HP LaserJet 9500 User Manual [hu]

felhasználói

kézikönyv

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

felhasználói kézikönyv

Szerzői jog és licenc

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

Rendelési szám: C8549-90914

Edition 1, 10/2004

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatóak. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

Az Acrobat®, az Adobe® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

A HP-UX® Release 10.20 és későbbi, valamint a HP-UX Release 11.00 és későbbi (mind a 32 bites, mind pedig a 64 bites konfigurációk) az összes HP 9000 számítógépen Open Group UNIX 95 termék.

A Microsoft®, MS-DOS®, Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A PANTONE®* a Pantone, Inc. színszabványosítási védjegye.

A TrueType™ az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.

NERGY STAR® az U.S. Environmental Protection Agency

Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Tar talomjegyzék

1 Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP)

Az MFP összetevői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A többfunkciós nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A többfunkciós nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adagolótálcák feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A 2. és 3. tálca feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A tálcában lévő lapok méret- és típusbeállításának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Másolás

A másolási képernyő elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Másolási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fénymásolás az alapértelmezett beállítások használatával (egyérintéses másolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Másolás a felhasználó által megadott beállításokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Másolás a lapolvasó üvegéről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Másolás az automatikus lapadagolóból. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Könyvek másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Később lemásolandó feladat létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Színes és fekete-fehér másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kicsinyítés és nagyítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HUWW Tartalomjegyzék iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

A világosság beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A dokumentum javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A másolás alapértelmezett értékeinek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3 Digitális küldés és e-mail

Dokumentumok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Letter méretű eredetik küldése a lapolvasó üvegéről vagy az automatikus lapadagolóból. . . . . . . . . . . . . . 53

A beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Egy dokumentum elküldése több címre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az automatikus kitöltés funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A címjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Címzettlista létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Faxolás

A faxkészülék csatlakoztatása a telefonvonalhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A faxkészülék működésének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A szükséges faxbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A Faxbeállítások menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A dátum és az idő beállítása, illetve ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A hely megadása, illetve ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Faxfejléc megadása, illetve ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

iv Tartalomjegyzék 1.0 verzió

Faxszolgáltatás képernyő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Állapotjelző üzenetek sora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Faxküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Faxküldés kézi számbeírással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Faxküldés gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Faxküldés a telefonkönyvben lévő számok segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Faxküldés megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A folyamatban lévő faxküldés megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Az összes faxolási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Az élességbeállítás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A háttér beállításának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A világos/sötét beállítás módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Faxok fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Opcionális faxbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A modem hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A csengetési hangerő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A küldött fax felbontásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A tárcsázás és az észlelés beállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Előhívószám beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A foglaltság esetén való újratárcsázás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

HUWW Tartalomjegyzék v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

A papíradagoló tálca beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A kimeneti tálca beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

A faxolás hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Milyen telefonvonalat használ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Használ telefonvonal-elosztót? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Használ túláramvédő eszközt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Használ üzenetrögzítőt, vagy a telefontársaság hangposta szolgáltatását? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A faxolás állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A faxszolgáltatás nem működik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Általános faxolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Faxfogadási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Faxküldési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

A faxkészülék műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5 Nyomtatás

Az 1. tálca működésének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírt kéri a nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kézi lapadagolás az 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

vi Tartalomjegyzék 1.0 verzió

A feladattárolási szolgáltatások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Magánjellegű feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tárolt feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Gyorsmásolási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Próbanyomat-készítés és a feladat megtartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6 Kezelőpanel menük

Tárolt feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Eszközkonfiguráció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Eredeti példányok almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Másolás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Javítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Küldés almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nyomtatás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Nyomtatási minőség almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Rendszerbeállítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HUWW Tartalomjegyzék vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

7 Média kiválasztása és használata

Jó minőségű lapok választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Nem HP márkájú médiatípusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Támogatott médiatípusok rendelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Médiaméret és -típus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Támogatott médiatípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

A laptípussal kapcsolatos másolás- és nyomtatásminőségi hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

8 Kezelés és karbantartás

Gazdálkodás a kellékekkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kellékszintek ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kellékrendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

