Hp LASERJET 9065MFP, LASERJET 9055MFP User Manual [hu]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

rendszergazdák

útmutatója

hp LaserJet 9055mfp/9065mfp

rendszergazdák útmutatója

Szerzői jogi információk

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development
Company, LP

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli
másolása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve a
szerzői jogi törvény által megengedett eseteket.

A dokumentumban lévő információ előzetes
értesítés nélkül megváltozhat.

A HP-termékekre és -szolgáltatásokra kizárólag
azok a garanciák vonatkoznak, amelyek
kifejezetten szerepelnek a termékekhez és
szolgáltatásokhoz mellékelt
garancianyilatkozatban. A dokumentumban
foglaltak nem értelmezhetők további
garanciaként. A HP nem vállal felelősséget a
dokumentumban található esetleges technikai
vagy szerkesztési hibákért, sem a hiányzó
információkért.

Cikkszám: Q3631-90922
Edition 1, 11/2003

Védjegyek

Az Energy Star® egy Egyesült Államokban
bejegyzett védjegy.

Valamennyi további említett termék neve a
megfelelő tulajdonos védjegye lehet.

Tartalom

1 Bevezetés

Fő kezelői funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Szerviz, javítás és kellékanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Súgó mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A többfunkciós készülék funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Biztonsággal kapcsolatos információk

Használati utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A készüléken található biztonsági címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zajkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Telepítési és tápellátási követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rutinszerű biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 A készülék konfigurációja

A készülék külső részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A készülék külső részeinek magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A készülék belső részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A készülék belső részeinek magyarázata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Opcionális egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Az opcionális egységek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

A készülék súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A vezérlőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Érintőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Főképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 Papír

Papírméret-átszámítási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az eredetik elhelyezése az üveglapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Az automatikus lapadagoló (ADF) egység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specifikációk az 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 típusú másoláshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A vegyes eredeti mód használata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Az ADF-egységgel nem használható eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Az eredetik elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vegyes eredetik elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Papír a többfunkciós készülék tálcáiban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Papír a Q3637A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír a Q3638A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír az automatikus duplexegységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Papír az 1. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HUWW iii

Papír a Q3633A tűző-/kötegelőegységben és a Q3634A többfunkciós

befejezőegységben (opcionális egységek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós

befejezőegység elsődleges (fő) tálcája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós

befejezőegység másodlagos tálcája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A Q3634A többfunkciós befejezőegység brosúratálcája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Papír a Q3636A borítékbahelyező egységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír a lyukasztóegységekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír a Q3689A lyukasztóegységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír a Q3635A lyukasztóegységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír a Q3690A lyukasztóegységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír a Q3691A lyukasztóegységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papírsúly-kompatibilitási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5 A többfunkciós készülék kezelése

Energiagazdálkodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Készenléti mód : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatikus energiatakarékosság (1. készenléti mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatikus kikapcsolás (2. készenléti mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kézi kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Hozzáférés-kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Használatkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6 Alapműveletek

A főképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Az előző feladat beállításainak előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kétoldalas mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Az 1. tálca használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automatikus megvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kézi beállítás (világos, normál, sötét). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sűrűségváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Lencsemód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatikus papírkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatikus méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Papírméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kötési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Tartalék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tárolás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Megszakítási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Elforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Elforgatás és automatikus papírválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Elforgatás és automatikus méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Az automatikus elforgatás kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Az automatikus elforgatás ismételt engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ellenőrző és próbanyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Beállítások módosítása és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Súgó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

iv HUWW

7 Befejező módok

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység

specifikációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Befejezőegység típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Az elsődleges tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Másodlagos tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brosúratálca (csak többfunkciós befejezőegység esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Borítékbahelyező egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lyukasztóegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nem rendezéses mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rendezéses mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rendezéses/tűző mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Csoportosítási mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kimeneti módok a másodlagos tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hajtási és tűzési, illetve hajtási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lyukasztási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Háromszoros hajtási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Borítékbahelyező egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kézi befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Az MFP kimeneti módjai befejezőegység nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kimenet a nyomtatott oldallal lefelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kimenet a nyomtatott oldallal felfelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Eredetik

Az eredetik iránya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Szöveg/kép javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Szöveg mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fénykép mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kontraszt növelése mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

vegyes eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Z-hajtott eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Eredeti forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Kimeneti funkció

