HP LaserJet 9500 User's Guide [pt]

guia do usuário

color LaserJet 9500mfphp

HP Color LaserJet 9500mfp

guia do usuário

A reprodução, adaptação ou tr adução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

Número de peça: C8549-90911 Edition 1, 10/2004 As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP estão

descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas ou editoriais aqui contidas.

Créditos de marca comercial

Acrobat®, Adobe® e PostScript® são marcas da Adobe Systems Incorporated.

HP-UX® versão 10.20 e superior e HP-UX versão 11.00 e superior (em ambas as configurações de 32 e de 64 bits) em todos os computadores HP 9000 são produtos da marca Open Group UNIX 95.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® são marcas comerciais registradas norte-americanas da Microsoft Corporation.

PANTONE®* é marca comercial padrão para cores da Pantone, Inc.

TrueType™ é marca comercial norte-americana da Apple Computer, Inc.

UNIX® é uma marca registrada de The Open Group.

NERGY STAR® é uma marca de serviço registrada da

E Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.

Conteúdo

1 Fundamentos básicos da MFP

Componentes da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuração dos padrões da MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuração dos padrões dos dispositivos da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Carregamento das bandejas de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carregamento da bandeja 2 e da bandeja 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alteração e definição do tamanho e do tipo de mídia de uma bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Cópia

Layout da tela Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instruções para cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cópia utilizando as configurações padrão (cópia com um único toque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cópias com o uso das configurações definidas pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cópias a partir do vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cópias com o uso do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cópia de livros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Como criar um trabalho para ser copiado posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cópias coloridas ou cópias em preto e branco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reduzir ou ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PTWW Conteúdo iii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Ajuste o contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aperfeiçoe o documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuração de padrões de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Envio digital e e-mail

Envio de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Envio de originais de tamanho carta utilizando o vidro do scanner ou o AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alteração das configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Envio de um documento a vários destinatários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilização da função de preenchimento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilização do catálogo de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Criação de uma lista de destinatários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Transmissão de fax

Conexão do fax a uma linha telefônica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verificação da operação do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como estabelecer as configurações de fax necessárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilização do menu Configurações de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Definição ou verificação da data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Definição ou verificação da localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Definição ou verificação do cabeçalho do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

iv Conteúdo Rev. 1.0

Tela do recurso de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Barra de mensagens de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Envio de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Envio de fax pela digitação manual do número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Envio de um fax por discagem rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Envio de um fax utilizando números da lista telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cancelamento de um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cancelamento da transmissão de fax atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cancelamento de todos os fax pendentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Alteração da configuração de nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alteração da configuração de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Alteração da configuração de claro/escuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Recebimento de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Como estabelecer as configurações opcionais de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuração do volume do modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuração do volume do toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuração da resolução de fax enviados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuração das opções de discagem e detecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuração de um prefixo de discagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurar o recurso de rediscagem em caso de ocupado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PTWW Conteúdo v

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Configuração da bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuração do compartimento de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Solução de problemas relacionados ao fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Que tipo de linha telefônica você está utilizando? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Você está utilizando um divisor de linha telefônica?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Você está utilizando um dispositivo de proteção contra oscilação de energia? . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Você está utilizando um serviço de mensagem de voz da empresa telefônica ou

uma secretária eletrônica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Verificação do status do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Recurso de fax não está operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemas gerais com o fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemas com o recebimento de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemas com o envio de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Códigos de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Especificações do produto de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Impressão

Personalização da operação da bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impressão pela bandeja 1 quando o papel carregado é solicitado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Alimentação manual de papel pela bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

vi Conteúdo Rev. 1.0

Utilização dos recursos de armazenamento de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Trabalhos particulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Trabalhos armazenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Trabalhos de Cópia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Trabalhos de cópia com espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6 Menus do painel de controle

Menu Recuperar trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Menu Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Menu Configurar dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Submenu Originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Submenu Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Submenu Aumento de resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Submenu Envio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Submenu Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Submenu Qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Submenu Configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

PTWW Conteúdo vii

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

7 Seleção e uso de mídia

Seleção de mídia de alta qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Uso de mídia não-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Pedidos de mídia suportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuração do tamanho e do tipo de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Tipos de mídia suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Problemas de qualidade de cópia e impressão relacionados à mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

8 Gerenciamento e manutenção

Gerenciamento de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Verificação dos níveis dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Pedidos de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Armazenamento de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Substituição e reciclagem dos suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Utilização dos tambores de imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Substituição dos tambores de imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kit de transferência de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kit de limpeza de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Kit do fusor de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

viii Conteúdo Rev. 1.0

Procedimentos de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Limpeza do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Limpeza do pós-carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Limpeza da entrada do fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Mudando a MFP de lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

