HP LaserJet 9500 User's Guide [cs]

Download

uživatelská píručka

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

Příručka pro uživatele

Autorská práva a licence

písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Číslo součásti: C8549-90913 Edition 1, 10/2004 Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího

upozornění. Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v

prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Acrobat®, Adobe® a PostScript® jsou obchodní značky Adobe Systems Incorporated.

HP-UX Release 10.20 a novější a HP-UX Release 11.00 a novější (jak ve 32bitové, tak i 64bitové verzi) ve všech počítačích HP 9000 jsou výrobky Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS–DOS®, Windows®, a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

PANTONE®* je registrovaná ochranná známka kontrolní normy barevné škály společnosti Pantone. Inc.

TrueType™ je ochranná známka Apple Computer, Inc., registrovaná v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group.

NERGY STAR® je obchodní známka společnosti Agentura pro

ochranu životního prostředí EPA registrovaná v USA.

Obsah

1 Základní údaje o zařízení MFP

Součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavení výchozích hodnot zařízeni MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení výchozích hodnot zařízení MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Plnění vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vkládání médií do zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Změna a nastavení formátu a typu média pro zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Kopírování

Rozložení obrazovky kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pokyny pro kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kopírování pomocí výchozích možností nastavení (kopírování jedním dotykem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopírování z pracovní plochy skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopírování pomocí podavače ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopírování knih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vytvoření úlohy, kterou chcete zkopírovat později . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Barevné nebo černobílé kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmenšení nebo zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CSWW Obsah iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Úpravy zesvětlení nebo ztmavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vylepšení dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nastavení výchozích hodnot kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Digitální odesílání e-mailu

Odesílání dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odesílání předloh ve formátu Letter pomocí pracovní plochy skeneru nebo automatického

podavače dokumentů (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Změna nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odeslání dokumentu více příjemcům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Použití funkce automatického dokončování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Použití adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vytvoření seznamu příjemců. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Faxování

Připojení faxu k telefonní lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ověření funkcí faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zadání požadovaných nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Používání nabídky Nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavení nebo ověření data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení nebo ověření místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení nebo ověření záhlaví faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iv Obsah Revize 1.0

Obrazovka funkce Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Panel zpráv o stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odesílání faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Odeslání faxu ručním zadáním čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odeslání faxu pomocí rychlé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odeslání faxu pomocí čísel v telefonním seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zrušení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zrušení probíhajícího přenosu faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zrušení všech čekajících faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rychlá volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Změna nastavení zaostření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Změna nastavení pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Změna nastavení zesvětlení nebo ztmavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Přijímání faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zadání volitelných nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nastavení hlasitosti modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nastavení hlasitosti zvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavení rozlišení odchozího faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nastavení možností vytáčení a rozpoznávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavení předvolby vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavení funkce opakované volby obsazeného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CSWW Obsah v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Nastavení zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nastavení výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Řešení potíží s faxováním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Jaký typ telefonní linky používáte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Používáte rozdělovač telefonní linky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Používáte zařízení na ochranu proti nárazům proudu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Používáte službu hlasové schránky telekomunikační společnosti nebo záznamník?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontrola stavu faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fax není funkční.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Obecné problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problémy s přijímáním faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problémy s odesíláním faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kódy chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Specifikace faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5 Tisk

Vlastní nastavení činnosti zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tisk ze zásobníku 1, pokud je vyžadován vložený papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ruční podávání papíru ze zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

vi Obsah Revize 1.0

Používání funkcí uchovávání úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Soukromé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uložené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ulohy rychlého kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kontrola a pozastavení úloh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6 Nabídky ovládacího panelu

Nabídka Obnovit úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nabídka Manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Nabídka Konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Podnabídka Předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Podnabídka Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podnabídka Zdokonalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Podnabídka Odesílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Podnabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Podnabídka Kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Podnabídka Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

CSWW Obsah vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

7 Výběr a použití médií

Výběr médií s vysokou kvalitou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Používání neoriginálních médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Objednávání podporovaných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Nastavení typu a formátu média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Podporované typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Potíže s kvalitou kopírování a tisku související s médii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

8 Správa a údržba

Správa spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Kontrola stavu spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Objednávání spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Uskladnění spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Výměna a recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Používání obrazových válců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Výměna obrazových válců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sada pro přenos obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Obrazová čisticí sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Sada k fixaci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

viii Obsah Revize 1.0

Postupy pro čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Čištění podavače ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Vyčistěte prostor za podavačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Vyčištění oblasti vstupu fixační jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Přemístění zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

9 Řešení problémů

Odstranění uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Místa odstranění zaseknutého média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Odstranění zaseknutého papíru z oblasti vstupního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Odstranění zaseknutého papíru z duplexního zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Odstranění uvíznutého papíru z výstupních oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Řešení potíží s opakovaným uvíznutím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Význam zpráv zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Používání systému nápovědy zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Pokud zpráva zůstává na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Odstraňování problémů s kvalitou výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Postupy pro řešení potíží s kvalitou výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Řešení trvalých problémů s kvalitou výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Stránky odstraňování závad kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Řešení problémů se zařízením MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

CSWW Obsah ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Problémy s hardwarem zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Problémy se zpracováním médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Problémy s výstupem zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Potíže s duplexním zařízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

10 Servis a podpora

Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Servis v období během a po záruční době . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Prodloužená záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Dostupnost náhradních dílů a spotřebního zboží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Záruka na barevné tiskové kazety a obrazový válec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Podmínky licence softwaru HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Celosvětová podpora zákazníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Informace poskytované zařízením MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Zákaznická podpora a pomoc při opravě zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

11 Informace o záruce a předpisech

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Požadavky na napájení a kapacitu obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Akustické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Provozní a skladovací prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

xObsah Revize 1.0

Program pro dozor nad ekologickými produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Prohlášení FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Prohlášení o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Předpisy EU pro provoz telekomunikačních zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Kanadské stanovy DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Prohlášení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Osvědčení EMI pro Koreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Laserové osvědčení pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Prohlášení o Tříde A pro Tchaj-wan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Prohlášení o bateriích pro Tchaj-wan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Leták s informacemi o produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

CSWW Obsah xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Obsah Revize 1.0

Základní údaje o zařízení MFP

Součásti zařízení MFP

Následující obrázky znázorňují součásti zařízení HP Color LaserJet 9500mfp.

CSWW Součásti zařízení MFP 1

12 13

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 výstupní přihrádka automatického podavače

dokumentů (ADF)

2 ovládací panel (včetně dotykové obrazovky

grafického displeje)

3 dokončovací zařízení

(odkládací zásobník/sešívačka na 3 000 listů papíru, zásobník na 3 000 listů papíru, multifunkční dokončovací zařízení nebo schránka s 8přihrádkami)

2 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

4 přední dvířka 5 vypínač napájení 6 zásobník 2 7 zásobník 3 8 automatický

podavač dokumentů

9 automatický podavač

dokumentů

10 ozónový ventilátor a filtr 11 pravá dvířka 12 zásobník 1 13 postranní vstupní zásobník na

2000 listů (zásobník4)

1 vzduchový filtr 2 konektor kabelu napájení 3 karta Copy Connect (rozšířený

v/v [EIO])

4 bezpečnostní zámek diskové

jednotky

3 4 5 6 7 8

9 10 11

5 konektor RJ11 (pro externí

faxovou linku)

6 konektor HP JetLink 7 pevný disk (EIO) 8 paralelní port

9 konektor FIH (Foreign

Interface Harness)

10 sít´ová karta pro sít´ Ethernet

(EIO)

11 port USB

CSWW Součásti zařízení MFP 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ovládací panel

Ovládací panel obsahuje grafický displej s dotykovou obrazovkou, tři tlačítka pro ovládání úloh, číselnou klávesnici a tři indikátory LED (světloemitující diody).

ČÍSELNÁ KLÁVESNICE

Nastavení kontrastu

Grafický displej s dotykovou obrazovkou

displeje Kontrolka

Připraveno (zelená)

Kontrolka Data (zelená)

Kontrolka Pozor (oranžová)

TLAČÍTKO Vymazat (C)

4 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

TLAČÍTKO Režim spánku

TLAČÍTKO Nabídka

Tlačítko Stav

LAČÍTKO

Stop TLAČÍTKO

Resetovat Tlačítko

TART

Funkce a tlačítka Funkce

ASTAVENÍ KONTR ASTU DISPLEJE Tato funkce slouží k úpravám intenzity podsvícení displeje ovládacího panelu.

RAFICKÝ DISPLEJ S DOTYKOVOU

OBRAZOVKOU

EŽIM SPÁNKU Toto tlačítko slouží k převedení zařízení MFP do režimu spánku.

ABÍDKA Toto tlačítko slouží k otevření nabídek Informace, Konfigurace a dalších nabídek zařízení

TAV Toto tlačítko slouží k zobrazení aktuálních úloh a jejich průběhu a také k zobrazení stavu

ESETOVAT Toto tlačítko slouží k obnovení nastavení úloh na výchozí hodnoty nastavené uživatelem.

TOP Toto tlačítko slouží ke zrušení aktivní úlohy.

TART Toto tlačítko slouží k zahájení úlohy kopírování a spuštění digitálního odesílání nebo k

Tento displej s dotykovou obrazovkou poskytuje uživateli textové a grafické informace o konfiguraci a stavu zařízení MFP. Dotyková obrazovka umožňuje ovládat všechny funkce zařízení MFP.

MFP.

zásobníků a spotřebního materiálu.

obnovení přerušené úlohy.

CSWW Součásti zařízení MFP 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Funkce a tlačítka Funkce

C Toto je tl ač ít ko Vymazat, které slouží k resetování počtu kopií na jednu.

ÍSELNÁ KLÁVESNICE Pomocí číselné klávesnice můžete zadávat číselné hodnoty pro požadovaný počet kopií a

další číselné hodnoty.

Význam kontrolek ovládacího panelu

Následující tabulka slouží k vysvětlení významu kontrolek ovládacího panelu.

Kontrolka Stav Indikace

Připraveno (zelená)

6 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Vypnuto Zařízení MFP je vypnuto,ve stavu offline nebo došlo k chybě.

Svítí Zařízení MFP je připraveno k tisku.

Blikání Zařízení MFP přechází do stavu offline.

Kontrolka Stav Indikace

Data (zelená) Vypnuto Zařízení MFP nemá k dispozici data pro tisk.

Svítí Zařízení MFP má k dispozici data pro tisk, ale není připraveno k tisku nebo je offline.

Blikání Zařízení MFP zpracovává nebo tiskne data.

Pozor (oranžová)

CSWW Součásti zařízení MFP 7

Vypnuto Zařízení MFP pracuje bez chyb.

Svítí Došlo ke kritické chybě zařízení MFP. Zaznamenejte si chybovou zprávu a pak zařízení

MFP vypněte a znovu zapněte.

Blikání Je požadován zásah. Viz displej ovládacího panelu.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Domovská obrazovka ovládacího panelu

Pomocí následujících prvků ovládacího panelu získáte přístup k funkcím zařízení MFP.

213

1 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro kopírování. 2 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro e-mail. 3 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro faxování.

8 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Nastavení výchozích hodnot zařízeni MFP

Některé funkce a hardware pro tisk (například příslušenství pro oboustranný tisk nebo dokončovací zařízení) je třeba konfigurovat prostřednictvím softwaru tiskového systému.

Nastavení výchozích hodnot zařízení MFP

Můžete vytvořit výchozí nastavení zařízení MFP pro několik funkcí tisku, kopírování, faxování, e-mailu a sít´ových funkcí.

