HP LaserJet 9500 User Manual [da]

brugervejledning

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Varenummer: C8549-90907 Edition 1, 10/2004 Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier, der ydes for HP-produkter og

-tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Int et heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Varemærker

Acrobat®, Adobe® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® Release 10.20 og nyere samt HP-UX Release

11.00 og nyere (på både 32 og 64 bit konfigurationer) på alle HP 9000-computere er Open Group UNIX 95-mærkede produkter.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er registrerede varemærker i USA tilhørende Microsoft Corporation.

P A NT ONE®* er P antone , Inc.'s ko ntrol-standardv aremæ rke for farve.

TrueType™ er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende Open Group. E

NERGY STAR® er et servicemærke registreret i USA

tilhørende U.S. Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder).

Indhold

1 Grundlæggende om MFP

MFP-komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Angivelse af MFP-standardindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Angivelse af MFP-enhedsstandarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ilægning af medie i bakkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ilægning af medie i bakke 2 og bakke 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sådan ændres og indstilles mediestørrelsen og -typen for en bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Kopiering

Layout af kopieringsskærmbilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vejledning til kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kopiering ved brug af standardindstillingerne (kopiering med ét klik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopiering ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopiering fra scannerglaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiering ved brug af ADF'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiering af bøger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oprettelse af et job, der skal kopieres senere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Farvekopier og sort-hvid-kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reducering eller forstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DAWW Indhold iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Justering af lysstyrken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Forbedring af dokumentet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Angivelse af standardindstillinger for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Digital afsendelse og e-mail

Afsendelse af dokumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Afsendelse af originaler i Letter-format ved hjælp af scannerglaspladen eller ADF'en. . . . . . . . . . . 51

Ændring af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Afsendelse af et dokument til flere modtagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Brug af funktionen til automatisk udfyldning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brug af adressekartoteket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Oprettelse af en modtagerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Faxning

Tilslutning af faxen til en telefonlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kontrol af faxfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Angivelse af de påkrævede faxindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Brug af faxindstillingsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indstilling eller kontrol af dato og klokkeslæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indstilling eller kontrol af placeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indstilling eller kontrol af faxhovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

iv Indhold Udg. 1.0

Faxfunktionsskærmbilledet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Statusmeddelelseslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Afsendelse af faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Afsendelse af en fax ved at indtaste nummeret manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Afsendelse af en fax med hurtigopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Afsendelse af en fax ved at bruge telefonbogsnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Annullering af en fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Annullering af den aktuelle faxtransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Annullering af alle ventende faxer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kortnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ændring af skarphedsindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ændring af baggrundsindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ændring af lys/mørk-indstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modtagelse af faxer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Angivelse af valgfrie faxindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Indstilling af modemlydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Indstilling af ringelydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Indstilling af opløsning for udgående faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Angivelse af opkalds- og registreringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Indstilling af opkaldspræfiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Indstilling af funktionen Genopkald ved optaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DAWW Indhold v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Indstilling af papirbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Indstilling af destinationsbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fejlfinding i forbindelse med fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Hvilken type telefonforbindelse bruger du?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bruger du en telefonfordeler? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bruger du en overspændingsafleder?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bruger du en telefonsvarertjeneste hos telefonselskabet eller en almindelig telefonsvarer? . . . . . . 88

Kontrol af faxstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Faxfunktionen virker ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Generelle faxproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemer med modtagelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemer med afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fejlkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Faxproduktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5 Udskrivning

Tilpasning af bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Udskrivning fra bakke 1, når der anmodes om det ilagte papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Manuel indføring af papir fra bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

vi Indhold Udg. 1.0

Brug af funktionen Joblagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Private job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Lagrede job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hurtig kopi-job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Korrektur og tilbagehold-job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6 Kontrolpanelmenuer

