Significato

Dati (verde) Spenta Non vi sono dati da stampare.

Accesa Vi sono dati da stampare, ma l'MFP non è pronta oppure non è in linea. Lampeggiante L'MFP sta elaborando o stampando i dati.

Attenzione (arancione)

ITWW Componenti dell'MFP 7

Spenta L'MFP funziona e non si sono verificati errori. Accesa Nell'MFP si è verificato un errore critico. Prendere nota del messaggio di errore,

quindi spegnere e riaccendere l'MFP.

Lampeggiante È richiesto l'intervento dell'utente. Vedere il display del pannello di controllo.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Schermata principale del pannello di controllo

Utilizzare i seguenti elementi del pannello di controllo per accedere alle funzioni dell'MFP.

213

Toccare questa icona per utilizzare la schermata di copia

Toccare questa icona per utilizzare la schermata e-mail

Toccare questa icona per utilizzare la schermata fax

8 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Impostazioni predefinite dell'MFP

Alcune funzionalità di stampa e componenti hardware (quali l'unità fronte/retro o la periferica di finitura) devono essere configurati tramite il software del sistema di stampa.

Impostazione dei valori predefiniti della periferica MFP

È possibile creare delle impostazioni predefinite per l'unità MFP per numerose opzioni di stampa, copia, fax, e-mail e funzionalità di rete.

Per impostare i valori predefiniti dell'unità dal pannello di controllo

ENU

1 Premere il pulsante M 2 Scorrere l'elenco e toccare C 3 Scorrere l'elenco e toccare la voce di configurazione desiderata:

• Copia

• Ottimizzazione

• Invio

• Stampa

• Impostazione sistema

ITWW Impostazioni predef i ni t e de l l 'M F P 9

ONFIGURA PERIFERICA

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Caricamento dei vassoi di alimentazione

In questa sezione sono contenute informazioni sul caricamento di supporti di formato standard o personalizzato nel vassoio 1, 2, 3 e nel vassoio di alimentazione da 2.000 fogli (vassoio4).

Attenzione

10 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Per ev itare inceppamenti, non aggiungere né rimuovere carta dal vassoio1 né aprire il vassoio 2, 3 o il vassoio di alimentazione da 2.000 fogl i ( vassoio 4) durante la stampa o la copia.

Per evit are danni al l'MFP, stampare buste ed etichette solo dal vassoio1. Inviare le etichette e le buste allo scomparto con lato di stampa rivolto verso l'alto. Stampare solo su un lato delle etichette e delle buste.

ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione 11

Per caricare i supporti nel vassoio 1

Il vassoio 1 è un vassoio multifunzione in grado di contenere una risma di supporti la cui altezza può raggiungere fino a 5 mm (0,2”), che equivalgono circa a 100 fogli di carta da 75 g/m² (20 lb), 10 buste o 20 lucidi. Se il supporto viene caricato nel vassoio 1, per impostazione predefinita l'MFP esegue la stampa del supporto iniziando dal vassoio 1.

Il vassoio 1 consente una stampa efficace su buste, lucidi, formati di carta personalizzati o su altri tipi di supporto, senza che sia necessario liber are gli a ltri vassoi. Questo vassoio può inoltre essere utilizzato come vassoio di alimentazione supplementare.

Seguire questa procedura per caricare i supporti nel vassoio 1.

1 Aprire il vassoio 1. 2 Estrarre l'estensione del primo vassoio fino allo scatto d'arresto. Se si

desidera stampare su supporti di grandi formati, estrar re anche l'estensione del secondo vassoio fino allo scatto d'arresto.

3 Caricare (orientare) i supporti in base alle dimensioni e alle opzioni di

finitura. Per la st ampa su una f a cciata del f o glio prestampato, caricare il lato da stampare rivolto verso l'alto. Per la stampa su due facciate del foglio prestampato (fronte/retro), caricare il primo lato da stampare rivolto verso il basso.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Nota

Per evitare inceppamenti, stampare i fogli delle etichette uno alla volta.

4 Regolare le guide della carta fino a farle delicatamente aderire alla risma di

fogli senza piegare la carta. Assicurarsi che la carta sia sistemata al di sotto delle linguette delle guide e non al di sopra degli indicatori del livello di caricamento.

5 Osservare il display del pannello di controllo per alcuni secondi durante il

caricamento della carta. Rimuovere e ricaricare i supporti se il tempo è scaduto.

6 Se sul pannello di controllo non viene visualizzato il messaggio VASSOIO 1

<TIPO> <FORMATO>, il vassoio è già in uso.

7 Se sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio VASSOIO 1

<TIPO> <FORMATO>, toccare O

e del tipo. Viene visualizzato il menu dei formati.

8 Toccare Q

messaggio IMPOSTAZ. SALVATA.

9 Toccare Q

messaggio IMPOSTAZ. SALVATA.

