HP LaserJet 9500 User Manual [pl]

podrcznik

uytkownika

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i umowa licencyjna

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Numer części: C8549-90915

Edition 1, 10/2004

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Znaki towarowe

Adobe® oraz PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® w wersji 10.20 i nowszych oraz HP-UX w wersji 11.00 i nowszych (zarówno w konfiguracjach 32- jak i 64-bitowych) na wszystkich komputerach HP 9000 są produktami firmowymi Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® oraz Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

PANTONE®* jest znakiem towarowym standardu koloru firmy Pantone, Inc.

TrueType™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Open Group.

NERGY STAR® jest zastrzeżonym w USA znakiem usługowym

Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska.

Spis treści

1 Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ustawianie wartości domyślnych urządzenia wielofunkcyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawianie wartości domyślnych urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ładowanie materiałów do podajnika 2 i podajnika 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana i ustawianie formatu i rodzaju materiałów dla podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Kopiowanie

Wygląd ekranu kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instrukcje dotyczące kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kopiowanie przy użyciu ustawień domyślnych (kopiowanie za jednym dotknięciem) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopiowanie z użyciem ustawień użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopiowanie z szyby skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiowanie książek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tworzenie zlecenia do skopiowania w innym terminie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kopie kolorowe lub czarno-białe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Powiększanie lub pomniejszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PLWW Spis treści iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Regulacja jasności kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poprawa jakości dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ustawianie wartości domyślnych kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów i poczta elektroniczna

Wysyłanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wysyłanie oryginałów w formacie Letter za pomocą szyby skanera lub automatycznego

podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wysyłanie dokumentu do wielu odbiorców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Korzystanie z książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tworzenie listy adresatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Faksowanie

Podłączanie faksu do linii telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sprawdzanie działania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Określanie niezbędnych ustawień faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z menu ustawień faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ustawianie i sprawdzanie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ustawianie lub sprawdzanie lokalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ustawianie lub sprawdzanie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

iv Spis treści Wersja 1.0

Ekran funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pasek komunikatów stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wysyłanie faksu przez ręczne wpisywanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wysyłanie faksu za pomocą numerów do szybkiego wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Wysyłanie faksu za pomocą numerów z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anulowanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Anulowanie bieżącej transmisji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Anulowanie wszystkich oczekujących faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zmiana ustawień ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zmiana ustawień tła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmiana ustawienia jasny/ciemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ustanawianie dodatkowych ustawień faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawienia głośności modemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustawianie głośności dzwonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie rozdzielczości wychodzących faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie opcji wybierania i wykrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawianie prefiksu wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawianie funkcji ponownego wybierania, gdy numer odbiorcy jest zajęty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PLWW Spis treści v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ustawianie podajnika papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ustawianie pojemnika docelowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rozwiązywanie problemów z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wykorzystywany rodzaj linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Korzystanie z rozgałęźnika linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Korzystanie z urządzenia zabezpieczającego przed skokami napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Korzystanie z firmowej us ugi poczty g osowej oraz z automatycznej sekretarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sprawdzanie stanu faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Funkcja faksu nie działa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemy faksu natury ogólnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Specyfikacje faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5 Drukowanie

Dostosowanie działania podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Drukowanie z podajnika 1 z określeniem rodzaju włożonego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

vi Spis treści Wersja 1.0

Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Zlecenia poufne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Przechowywane zlecenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

zlecenia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Zlecenia sprawdzenia i zatrzymania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6 Menu panelu sterowania

Menu Znajdź zlecenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Menu Konfig. urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Menu podrzędne Oryginały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Menu podrzędne Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Menu podrzędne Poprawianie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Menu podrzędne Wysyłanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Menu podrzędne Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Menu podrzędne Jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Menu podrzędne Ustaw. systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

PLWW Spis treści vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

7 Dobór i korzystanie z materiałów

Wybieranie wysokiej jakości materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Korzystanie z materiałów innych producentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zamawianie materiałów obsługiwanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

ustawianie formatu i rodzaju materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Obsługiwane rodzaje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Problemy jakości wydruków i kopii wynikające z doboru materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