Hent job, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menuen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Menuen Papirhåndtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Menuen Konfigurer enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Undermenuen Originaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Undermenuen Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Undermenuen Forbedring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Undermenuen Afsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Undermenuen Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Undermenuen Udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Undermenuen Systemkonfig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

DAWW Indhold vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

7 Valg og brug af medie

Valg af medie i høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Brug af ikke-HP-medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Bestilling af et understøttet medie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Indstilling af medieformat og -type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Understøttede medietyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Medierelaterede problemer med kopikvalitet og udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

8 Administration og vedligeholdelse

Administration af forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kontrol af niveau for forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bestilling af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Opbevaring af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Udskiftning og genbrug af forbrugsvarerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Brug af billedtromler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Udskiftning af billedtromler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Billedoverføringssæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Billedrensesæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Billedfikseringssæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

viii Indhold Udg. 1.0

Rengøringsprocedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Rengøring af ADF'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Rensning af eftercharger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Rensning af fikseringsindføringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Flytning af MFP'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

9 Problemløsning

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Steder for udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Udbedring af papirstop fra papirbakkeområderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Udbedring af papirstop i dupleksenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Udbedring af papirstop i udskriftsområderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Afhjælpning af gentagne papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Om MFP-meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Brug af MFP-hjælpesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Hvis en meddelelse ikke forsvinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Fejlfindingsprocedurer for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Løsning af vedvarende problemer med udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Løsning af problemer med udskriftskvalitet, sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

DAWW Indhold ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Løsning af MFP-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

MFP-hardwareløsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Mediehåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

MFP-udskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Dupleksenhedsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

10 Service og support

Garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Service under og efter garantiperioden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Udvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Tilgængeligheden af reservedele og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Farvetonerkassette/billedtromle-garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

HP-softwarelicensvilkår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Muligheder for kundesupport over hele verden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Oplysninger fra MFP'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Kundesupport og reparation af MPF'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

11 Specifikationer og lovgivningsmæssige oplysninger

Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Strømkrav og kredsløbskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Strømforbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Akustiske specifikationer¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

x Indhold Udg. 1.0

Drifts- og opbevaringsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

FCC-oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Lovgivningsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

EU-bestemmelse for anvendelse af telekommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Canadisk overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Klasse A-erklæring for Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Batterierklæring for Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Produktoplysningsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

DAWW Indhold xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Indhold Udg. 1.0

Grundlæggende om MFP

MFP-komponenter

I følgende figurer vises komponenterne i HP Color LaserJet 9500mfp.

1 2

6 7

DAWW MFP-komponenter 1

8 9

10 11 12

12 13

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 ADF-udskriftsbakke (automatisk dokumentføder) 2 kontrolpanel (inklusive den gr afiske

berøringsskærm)

3 efterbehandlingsenhed

(hæfteenhed/stacker til 3.000 ark, stacker til

3.000 ark, multifunktionel finisher eller postkasse med 8 bakker).

2 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

4 frontlåger 5 strømafbryder 6 bakke 2 7 bakke 3 8 automatisk

dokumentføder (ADF)

9 ADF 10 ozonblæser og -filter 11 højre låge 12 bakke 1 13 papirmagasinet til 2.000 ark

(bakke 4)

1 luftfilter 2 stik til netledning 3 kopitilslutningskort (EIO-

udvidelsesstik)

4 sikkerhedslås til diskdrev

3 4 5 6 7 8

9 10 11

5 RJ11-stik (til ekstern

faxlinje)

6 HP JetLink-stik 7 harddisk (EIO) 8 parallelport

9 FIH-stik (foreign interface

harness)

10 Ethernet-netværkskort

(EIO)

11 USB-port

DAWW MFP-komponenter 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kontrolpanel

Kontrolpanelet er udstyret med en grafisk berøringsskærm, tre jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og tre LED-indikatorer (Light-Emitting Diode).