Nastavení výchozích hodnot zařízení na ovládacím panelu

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Přejděte na možnost K 3 Přejděte na požadovanou položku konfigurace a stiskněte ji. K dispozici jsou následující položky:

• kopírování

• zdokonalení

• odesílání

• tisk

• nastavení systému

CSWW Nastavení výchozích hodnot zařízeni MFP 9

ONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a stiskněte ji.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Plnění vstupních zásobníků

Tato část obsahuje informace o vkládání médií standardních a vlastních formátů do zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 a postranního vstupního zásobníku na 2 000 listů papíru (zásobníku 4).

Upozornění Nikdy nevkládejte ani nevyjímejte papír ze zásobníku 1 ani neotevírejte zásobník 2, zásobník 3 nebo postranní vstupní

10 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

zásobník na 2 000 listů papíru (zásobník 4) během tisku, abyste předešli uvíznutí.

Abyste předešli poškození zařízení MFP, tiskněte štítky a obálky pouze ze zásobníku 1. Štítky a obálky odesílejte do přihrádky pro listy lícem nahoru. Tiskněte pouze na jednu stranu štítků a obálek.

CSWW Plnění vstupních zásobníků 11

Vložení médií do zásobníku 1

Zásobník 1 je víceúčelový zásobník, který pojme stoh médií až do výšky 5 mm, což odpovídá přibližně 100 listům papíru s gramáží 75 g/m 20 průhledným fóliím. Pokud jsou média vložená do zásobníku 1, bude zařízení MFP ve výchozím nastavení tisknout nejprve ze zásobníku 1.

Zásobník 1 zajišt´uje vhodný způsob tisku na obálky, průhledné fólie, papír vlastního formátu nebo další typy médií, aniž by bylo nutné vyprázdnit ostatní zásobníky. Lze jej použít také jako vhodný doplňkový vstupní zásobník.

Pomocí následujícího postupu vložte média do zásobníku 1.

1 Otevřete zásobník 1. 2 Zcela vysuňte rozšiřující podpěru prvního zásobníku. Pokud tisknete na velká

média, zcela vysuňte také rozšiřující podpěru druhého zásobníku.

3 Vložte (otočte) papír podle formátu a dokončovacích funkcí. U tisku na jednu

stranu předtištěného papíru vložte papír stranou určenou pro tisk nahoru. U tisku na obě strany (duplexního tisku) předtištěného papíru vložte papír první stranou určenou pro tisk dolů.

(20 liber), 10 obálkám nebo

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Poznámka

Archy se štítky tiskněte po jednom, abyste předešli uvíznutí.

4 Vodicí lišty papíru nastavte tak, aby se zlehka dotýkaly stran svazku papírů, ale aby

jej neprohýbaly. Zkontrolujte, zda je papír zasunut pod zarážkami na vodicích lištách a zda výška svazku papíru nepřesahuje indikátory nejvyššího přípustného množství papíru.

5 Po vložení papíru během několika sekund zkontrolujte displej ovládacího panelu.

(Pokud mezitím vyprší časová lhůta, vyjměte a znovu vložte média.)

6 Jestliže se na ovládacím panelu nezobrazí zpráva ZÁSOBNÍK 1 <TYP>

<FORMÁT>, je zásobník připraven k použití.

7 Pokud se na ovládacím panelu zobrazí zpráva ZÁSOBNÍK 1 <TYP><FORMÁT>,

stiskněte tlačítko OK a změňte nastavení formátu a typu papíru. Zobrazí se nabídka pro nastavení formátu.

8 Stiskněte položku L

NASTAVENÍ ULOŽENO.

9 Stiskněte položku L

NASTAVENÍ ULOŽENO.

IBOVOLNÝ FORMÁT. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva

IBOVOLNÝ TYP. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva

10 Pokud se na ovládacím panelu zobrazí zpráva ZÁSOBNÍK 1 LIB.FORMÁT

LIB.TYP, zásobník je připraven k občasnému jednorázovému používání různých

papírů.

11 Stisknutím tlačítka K

ONEC potvrďte nastavení formátu a typu.

12 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Vkládání papíru do zásobníku 1, pokud se stejný papír používá pro více úloh

Následující postup proveďte, pokud se do zásobníku 1 průběžně vkládá stejný typ papíru a papír se z něj mezi jednotlivými tiskovými úlohami zpravidla nevyjímá. Následující postup může také zvýšit výkon zařízení MFP při tisku ze zásobníku 1.

VAROVÁNÍ

Papír nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte, pokud z daného zásobníku právě probíhá tisk, abyste předešli zaseknutí.

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte tlačítko M 3 Stiskněte tlačítko Z 4 Stiskněte správný formát papíru. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva

NASTAVENÍ ULOŽENO.

Poznámka

Při volbě formátu papíru VLASTNÍ zvolte také měrné jednotky (rozměry X a Y).

5 Stiskněte tlačítko Z

CSWW Plnění vstupních zásobníků 13

ABÍDKA.

ANIPULACE S PAPÍREM.

ÁSOBNÍK 1 FORMÁ T.

ÁSOBNÍK 1 TYP.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Stiskněte správný typ papíru. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva NASTAVENÍ

ULOŽENO.

7 Stisknutím tlačítka K

ONEC ukončete nabídky.

8 Otevřete zásobník 1. 9 Zcela vysuňte rozšiřující podpěru prvního zásobníku. Pokud tisknete na velká

média, zcela vysuňte také rozšiřující podpěru druhého zásobníku.

10 Vložte (otočte) papír podle formátu a dokončovacích funkcí. U tisku na jednu

VAROVÁNÍ

Archy se štítky tiskněte po jednom, abyste předešli zaseknutí.

11 Vodicí lišty papíru nastavte tak, aby se zlehka dotýkaly stran svazku papírů, ale aby

jej neprohýbaly. Zkontrolujte, zda je papír zasunut pod zarážkami na vodicích lištách a zda výška svazku papíru nepřesahuje indikátory nejvyššího přípustného množství papíru.

12 Po vložení papíru během několika sekund zkontrolujte displej ovládacího panelu.

Zobrazí se konfigurace zásobníku. (Pokud mezitím vyprší časová lhůta, vyjměte a znovu vložte média.)

13 Stisknutím tlačítka K

ONEC ukončete nabídky. Zásobník je připraven k použití.

14 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Vkládání médií do zásobníku 2 a zásobníku 3

Zásobníky 2 a 3 pojmou až 500 listů standardního média.

Vkládání rozpoznatelných médií standardních formátů do zásobníků 2 a 3

Následující postup popisuje vkládání médií standardního formátu s možností

CSWW Plnění vstupních zásobníků 15

automatického rozpoznávání. Formáty s možností automatického rozpoznávání, které jsou vyznačené uvnitř zásobníku:

• A4, Letter, A3, Legal, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R a Letter-R

VAROVÁNÍ

Média nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte, pokud z daného zásobníku právě probíhá tisk, abyste předešli zaseknutí.

1 Zásobník zcela vytáhněte. 2 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště (Y) a nastavte lištu na odpovídající formát

média.

3 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště (X) a nastavte lištu na odpovídající formát

média.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

4 Vložte (otočte) média podle formátu.

VAROVÁNÍ

Nepřekračujte maximální množství média, které je označeno trojúhelníky s označením média na zadní straně zásobníku.

5 Přepínač Custom/Standard (Vlastní/Standardní) přepněte do polohy Standard. 6 Zasuňte zásobník zpět do zařízení MFP. 7 Po zavření zásobníku během několika sekund zkontrolujte displej ovládacího

panelu. (Pokud mezitím vyprší časová lhůta, otevřete a znovu zavřete zásobník.) Na ovládacím panelu se zobrazí nastavený formát a typ pro zásobník. Proveďte jednu z následujících akcí.

• Pokud je nastavení formátu a typu papíru správné, potvrďte je stisknutím tlačítka

ONEC.

16 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

• Pokud nastavení formátu a typu papíru není správné, stiskněte tlačítko OK.

Zobrazí se nabídka ZÁSOBNÍK N FORMÁT=*<FORMÁT>.

8 Chcete-li změnit nastavení formátu, stiskněte správný formát papíru. Krátce se

zobrazí hlášení NASTAVENÍ ULOŽENO a pak se zobrazí nabídka typu zásobníku.

Poznámka

V závislosti na zvoleném formátu je možné, že zařízení MFP zobrazí výzvu k přepnutí přepínače Custom/Standard do opačné polohy. Zařízení MFP může také zobrazit výzvu ke změně polohy vodicích lišt papíru. Postupujte podle pokynů na ovládacím panelu, zavřete zásobník a opakujte postup od kroku 7.

9 Chcete-li změnit nastavení typu, stiskněte správný typ papíru. Krátce se zobrazí

hlášení NASTAVENÍ ULOŽENO a pak se zobrazí nastavení formátu a typu.

Poznámka

Používáte-li média, která nejsou v rozmezí hmotnosti od 75 g/m nebo pokud používáte křídová média či průhledné fólie, nastavte typ média pro zásobník.

10 Pokud je nastavení formátu a typu papíru správné, potvrďte je stisknutím tlačítka

ONEC. Zásobník je připraven k použití.

CSWW Plnění vstupních zásobníků 17

do 105 g/m2,

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Vkládání nerozpoznatelných médií standardních formátů do zásobníků 2 a 3

Následující postup popisuje vkládání médií standardního formátu bez možnosti automatického rozpoznávání. Formáty bez možnosti automatického rozpoznávání, které jsou vyznačené uvnitř zásobníku:

• 8K, 16K, A5, Statement, Executive a 8,5 x 13 (216 x 330 mm)

18 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

VAROVÁNÍ

Média nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte, pokud z daného zásobníku právě probíhá tisk, abyste předešli zaseknutí.

1 Zásobník zcela vytáhněte. 2 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště papíru (X) a vodicí lištu zcela vysuňte. 3 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště papíru (Y) a vodicí lištu zcela vysuňte. 4 Vložte (otočte) média podle formátu. 5 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště médií (Y) a lištu posuňte tak, aby se zlehka

dotýkala papíru.

6 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště médií (X) a lištu posuňte tak, aby se zlehka

dotýkala papíru.

7 Přepínač Custom/Standard přepněte do polohy Custom (Vlastní). 8 Zasuňte zásobník zpět do zařízení MFP. 9 Po zavření zásobníku během několika sekund zkontrolujte displej ovládacího

• Pokud je nastavení formátu a typu papíru správné, potvrďte je stisknutím tlačítka

ONEC.

• Pokud nastavení formátu a typu papíru není správné, stiskněte tlačítko OK.

Zobrazí se nabídka ZÁSOBNÍK N FORMÁT=*<FORMÁT>.

10 Chcete-li změnit nastavení formátu, stiskněte správný formát papíru. Krátce se

zobrazí hlášení NASTAVENÍ ULOŽENO a pak se zobrazí nabídka typu zásobníku.

Poznámka

CSWW Plnění vstupních zásobníků 19

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

11 Chcete-li změnit nastavení typu, stiskněte správný typ papíru. Krátce se zobrazí

hlášení NASTAVENÍ ULOŽENO a pak se zobrazí nastavení formátu a typu.

Poznámka

Používáte-li média, která nejsou v rozmezí hmotnosti od 75 g/m nebo pokud používáte křídová média či průhledné fólie, nastavte typ média pro

do 105 g/m2,

zásobník.

12 Pokud je nastavení formátu a typu papíru správné, potvrďte je stisknutím tlačítka

ONEC. Zásobník je připraven k použití.

20 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

CSWW Plnění vstupních zásobníků 21

Vložení vlastních médií do zásobníku 2 a 3

Následující postup popisuje vkládání médií vlastního formátu.