8 Obsługa i konserwacja

Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sprawdzanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Używanie bębnów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Wymiana bębnów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Zespół przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Zespół czyszczący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Zespół utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

viii Spis treści Wersja 1.0

Czyszczenie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Czyszczenie końcowego zespołu ładującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Czyszczenie wejściowego obszaru utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Przenoszenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

9 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Miejsca usuwania zacięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników wejściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Usuwanie zacięć materiałów w duplekserze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Usuwanie zacięć ze stref pojemników wyjściowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Rozwiązywanie problemów z powtarzającymi się zacięciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Komunikaty urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Korzystanie z systemu pomocy urządzenia wielofunkcyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Procedury rozwiązywania problemów z jakością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Rozwiązywanie powtarzających się problemów z jakością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Strony diagnostyczne jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

PLWW Spis treści ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Rozwiązywanie problemów w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problemy sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problemy dotyczące obsługi materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Problemy z treścią wydruków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Problemy w duplekserze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

10 Serwis i obsługa klientów

Informacje gwarancyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Serwis podczas i po zakończeniu okresu gwarancyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Gwarancja rozszerzona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Gwarancja na kolorowe kasety drukujące/bęben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Licencja na oprogramowanie HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Opcje pomocy dla klientów na całym świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Informacje Z urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Pomoc dla klientów oraz naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

11 Dane techniczne oraz informacje prawne

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Wymagane parametry zasilania i obciążalność obwodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Specyfikacje akustyczne1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

xSpis treści Wersja 1.0

Środowisko pracy i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Oświadczenie FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Oświadczenia dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Oświadczenie UE w sprawie eksploatacji urządzenia w telekomunikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Oświadczenie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Tajwańskie oświadczenie dotyczące klasy A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Tajwańskie oświadczenie dotyczące baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Arkusz informacji o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

PLWW Spis treści xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Spis treści Wersja 1.0

Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego

Poniższe rysunki przedstawiają podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego HP Color LaserJet 9500mfp.

PLWW Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego 1

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 pojemnik wyjściowy automatycznego podajnika

dokumentów (ADF)

2 panel sterowania (łącznie z graficznym

wyświetlaczem dotykowym)

3 urządzenie wykańczające

(zszywacz/układacz na 3000 arkuszy, układacz na 3000 arkuszy, wielofunkcyjne urządzenie wykańczające lub sortownik 8-pojemnikowy)

2 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

4 przednie drzwiczki 5 wyłącznik zasilania 6 podajnik 2 7 podajnik 3 8 automatyczny

podajnik dokumentów

9 automatyczny podajnik

dokumentów

10 wentylator i filtr ozonu 11 prawe drzwiczki 12 podajnik 1 13 podajnik na 2000 arkuszy

(podajnik 4)

1 filtr powietrza 2 złącze przewodu zasilania 3 karta łączenia kopii (rozszerzone

wejście/wyjście [EIO])

4 blokada zabezpieczeń dysku

twardego

3 4 5 6 7 8

9 10 11

5 gniazdo RJ11 (do

zewnętrznej linii faksu)

6 gniazdo HP JetLink 7 dysk twardy (EIO) 8 port równoległy

9 gniazdo FIH (Foreign

Interface Harness)

10 karta sieciowa Ethernet

(EIO)

11 port USB

PLWW Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Panel sterowania

Na panelu sterowania znajduje się graficzny ekran dotykowy, trzy przyciski obsługi zadań, klawiatura numeryczna oraz trzy kontrolki (diody LED) informujące o stanie urządzenia wielofunkcyjnego.

Klawiatura numeryczna

Regulacja kontrastu wyświetlacza

Kontrolka Gotowe (zielona)

Graficzny ekran dotykowy

Kontrolka Dane (zielona)

Kontrolka Uwaga (pomarańczowa)

4 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

Przycisk KASUJ (C)

Przycisk U

ŚPIENIE

Przycisk MENU

Przycisk S

TAN

Przycisk STOP

Przycisk ZEROWANIE

Przycisk S

TART

Funkcje i przyciski Funkcja

EGULACJA KONTR ASTU WYŚWIETLACZA Służy do regulacji poziomu podświetlenia w wyświetlaczu panelu sterowania.