9 Solução de problemas

Eliminação de congestionamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Localizações de eliminação de congestionamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Eliminação de congestionamentos nas áreas da bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Eliminação de congestionamentos no duplexador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Eliminação de congestionamentos nas áreas de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Solução de congestionamentos recorrentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Como entender as mensagens da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Utilização do sistema de ajuda da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Se uma mensagem persistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Solução de problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Procedimentos para solução de problemas com qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Solução de problemas persistentes com a qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Páginas Solução de problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

PTWW Conteúdo ix

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Solução de problemas com a MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Problemas com o hardware da MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Problemas com manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Problemas com a saída da MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Problemas com o duplexador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

10 Serviço e suporte

Informações sobre garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Serviço durante e após o período de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Garantia estendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Disponibilidade de peças de reposição e de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Garantia dos cartuchos de impressão coloridos/tambor de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Termos de licença de software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Opções mundiais de suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Informações a respeito da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Suporte ao cliente e assistência de reparos da MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

11 Especificações e informações sobre regulamentos

Especificações físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Requisitos de alimentação e capacidade do circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Consumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Especificações acústicas¹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

x Conteúdo Rev. 1.0

Ambiente operacional e de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Programa ambiental de administração de aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Proteção ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Declaração FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Informações sobre regulamentações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Declaração da UE para operação de telecomunicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Regulamentações do DOC canadense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Declaração VCCI (Japão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Declaração EMI para a Coréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Declaração sobre laser para a Finlândia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Declaração de Classe A para Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Declaração de bateria para Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Planilha de informações sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

PTWW Conteúdo xi

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

xii Conteúdo Rev. 1.0

Fundamentos básicos da MFP

Componentes da MFP

As figuras a seguir mostram os componentes da HP Color LaserJet 9500mfp.

1 2

6 7

PTWW Componentes da MFP 1

8 9

10 11 12

12 13

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

1 bandeja de saída do AAD (alimentador

automático de documentos)

2 painel de controle (incluindo o visor gráfico da

tela de-toque)

3 dispositivo de acabamento

(empilhador/grampeador para 3.000 folhas, empilhador para 3.000 folhas, sistema de acabamento multifuncional ou escaninho com oito compartimentos)

2 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

4 portas frontais 5 chave liga/desliga 6 bandeja 2 7 bandeja 3 8 alimentador do

AAD

9 AAD 10 ventilador e filtro de ozônio 11 porta direita 12 bandeja 1 13 bandeja de entrada lateral

para 2.000 folhas (bandeja 4).

1 filtro de ar 2 conector do cabo de

alimentação

3 placa do conector de cópia

(entrada/saída avançadas [EIO])

3 4 5 6 7 8

9 10 11

4 trava de segurança da

unidade de disco

5 conector RJ11 (para a

linha de fax externa)

6 conector HP JetLink 7 disco rígido (EIO)

8 porta paralela 9 conector da fiação de

interface externa (FIH)

10 placa de rede Ethernet

(EIO)

11 porta USB

PTWW Componentes da MFP 3

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Painel de controle

O painel de controle inclui um visor gráfico de tela de toque, tr ês botões de controle de trabalhos, um teclado numérico e três indicadores de diodo (LED).

Teclado numérico

Ajuste de contraste

Visor gráfico da tela de toque

do visor Luz Pronta

(verde) Luz de

dados (verde) Luz de atenção (laranja)

4 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

Botão LIMPAR (L)

Botão S

LEEP

Botão MENU

Botão S

TATUS

Botão PARAR

Botão REDEFINIR

Botão I

NÍCIO

Recursos e botões Função

JUSTE DE CONTRASTE DO VISOR Utilize para ajustar a luz de fundo no visor do painel de controle.

ISOR GRÁFICO DE TELA DE TOQUE Este visor da tela de toque fornece ao usuário informações de texto e elementos

LEEP Utilize para configurar a MFP no Modo Sleep.

ENU Utilize para abrir os menus Informações, Configuração e outros.

TATUS Este botão mostra os trabalhos atuais e seu andamento e também mostra o status

gráficos sobre a configuração e o status da MFP. A tela de toque permite controlar todas as funções e os recursos da MFP.

das bandejas e dos suprimentos.

EINICIALIZAR Utilize este botão para redefinir as configurações de trabalhos nos valores padrão

ARAR Utilize este botão para cancelar o trabalho ativo.

NÍCIO Utilize este botão para iniciar um tra balho de có pia, um en vio digital o u contin uar um

definidos pelo usuário.

trabalho que havia sido interrompido.