VAROVÁNÍ

Média nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte, pokud z daného zásobníku právě probíhá tisk, abyste předešli zaseknutí.

1 Zásobník zcela vytáhněte. 2 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště papíru (X) a vodicí lištu zcela vysuňte. 3 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště papíru (Y) a vodicí lištu zcela vysuňte. 4 Vložte (otočte) média podle formátu. 5 Přepínač Custom/Standard přepněte do polohy Custom (Vlastní).

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště médií (Y) a lištu posuňte tak, aby se zlehka

dotýkala papíru.

7 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště médií (X) a lištu posuňte tak, aby se zlehka

dotýkala papíru.

8 Poznamenejte si orientaci papíru a rozměry X a Y. Rozměry X a Y jsou vyznačeny

na zásobníku. Tyto údaje budete potřebovat při provádění dalších kroků.

9 Zasuňte zásobník zpět do zařízení MFP. 10 Po zavření zásobníku během několika sekund zkontrolujte displej ovládacího

• Pokud je nastavení formátu a typu papíru správné, potvrďte je stisknutím tlačítka

ONEC. Zásobník je připraven k použití. (Zbývající kroky tohoto postupu je třeba

provést pouze tehdy, pokud chcete nastavit vlastní formát na přesné rozměry.

22 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Podrobnější informace naleznete v následující poznámce.)

• Chcete-li změnit nastavení formátu, stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se nabídka

ZÁSOBNÍK N FORMÁT=*<FORMÁT>.

Poznámka

Pokud se na ovládacím panelu zobrazí formát VLASTNÍ, je formát pro zásobník nastaven na LIBOVOLNÝ VLASTNÍ. Zásobník se přizpůsobí všem tiskovým úlohám ve vlastním formátu, a to i tehdy, pokud se budou rozměry tiskové úlohy lišit od rozměrů papíru vloženého v zásobníku. V případě potřeby můžete určit přesné rozměry vlastního formátu papíru, který je vložený v zásobníku. Při určování přesných rozměrů jsou rozměry zobrazeny jako formát, nikoliv jako VLASTNÍ.

11 Stiskněte tlačítko V

Poznámka

Zařízení MFP může zobrazit výzvu k přepnutí přepínače Custom/Standard v zásobníku do opačné polohy. Zařízení MFP může také zobrazit výzvu ke změně polohy vodicích lišt papíru. Postupujte podle pokynů na ovládacím panelu, zavřete zásobník a opakujte postup od kroku 10.

12 Stiskněte tlačítko jednotek (M

vodicí liště zásobníku, zvolte položku M

13 Pomocí číselné klávesnice zadejte rozměr X (zepředu dozadu). 14 Stiskněte tlačítko OK. 15 Pomocí číselné klávesnice zadejte rozměr Y (zleva doprava). 16 Stiskněte tlačítko OK. Na ov láda cím pane lu se krá tce z obra zí zprá va NASTAVENÍ

ULOŽENO. Pak se zobrazí rozměry papíru pro zvolený zásobník.

CSWW Plnění vstupních zásobníků 23

LASTNÍ. Zobrazí se nabídka Měřicí jednotka.

ILIMETRY nebo PALCE). (Pokud používáte měřítko na

ILIMETRY.)

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

17 Chcete-li změnit nastavení typu, stiskněte správný typ papíru. Krátce se zobrazí

hlášení NASTAVENÍ ULOŽENO a pak se zobrazí nastavení formátu a typu.

Poznámka

Používáte-li média, která nejsou v rozmezí hmotnosti od 75 g/m nebo pokud používáte křídová média či průhledné fólie, nastavte typ média pro

do 105 g/m2,

zásobník.

18 Stisknutím tlačítka K

ONEC potvrďte nastavení. Zásobník je připraven k použití.

24 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

CSWW Plnění vstupních zásobníků 25

Plnění postranního vstupního zásobníku na 2 000 listů (zásobník 4)

Postranní vstupní zásobník na 2 000 listů (zásobník 4) pojme až 2 000 listů médií. Postranní vstupní zásobník na 2 000 listů (zásobník 4) podporuje pouze média formátu

A4 nebo Letter. Používáte-li média, která nejsou v rozmezí hmotnosti od 75 g/m

(od 20 do 28 lb), nebo pokud používáte křídová média či průhledné fólie,

105 g/m nastavte typ média pro zásobník.

VAROVÁNÍ

Média nikdy nepřidávejte nebo nevyjímejte, pokud z daného zásobníku právě probíhá tisk, abyste předešli zaseknutí.

Tento postup slouží k vkládání médií do postranního vstupního zásobníku na 2 000 listů (zásobník 4).

1 Otevřete horní dvířka a potom dolní dvířka. 2 Vložte média tak, aby strana určená k tisku směřovala nahoru a dlouhý okraj

směřoval k zařízení MFP (krátký okraj směřuje k zařízení MFP při vytváření brožur). Nepřekračujte maximální množství médií označené trojúhelníky s uvedením média na zadní straně zásobníku 4.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

26 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Poznámka

Počet listů, které je možné vložit, se může lišit podle typu média. Maximální povolené množství médií určíte podle trojúhelníků s označením médií.

Přesvědčte se, zda rohy médií nejsou ohnuté.

Postranní vstupní zásobník na 2 000 listů papíru (zásobník 4) podporuje média ve formátu Letter, A4 A4-R a Letter-R.

3 Zavřete dolní dvířka a potom horní dvířka. 4 Na ovládacím panelu se zobrazí výzva k výběru formátu a typu médií, která chcete

použít.

5 Přejděte na požadovaný formát a vyberte jej. 6 Přejděte na požadovaný typ a vyberte jej.

Změna a nastavení formátu a typu média pro zásobník

Vstupní zásobníky zařízení MFP můžete konfigurovat podle typu a formátu. Do vstupních zásobníků můžete vložit různá média a pak je vyžádat podle typu a formátu.

Poznámka Pokud jste používali starší verze tiskáren nebo zařízení HP LaserJet, můžete být seznámeni s konfigurací zásobníku 1

Následující pokyny slouží ke konfiguraci zásobníků na ovládacím panelu zařízení MFP. Zásobníky můžete konfigurovat také z počítače pomocí vestavěného internetového serveru.

do prvního režimu nebo režimu kazety. Duplikace nastavení pro první režim se provádí konfigurací zásobníku 1 na hodnotu formát= LIBOVOLNÝ a typ= LIBOVOLNÝ. Duplikace nastavení pro režim kazety se provádí buď nastavením formátu nebo typu pro zásobník 1 na jiné nastavení než LIBOVOLNÉ.

Nastavení nebo změna formátu médií u zásobníku 1

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Stiskněte tlačítko M 3 Stiskněte tlačítko Z 4 Stiskněte formát vloženého papíru. 5 Stisknutím tlačítka OK ukončete nabídky.

CSWW Plnění vstupních zásobníků 27

ANIPULACE S PAPÍREM.

ÁSOBNÍK 1 FORMÁT.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Nastavení standardního formátu pro zásobník 2, zásobník 3 a postranní vstupní zásobník na 2 000 listů (zásobník 4)

Zařízení MFP automaticky rozpozná vložený formát, takže jej není nutné nastavovat ručně.

Nastavení nebo změna vlastního formátu pro zásobníky 2 a 3

1 Přesvědčte se, zda je přepínač uvnitř zásobníku, který chcete konfigurovat, v poloze Custom (Vlastní). 2 Zpráva na ovládacím panelu zobrazí výzvu k zadání formátu papíru. 3 Stiskněte příslušné tlačítko jednotek (M

lištách zásobníků jsou v milimetrech.)

4 Pomocí číselné klávesnice zadejte rozměr X (zepředu dozadu) zásobníku. 5 Pomocí číselné klávesnice zadejte rozměr Y (zprava doleva) zásobníku. 6 Stisknutím tlačítka K

28 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

ONEC ukončete nabídky.

ILIMETRY nebo PALCE). (Výchozí možnost je MILIMETR Y, protože znaménka na vodicích

Nastavení nebo změna typu média pro libovolný zásobník

1 Určete správný typ média. 2 Stiskněte tlačítko N 3 Stiskněte tlačítko M 4 Stiskněte tlačítko Z 5 Stiskněte příslušné nastavení typu pro média, která používáte.

Poznámka Výchozí typ média je obyčejný.

ABÍDKA.

ANIPULACE S PAPÍREM.

ÁSOBNÍK X TYP.

6 Stisknutím tlačítka K

CSWW Plnění vstupních zásobníků 29

ONEC ukončete nabídku.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

30 Kapitola 1 – Základní údaje o zařízení MFP Revize 1.0

Kopírování

Toto zařízení MFP může sloužit jak samostatná barevná nebo černobílá kopírka – ke kopírování není nutné instalovat software nebo mít zapnutý počítač. Nastavení kopií lze snadno upravit pomocí ovládacího panelu. Předlohy lze kopírovat pomocí automatického podavače dokumentů (ADF) nebo pracovní plochy skeneru. Zařízení MFP může současně zpracovávat úlohy kopírování, tisku a digitálního odesílání.

Tato kapitola poskytuje informace o vytváření černobílých a barevných kopií a o změnách nastavení kopírování. Před použitím funkcí kopírování zařízení MFP je vhodné se seznámit s informacemi o ovládacím panelu. Viz část “Ovládací panel” na straně 4 v kapitole 1.

CSWW 31

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Rozložení obrazovky kopírování

Následující obrázek a tabulka poskytují informace o funkcích a tlačítkách na obrazovce kopírování.

32 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

Funkce a tlačítka Funkce

Poskytuje přístup k nápovědě typu Co to je? nebo Zobrazit postup.

(Nápověda)

ŘIPRAVENO Označuje, že zařízení MFP je připraveno ke kopírování. (Na tomto řádku se mohou zobrazit další zprávy

OPIS PŘEDLOHY Umožňuje vybrat formát, typ, orientaci, obsah obrázku a další funkce předlohy.

AREVNÉ KOPIE Umožňuje vybrat barevné kopie.

ERNOBÍLÉ KOPIE Umožňuje vybrat černobílé kopie.

o stavu.)

Zmenšit nebo zvětšit Slouží ke zmenšení nebo zvětšení kopií.

Zesvětlit/ztmavit Zvýší nebo sníží jas kopie.

CSWW Rozložení obrazovky kopírování 33

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Funkce a tlačítka Funkce

ASTAVENÍ KOP ÍROVÁNÍ Zobrazí nastavení popisující výstupní funkce dokumentu, například formát papíru, jednostranný či

TART Spustí kopírování dokumentu.

PĚT Přejde zpět na předchozí obrazovku na displeji ovládacího panelu.

TORNO Každá obrazovka nižší úrovně (všechny obrazovky pod hlavní obrazovkou) na dotykové obrazovce

oboustranný tisk a sešívání.

obsahuje možnost S zpět na předchozí obrazovku.

TORNO. Stisknutím tlačítka STORNO lze zrušit libovolné provedené změny a přejít

OK Každá obrazovka nižší úrovně na dotykové obrazovce obsahuje možnost OK. Stisknutím tlačítka OK

potvrdíte libovolné provedené změny a přejdete na další obrazovku.

34 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

Pokyny pro kopírování

U médií standardních formátů bude po vložení dokumentu na pracovní plochu skeneru nebo do automatického podavače dokumentů automaticky rozpoznán formát předlohy a pro kopie bude použit příslušný formát média. Funkci automatického rozpoznání lze přepsat zadáním požadovaného vstupu (

Poznámka Pomocí pracovní plochy skeneru lze kopírovat malé, lehké (méně než 46 g/m

předlohy, jako například účtenky, novinové výstřižky, fotografie nebo staré, křehké, cenné či opotřebované dokumenty. Pracovní plocha skeneru také umožňuje kopírovat knihy, časopisy a příručky.