RAFICZNY EKRAN DOTYKOWY Ten wyświetlacz dotykowy dostarcza użytkownikowi informacje w formie graficznej

ŚPIENIE Służy do wprowadzania urządzenia wielofunkcyjnego w tryb uśpienia.

ENU Służy do otwierania menu Informacje, Konfiguracja i innych.

TAN Przycisk ten pokazuje aktualne zadania i ich postęp oraz stan podajników i materiałów

i tekstowej na temat konfiguracji i stanu urządzenia wielofunkcyjnego. Za jego pomocą można kontrolować wszystkie funkcje urządzenia wielofunkcyjnego.

eksploatacyjnych.

EROWANIE Służy do przywracania ustawień zleceń zdefiniowanych przez użytkownika do wartości

TOP Służy do anulowania aktywnego zadania.

TART Służy do rozpoczęcia zadania kopiowania lub cyfrowej dystrybucji dokumentów, albo

domyślnych.

kontynuuje zadanie przerwane.

PLWW Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Funkcje i przyciski Funkcja

C Jest to przycisk Kasuj, który przywraca liczbę kopii na jedną.

LAWIATURA NUMER YCZNA Służy do wprowadzania wartości liczbowych do określenia planowanej liczby kopii i innych

wartości liczbowych.

Interpretacja kontrolek panelu sterowania

Za pomocą poniższej tabeli można zinterpretować znaczenie poszczególnych kontrolek panelu sterowania.

Kontrolka Stan Wskazanie

Gotowe (zielona) Wyłączona Urządzenie wielofunkcyjne jest wyłączone, w trybie offline lub wystąpił błąd.

Włączona Urządzenie wielofunkcyjne jest gotowe do druku.

Miga Urządzenie wielofunkcyjne przechodzi w tryb offline.

6 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

Kontrolka Stan Wskazanie

Dane (zielona) Wyłączona Urządzenie wielofunkcyjne nie posiada danych do drukowania.

Włączona Urządzenie wielofunkcyjne posiada dane do drukowania, ale urządzenie nie jest gotowe

Miga Urządzenie wielofunkcyjne przetwarza lub drukuje dane.

Uwaga (pomarańczowa)

PLWW Podzespoły urządzenia wielofunkcyjnego 7

Wyłączona Urządzenie wielofunkcyjne działa bez błędów.

Włączona W urządzeniu wielofunkcyjnym wystąpił błąd krytyczny. Zapamiętaj komunikat błędu,

Miga Wymagana jest interwencja użytkownika. Sprawdź wyświetlacz panelu sterowania.

lub pozostaje w trybie offline.

a następnie wyłącz urządzenie wielofunkcyjne i włącz je ponownie.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ekran główny panelu sterowania

Poniższe elementy panelu sterowania pozwalają uzyskać dostęp do funkcji urządzenia wielofunkcyjnego.

213

1 dotknięcie powoduje przejście do ekranu kopiowania 2 dotknięcie powoduje przejście do ekranu poczty elektronicznej 3 dotknięcie powoduje przejście do ekranu faksowania

8 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

Ustawianie wartości domyślnych urządzenia wielofunkcyjnego

Pewne funkcje drukowania i sprzętowe (np. urządzenie do druku dwustronnego lub urządzenie wykańczające) muszą być skonfigurowane przy pomocy oprogramowania systemu druku.

Ustawianie wartości domyślnych urządzenia wielofunkcyjnego

Można utworzyć domyślne ustawienia urządzenia wielofunkcyjnego dla różnych funkcji drukowania, kopiowania, faksowania, poczty elektronicznej i sieci.

Ustawianie wartości domyślnych urządzenia na panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk MENU. 2 Przewiń listę i dotknij pozycji K 3 Przewiń do odpowiedniej pozycji do konfiguracji, a następnie jej dotknij. Pozycje te są następujące:

• kopiowanie

• poprawa jakości

• przesyłanie

• drukowanie

• ustawienia systemu

PLWW Ustawianie wartości domyślnych urządzenia wielofunkcyjnego 9

ONFIGURUJ URZĄDZENIE

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ładowanie podajników

W niniejszym rozdziale zawarto informacje na temat ładowania materiałów o standardowych i nietypowych formatach do pojemnika 1, pojemnika 2, pojemnika 3 i bocznego podajnika na 2000 arkuszy (podajnika 4).