PTWW Componentes da MFP 5

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Recursos e botões Função

L Este é o botão Limpar, que redefine o número de cópias para um.

ECLADO NUMÉRICO Utilize o teclado para digitar valores n uméricos para o número de cópias

necessárias e para especificar outros valores numéricos.

Interpretação das luzes do painel de controle

Utilize a tabela a seguir para interpretar as luzes do painel de controle.

Luz Estado Indicação

Pronta (verde)

6 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

Desligada A MFP está desligada, off-line ou ocorreu um erro. Ligada A MFP está pronta para imprimir. Piscando A MFP está sendo desconectada.

Luz Estado Indicação

Dados (verde)

Atenção (laranja)

PTWW Componentes da MFP 7

Desligada A MFP não possui dados para imprimir. Ligada A MFP possui dados para imprimir, mas não está pronta ou está desconectada. Piscando A MFP está processando ou imprimindo os dados. Desligada A MFP está funcionando sem erros. Ligada Ocorreu um erro crítico na MFP. Anote a mensagem de erro e, em seguida,

desligue a MFP e ligue-a novamente.

Piscando Ação necessária. Consulte o visor do painel de contr ol e.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Tela principal do painel de controle

Utilize os seguintes elementos do painel de controle para obter acesso aos recursos da MFP.

213

1 toque aqui para usar a tela de cópia 2 toque aqui para usar a tela de e-mail 3 toque aqui para usar a tela de fax

8 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

Configuração dos padrões da MFP

Certos recursos de impressão e hardware (por exemplo, o acessório para impressão duplex ou um dispositivo de acabamento) devem ser configurados com o software do sistema de impressão.

Configuração dos padrões dos dispositivos da MFP

Você pode criar configurações padrão do dispositivo MFP para vários recursos de impressão, cópia, fax, e-mail e rede.

Para definir os padrões do dispositivo no painel de controle

1 Pressione o botão MENU. 2 Role até C 3 Role até o item de configuração desejado e toque nele. Esses itens incluem:

• cópia

• aperfeiçoamento

• envio

• impressão

• configurações do sistema

PTWW Configuração dos padrões da MFP 9

ONFIGURAR DISPOSITIVO e toque nessa opção.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Carregamento das bandejas de entrada

Esta seção contém informações sobre como carregar mídia dos tamanhos padrão e personalizado na bandeja 1, bandeja 2, bandeja 3 e na bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4).

Cuidado Para evitar um congestionamento, nunca adicione papel à bandeja 1, ou remova papel dela, nem abra a

10 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

bandeja 2, a bandeja 3 ou a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) enquanto estiver imprimindo ou copiando por essa bandeja.

Para evitar danos à MFP, imprima etiquetas e envelopes apenas pela bandeja1. Envie as etiquetas e os envelopes à bandeja com a face para cima. Imprima apenas um lado de etiquetas e envelopes.

PTWW Carregamento das bandejas de entrada 11

Para carregar mídia na bandeja 1

A bandeja 1 é uma bandeja multipropósito que acomoda uma pilha de mídia de até 5 mm (0,2 polegada) de altura, o que equivale a aproximadamente 100 folhas de papel de 75 g/m² (papel de 20 libras), 10 envelopes ou 20 transparências. Se a mídia for carregada na bandeja 1, a MFP assumirá o padrão de imprimir primeiro pela bandeja 1.

A bandeja 1 oferece uma maneira conveniente de imprimir envelopes, transparências, papel de tamanho personalizado ou outros tipos de mídia, sem precisar descarregar as outras bandejas. Ela também pode ser utilizada como uma bandeja de entrada adicional.

Utilize este procedimento para carregar mídia na bandeja 1.

1 Abra a bandeja 1. 2 Puxe a extensão da primeira bandeja para fora até que pare. Se você

estiver imprimindo em mídia larga, estenda também a extensão da segunda bandeja para fora até que pare.

3 Coloque (oriente) a mídia de acordo com o tamanho e as opções de

acabamento. Para impressão em um único lado em papel pré-impresso, carregue o lado a ser impresso voltado para cima. Para impressão nos dois lados do papel (duplexação) em papel pré-impresso, carregue o primeiro lado a ser impresso voltado para baixo.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Observação

Para evitar congestionamento, imprima as folhas de et iqu eta s um a por ve z.

4 Ajuste as guias de largura, de forma que toquem levemente a pilha de

papel, sem entortá-lo. Verifique se o papel se encaixa sob as lingüetas nas guias do papel e não acima dos indicadores de nível de carga.