Pomocí automatického podavače dokumentů lze vytvořit až 999 kopií dokumentu. Do automatického podavače dokumentů lze vložit až 50 listů médií formátu Ledger/A3 nebo 100 listů formátu Letter/A4 (v závislosti na síle stránek).

Tato část obsahuje pokyny pro následující úlohy kopírování:

• Kopírování pomocí výchozích možností nastavení (kopírování jedním dotykem)

• Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem

• Kopírování z pracovní plochy skeneru

• Kopírování pomocí podavače ADF

• Kopírování knih

• Vytvoření úlohy, kterou chcete zkopírovat později

CSWW Pokyny pro kopírování 35

POPIS PŘEDLOHY) a výstupu (NASTAVENÍ KOPÍROVÁNÍ) na ovládacím panelu.

či 12 lb) nebo nepravidelně tvarované

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kopírování pomocí výchozích možností nastavení (kopírování jedním dotykem)

Následuje přehled výchozích nastavení pro kopírování:

• Jedna kopie

• Předloha formátu Letter nebo A4 a kopie formátu Letter

Poznámka Zařízení MFP automaticky rozpozná formát předlohy a vytvoří kopii stejného formátu. Výchozí výrobní nastavení formátu

• Černobílé (můžete vybrat barevné kopírování)

• Orientace stránky: na výšku

• Počet stran: jedna

• Obsah stránky: smíšený (kombinace textu a grafiky)

• Režim úlohy: vypnuto

• Silný papír: vypnuto

36 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

papíru je Letter nebo A4, pouze pokud není rozpoznán žádný formát média.

Vytváření barevných kopií pomocí výchozích možností nastavení

1 Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do podavače ADF. 2 Stiskněte tlačítko K 3 Vyberte barevné kopie. 4 Stiskněte položku S

OPIE.

TART.

Vytváření černobílých kopií pomocí výchozích možností nastavení

1 Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do podavače ADF. 2 Stiskněte tlačítko K 3 Vyberte černobílé kopie. 4 Stiskněte položku S

OPIE.

TART.

Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem

Pomocí následujícího postupu můžete změnit nastavení kopií.

CSWW Pokyny pro kopírování 37

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kopírování pomocí jiných než výchozích možností nastavení

1 Položte předlohu lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do podavače ADF. 2 Stiskněte ikonu kopírování na ovládacím panelu. Na grafickém displeji se zobrazí obrazovka kopírování. 3 Stiskněte možnost B 4 Proveďte potřebné úpravy kontrastu a zmenšení nebo zvětšení pomocí panelu Z

ZVĚTŠIT v části úprav obrázku grafického displeje.

5 Stisknutím položky P

možností stiskněte tlačítko OK.

AREVNÉ nebo ČERNOBÍLÉ kopie.

ESVĚTLIT/ZTMAVIT a tlačítka ZMENŠIT NEBO

OPIS PŘEDLOHY zobrazte možnosti. Můžete vybrat možnost ZÁKLADNÍ nebo POKROČILÉ. Po výběru

Poznámka Jestliže vyberete položku Smíšený na kartě Obsah stránky, můžete na kartě Pokročilé zvýraznit text nebo fotografie

nebo text či lesklé fotografie.

Karta Základní Položky pro výběr

ORMÁT Vyberte možnost Kniha nebo formát média předlohy.

RIENTACE STRÁNKY Vyberte orientaci Na výšku nebo Na šířku.

O P

OČET STRAN Vyberte hodnotu Jednostranný nebo Oboustranný.

BSAH STRÁNKY Vyberte hodnotu Tex t, Fotografie, Lesklá fotografie nebo Smíšený.

38 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

Karta Pokročilé Položky pro výběr

ILNÝ PAPÍR Možnost Silný papír vyberte, pokud je předloha na silném papíře a

REŽIM ÚLOHY Pokud kombinujete v jedné úloze více skenovaných položek, vyberte

Popis použití

Text Optimalizace pro nejlepší kvalitu textu

Fotografie Optimalizace pro tištěné nebo polotónové obrázky na předloze

Lesklá fotografie Optimalizace pro lesklé fotografie a pro spojité polotónové fotografické předlohy

Smíšený Optimalizace pro smíšený text a obrázky

Pokročilé (tlačítko) Umožňuje úpravy za účelem lepší optimalizace pro text nebo pro obrázky ve smíšeném režimu.

6 Stisknutím položky NASTAVENÍ KOPÍROV ÁNÍ zobrazíte možnosti. Stisknutím karty Pokročilé zobrazíte další možnosti.

CSWW Pokyny pro kopírování 39

používáte automatický podavač dokumentů.

možnost Režim úlohy.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Karta Základní Položky pro výběr

ORMÁT Vyberte možnost Automaticky (formát média odpovídá formátu předlohy),

OČET STRAN Vyberte hodnotu Jednostranný nebo Oboustranný.

RIENTACE ZADNÍ STRANY Vyberte hodnotu Normální nebo Převrácený (je k dispozici při výběru

STRANY NA LIST Vyberte hodnotu 1, 2, 4 nebo Brožura.

nebo nastavte požadovaný formát kopie. Přesvědčte se, zda jste do zásobníku vložili správný formát média.

možnosti kopírování Oboustranný).

Pokud vyberete možnost 4 stránky na list, je uspořádání Z nebo N přizpůsobeno orientaci stránky a zobrazí se možnost umístění okraje kolem všech zmenšených stránek.

Uspořádání Z

KRAJE Při tisku více stránek na list vyberte možnost Okraj nebo Bez okraje.

Uspořádání N

40 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

EŠÍVAT Možnosti sešívání závisí na dokončovacím zařízení a vybraném formátu

média. U sešívačky/zásobníku na 3 000 listů papíru můžete vybrat položky Žádné, Roh, 1, 2, 3 nebo 6. U multifunkčního dokončovacího zařízení jsou dostupné možnosti Žádné, 1, 2 nebo Brožura.

Karta Pokročilé Položky pro výběr

AZENÍ Vyberte hodnotu Seřazeno nebo Neseřazeno.

ÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA Vyberte výstupní přihrádku pro dokončovací zařízení.

V U

CHOVÁNÍ ÚLOHY Pokud je vybrána možnost Zapnuto, bude úloha kopírování uložena v

zařízení MFP a nebude vytištěna. Chcete-li úlohu normálně kopírovat, vyberte hodnotu Vypnuto. Další informace naleznete v části “Vytvoření úlohy, kterou chcete zkopírovat později” na straně 44.

DOKONALENÍ Zvýší nebo sníží ostrost a odstraní pozadí.

PRAVIT NA STRÁNKU Výběrem možnosti Zapnuto mírně zmenšíte obrázek tak, aby se vešel do

oblasti tisku.

7 Po zadání všech možností nastavení se stisknutím tlačítka OK vrat´te na hlavní stránku kopírování.

Poznámka Ikona stránky v sekci KOPIE grafického displeje zobrazuje náhled kopie.

8 Na číselné klávesnici zadejte počet kopií a stiskněte tlačítko S

CSWW Pokyny pro kopírování 41

TART.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kopírování z pracovní plochy skeneru

Pomocí pracovní plochy skeneru lze kopírovat malé, lehké (méně než 46 g/m2 neboli 12 lb) nebo nepravidelně tvarované předlohy, jako například účtenky, novinové výstřižky, fotografie nebo staré či opotřebované dokumenty. Pracovní plocha skeneru také umožňuje kopírovat knihy, časopisy a příručky.

1 Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru. 2 V případě potřeby změňte nastavení obrazu a vyberte nastavení kopírování. Možnosti nastavení, které jsou k dispozici,

najdete v části “Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem” na straně 37.

3 Vytváříte-li pouze jednu kopii, stiskněte tlačítko S

999) a spust´te kopírování stisknutím tlačítka S

TART. Pokud vytváříte více kopií, zadejte na číselné klávesnici počet kopií (až

TART.

Kopírování pomocí podavače ADF

Pomocí podavače ADF lze vytvořit až 999 kopií dokumentu, který obsahuje až 100 stránek (v závislosti na síle stránek).

1 Položte dokument lícem dolů do podavače ADF. Zařízení MFP automaticky rozpozná několik standardních formátů papíru. 2 V případě potřeby změňte nastavení obrazu a vyberte nastavení kopírování. Možnosti nastavení, které jsou k depozici, najdete

v části “Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem” na straně 37.

Vytváříte-li pouze jednu kopii, stiskněte tlačítko S a stiskněte tlačítko S

42 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

TART.

TART. Pokud vytváříte více kopií, zadejte na číselné klávesnici požadovaný počet kopií

Kopírování knih

Pomocí pracovní plochy skeneru lze kopírovat knihy.

1 Položte knihu lícem dolů na pracovní plochu skeneru. 2 Zarovnejte knihu. Kniha je správně zarovnána, pokud je vazba knihy zarovnána s ikonou knihy v horní části pracovní plochy

skeneru.

3 Stiskněte tlačítko K 4 Stiskněte tlačítko P 5 Jako formát vyberte hodnotu Kniha. 6 Stiskněte tlačítko OK.

OPIE. OPIS PŘEDLOHY.

Poznámka Stránku lze vynechat stisknutím tlačítka Vynechat stránku nad ikonou stránky. Jedním stisknutím tlačítka přeskočíte

7 Stiskněte tlačítko N 8 Vyberte požadované možnosti nastavení výstupu. Vyberte formát papíru, který nejvíce odpovídá skutečnému formátu

9 Stiskněte tlačítko OK. 10 Na číselné klávesnici zadejte požadovaný počet kopií. 11 Stiskněte položku S

CSWW Pokyny pro kopírování 43

levou stránku, dvojím stisknutím tlačítka přeskočíte pravou stránku. Chcete-li ukončit přeskakování stránek, stiskněte tlačítko třikrát. Jestliže stránku nepřeskočíte pomocí tlačítka Vynechat stránku, bude zkopírována levá i pravá stránka knihy.

ASTAVENÍ KOPÍROVÁNÍ .

kopírované knihy.

TART.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Vytvoření úlohy, kterou chcete zkopírovat později

Zapnete-li nastavení ukládání úloh, bude kopie uložena na pevný disk zařízení MFP a bude ji možné vytisknout později.

1 Vyberte základní nastavení kopírování (viz část “Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem” na

straně 37).

2 Stiskněte kartu Pokročilé. 3 Nastavte možnost Uložené úlohy na hodnotu Zapnuto.

Zobrazí se překryvné dialogové okno s výzvou k zadání uživatelského jména, názvu úlohy a identifikátoru PIN, je-li požadován. Zobrazí se klávesnice, která umožní zadat Uživatelské jméno a Název úlohy. Identifikátor PIN je čtyřmístné číslo, které je možné zadat na číselné klávesnici.

4 Zadejte hodnotu Uživatelské jméno. 5 Zadejte hodnotu Název úlohy. 6 Pokud chcete řídit přístup k uložené úloze kopírování, zadejte identifikátor PIN. 7 Stiskněte tlačítko OK. 8 Stiskněte položku S

TART.

Barevné nebo černobílé kopie

Na domovské obrazovce stiskněte tlačítko KOPIE a pak stisknutím kolečka pod možností BAREVNÉ kopie nebo ČERNOBÍLÉ kopie vyberte příslušný typ kopií. Je-li vybrána možnost B ovládacího panelu. Pokud je vybrána možnost Č ovládacího panelu.