A kellékek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

A kellékek cseréje és újrahasznosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

A képdobok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Képdobok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Képátvivő készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Képtisztító készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Képbeégető készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

viii Tartalomjegyzék 1.0 verzió

Tisztítási eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

A többcélú nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Az utántöltő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

A beégető bemeneti területének tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

A többcélú nyomtató áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

9 Problémamegoldás

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Elakadáselhárítási helyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Elakadások elhárítása a lapadagoló tálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Elakadások elhárítása a lapfordító egységben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Ismétlődő elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

A többcélú nyomtató üzeneteinek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

A többcélú nyomtató súgórendszerének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Ha az üzenet nem tűnik el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

A nyomatok minőségével kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

A nyomatminőség hibakeresési eljárásai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

A nyomatminőséggel kapcsolatos, tartósan fennálló problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Nyomtatásminőségi hibakeresési oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

HUWW Tartalomjegyzék ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

A többcélú nyomtató hibáinak kijavítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

A többcélú nyomtató alkatrészeinek hibái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Lapkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

A nyomattal kapcsolatos hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

A lapfordító hibái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

10 Szerviz és támogatás

Jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Szerviz a garanciális idő alatt és után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Bővített garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Pótalkatrészek és kellékek elérhetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

A színes festékkazetta és a képdob jótállása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

HP szoftverlicenc-feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Ügyfélszolgálati opciók világszerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Információk a többcélú nyomtatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Ügyfélszolgálat és nyomtatójavítási szolgáltatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

11 Műszaki adatok és az előírásokra vonatkozó információk

Fizikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Tápfeszültség és áramerősség-követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

x Tartalomjegyzék 1.0 verzió

Működési és tárolási környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Környezetvédelmi támogatási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

FCC nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Az előírásokra vonatkozó nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

A távközlési hálózaton történő üzemre vonatkozó nyilatkozat az EU részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Kanadai DOC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Lézernyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Az A osztályra vonatkozó nyilatkozat Tajvan számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Az akkumulátorokra vonatkozó nyilatkozat Tajvan számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Termékinformációs lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

HUWW Tartalomjegyzék xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Tartalomjegyzék 1.0 verzió

Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP)

Az MFP összetevői

Az alábbi ábrán a HP Color LaserJet 9500mfp készülék összetevői láthatók.

HUWW Az MFP összetevői 1

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 az ADF (automatikus lapadagoló) kimeneti tálcája 2 a kezelőpanel (az érintőképernyős grafikus kijelzővel) 3 a befejezőegység

(3000 lapos tűző/lerakó, 3000 lapos lerakó, többfunkciós befejezőegység és 8 tálcás postaláda)

2 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

4 az elülső ajtók 5 a tápkapcsoló 6 2. tálca 7 3. tálca 8 az automatikus

lapadagoló (ADF)

9 az ADF 10 az ózonventilátor és -szűrő 11 a jobb oldali ajtó 12 1. tá lc a 13 2000 lapos oldalsó bemeneti

tálca (4. tálca)

1 a levegőszűrő 2 a tápkábel csatlakozója 3 a másolási csatlakozókártya

(bővített kimenet/bemenet [EIO])

4 a lemezmeghajtó biztonsági zára

3 4 5 6 7 8

9 10 11

5 az RJ-11 csatlakozó (a külső

faxvonalhoz)

6 a HP JetLink csatlakozója 7 a merevlemez (EIO) 8 a párhuzamos port

9 a FIH (külső interfész

csatlakozókábel) csatlakozója

10 az Ethernet hálózati kártya

(EIO)

11 az USB port

HUWW Az MFP összetevői 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Kezelőpanel

A kezelőpanel részei: az érintőképernyős grafikus kijelző, három feladatvezérlő gomb, számbillentyűzet és három fénykibocsátó dióda (LED), mint jelzőfény.