5 Olhe no visor do painel de controle por alguns segundos depois de carregar

o papel. (Remova e recarregue a mídia se o tempo já tiver passado.)

6 Se o painel de controle não exibir a mensagem BANDEJA 1 <TIPO>

<TAMANHO>, a bandeja estará pronta para uso.

7 Se o painel de controle exibir BANDEJA 1 <TIPO> <TAMANHO>, toque em OK

para alterar as configurações de tamanho e tipo. O menu de tamanho é exibido.

8 Toque em Q

SALVAS.

9 Toque em Q

UALQUER TAMANHO. O painel de controle exibe CONFIGURAÇÕES

UALQUER TIPO. O painel de controle exibe CONFIGURAÇÕES

SALVAS.

10 Se o painel de controle exi b i r BANDEJA 1 QUALQU ER TAMANHO QUALQUER

TIPO, a bandeja estará pronta para uso unitário ocasional com uma

variedade de papéis.

11 Toque em S

AIR para aceitar as configurações de tamanho e tipo.

12 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

Para carregar a bandeja 1 quando o mesmo papel é usado para vários trabalhos de impressão

Utilize o procedimento a seguir se a bandeja 1 for continuamente carregada com o mesmo tipo de papel, que, normalmente, não é removido da bandeja 1 entre os trabalhos de impressão. O procedimento a seguir também pode aumentar o desempenho da MFP, quando a bandeja 1 é utilizada para a impressão.

CUIDADO

Para evitar congestionamentos, nunca adicione papel à bandeja, nem remova papel dela, enquanto estiver imprimindo por essa bandeja.

1 Toque em M 2 Toque em M 3 Toque em T 4 Toque no tamanho correto do papel. O painel de controle exibe

CONFIGURAÇÕES SALVAS.

Observação

Se você selecionar PERSONALIZADO como o tamanho do papel, selecione também a unidade de medida (e as dimensões X e Y).

PTWW Carregamento das bandejas de entrada 13

ENU. ANUSEIO DE PAPEL.

AMANHO DA BANDEJA 1.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

5 Toque em T

6 Toque no tipo correto do papel. O painel de controle exibe CONFIGURAÇÕES

SALVAS.

7 Toque em S

IPO DA BANDEJA 1.

AIR para sair dos menus.

8 Abra a bandeja 1. 9 Puxe a extensão da primeira bandeja para fora até que pare. Se você

estiver imprimindo em mídia larga, estenda também a extensão da segunda bandeja para fora até que pare.

10 Coloque (oriente) a mídia de acordo com seu tamanho e as opções de

acabamento. Para impressão em um único lado em papel pré-impresso, carregue o lado a ser impresso voltado para cima. Para impressão nos lados do papel (duplexação) em papel pré-impresso, carregue o primeiro lado a ser impresso voltado para baixo.

CUIDADO

Para evitar congestionamentos, imprima as folhas de etiquetas uma por vez.

11 Ajuste as guias de largura, de forma que toquem levemente a pilha de

papel, sem entortá-lo. Verifique se o papel se en caixa sob a s li ngüeta s nas guias de largura e se a pilha não se estende acima dos indicadores de nível de carga.

14 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

12 Olhe no visor do painel de controle por alguns segundos depois de carregar

o papel. A configuração da bandeja é exibida. (Remova e recarregue a mídia se o tempo já tiver passado.)

13 Toque em S

PTWW Carregamento das bandejas de entrada 15

AIR para sair dos menus. A bandeja está pronta para uso.

http://www.hp.com/go/clj9500mfp

Carregamento da bandeja 2 e da bandeja 3

As bandejas 2 e 3 acomodam até 500 folhas de mídia padrão.

Para carregar mídia de tamanho padrão detectável nas badejas 2 e 3

Utilize este procedimento para carregar mídia de tamanho padrão detectável na

16 Capítulo 1 – Fundamentos básicos da MFP Rev. 1.0

bandeja. A seguir estão relacionados os tamanhos detectáveis, marcados na parte interna da bandeja:

• A4, Carta, A3, Ofício, Executivo, 11 x 17, B4, B5, A4-R e Carta R

CUIDADO

Para evitar congestionamentos, nunca adicione papel à bandeja, nem remova papel dela, enquanto estiver imprimindo por essa bandeja.

1 Puxe a bandeja, abrindo-a totalmente. 2 Ajuste a guia de mídia esquerda (Y) pressionando a lingüeta da guia e

ajuste-a até o tamanho correto da mídia.

3 Ajuste a guia de mídia frontal (X) pressionando a lingüeta da guia e ajuste-

a até o tamanho correto da mídia.

+ 326 hidden pages