44 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

AREVNÉ, zobrazí se označení BAREVNÉ KOPIE: v pravém horním rohu displeje

ERNOBÍLÉ, zobrazí se označení ČERNOBÍLÉ KOPIE: v pravém horním rohu displeje

Zmenšení nebo zvětšení

Zařízení MFP je vybaveno funkcí automatické změny měřítka. Pokud se formát papíru předlohy liší od formátu papíru kopie, umožňuje zařízení MFP automaticky rozpoznat rozdíl mezi těmito formáty. Skenovaný obrázek stránky předlohy je automaticky zmenšen nebo zvětšen, aby odpovídal formátu papíru kopie. Funkci automatické změny měřítka lze potlačit pomocí funkce zmenšení nebo zvětšení.

Zařízení MFP umožňuje zmenšit kopie až na 25 % formátu předlohy a zvětšit je až na 400 % předlohy (200 % při použití podavače ADF).

Chcete-li zmenšit nebo zvětšit kopie, stiskněte a podržte šipky na tlačítku ZMENŠIT NEBO ZVĚTŠIT, dokud není zobrazena požadovaná velikost. Pole s procentuálním údajem měřítka uprostřed tlačítka ZMENŠIT NEBO ZVĚTŠIT informuje o stupni zmenšení nebo zvětšení v procentech. Stisknutím možnosti 100 % můžete také zobrazit klávesnici, kde je možné zadat požadovanou číselnou hodnotu. Stisknutím tlačítka OK uložte provedené změny.

Úpravy zesvětlení nebo ztmavení

Zesvětlení nebo ztmavení kopírovaného výstupu můžete upravit pomocí tlačítek na panelu Zesvětlit/ztmavit na výchozí obrazovce kopírování.

Vylepšení dokumentu

Stiskněte kartu Nastavení kopírování a stisknutím karty Pokročilé otevřete integrovanou obrazovku vylepšení, která umožňuje upravit úroveň odstranění pozadí ze zkopírovaného obrázku a zvýšit či snížit ostrost zkopírovaného obrázku.

CSWW Pokyny pro kopírování 45

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Odstranění pozadí

Kopírujete-li dokument, který je vytištěn na barevném papíru, nebo je předloha tenká a obrázek na opačné straně prosvítá, můžete vylepšit kvalitu kopie odstraněním pozadí. Úroveň odstranění pozadí je možné nastavit stisknutím šipek na ovladači Odstranění pozadí. Posunutím ovladače do světlejší nebo tmavší oblasti panelu Odstranění pozadí zvýšíte nebo snížíte úroveň odstranění pozadí.

Zaostření

Ovládací prvek Zaostření určuje nastavení ostrosti, které skener použije při snímání předlohy pomocí zařízení MFP. Zaostření zvýrazňuje hrany předlohy, takže slabý nebo drobný text a grafika jsou reprodukovány jasněji. Úroveň zaostření je možné nastavit stisknutím šipek na panelu Zaostření.

46 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

Nastavení výchozích hodnot kopírování

Výchozí nastavení několika možností kopírování může určovat správce. Chcete-li změnit následující výchozí hodnoty kopírování, proveďte tyto kroky:

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte položku K 3 Stiskněte tlačítko K 4 Vyberte nastavení kopírování, které chcete změnit.

Nastavení kopírování Popis

REŽIM BAREV Nastaví zařízení MFP na výchozí barevné nebo černobílé kopie.

POČET STRAN Kopie může mít potištěnou jednu stranu (jednostranné kopírování) nebo obě strany (oboustranné

ŘAZENÍ Pokud je řazení VYPNUTO, bude každá stránka zkopírována samostatně. Je-li řazení ZAPNUTO, bude

KOPIE Určuje počet kopií, které budou vytvořeny.

CSWW Nastavení výchozích hodnot kopírování 47

ABÍDKA.

ONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

OPÍROVÁNÍ.

kopírování).

dokument seřazen.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Nastavení kopírování Popis

PODNABÍDKA SEŠÍVAT

ZAOSTŘENÍ Určuje ostrost zkopírovaného obrázku.

ODSTRANĚNÍ POZADÍ

48 Kapitola 2 – Kopírování Revize 1.0

Zobrazí se, pokud je připojeno sešívací dokončovací zařízení.

Určuje úroveň odstranění pozadí po zkopírování obrázku.

Digitální odesílání e-mailu

Chcete-li konfigurovat vestavěnou funkci Odeslat e-mailem, musíte znát adresu IP (Internet Protocol) nebo název hostitele serveru SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) v síti, nebo se pokusit vyhledat server pomocí nabídky Najít servery. Zařízení MFP používá protokol SMTP k odesílání e-mailových zpráv s přílohami obsahujícími obrázek naskenovaný v tomto zařízení.

Volitelně můžete zařízení MFP konfigurovat na použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) pro připojení k adresářovému serveru, takže můžete snadno zadat adresu e-mailu odeslaného ze zařízení MFP. Adresářové servery obsahují jména příjemců (například Jan Novák) a přiřazené e-mailové adresy (jnovak@hp.com).

Pokud je zařízení MFP konfigurováno na používání protokolu LDAP, uživatelé zadají pouze několik prvních znaků jména příjemce. Zařízení MFP vyhledá na adresářovém serveru odpovídající jména a použije jméno, které se nejvíce shoduje. Ve většině prostředí je třeba ke správné konfiguraci protokolu LDAP použít vestavěný internetový server.

Poznámka Pokud neznáte adresu IP nebo název hostitele serverů SMTP nebo LDAP v své síti, požádejte o tuto informaci správce

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte položku K 3 Stiskněte položku O 4 Stiskněte položku E- 5 Chcete-li, aby zařízení MFP v místní síti vyhledalo servery LDAP a SMTP, stiskněte položku N

CSWW 49

sítě nebo e-mailu.

ABÍDKA.

ONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

DESÍLÁNÍ.

MAIL.

tato akce proběhne úspěšně, přejděte ke kroku 8. V opačném případě přejděte ke kroku 6.

AJÍT BRÁNY PRO ODESÍLÁNÍ. Pokud

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Stiskněte položku B

k dispozici, stiskněte položku BRÁNA LDAP a pak zadejte adresu IP nebo název hostitele serveru LDAP.

7 Stiskněte tlačítko OK. 8 Stiskněte položku T

Zařízení MFP umožňuje barevné skenování a digitální odesílání. Pomocí ovládacího panelu lze skenovat černobílé nebo barevné dokumenty a odesílat je na e-mailovou adresu jako přílohu zprávy. Chcete-li použít digitální odesílání, musí být zařízení MFP připojeno k místní síti (LAN). Zařízení MFP se připojí přímo k místní síti LAN pomocí karty Jetdirect sítě Ethernet. Tato kapitola popisuje skenování i odesílání, protože se jedná o plně integrované funkce.

Digitální odesílání nabízí následující výhody:

RÁNA SMTP a pak zadejte adresu IP nebo název hostitele serveru SMTP. Pokud je server LDAP

ESTOVAT BRÁNY PRO ODESÍLÁNÍ a otestujte konfiguraci.

• Odesílá dokumenty na více e-mailových adres, což šetří čas a náklady na doručení.

• Vytváří černobílé nebo barevné soubory. Soubory lze odeslat v různých formátech souborů, se kterými může příjemce

pracovat.

• Poskytuje ověření správného doručení e-mailové zprávy.

Funkce digitálního odesílání skenuje dokumenty do paměti zařízení MFP a odesílá je na jednu nebo více e-mailových adres jako přílohu zprávy. Digitální dokumenty je možné odesílat v několika grafických formátech, jako například PDF, JPEG a TIFF (viz část “Změna nastavení” na straně 53). Příjemci tak mohou se souborem dokumentu pracovat v různých programech, které vyhovují jejich požadavkům. Dokumenty jsou doručovány ve velmi podobné kvalitě jako předloha a lze je vytisknout, uložit nebo předat dál.

Program HP Digital Sender Module nabízí další výhody ověřování uživatelů pro účely zabezpečení a skenování do složky.

50 Kapitola 3 – Digitální odesílání e-mailu Revize 1.0

Odesílání dokumentů

Zařízení MFP snímá s rozlišením 600 pixelů na palec (ppi). Zařízení MFP skenuje černobílé i barevné předlohy. Předlohu lze umístit na pracovní plochu skeneru nebo do podavače ADF. Pracovní plocha skeneru umožňuje vložit všechny formáty médií, včetně dokumentů nepravidelného tvaru, knih, sešitých dokumentů, dříve přeložených dokumentů a fotografií.

Můžete použít výchozí nastavení nebo změnit předvolby skenování a formáty souborů. Následuje přehled výchozích nastavení:

• Barva

• Soubor PDF (příjemce musí pro zobrazení přílohy e-mailové zprávy použít prohlížeč Adobe® Acrobat®)

Odesílání předloh ve formátu Letter pomocí pracovní plochy skeneru nebo automatického podavače dokumentů (ADF)

Následující pokyny popisují skenování a odesílání předloh ve formátu Letter pomocí výchozích nastavení zařízení MFP.

1 Položte dokument lícem dolů pracovní plochu skeneru.

Na dotykové obrazovce grafického displeje proveďte následující kroky:

2 Stiskněte tlačítko M

CSWW Odesílání dokumentů 51

OŽNOSTI ODESÍLÁNÍ.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Položky funkce Možnosti odesílání nahrazují položky funkce Nastavení kopírování. Možnost Zmenšit nebo zvětšit zmizí, protože tuto možnost nelze u odesílání použít.

3 Po zobrazení výzvy zadejte své jméno a heslo. 4 Stiskněte položku E- 5 Stiskněte položku O

MAIL.

D: a pomocí místní klávesnice zadejte svou e-mailovou adresu.

Poznámka Stisknutím položky odstraníte nesprávně zadané znaky.

6 Stiskněte položku K 7 V případě potřeby stiskněte položku K

odeslat skrytou kopii, stiskněte tlačítko S

8 Stiskněte položku P 9 Změňte libovolné nastavení (viz část “Změna nastavení” na straně 53) stisknutím možnosti N 10 Stiskněte položku S

OMU: a zadejte e-mailovou adresu příjemce.

OPIE: a zadejte e-mailové adresy příjemců kopie. Chcete-li na e-mailovou adresu

KRYTÁ KOP IE: a zadejte adresu příjemce.

ŘEDMĚT: a zadejte předmět e-mailu.

TART.

ASTAVENÍ. Stiskněte tlačítko OK.

Ve stavovém řádku na ovládacím panelu se zobrazí zpráva ZPRACOVÁNÍ ÚLOHY DIGITÁLNÍHO ODESÍLÁNÍ.

52 Kapitola 3 – Digitální odesílání e-mailu Revize 1.0

Změna nastavení

Před odesláním dokumentu můžete změnit následující nastavení:

• Předvolby skenování: Vyberte možnost Černobílé nebo Barevné.

• Typ sou boru: Vyberte možnost PDF, TIFF, MTIFF nebo JPG. Soubory lze přenést na e-mailovou adresu v kterémkoli

z těchto formátů souborů:

• PDF: Formát souboru PDF je výchozí nastavení a nabízí nejlepší celkovou kvalitu textu a obrázků. Příjemce však musí mít nainstalovaný prohlížeč Adobe Acrobat, aby mohl číst soubory PDF. Tento formát souboru vytvoří jednu přílohu emailu, která obsahuje všechny naskenované stránky.

• JPG: Ačkoli soubor JPG neposkytuje stejnou kvalitu jako soubor PDF, může příjemce soubor JPG snadněji zobrazit pomocí webového prohlížeče. Tento formát souboru vytvoří jednu přílohu e-mailu pro každou naskenovanou stránku. Příjemce může se soubory JPG pracovat a importovat je do různých programů.