Számbillentyűzet

Kijelző

Érintőképernyős grafikus kijelző

kontrasztbeállítása

Üzemkész jelzőfény (zöld)

Adatok jelzőfény (zöld)

Figyelem! jelzőfény (narancssárga)

4 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

TÖRLÉS gomb (C)

ALVÓ ÁLLAPOT gomb

MENÜ gomb

LLAPOT

gomb L

EÁLLÍTÁS

gomb ALAPHELYZETBE

ÁLLÍTÁS gomb

INDÍTÁS gomb

Szolgáltatások és gombok Funkció

IJELZŐ KONT RASZTBE ÁLLÍTÁSA A kezelőpulton lévő kijelző háttérvilágításának erőssége állítható vele.

RINTŐKÉPERNYŐS GRAFIKUS KIJELZŐ Az érintőképernyős kijelzőn szöveges és grafikus információk jelennek meg a többfunkciós

LVÓ ÜZEMMÓD Ezzel a gombbal alvó üzemmódra állítható az MFP készülék.

ENÜ Ezzel a gombbal lehet megnyitni az MFP Information (Információk) Configuration

LLAPOT A gombot lenyomva a jelenlegi feladatok és azok előrehaladottsági foka, valamint a tálcák

LAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS E gombot lenyomva a feladatok beállításai a felhasználó által megadott alapértelmezett

nyomtató állapotáról és beállításairól. Az érintőképernyő segítségével az MFP összes funkciója és szolgáltatása vezérelhető.

(Beállítások) és egyéb menüit.

és a kellékek állapota jeleníthető meg.

értékekre állnak vissza.

EÁLLÍTÁS A gomb segítségével félbeszakítható az éppen feldolgozott feladat.

NDÍTÁS Ezzel a gombbal elindíthatja a másolást vagy a digitális adatküldést, vagy folytathat egy

megszakított feladatot.

HUWW Az MFP összetevői 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Szolgáltatások és gombok Funkció

C Ez a Törlés gomb, amelyet lenyomva a példányszám visszaáll 1-re.

ZÁMBILLENTYŰZET A billentyűzet segítségével számértékeket adhat meg a szükséges példányszámhoz, és

egyéb számértékeket is megadhat.

A kezelőpanel jelzőfényeinek ismertetése

A kezelőpanelen jelzőfényeinek jelentését az alábbi táblázat segít értelmezni.

Jelzőfény Állapot Jelzés

Készenlét (zöld) Nem világít Az MFP ki van kapcsolva, offline állapotban van, vagy hibát észlelt.

Világít Az MFP készen áll a nyomtatásra.

Villog Az MFP offline állapotra áll át.

6 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

Jelzőfény Állapot Jelzés

Adatok (zöld) Nem világít Az MFP-ben nincsenek nyomtatásra váró adatok.

Világít Az MFP-ben vannak nyomtatásra váró adatok, de a nem üzemkész, vagy offline

Villog Az MFP adatokat dolgoz fel vagy nyomtat.

Figyelemfelhívás (narancssárga)

HUWW Az MFP összetevői 7

Nem világít Az MFP hiba nélkül működik.

Világít Az MFP súlyos hibát észlelt. Jegyezze fel a hibaüzenetet, ezután kapcsolja ki

Villog Beavatkozásra van szükség. Lásd a kezelőpanel kijelzőt.

állapotban van.

a készüléket, majd újra be.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

A kezelőpanel képernyője

A kezelőpanelen lévő alábbi elemekkel férhet hozzá az MFP funkcióihoz.

213

1 érintse meg ezt a másolási képernyő eléréséhez 2 érintse meg ezt az e-mail képernyő eléréséhez 3 érintse meg ezt a faxképernyő eléréséhez

8 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

A többfunkciós nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása

Néhány nyomtatási szolgáltatás és eszköz (például a kétoldalas nyomtatást lehetővé tevő kiegészítőhöz és a befejező készülékhez) használatához beállításokat kell végrehajtani a nyomtatórendszer programjában.

A többfunkciós nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása

Megadhatók olyan alapértelmezett értékek, amelyek aztán több nyomtatási, másolási, e-mail- és faxküldési és hálózati szolgáltatáshoz használhatók.