Numerisk tastatur

Visning af kontrast-

Grafisk berøringsskærm

justering Klar-

indikator (grøn)

Dataindikator (grøn)

Bemærkindikator (orange)

4 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

Knappen RYD (C)

Knappen D

VALE

Knappen MENU

Knappen S

TATUS

Knappen STOP

Knappen NULSTIL

Knappen S

TART

Funktioner og knapper Funktion

ISNING AF KONTRASTJUSTERING Bruges til at justere mængden af baggrundslys på kontrolpanelet.

RAFISK BERØRINGSSKÆRM På denne berøringsskærm kan brugeren se tekst og grafiske oplysninger om

VALE Bruges til at indstille MFP'en til dvaletilstand.

ENU Bruges til at åbne menuerne Oplysninger, Konfiguration m.fl. i MFP'en.

TATUS Tryk på denne knap for at få vist de aktuelle job og deres status og for at få vist

konfigurationen af og status for MFP'en. Via berøringsskærmen kan du styre alle funktioner i MFP'en.

status for bakkerne og forbrugsvarerne.

ULSTIL Tryk på denne knap for at nulstille jobindstillingerne til brugerdefinerede

TOP Tryk på denne knap for at annullere det aktive job.

TART Tryk på denne knap f or at sta rte et kopijob, starte digital afsendelse eller genoptage

standardværdier.

et afbrudt job.

DAWW MFP-komponenter 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Funktioner og knapper Funktion

C Det er knappen Ryd, der ændrer antallet af kopier til én.

UMERISK TASTATUR Brug tastaturet til at skrive numeriske værdier for det ønskede antal kopier og til at

angive andre numeriske værdier.

Om kontrolpanelets indikatorer

Brug følgende tabel til at forstå indikatorerne på kontrolpanelet.

Indikator Tilstand Indikation

Klar (grøn) Fra MFP'en er slukket eller offline, eller der er opstået en fejl.

Til MFP'en er klar til at udskrive. Blinker MFP'en er offline.

6 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

Indikator Tilstand Indikation

Data (grøn) Fra Der er ingen data at udskrive på MFP'en.

Til Der er data at udskrive, men MFP'en er ikke klar eller er offline. Blinker MFP'en behandler eller udskriver dataene.

Bemærk (orange)

DAWW MFP-komponenter 7

Fra MFP'en fungerer fejlfrit. Til Der er opstået en alvorlig fejl i MFP'en. Læs fejlmeddelelsen, og sluk og tænd

derefter MFP'en.

Blinker Indgriben er nødvendig. Se displayet på kontrolpanelet.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kontrolpanelets startskærm

Brug følgende kontrolpanelelementer til at få adgang til MFP-funktioner.

213

1 tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge

kopieringsskærmbilledet

2 tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge e-mail-

skærmbilledet

3 tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge

faxskærmbilledet

8 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

Angivelse af MFP-standardindstillingerne

En del af udskrivningsfunktionerne og hardwaren (f.eks. dupleksudskrivningsudstyret eller en efter beha ndlingsenhe d) skal konfigureres via udskrivningssystemsoftwaren.

Angivelse af MFP-enhedsstandarder

Du kan oprette standardindstillinger for MFP-enheden i forbindelse med visse udskrivnings-, kopierings-, fax-, e-mail- og netværksfunktioner.

Sådan angives enhedsstandarder på kontrolpanelet

1 Tryk på knappen MENU. 2 Rul til og tryk på K 3 Rul til og tryk på det ønskede konfigurationselement. Disse elementer omfatter følgende:

• kopiering

• forbedring

• afsendelse

• udskrivning

• systemkonfigurering

DAWW Angivelse af MFP-standardindstillingerne 9

ONFIGURER ENHED.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ilægning af medie i bakkerne

Dette afsnit indeholder oplysninger om ilægning af medie i standardstørrelse og specialstørrelse i bakke 1, bakke 2, bakke 3 og papirmagasinet til 2.000 ark (bakke4).