• TIFF: Soubor TIFF je standardní formát souborů, který lze bez problémů otevřít v mnoha počítačových programech a se kterým příjemce může pracovat. Tento formát souboru vytvoří jednu přílohu e-mailu pro každou naskenovanou stránku.

• MTIFF: MTIFF je vícestránkový formát TIFF, který uloží více naskenovaných stránek do jedné přílohy e-mailu.

Poznámka Soubory MTIFF a PDF lze rozdělit do více příloh e-mailu, pokud je v síti omezena velikost příloh e-mailu.

CSWW Odesílání dokumentů 53

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Odeslání dokumentu více příjemcům

Následující pokyny popisují odeslání dokumentu více příjemcům.

1 Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do podavače ADF. 2 Stiskněte tlačítko M 3 Stiskněte položku E- 4 Stiskněte položku O 5 Stiskněte položku K

stisknutím klávesy ENTER na klávesnici a pokračujte v zadávání e-mailových adres.

6 Chcete-li zkontrolovat seznam příjemců, stiskněte šipku dolů v řádku Komu:. 7 V případě potřeby stiskněte položku K

odeslat skrytou kopii, stiskněte tlačítko S

8 Stiskněte položku P 9 Stiskněte tlačítko OK. 10 Stiskněte položku S

54 Kapitola 3 – Digitální odesílání e-mailu Revize 1.0

OŽNOSTI ODESÍLÁNÍ.

MAIL.

D: a pomocí místní klávesnice zadejte svou e-mailovou adresu.

OMU: a zadejte e-mailovou adresu prvního příjemce. Po zadání první e-mailové adresy zadejte středník

OPIE: a zadejte e-mailové adresy příjemců kopie. Chcete-li na e-mailovou adresu

KRYTÁ KOP IE: a zadejte adresu příjemce.

ŘEDMĚT: a zadejte předmět e-mailu.

TART.

Použití funkce automatického dokončování

Otevřete-li okna Komu, Kopie nebo Od na obrazovce Odeslat e-mailem, aktivuje se funkce automatického dokončování. Při zadávání požadované adresy nebo jména na obrazovce klávesnice zařízení MFP automaticky prohledá adresář a zobrazí první odpovídající adresu v textovém řádku obrazovky klávesnice. Zobrazené jméno lze pak vybrat stisknutím tlačítka E můžete pokračovat v psaní, dokud funkce automatického dokončování nenalezne správnou položku. Zadáte-li znak, který neodpovídá žádné položce v seznamu, text automatického dokončování z displeje zmizí. To znamená, že zadáváte adresu, která není v adresáři obsažena.

CSWW Odesílání dokumentů 55

NTER. Případně

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Použití adresáře

V soukromém adresáři a v místním adresáři jsou uloženy často používané e-mailové adresy. Adresáře lze sdílet mezi zařízeními MFP, která používají stejný server pro přístup k softwaru HP MFP Digital Sending.

Poznámka Do soukromých a místních adresářů lze přidávat adresy nebo je z nich odstraňovat, avšak do soukromého adresáře

Adresář aktivujete stisknutím ikony adresáře v dialogovém okně displeje. Pokud stisknete tlačítko Vše nebo Místní, zobrazí se tlačítko Upravit. Tlačítko Upravit stiskněte, pokud chcete přidávat nebo odstraňovat položky v adresářích. Po stisknutí tlačítka Upravit se na

displeji ovládacího panelu zobrazí možnosti Adresář – Přidat a Adresář – Odstranit. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte na předchozí obrazovku. Funkce adresáře zařízení MFP umožňuje odesílání na seznam příjemců. Informace o konfiguraci adresářů vám poskytne správce

systému.

56 Kapitola 3 – Digitální odesílání e-mailu Revize 1.0

může adresy přidávat pouze ověřený uživatel. Jestliže nebylo ověření dokončeno, budou adresy přidány do místního adresáře.

Vytvoření seznamu příjemců

Na dotykové obrazovce grafického displeje proveďte následující kroky:

1 Stiskněte tlačítko E- 2 Stiskněte položku K 3 Zadejte první písmeno jména.

Poznámka Pokud nezadáte první písmeno jména, zobrazí zařízení MFP adresář od začátku.

MAIL.

OMU:, abyste získali přístup k obrazovce klávesnice.

4 Stiskněte položku , abyste získali přístup k adresáři. 5 Adresář můžete procházet pomocí posuvníku. 6 Zvýrazněte jméno, které chcete vybrat jako příjemce, a stiskněte tlačítko P

Můžete také vybrat distribuční seznam stisknutím položky V

ÍSTNÍ. Zvýrazněte příslušná jména a stisknutím tlačítka PŘIDAT přidejte jméno do seznamu příjemců.

tlačítka M

ŠE nebo MÍSTNÍ nebo přidat příjemce z místního seznamu stisknutím

Chcete-li příjemce odebrat ze seznamu, zvýrazněte jméno příjemce a stiskněte tlačítko O

7 Jména v seznamu příjemců jsou uvedena na textovém řádku obrazovky klávesnice. V případě potřeby můžete přidat

příjemce, který není uveden v adresáři, zadáním e-mailové adresy pomocí klávesnice.

ŘIDAT.

DEBRAT.

8 Stiskněte tlačítko OK na obrazovce klávesnice. 9 V případě potřeby zadejte hodnoty do polí K

zkontrolovat stisknutím šipky dolů na textovém řádku K

10 Stiskněte položku S

TART.

OPIE: a PŘEDMĚT: na obrazovce Odeslat e-mailem. Seznam příjemců můžete

OMU:.

CSWW Použití adresáře 57

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

58 Kapitola 3 – Digitální odesílání e-mailu Revize 1.0

Faxování

Poznámka V některých zemích je příslušenství HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 standardně dodáváno se zařízením

Při konfiguraci požadovaných nastavení faxu podle umístění jsou některé země/oblasti podporované, ale nejsou zapsané v Seznamu nastavení podle umístění. Tyto další země/oblasti mohou být podporované, vyberete-li ze seznamu nastavení umístění alternativní zemi/oblast. Tato tabulka obsahuje další podporované země/oblasti a přijatelnou alternativní zemi/oblast, kterou je nutné vybrat, aby byla požadovaná země/oblast podporovaná.

Podpora země/oblasti

Požadovaná země/oblast Země/oblast, kterou je nutné vybrat se seznamu nastavení podle umístění

Estonsko Norsko, Švédsko nebo Ruská federace Island Dánsko, Norsko nebo Švédsko Lotyšsko Norsko, Švédsko nebo Ruská federace Lichtenštejnsko Rakousko nebo Švýcarsko

CSWW 59

HP Color LaserJet 9500mfp. Příslušenství HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 vyžaduje telekomunikační ověření pro danou zemi nebo oblast. Seznam certifikovaných zemí nebo oblastí, které nabízejí fax jako standardní funkci, vám poskytne obchodní zástupce nebo jej najdete na stránce www.hp.com/clj9500mfp/fax/countries-

regions.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Podpora země/oblasti

Požadovaná země/oblast Země/oblast, kterou je nutné vybrat se seznamu nastavení podle umístění

Litva Norsko, Švédsko nebo Ruská federace Maroko Španělsko Slovinsko Maďarsko nebo Polsko

Zařízení MFP může fungovat jako samostatný analogový faxový přístroj. Informace v této kapitole usnadňují provádění následujících úloh:

• Počáteční nastavení konfigurace

• Odesílání faxů

• Konfigurace nastavení faxu

• Používání pokročilých funkcí faxu

• Používání protokolů a sestav faxu

• Řešení problémů

Poznámka Ačkoli zařízení MFP podporuje také faxování v místní síti LAN pomocí nástroje HP MFP Digital Sending Software

Configuration Utility, je tento nástroj k dispozici jako volitelná možnost a není popsán v této kapitole. Informace o faxování v místní síti LAN najdete v Uživatelské příručce k programu HP MFP Digital Sending nebo v Příručce HP MFP Digital Sending Software Support Guide.

60 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

Připojení faxu k telefonní lince

Při připojování faxu k telefonní lince se přesvědčte, zda je telefonní linka pro fax vyhrazená linka, kterou nepoužívají žádná jiná zařízení. Mělo by se jednat o analogovou linku, protože fax nebude správně fungovat, pokud bude připojen k některým systémům PBX. Pokud si nejste jisti, jaký typ linky používáte, obrat´te se na poskytovatele telekomunikačních služeb.

Poznámka Použijte telefonní kabel dodaný s faxem, aby byla zajištěna správná funkčnost faxu.

Pomocí následujících pokynů připojte fax k telefonní zásuvce.

1 Vyhledejte telefonní kabel dodaný s faxovou jednotkou. Zapojte jeden konec kabelu do faxové telefonní zdířky. Faxová

telefonní zdířka je umístěna na zadní straně zařízení MFP na desce formátoru vedle dalších konektorů. Přesvědčte se, zda je kabel plně a bezpečně zapojen do faxové telefonní zdířky.

CSWW Připojení faxu k telefonní lince 61

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

2 Druhý konec telefonního kabelu zcela zasuňte do telefonní zásuvky ve zdi. Instalace tak bude dokončena.

Poznámka Faxování pomocí zařízení HP Color LaserJet 9500mfp nebude funkční, dokud nezadáte požadované položky

v příslušných nabídkách na ovládacím panelu. Viz část “Zadání požadovaných nastavení faxu” na straně 63.

Ověření funkcí faxu

Funkci faxu zařízení MFP ověříte kontrolou displeje ovládacího panelu. Na obrazovce by se měla zobrazit možnost faxu. Dokud však nejsou zadána požadovaná nastavení, bude se tato možnost zobrazovat šedě s textem Nekonfigurováno. Informace o používání analogového faxu najdete v části “Zadání požadovaných nastavení faxu” na straně 63.

62 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

Zadání požadovaných nastavení faxu

Po nainstalování bude fax možné používat až po zadání těchto nastavení:

• Datum a čas

• Místo (země/oblast)

• Hlavička faxu (telefonní číslo a jméno společnosti)

Tyto informace budou použity v hlavičce faxu, která je vytištěna na všech odchozích faxech.

Poznámka V USA a v mnoha dalších zemích a oblastech je nastavení data, času, místa, telefonního čísla a názvu společnosti

Vzhledem k tomu, že fax přečte některá tato nastavení ze zařízení MFP, mohou být některé hodnoty již nastaveny. Zkontrolujte správnost informací ověřením zobrazené hodnoty.

CSWW Zadání požadovaných nastavení faxu 63

požadováno zákonem.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Používání nabídky Nastavení faxu

Nabídka Nastavení faxu slouží k zadání požadovaných nastavení faxu. Stisknutím tlačítka NABÍDKA na ovládacím panelu zařízení MFP otevřete nabídku Nastavení faxu.

Poznámka Pokud jste nainstalovali software HP MFP Digital Sending a je povolený fax v místní síti LAN, nezobrazí se v nabídce

Následující obrázek znázorňuje ovládací panel se zobrazenou možností faxu.

Grafický displej s dotykovou obrazovkou

64 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

nastavení faxu, protože toto nastavení se používá pouze ke konfiguraci analogového faxu. Můžete zapnout vždy pouze jeden typ faxu a na displeji ovládacího panelu se zobrazí pouze ovládací pr vky daného faxu. Chcete-li používat analogový fax, když je povolený fax místní sítě LAN, vypněte fax místní sítě LAN pomocí nástroje HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility.