A készülék alapértelmezett értékeinek megadása a kezelőpanelen

1 Nyomja meg a MENÜ gombot. 2 Görgessen oda, és érintse meg az E 3 Görgessen a beállítani kívánt elemhez, és érintse meg. Az alábbiak közül választhat:

• másolás

• javítás

• küldés

• nyomtatás

• rendszerbeállítás

HUWW A többfunkciós nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása 9

SZKÖZKONFIGURÁLÁS sort.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Adagolótálcák feltöltése

Ez a rész a szabványos és egyedi méretű lapoknak az 1., 2. és 3. tálcába és a 2000 lapos oldalsó tálcába (4. tálca) való betöltését mutatja be.

Vigyázat A papírelakadás elkerülése érdekében soha ne nyissa ki az 1., 2. és 3. tálcát vagy a 2000 lapos oldalsó tálcát

10 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

(4. tálca), amikor onnan nyomtat vagy fénymásol.

A többfunkciós nyomtató sérülésének elkerülése érdekében címkéket és borítékokat csak az 1. tálcából nyomtasson, és a nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kimeneti tálcába küldje őket. A címkéknek és a borítékoknak csak az egyik oldalára nyomtasson.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 11

Az 1. tálca feltöltése

Az 1. tálca többcélú tálca, amelybe mintegy 5 mm magasságig különféle típusú lapok helyezhetők. Ez nagyjából 100 papírlap (75 g/m²-es), 10 boríték vagy 20 fólia. Ha az

1. tálcában van nyomathordozó, az MFP alapértelmezés szerint először onnan nyomtat. Az 1. tálcából kényelmesen nyomtathat borítékra, fóliára, egyedi méretű papírra és

egyéb anyagú lapokra úgy, hogy közben a többi tálcát nem kell kiürítenie. Emellett használható kényelmes kiegészítő kimeneti tálcaként is.

Az 1. tálca feltöltésének menete:

1 Nyissa ki a 1. tálcát. 2 Húzza ki az első tálcahosszabbítót ütközésig. Ha nagyméretű lapra nyomtat, húzza

ki ütközésig a második tálcahosszabbítót is.

3 Töltse be (tájolja) a papírt a méretnek és a befejezési beállításoknak megfelelően.

Előnyomott papír egyik oldalára nyomtatáshoz töltse be a papírt úgy, hogy a lapok nyomtatandó oldala felfelé nézzen. Előnyomott papírra történő kétoldalas nyomtatáshoz töltse be a papírt úgy, hogy az az oldal nézzen fölfelé, amelyre először szeretne nyomtatni.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Megjegyzés

Az elakadások elkerülése érdekében egyszerre csak egy címívre nyomtasson.

4 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák

meg a lapokat. Győződjön meg róla, hogy a papír elfér a papírvezetők fülei alatt, és hogy a köteg nem magasabb, mint a töltési szint jelzései.

5 A papír betöltését követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel

kijelzőjét. (Ha több idő telt el, húzza ki, majd tolja vissza ismét a tálcát.)

6 Ha a kezelőpanelen nem jelenik meg az 1. TÁLCA <TÍPUS> <MÉRET>

üzenet, akkor a tálca használatra kész.

7 Ha megjelenik a kezelőpanelen az 1. TÁLCA <TÍPUS> <MÉRET> üzenet,

érintse meg az OK gombot a méret és típus beállításához. Megjelenik a méret menü.

8 Érintse meg A

BEÁLLÍTÁS ELMENTVE üzenet.

9 Érintse meg az A

NY SIZE (Bármely méret) értéket. A kezelőpulton megjelenik

NY TYPE (Bármely típus) értéket. A kezelőpulton megjelenik a

BEÁLLÍTÁS ELMENTVE üzenet.

10 Ha a kezelőpanelen az 1. TÁLCA BÁRMELY MÉRET BÁRMELY TÍPUS

üzenet olvasható, akkor a tálca készen áll a bármilyen papírral történő egyszeri feladatvégzésre.

11 A méret és típus beállításának jóváhagyásához érintse meg a K

ILÉPÉS gombot.

12 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

Az 1. tálca feltöltése, amikor ugyanolyan papír szükséges több nyomtatási feladathoz

Ha az 1. tálcába rendszerint ugyanolyan típusú papírt tölt, és a papírt általában nem távolítja el az 1. tálcából két nyomtatási feladat között, kövesse az alábbi lépéseket. Az alábbi műveletsor növelheti a többfunkciós nyomtató teljesítményét is az 1. tálcából történő nyomtatás során.