Uwaga Aby uniknąć zacięcia, nigdy nie dokładaj ani nie wyjmuj papieru z podajnika 1, ani nie otwieraj podajnika 2, podajnika 3

10 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

lub bocznego podajnika na 2000 arkuszy (podajnika 4) podczas drukowania z danego podajnika.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia wielofunkcyjnego, należy drukować etykiety i koperty tylko z podajnika 1. Etykiety i koperty powinny być wysyłane do pojemnika wydrukiem do góry Należy je zadrukowywać tylko z jednej strony.

PLWW Ładowanie podajników 11

Ładowanie materiałów do podajnika 1

Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym stos materiałów o maksymalnej wysokości 5 mm, co oznacza około 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m˛, 10 kopert lub 20 folii przezroczystych. Jeśli do podajnika 1 załadowane są materiały, to urządzenie wielofunkcyjne domyślnie drukuje najpierw na materiałach ztego podajnika.

Podajnik 1 umożliwia wygodne drukowanie na kopertach, foliach przezroczystych, papierze o formacie niestandardowym i innych rodzajach materiałów bez potrzeby wyjmowania papieru z pozostałych podajników. Może być także używany jako wygodny podajnik dodatkowy.

Aby załadować materiały do podajnika 1, wykonaj poniższe czynności.

1 Otwórz podajnik 1. 2 Maksymalnie wyciągnij przedłużenie podajnika. Jeśli drukujesz na dużych

materiałach, maksymalnie wyciągnij także przedłużenie drugiego podajnika.

3 Załaduj (ułóż) materiały zgodnie z ich formatem i opcjami wykańczania.

W przypadku drukowania jednostronnego na papierze z nadrukiem, należy załadować materiały stroną do zadrukowania ku górze. W przypadku drukowania dwustronnego na papierze z nadrukiem, należy załadować materiały stroną do zadrukowania do dołu.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Uwaga

Aby uniknąć zacięć, arkusze etykiet należy drukować pojedynczo.

4 Dopasuj prowadnice papieru tak, by dotykały lekko stosu papieru, ale go nie

zaginały. Upewnij się, że papier wchodzi pod zakładki na prowadnicach papieru i nie wystaje ponad wskaźniki poziomu załadowania.

5 Spójrz na wyświetlacz panelu sterowania w ciągu kilku sekund po dodaniu

papieru. Jeśli czas się skończył, wyjmij materiały i ponownie je załaduj.

6 Jeżeli na panelu sterowania nie jest wyświetlany komunikat PODAJNIK 1

<TYP> <FORMAT>, podajnik jest gotowy do użycia.

7 Jeśli na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat PODAJNIK 1 <TYP>

<FORMAT>, dotknij O

menu wyboru formatu.

8 Dotknij D

9 Dotknij D

OWOLNY FORMAT. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat

USTAWIENIE ZAPISANE.

OWOLNY RODZAJ. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat

K, aby zmienić konfigurację formatu i rodzaju. Pojawi się

USTAWIENIE ZAPISANE.

10 Jeśli na wyświetlaczu sterowania zostanie wyświetlony komunikat PODAJNIK 1

DOWOLNY FORMAT DOWOLNY RODZAJ, podajnik jest gotowy na jednorazowe

przyjęcie różnych rodzajów papieru.

11 Dotknij przycisku Z

AKOŃCZ, aby zatwierdzić ustawienia formatu i rodzaju.

12 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

Dodawanie papieru do pojemnika 1 dla wielu zleceń

Procedury tej używa się, jeśli w podajniku 1 znajduje się zwykle papier tego samego rodzaju i papier ten nie jest usuwany z podajnika pomiędzy kolejnymi zadaniami drukowania. Następujące procedury pozwalają z reguły podnieść wydajność urządzenia w czasie pracy z podajnikiem 1.

UWAGA

Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dokładać ani usuwać papieru podczas drukowania z danego podajnika.