Forsigtig! Du må ikke lægge papir i eller fjerne papir fra bakke 1 eller åbne bakke 2, bakke 3 eller papirmagasinet til

10 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

2.000 ark (bakke 4), mens du udskriver eller kopierer fra den pågældende bakke, da det kan forårsage papirstop.

Udskriv kun etiketter og konvolutter fra bakke 1 for at undgå beskadigelse af MFP'en. Send etiketter og konvolutter til forside opad-bakken. Udskriv kun på den ene side af etiketter og konvolutter.

DAWW Ilægning af medie i bakkerne 11

Sådan lægges medie i bakke 1

Bakke 1 er en multifunktionsbakke, der kan rumme en stak på op til 5 mm medie i højden, hvilket ca. svarer til 100 ark af 75 g/m², 10 konvolutter eller 20 transparenter. Hvis der lægges medie i bakke 1, udskriver MFP'en som standard mediet fra bakke 1 først.

Bakke 1 gør det nemt at udskrive konvolutter, transparenter, papir i specialstørrelse eller andre medietyper, uden at du behøver at tømme de andre bakker. Den kan også anvendes som en praktisk ekstra inputbakke.

Følg denne fremgangsmåde, når du skal lægge medie i bakke 1.

1 Åbn bakke 1. 2 Træk første bakkeforlænger ud, indtil den ikke kan komme længere ud.

Hvis du udskriver på store medier, skal du også trække anden bakkeforlænger ud, indtil den ikke kan komme længere ud.

3 Ilæg (vend) mediet i henhold til størrelses- og finishing-indstillinger. Hvis der

kun skal udskrives på den ene side af fortrykt papir, skal den side, der skal udskrives på, vende opad. Hvis der skal udskriv es på begge side r af f ortrykt papir (dupleksudskrivning), skal den første side, der skal udskrives på, vende nedad.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Bemærk!

Udskriv ét ark med etiketter ad gangen for at undgå papirstop.

4 Juster papirstyrene, så de kun lige berører papirstakken, men så de ikke

bøjer papiret. Kontroller, at papiret passer til tappene på papirstyre ne og ikke er over indikatorerne for papirniveau.

5 Se på kontrolpanelet et par sekunder efter, at papiret er bl evet ilagt. (Fjern

og ilæg mediet igen, hvis dette tidsrum allerede er gået).

6 Hvis der på kontrolpanelet ikke vises meddelelsen BAKKE 1 <TYPE>

<STØRRELSE>, er bakken klar til brug.

7 Hvis der på kontrolpanelet vises meddelelsen BAKKE 1 <TYPE>

<STØRRELSE>, skal du trykke på OK for at ændre størrelses- og

typekonfiguration. Formatmenuen vises.

8 Tryk på A 9 Tryk på E

LLE STØRRELSER. På kontrolpanelet vises INDSTILLING GEMT. NHVER TYPE. På kontrolpanelet vises INDSTILLING GEMT.

10 Hvis der på kontrolpanelet vises BAKKE 1 ALLE STØRRELSER ENHVER TYPE,

er bakken klar til lejlighedsvis brug af forskelligt papir.

11 Tryk på A

FSLUT for at acceptere størrelses- og typeindstillingerne.

12 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

Sådan lægges papir i bakke 1, når det samme papir bruges til flere job

Brug følgende fremgangsmåde, når der normalt ilægges den samme type papir i bakke 1, og papiret normalt ikke fjernes fra bakke 1 mellem udskriftsjob. Følgende fremgangsmåde kan også øge MFP'ens ydeevne, når du udskrive r fra bakke 1.

FORSIGTIG!

Du må ikke ilægge eller fjerne papir fra en bakke, mens der udskrives fra bakken, da det kan forårsage papirstop.

1 Tryk på M 2 Tryk på P 3 Tryk på B 4 Tryk på det korrekte papirformat. På kontrolpanelet vises INDSTILLING

GEMT.