Možnost Fax

TLAČÍTKO NABÍDKA

TLAČÍTKO START

Nastavení nebo ověření data a času

Nastavení data a času pro fax je stejná hodnota jako nastavení data a času pro zařízení MFP. Při prvním zapnutí zařízení MFP se zobrazí výzva k zadání těchto údajů.

Ověření nebo změna nastavení data a času

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Přejděte na možnost F 3 Přejděte na možnost P 4 Přejděte na možnost D 5 Vyberte formáty data a času a pak zadejte datum a čas.

AX a stiskněte ji. OŽADOVANÉ NASTAVENÍ FAXU a stiskněte ji. ATUM/ČAS a stiskněte ji.

Nastavení nebo ověření místa

Nastavení místa určuje zemi nebo oblast, kde je zařízení MFP umístěno. Toto nastavení slouží k výběru formátu data a času a rozsahu minimálního a maximálního počtu zazvonění před odpovědí pro zemi nebo oblast. Protože toto nastavení je v některých zemích nebo oblastech právním požadavkem, je nutné je nastavit, aby fax fungoval. Při prvním zapnutí zařízení MFP se zobrazí výzva k zadání těchto údajů.

CSWW Zadání požadovaných nastavení faxu 65

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ověření nebo změna místa

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Přejděte na možnost F 3 Přejděte na možnost P 4 Přejděte na možnost H 5 Přejděte na možnost M 6 Procházením seznamu vyhledejte zemi nebo oblast a stisknutím ji vyberte.

AX a stiskněte ji. OŽADOVANÉ NASTAVENÍ FAXU a stiskněte ji. LAVIČKA FAXU a stiskněte ji.

ÍSTO a stiskněte ji.

Nastavení nebo ověření záhlaví faxu

Nastavení záhlaví faxu slouží k nastavení telefonního čísla a názvu společnosti, které se zobrazí v záhlaví faxu. Tyto informace jsou povinné a je třeba je nastavit.

Ověření nebo změna telefonního čísla a názvu společnosti

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Přejděte na možnost F 3 Přejděte na možnost P 4 Přejděte na možnost H 5 Přejděte na možnost T

66 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

AX a stiskněte ji. OŽADOVANÉ NASTAVENÍ FAXU a stiskněte ji. LAVIČKA FAXU a stiskněte ji.

ELEFONNÍ ČÍSLO a stiskněte ji.

6 Zadejte telefonní číslo a pak stiskněte tlačítko OK. 7 Stiskněte položku N 8 Zadejte název společnosti a pak stiskněte tlačítko OK.

Pokud se na displeji ovládacího panelu zobrazí možnost faxu a zpráva Nekonfigurováno se nezobrazí, dokončili jste nastavení a můžete používat funkci faxu.

CSWW Zadání požadovaných nastavení faxu 67

ÁZEV SPOLEČNOSTI.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Obrazovka funkce Fax

Obrazovka funkce Fax slouží k odesílání faxů. Stisknutím možnosti Fax, která se zobrazí na displeji ovládacího panelu zařízení MFP, tuto obrazovku otevřete.

Poznámka Možnost Telefonní seznam se zobrazí pouze v případě, že tuto funkci nastavíte pomocí nástroje HP MFP Digital

Sending Software Configuration Utility.

Panel zpráv o stavu

Během odesílání a přijímání zpráv zařízením MFP se ve stavovém řádku v horní části některých obrazovek zobrazí informace o stavu, například Připraveno, Přijímám volání a Stránka odeslána.

68 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

Odesílání faxů

Čísla pro odeslání faxu můžete zadat pomocí jedné ze tří základních metod:

• Ruční zadání čísla

• Zadání čísla pomocí rychlé volby

• Zadání čísla pomocí telefonního seznamu (k dispozici, pouze pokud je nainstalován nástroj HP MFP Digital Sending Software

Configuration Utility a telefonní seznam byl naplněn)

Poznámka Chcete-li zobrazit informace o odesílání faxu online, otevřete stisknutím tlačítka ? na obrazovce nabídku Nápověda

Zadáváte-li telefonní číslo pomocí číselné klávesnice, zadejte veškeré pauzy nebo další čísla, například směrová čísla oblasti, přístupové kódy pro volání mimo systém PBX (obvykle 9 nebo 0) nebo předčíslí pro meziměstské hovory. Můžete vložit dvousekundovou pauzu zadáním čárky (,). Pokud je předčíslí faxu nastaveno na automatické vytočení, není nutné je zadávat.

Poznámka Neúspěšně odeslané faxy, například proto, že číslo bylo obsazeno nebo přijímající fax neodpověděl, budou

CSWW Odesílání faxů 69

a pak v seznamu témat nápovědy stiskněte položku ODESLAT FAX.

odstraněny z paměti.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Odeslání faxu ručním zadáním čísla

Následující postup slouží k odeslání faxu zadáním čísla.

1 Položte dokument do podavače ADF nebo na pracovní plochu skeneru. 2 Na displeji ovládacího panelu stiskněte možnost F 3 Stiskněte položku N

nastavení:

• formát papíru (například Letter nebo A4),

• jednostranný nebo oboustranný tisk,

• obsah stránky (text, smíšený text a obrázky nebo obrázky a fotografie),

• orientace (na výšku nebo na šířku).

Jestliže nastavení neodpovídá, proveďte následující kroky:

a Stisknutím možnosti P b Proveďte veškeré potřebné změny v popisu předlohy.

ASTAVENÍ. Ověřte, zda nastavení Popis předlohy odpovídá předloze. K dispozici jsou následující

OPIS PŘEDLOHY otevřete obrazovku Nastavení předlohy.

AX. Může se zobrazit výzva k zadání uživatelského jména a hesla.

Poznámka Můžete také změnit způsob upozornění na stav faxu (což jsou informace, zda byl fax odeslán nebo zda se vyskytla

70 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

chyba, která zabránila jeho odeslání) stisknutím možnosti N můžete příslušným způsobem změnit. Toto nastavení změní upozornění pouze pro aktuální fax.

c Po dokončení zadávání nastavení se stisknutím tlačítka OK vrat´te na obrazovku Fax.

ASTAVENÍ FAXU. Zobrazí se nastavení upozornění, které

4 Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice, která se zobrazí na displeji ovládacího panelu.

Poznámka Pokud je nutná dvousekundová pauza, zadejte čárku (,) za předčíslím (například za číslem 9 či 0), čímž umožníte

5 Chcete-li zadat další telefonní čísla, stiskněte položku D

telefonnímu systému spojení s vnější linkou před vytočením zbývajících číslic telefonního čísla.

ALŠÍ ČÍSLO.

Poznámka Pokud chcete číslo odebrat z telefonního seznamu, přejděte na něj, zvýrazněte je a pak stiskněte položku ODEBRAT.

6 Stisknutím tlačítka S

ovládacím panelu.)

Poznámka Po odeslání bude fax nejprve zkopírován do paměti. Po uložení celého dokumentu je fax odeslán a pak odstraněn

zpaměti.

TART odešlete fax. (Můžete stisknout tlačítko START na dotykové obrazovce nebo tlačítko START na

Odeslání faxu pomocí rychlé volby

Následující postup slouží k odeslání faxu pomocí rychlé volby.

Poznámka Před odesláním faxu pomocí rychlé volby je třeba vytvořit r ychlou volbu. Informace o vytvoření jedné rychlé volby nebo

CSWW Odesílání faxů 71

skupiny rychlých voleb najdete v části “Vytvoření rychlé volby” na straně 76.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 Postupujte podle kroků 1 až 3 v postupu “Odeslání faxu ručním zadáním čísla” na straně 70. 2 Přejděte na možnost RYCHLÁ VOLBA a stiskněte ji. 3 Zaškrtněte políčko před názvem rychlé volby, na kterou chcete fax odeslat. 4 Stiskněte tlačítko OK. Název rychlé volby by se měl zobrazit na obrazovce Příjemce faxu. 5 Stisknutím tlačítka S

ovládacím panelu.)

TART odešlete fax. (Můžete stisknout tlačítko START na dotykové obrazovce nebo tlačítko START na

Odeslání faxu pomocí čísel v telefonním seznamu

Telefonní seznam faxových čísel je k dispozici, pouze pokud je zařízení MFP konfigurováno na použití nástroje HP MFP Digital Sending Configuration Utility.

Jestliže zařízení MFP nebylo konfigurováno na použití s tímto softwarem, tlačítko Telefonní seznam se nezobrazí. Pokud chcete zařízení MFP konfigurovat na používání softwaru HP MFP Digital Sending Configuration, najdete informace v Uživatelské příručce k programu HP MFP Digital Sending nebo v příručce HP MFP Digital Sending Software Suppor t Guide.

Pokud je navíc v nástroji HP MFP Digital Sending Configuration Utility zapnuta funkce Authentication (Ověřování), zobrazí se v telefonním seznamu faxová čísla osob ze seznamu kontaktů serveru Microsoft Exchange.

Poznámka V tomto zařízení nelze faxová čísla přidávat do telefonního seznamu nebo je z něj odstraňovat. Faxová čísla lze přidat

72 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

nebo odstranit pouze pomocí nástroje Address Book Manager (ABM) na serveru Digital Send Server nebo změnou seznamu kontaktů.

Pokud je v zařízení MFP nainstalován nástroj HP MFP Digital Sending Configuration Utility, můžete následujícím postupem odeslat fax pomocí telefonního seznamu.

1 Postupujte podle kroků 1 až 3 v postupu “Odeslání faxu ručním zadáním čísla” na straně 70. 2 Přejděte na možnost T 3 Přejděte na jméno nebo číslo v seznamu a zvýrazněte je. Pak stisknutím tlačítka P

Můžete přidat neomezený počet jmen a čísel.

4 Stisknutím tlačítka P

seznamu. Možnost OSOBNÍ zobrazí pouze položky ze seznamu kontaktů uživatele v telefonním seznamu. Možnost VŠE zobrazí sloučený seznam veřejných položek faxu a osobních položek ze seznamu kontaktů.

ELEFONNÍ SEZNAM a stiskněte ji.

ŘIDAT přidejte jméno nebo číslo do okna.

ODROBNOSTI zobrazíte faxové číslo nebo seznam faxových čísel pro vybranou položku telefonního

5 Stisknutím tlačítka OK se vrátíte na obrazovku Fax. V okně Příjemci se zobrazí seznam příjemců faxu. 6 Stisknutím tlačítka S

ovládacím panelu.)

TART odešlete fax. (Můžete stisknout tlačítko START na dotykové obrazovce nebo tlačítko START na

CSWW Odesílání faxů 73

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Zrušení faxu

Zrušení probíhajícího přenosu faxu

Nabídka Zrušit probíhající přenos se zobrazí, pouze pokud probíhá odchozí faxové volání.

Poznámka Dokončení operace zrušení může trvat až 30 sekund.

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na položku Z

ABÍDKA.

AX.

RUŠIT PROBÍHAJÍCÍ PŘE NOS a stiskněte ji.

Poznámka Během procesu odstraňování faxu či faxů se ve stavovém řádku zobrazí zpráva Probíhá zrušení faxu.

74 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

Zrušení všech čekajících faxů

Tato funkce odstraní všechny odchozí faxy uložené v paměti. Pokud však právě probíhá proces přenosu, fax odstraněn nebude.

Poznámka Jestliže v paměti čekají odchozí faxy, budou také odstraněny.

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na položku Z

CSWW Zrušení faxu 75

ABÍDKA.

AX.

RUŠIT VŠECHNY ČEKAJÍCÍ PŘENOSY a stiskněte ji.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Rychlá volba

Pomocí rychlé volby můžete přiřadit název rychlé volby jednomu číslu nebo skupině čísel. Výběrem názvu rychlé volby můžete odeslat fax na toto číslo nebo čísla.