10 Se sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio VASSOIO 1

QUALSIASI FORMATO QUALSIASI TIPO, il vassoio è pronto per l'uso

UALSIASI FORMATO

UALSIASI TIPO

per modificare la configurazione del formato

. Sul pannello di controllo viene visualizzato il

occasionale per diversi tipi di carta.

SCI

11 Toccare E

per accettare le impostazioni sul formato e sul tipo.

12 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Per caricare il vassoio 1 quando si utilizza la stessa carta per processi multipli

Attenersi alla seguente procedura se nel vassoio1 viene caricato sempre lo stesso tipo di carta e questa solitamente non viene rimossa dal vassoio 1 tra un processo di stampa e l'altro. Le seguenti procedure sono in grado di migliorare il funzionamento dell'MFP quando si stampa dal vassoio 1.

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiungere o rimuovere mai la carta durante la stampa dal vassoio interessato.

ENU

1 Toccare M 2 Toccare G 3 Toccare F 4 Toccare il formato carta corretto. Sul pannello di control lo viene visualizzato

il messaggio IMPOSTAZ. SALVATA.

Nota

Se si è scelto il formato carta PERSONALIZZATO, selezionare anche l'unità di misura (le dimensioni X e Y).

ESTIONE CARTA

ORMATO VASSOIO

5 Toccare V

ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione 13

ASSOIO

1 T

IPO

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Toccare il tipo di carta corretto. Sul pannello di controllo vie ne visualizzato il

messaggio IMPOSTAZ. SALVATA.

SCI

7 Toccare E

per uscire dai menu.

8 Aprire il vassoio 1. 9 Estrarre l'estensione del primo vassoio fino allo scatto d'arresto. Se si

desidera stampare su supporti di grandi formati, estrar re anche l'estensione del secondo vassoio fino allo scatto d'arresto.

10 Caricare (orientare) i supporti in base alle dimensioni e alle opzioni di

finitura. Per la stampa su una facciata del foglio prestampa to, caricare il lato da stampare rivolto verso l'alto. Per la stampa su due facciate del foglio prestampato (fronte/retro), caricare il primo lato da stampare rivolto verso il basso.

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, stampare i fogli delle etichette uno per volta.

11 Regolare le guide della carta fino a farle delicatamente aderire alla risma di

fogli senza piegare la carta. Assicurarsi che la carta sia si stemata al di sotto delle linguette delle guide e non al di sopra degli indicatori del livello di caricamento.

12 Osservare il display del pannello di controllo per alcuni secondi durante il

caricamento della carta. Viene visualizzata la configurazione del vassoio. Rimuovere e ricaricare i supporti se il tempo è scaduto.

SCI

13 Toccare E

per uscire dai menu. Il vassoio è pronto per l' uso.

14 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

Caricamento dei vassoi 2 e 3

I vassoi 2 e 3 possono contenere fino a 500 fogli di supporti standard.

Per caricare i supporti di formato standard rilevabili nei vassoi 2 e 3

Seguire questa procedura per caricare i supporti di format o standard rilevabili nel

vassoio. I seguenti formati sono quelli rilevabili, indicati all'interno del vassoio:

• A4, Lettera, A3, Legale, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R e Lettera-R

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiungere o rimuovere mai il supporto dal vassoio interessato durante la stampa.

ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione 15

1 Aprire il vassoio tirandolo fino a bloccarlo. 2 Regolare la guida del supporto sinistra (Y) premendo la linguetta e

impostando la guida sul formato di supporto corretto.

3 Regolare la guida del supporto anteriore (X) premendo la linguetta e

impostando la guida sul formato di supporto corretto.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

16 Capitolo 1 – Nozioni fondamentali sull'MFP Rev. 1.0

4 Caricare (orientare) il supporto in base al formato.

ATTENZIONE

Non caricare un numero maggiore di supporti rispetto a quello massimo indicato nei triangoli di rifornimento situati sul retro del vassoio.

5 Impostare la leva per la selezione del formato Custom/Standard su

Standard.

6 Inserire il vassoio nell'MFP. 7 Osservare il pannello di controllo per qualche secondo durant e la chiusura

del vassoio. Aprire e chiudere il vassoio se il tempo è scaduto. Sul pannello di controllo viene visualizzata la configurazione del formato e del tipo di vassoio. Effettuare una delle seguenti operazioni.

• Se le impostazioni di formato e tipo sono corrette, toccare E

accettarle.

• Se le impostazioni di formato e tipo non sono corrette, toccare O

visualizzato il menu FORMATO VASSOIO N=*<FORMATO>.

8 Per modificare l'impostazione del formato, toccare il formato carta corretto.

Viene brevemente visualizzato il messaggio IMPOSTAZ. SALVATA, quindi il menu dei tipi di vassoio.

SCI

per

. Viene

+ 328 hidden pages