Bemærk!

Hvis du vælger SPECIAL som papirstørrelse, skal du også vælge måleenhed (X- og Y-dimensioner).

5 Tryk på B

DAWW Ilægning af medie i bakkerne 13

ENU. APIRHÅNDTERING. AKKE 1 STØRRELSE.

AKKE 1 TYPE.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Tryk på den korrekte papirtype. På kontrolpanelet vises INDSTILLING GEMT. 7 Tryk på A

FSLUT for at afslutte menuerne.

8 Åbn bakke 1. 9 Træk første bakkeforlænger ud, indtil den ikke kan komme længere ud.

Hvis du udskriver på store medier, skal du også trække anden bakkeforlænger ud, indtil den ikke kan komme længere ud.

10 Ilæg (vend) mediet i henhold til størrelses- og finishing-indstillinger. Hvis der

kun skal udskrives på den ene side af fortrykt papir, skal den side, der skal udskrives på, vende opad. Hvis der skal udskrives på begge sider af fortrykt papir (dupleksudskrivning), skal den første side, der skal udskrives på, vende nedad.

FORSIGTIG!

Udskriv ét ark med etiketter ad gangen for at undgå papirstop.

11 Juster papirstyrene, så de kun lige berører papirstakken, men så de ikke

bøjer papiret. Kontroller, at papiret passer til tappene på papirstyrene og ikke er over indikatorerne for papirniveau.

12 Se på kontrolpanelet et par sekunder efter, at papiret er blevet ilagt.

Bakkekonfigurationen vises. (Fjern og ilæg mediet igen, hvis dette tidsrum allerede er gået).

13 Tryk på A

FSLUT for at afslutte menuerne. Bakken er klar til brug.

14 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

Ilægning af medie i bakke 2 og bakke 3

Bakke 2 og bakke 3 kan rumme op til 500 ark standardmedie.

Sådan lægges medie i standardstørrelse, der kan registreres, i bakke 2 og bakke 3

Følg denne fremgangsmåde, når du lægger medie i standardstørrelse, der kan

DAWW Ilægning af medie i bakkerne 15

registreres, i bakken. Der er følgende formater, der kan registreres, og som er markeret indvendigt i bakken:

• A4, Letter, A3, Legal, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R og Letter-R

FORSIGTIG!

Du må ikke ilægge eller fjerne medie fra en bakke, mens der udskrives fra bakken, da det kan forårsage papirstop.

1 Træk bakken ud, indtil den ikke kan komme længere ud. 2 Juster venstre mediestyr (Y) ved at trykke på tappen på styret og indstille

styret til den korrekte mediestørrelse.

3 Juster forreste mediestyr (X) ved at trykke på tappen på styret og indstille

styret til den korrekte mediestørrelse.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

4 Ilæg (vend) mediet efter størrelse.

FORSIGTIG!

Ilæg ikke mere medie end det maksimum, der er angivet med trekanterne bagest i bakken.

5 Indstil special/standard-omskifteren til Standard. 6 Skub bakken ind i MFP'en igen. 7 Se på kontrolpanelet nogle få sekunder efter, at bakken er lukket. (Åbn og

luk bakken, hvis dette tidsrum allerede er gået). Kontrolpanelet viser, hvordan bakkens størrelse og type er konfigureret. Du skal gøre et af følgende.

• Hvis indstillingerne for størrelse og type er korrekte, skal du trykke på

FSLUT for at acceptere indstillingerne.

16 Kapitel 1 – Grundlæggende om MFP Udg. 1.0

• Hvis indstillingerne for størrelse og type ikke er korrekte, skal du trykke på

OK. Menuen BAKKE N STR.=*<STØRRELSE> vises.

8 Tryk på det korrekte papirformat, hvis du vil ændre formatindstillingen.

Meddelelsen INDSTILLING GEMT vises et øjeblik, og derefter vises bakketypemenuen.

+ 322 hidden pages