1 Dotknij przycisku M 2 Dotknij przycisku O 3 Dotknij przycisku F 4 Dotknij przycisku wybierającego odpowiedni rodzaj papieru. Na panelu

sterowania zostanie wyświetlony komunikat USTAWIENIE ZAPISANE.

Uwaga

Jeżeli jako format papieru wybierzesz opcję UŻYTKOWNIKA, wybierz również jednostkę miary (wymiary X i Y).

5 Dotknij przycisku R

PLWW Ładowanie podajników 13

ENU. BSŁUGA PAPIERU.

ORMAT PODAJNIKA 1.

ODZAJ PODAJNIKA 1.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

6 Dotknij przycisku wybierającego odpowiedni rodzaj papieru. Na panelu

sterowania zostanie wyświetlony komunikat USTAWIENIE ZAPISANE.

7 Dotknij przycisku Z

AKOŃCZ, aby opuścić menu.

8 Otwórz podajnik 1. 9 Maksymalnie wyciągnij przedłużenie podajnika. Jeśli drukujesz na dużych

materiałach, maksymalnie wyciągnij także przedłużenie drugiego podajnika.

10 Załaduj (ułóż) materiały zgodnie z ich formatem i opcjami wykańczania.

UWAGA

Aby uniknąć zacięć, arkusze etykiet należy drukować pojedynczo.

11 Dopasuj prowadnice papieru tak, by dotykały lekko stosu papieru, ale go nie

zaginały. Upewnij się, że papier wchodzi pod zakładki na prowadnicach i nie wystaje ponad wskaźniki poziomu załadowania.

12 Spójrz na wyświetlacz panelu sterowania w ciągu kilku sekund po dodaniu

papieru. Wyświetlana jest konfiguracja podajnika. Jeśli czas się skończył, wyjmij materiały i ponownie je załaduj.

13 Dotknij przycisku Z

AKOŃCZ, aby opuścić menu. Podajnik jest gotowy do użycia.

14 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

Ładowanie materiałów do podajnika 2 i podajnika 3

Podajnik 2 i podajnik 3 mieszczą do 500 standardowych arkuszy papieru.

Dodawanie wykrywalnego papieru standardowego formatu do podajnika 2 i podajnika 3

PLWW Ładowanie podajników 15

Skorzystaj z poniższej procedury, aby dodać wykrywalny papier standardowego formatu do podajnika. Poniżej podano wykrywalne formaty, które są zaznaczone wewnątrz podajnika:

• A4, Letter, A3, Legal, Executive, 11 x 17, B4, B5, A4-R i Letter-R

UWAGA

Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dokładać ani usuwać materiałów podczas drukowania z danego podajnika.

1 Otwórz podajnik, wysuwając go aż do zatrzymania. 2 Ustaw lewą (Y) prowadnicę materiałów, naciskając umieszczony na niej przycisk

i przesuwając ją odpowiednio do wybranego formatu materiałów.

3 Ustaw przednią (X) prowadnicę materiałów, naciskając umieszczony na niej

przycisk i przesuwając ją do odpowiednio wybranego formatu materiałów.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

4 Dodaj (ułóż) materiały zgodnie z ich formatem.

UWAGA

Ilość włożonych materiałów nie może przekraczać dopuszczalnej pojemności, którą wskazują trójkątne symbole na końcu podajnika.

5 Ustaw przełącznik custom/standard w pozycji Standard. 6 Wsuń podajnik z powrotem do urządzenia wielofunkcyjnego. 7 Spójrz na panel sterowania w przeciągu kilku sekund od zamknięcia podajnika.

Jeśli czas się skończył, otwórz i zamknij podajnik. Panel sterowania wskazuje konfigurację formatu i typu podajnika. Wykonaj jedną z poniższych czynności.

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, naciśnij ZAKOŃCZ, aby je

zatwierdzić.

16 Rozdział 1 – Podstawowe informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego Wersja 1.0

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju nie są prawidłowe, naciśnij OK. Wyświetlone

zostanie menu FORMAT PODAJNIKA N=*<FORMAT>.

8 Aby zmienić ustawienia formatu, dotknij odpowiedniego przycisku formatu. Przez

chwilę widoczny będzie komunikat USTAWIENIE ZAPISANE, a następnie pojawi się menu rodzaju podajnika.

+ 322 hidden pages