Vytvoření rychlé volby

1 Stiskněte možnost FAX. 2 Stiskněte tlačítko R 3 Stiskněte kartu Upravit. 4 Stiskněte možnost N 5 Zadejte číslo pomocí klávesnice na ovládacím panelu. Chcete-li zadat více čísel, stiskněte možnost D

další číslo. Opakováním tohoto kroku definujte všechna čísla pro rychlou volbu.

6 Stiskněte tlačítko N 7 Pomocí klávesnice na ovládacím panelu zadejte název rychlé volby. 8 Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka Po vytvoření skupiny rychlé volby nebude možné do ní přidávat nebo z ní odebírat jednotlivá čísla.

76 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

YCHLÁ VOLBA.

OVÁ RYCHLÁ VOLBA.

ALŠÍ ČÍSLO a zadejte

ÁZEV.

Odstranění rychlé volby

1 Stiskněte možnost FAX. 2 Stiskněte tlačítko R 3 Stiskněte kartu Upravit. 4 Stiskněte možnost O 5 Stiskněte zaškrtávací políčko před rychlou volbou, kterou chcete odstranit. Pravděpodobně bude nutné posunout zobrazení

směrem nahoru nebo dolů, aby se zobrazil požadovaný název rychlé volby. Můžete odstranit více skupin rychlé volby zaškrtnutím políček před dalšími názvy.

6 Stiskněte tlačítko O 7 Stiskněte tlačítko A 8 Stiskněte tlačítko OK.

CSWW Rychlá volba 77

YCHLÁ VOLBA.

DSTRANIT RYCHLOU VOLBU.

DSTRANIT.

NO.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Změna nastavení zaostření

Nastavení Zaostření určuje rozlišení, které skener použije při snímání předlohy pomocí zařízení MFP. Zaostření zvýrazňuje hrany předlohy, takže slabý nebo drobný text a grafika jsou reprodukovány jasněji.

Poznámka Zvýšením zaostření se zvýší rozlišení a současně se prodlouží doba přenosu.

Změna nastavení zaostření

1 Stiskněte možnost FAX. 2 Stiskněte položku N 3 Stiskněte možnost N 4 Na kartě Vylepšit můžete stisknutím šipky vlevo snížit zaostření nebo stisknutím šipky vpravo zvýšit zaostření obrázku. 5 Stiskněte tlačítko OK.

78 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

ASTAVENÍ.

ASTAVENÍ FAXU.

Změna nastavení pozadí

Jestliže faxujete dokument vytištěný na barevném papíře, můžete zvýšit kvalitu faxové kopie odstraněním pozadí, které by mohlo způsobit pruhovanou nebo neostrou kopii.

Změna nastavení pozadí

1 Stiskněte možnost FAX. 2 Stiskněte položku N 3 Stiskněte možnost N 4 Na kartě Vylepšit můžete stisknutím šipky vlevo zvýšit zvýraznění pozadí nebo stisknutím šipky vpravo snížit zvýraznění

pozadí.

5 Stiskněte tlačítko OK.

CSWW Změna nastavení pozadí 79

ASTAVENÍ.

ASTAVENÍ FAXU.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Změna nastavení zesvětlení nebo ztmavení

Nastavení zesvětlení nebo ztmavení upravuje jas přeneseného obrazu zobrazeného ve faxovém přístroji příjemce.

Změna nastavení zesvětlení nebo ztmavení

1 Stiskněte možnost FAX. 2 Stiskněte položku N 3 Stisknutím šipky Svět. obrázek zesvětlíte nebo stisknutím šipky Tmav. obrázek ztmavíte. 4 Stiskněte tlačítko OK.

80 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

ASTAVENÍ.

Přijímání faxů

Když fax přijme příchozí faxy, uloží je před vytisknutím do paměti. Po uložení celého faxu bude fax vytištěn a odstraněn z paměti. Pokud je však nastaven (zapnut) plánovaný tisk faxů, budou do paměti uloženy všechny příchozí faxy a žádný nebude vytištěn. Jestliže byl nastaven plánovaný tisk faxů a pak byl vypnut, budou vytištěny všechny uložené faxy.

Změnou výchozích nastavení přijímání faxů můžete upravit způsob přijímání faxů:

• Můžete vybrat počet zazvonění před odpovědí.

• Můžete ve faxech vytisknout datum, čas a číslo stránky (razítko).

• Můžete vybrat vstupní zásobník na papír a výstupní přihrádku.

• Můžete předat faxy na jiné číslo.

• Můžete blokovat faxy z určitých čísel.

• Můžete naplánovat tisk faxů.

Poznámka Příchozí faxy nelze zrušit.

CSWW Přijímání faxů 81

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Zadání volitelných nastavení faxu

Následující postupy použijte, pokud chcete zadat další nastavení faxu kromě těch, která jsou požadována pro funkce faxu.

Poznámka V závislosti na funkcích a nastavení zadaných pro metodu faxování nemusí být některé z těchto možností k dispozici

Nastavení v následujícím seznamu nejsou popsána v této příručce, ale jsou popsána v Referenční příručce pro uživatele na disku CD-ROM:

• Nastavení režimu opravy chyb

• Nastavení režimu komprese JBIG

• Nastavení překryvného záhlaví

• Nastavení režimu vytáčení

• Nastavení intervalu opakovaného vytáčení

• Nastavení rozpoznávání vyzváněcího tónu

• Označení přijatých faxů razítkem

• Nastavení možnosti přizpůsobení na stránku

nebo je nebude možné konfigurovat.

Nastavení hlasitosti modemu

Následující postup slouží k nastavení hlasitosti modemu.

82 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

Nastavení hlasitosti modemu

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na možnost V 4 Přejděte na možnost H 5 Přejděte na možnost V

AX.

OLITELNÉ NASTAVENÍ FAXU a stiskněte ji.

LASITOST MODEMU a stiskněte ji. YP., STŘEDNÍ (výchozí) nebo NAHLAS.

Nastavení hlasitosti zvonění

Následující postup slouží k nastavení hlasitosti zvonění pro místní fax.

Nastavení hlasitosti zvonění

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na možnost V 4 Přejděte na možnost H 5 Přejděte na možnost V

CSWW Zadání volitelných nastavení faxu 83

AX.

OLITELNÉ NASTAVENÍ FAXU a stiskněte ji.

LASITOST ZVONĚNÍ a stiskněte ji. YP., STŘEDNÍ (výchozí) nebo NAHLAS.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Nastavení rozlišení odchozího faxu

Toto nastavení slouží k zadání rozlišení pro odchozí faxové přenosy. Odesílající fax určí maximální rozlišení podporované přijímajícím faxem a použije rozlišení, které je kombinací tohoto nastavení a informací o přijímajícím faxu.

Poznámka Pokud je fax širší než 21,6 cm, bude automaticky vybráno jemné nebo standardní rozlišení, aby se zkrátila doba

přenosu.

Nastavení rozlišení odchozího faxu

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na možnost O 4 Přejděte na možnost V 5 Vyberte rozlišení stisknutím možnosti S

(300 x 300 dpi).

Poznámka Čím vyšší bude rozlišení, tím delší bude doba přenosu.

84 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

AX.

DESLÁNÍ FAXU a stiskněte ji.

ÝCHOZÍ RO ZLIŠENÍ a stiskněte ji.

TANDARDNÍ (200 x 100 dpi), JEMNÉ (200 x 200 dpi; výchozí) nebo VELMI JEMNÉ

Nastavení možností vytáčení a rozpoznávání

Následující postupy slouží k nastavení předvolby vytáčení, možností opakovaného vytáčení a rozpoznávání tónu.

Nastavení předvolby vytáčení

Předvolba vytáčení slouží k nastavení čísla předvolby (například 9 pro získání přístupu k vnější lince), která bude při vytáčení automaticky přidána ke všem telefonním číslům.

Nastavení předvolby vytáčení

Poznámka Mezi předvolbu a telefonní číslo bude pravděpodobně třeba zadat pauzu. Chcete-li vložit dvousekundovou pauzu,

1 Stiskněte tlačítko N 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na možnost O 4 Přejděte na možnost P

CSWW Nastavení možností vytáčení a rozpoznávání 85

zadejte čárku (,).

ABÍDKA.

AX.

DESLÁNÍ FAXU a stiskněte ji.

ŘEDVOLBA a stiskněte ji.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

5 Stisknutím položky V

displeji ovládacího panelu, která umožňuje zadat předvolbu.

6 Zadejte čísla předvolby a pak stiskněte tlačítko OK.

YP. (výchozí) vypnete předvolbu vytáčení nebo stisknutím možnosti VLASTNÍ zobrazíte klávesnici na

Nastavení funkce opakované volby obsazeného čísla

Nastavení opakované volby obsazeného čísla určuje počet pokusů (0 až 9) o opakované vytočení čísla, pokud je obsazené. Interval mezi jednotlivými pokusy se zadává pomocí nastavení intervalu opakované volby.

Nastavení opakované volby obsazeného čísla

1 Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2 Stiskněte tlačítko F 3 Přejděte na možnost O 4 Přejděte na položku O 5 Přejděte na počet pokusů o opakovanou volbu (výchozí hodnota je 3) a pak stiskněte tlačítko OK.

86 Kapitola 4 – Faxování Revize 1.0

AX.

DESLÁNÍ FAXU a stiskněte ji.

PAKOVANÁ VOLBA OBSAZENÉHO ČÍSLA a stiskněte ji.

HP LaserJet 9500 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Základní údaje o zařízení MFP

Součásti zařízení MFP

Ovládací panel

Nastavení výchozích hodnot zařízeni MFP

Nastavení výchozích hodnot zařízení MFP

Plnění vstupních zásobníků

Změna a nastavení formátu a typu média pro zásobník

Kopírování

Rozložení obrazovky kopírování

Pokyny pro kopírování

Kopírování pomocí výchozích možností nastavení (kopírování jedním dotykem)

Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem

Kopírování z pracovní plochy skeneru

Kopírování pomocí podavače ADF

Kopírování knih

Vytvoření úlohy, kterou chcete zkopírovat později

Barevné nebo černobílé kopie

Zmenšení nebo zvětšení

Úpravy zesvětlení nebo ztmavení

Vylepšení dokumentu

Nastavení výchozích hodnot kopírování

Digitální odesílání e-mailu

Odesílání dokumentů

Odesílání předloh ve formátu Letter pomocí pracovní plochy skeneru nebo automatického podavače dokumentů (ADF)

Změna nastavení

Odeslání dokumentu více příjemcům

Použití funkce automatického dokončování

Použití adresáře

Vytvoření seznamu příjemců

Faxování

Připojení faxu k telefonní lince

Ověření funkcí faxu

Zadání požadovaných nastavení faxu

Používání nabídky Nastavení faxu

Nastavení nebo ověření data a času

Nastavení nebo ověření místa

Nastavení nebo ověření záhlaví faxu

Obrazovka funkce Fax

Panel zpráv o stavu

Odesílání faxů

Odeslání faxu ručním zadáním čísla

Odeslání faxu pomocí rychlé volby

Odeslání faxu pomocí čísel v telefonním seznamu

Zrušení faxu

Zrušení probíhajícího přenosu faxu

Zrušení všech čekajících faxů

Rychlá volba

Změna nastavení zaostření

Změna nastavení pozadí

Změna nastavení zesvětlení nebo ztmavení

Přijímání faxů

Zadání volitelných nastavení faxu

Nastavení hlasitosti modemu

Nastavení hlasitosti zvonění

Nastavení rozlišení odchozího faxu

Nastavení možností vytáčení a rozpoznávání

Nastavení předvolby vytáčení

Nastavení funkce opakované volby obsazeného čísla