VIGYÁZAT!

A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába nyomtatás közben.

1 Érintse meg a M 2 Érintse meg a P 3 Érintse meg az 1. 4 Érintse meg a megfelelő papírméretet. A kezelőpulton megjelenik a BEÁLLÍTÁS

ELMENTVE üzenet.

Megjegyzés

Ha papírméretként az EGYEDI beállítást választja, adja meg a mértékegységet is (az X és az Y mérethez).

5 Érintse meg az 1.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 13

ENÜ gombot.

APÍRKEZELÉS sort.

TÁLCA, MÉRET sort.

TÁLCA, TÍPUS sort.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Érintse meg a megfelelő papírtípust. A kezelőpulton megjelenik a BEÁLLÍTÁS

ELMENTVE üzenet.

7 A menüből való kilépéshez érintse meg a K

ILÉPÉS sort.

8 Nyissa ki az 1. tálcát. 9 Húzza ki az első tálcahosszabbítót ütközésig. Ha nagyméretű lapra nyomtat, húzza

ki ütközésig a második tálcahosszabbítót is.

10 Töltse be (tájolja) a papírt a méretnek és a befejezési beállításoknak megfelelően.

VIGYÁZAT!

Az elakadások elkerülése érdekében egyszerre csak egy címkelapra nyomtasson.

11 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák

meg a lapokat. Győződjön meg róla, hogy a papír elfér a papírvezetők fülei alatt, és hogy a köteg nem magasabb, mint a töltési szint jelzései.

12 A papír betöltését követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel

kijelzőjét. Megjelenik a tálca konfigurációja. (Ha több idő telt el, húzza ki, majd tolja vissza ismét a tálcát.)

13 A menüből való kilépéshez érintse meg a K

ILÉPÉS sort. A tálca készen áll

a használatra.

14 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

A 2. és 3. tálca feltöltése

A 2. és 3. tálca egyenként 500 szabványos méretű lapot képes befogadni.

A 2. és 3. tálca feltöltése felismerhető, szabványos méretű lapokkal

Az alábbi műveletsor segítségével töltsön felismerhető, szabványméretű lapokat a

HUWW Adagolótálcák feltöltése 15

tálcába. A következőkben olvashatja a tálca belsején is jelölt, felismerhető méretek listáját:

• A4, Letter, A3, Legal, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R és Letter-R

VIGYÁZAT!

A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába nyomtatás közben.

1 Húzza ki teljesen a tálcát. 2 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és állítsa

a vezetőt a megfelelő papírmérethez.

3 A vezetőn lévő fület nyomva állítsa be az elülső (X) papírvezetőt, és igazítsa

a vezetőt a megfelelő papírmérethez.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

4 Töltse be (és tájolja) a papírt a méretnek megfelelően.

VIGYÁZAT!

Ne tegyen be több papírt, mint a tálca hátoldalán található médiabetöltő háromszögben maximum értékként megadott papírok száma.

5 Állítsa az Egyedi/Szabványos kapcsolót Szabványos helyzetbe. 6 Tolja vissza a tálcát az MFP-be. 7 A tálca bezárását követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel

kijelzőjét. (Ha több idő telt el, nyissa ki, majd zárja be ismét a tálcát.) A kezelőpanel mutatja a tálca méret- és típuskonfigurációját. Tegye az alábbiak egyikét:

• Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz érintse meg

ILÉPÉS sort.

a K

16 1. fejezet – Alapvető tudnivalók a többfunkciós nyomtatókról (MFP) 1.0 verzió

• Amennyiben a méret- és típusbeállítások nem megfelelőek, érintse meg az OK

gombot. Megjelenik az MÉRET AZ N. TÁLCÁBAN =*<MÉRET> menü.

8 A méret beállítások módosításához érintse meg a megfelelő papírméretet.

Egy pillanatra feltűnik aBEÁLLÍTÁS ELMENTVE üzenet, majd megjelenik atálcatípus-menü.

+ 332 hidden pages