Kimeneti funkció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lap/borító beillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Beillesztési mód: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Elülső borító mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hátsó borító mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kombináció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A kombináció adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Brosúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Fólia betétlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Képbeillesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Könyvmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Programozott feladat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A nem képi terület törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Fordított kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kép ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Függőleges/vízszintes szélesség beállítási módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Automatikus felismerési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ismétlés mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Keret/hajtás törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

HUWW v

Automatikus elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Teljes képi terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kép eltolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A másolt kép helyének igazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A másolt kép méretének csökkentése és eltolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bélyegző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Átfedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Átfedési memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A merevlemezen tárolt kép elhelyezése átfedésként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Szoftver

A készülékhez tartozó szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

A szoftver szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Macintosh számítógépeken használható szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Hálózati szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Belső oldalak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A beépített webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A beépített webszerver elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A hp eszköztár használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Támogatott böngészőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A hp eszköztár megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A hp eszköztár részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Állapot fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Riasztások fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

A hp eszköztár hivatkozásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hálózati konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Párhuzamos konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

EIO-konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

HP Jetdirect nyomtatószerverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Használható EIO-illesztők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

NetWare hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Windows és Windows NT hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

AppleTalk hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

UNIX/Linux hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Küldés digitális formában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Feladatmemória

Feladattárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Feladatelőhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Feladatmemória formanyomtatvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Tandem mód

Működés tandem módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A beolvasás/nyomtatás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Feladat megszakítása csak a másodlagos készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

vi HUWW

13 Rövid leírások

Tartalék feladat beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Az üveglapról beolvasott eredetik tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

A lapadagolóból beolvasott eredetik tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Hajtás és tűzés, csak hajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Vegyes eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lap/borító beillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kombináció: 2, 4 vagy 8 eredeti egy lapra másolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Brosúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Fólia betétlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Képbeillesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Könyvmásolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Programozott feladat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A nem képi terület törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fordított kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Kép ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Keret/hajtás törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automatikus elrendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Teljes képi terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Képeltolás/kicsinyítés és eltolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Bélyegző / átfedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A készülék felhasználó által állítható tálcái: a 2. tálca (500),

a 3. tálca (500) és a 4. tálca (1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HCI (nagy kapacitású adagolótálca: Q3637A/Q3638A), szervizben

állítható, 5. tálca (4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Toner betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14 Fő kezelői mód

A fő kezelő számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A fő kezelői mód elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15 Karbantartás és kellékanyagok

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papír kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kifogyott papír kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

A SÚGÓ gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papír betöltése a 2. és a 3. tálcába. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papír betöltése a 4. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Papír betöltése a HCI egységbe (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tépőfüles lapok betöltése a 2., 3. és 4. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tépőfüles lapok betöltése a HCI egységbe (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . 193

Toner betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Új tűzőkazetta elhelyezése a tűző/kötegelő egységben és a többfunkciós

befejezőegységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

A lyukasztóegység hulladéktárolójának kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Megelőző karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Az automatikus lapadagoló üvegének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A dokumentumüveg és -fedél tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Szerviz, javítás és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Javítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Kellékanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

HUWW vii

16 Hibakeresés

Hívjon segítséget! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

A többfunkciós készülék korlátozott használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Memóriatúlcsordulás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ki-/bekapcsolási képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Tippek hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

17 A készülék adatai

Tárgymutató

viii HUWW

1Bevezetés

Fő kezelői funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szerviz, javítás és kellékanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A súgó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A többfunkciós készülék funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

HUWW 1

Üdvözli a HP LaserJet 9055mfp/9065mfp! A következőkben ismertetjük a termék főbb jellemzőit, és tippeket
adunk az útmutató használatához.

Fő kezelői funkciók

A készülék beállításait a fő kezelő és a készülékért felelős más személy is módosíthatja. A fő kezelői mód
eléréséhez szükség lehet a fő kezelői jelszóra. További tudnivalók: „Fő kezelői mód”, 163. oldal.

Szerviz, javítás és kellékanyagok

A készülék szervizelését és javítását csak hivatalos HP szerviz végezheti el. Testi épségének megóvása és a
készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne szerelje szét a készüléket. Az optimális másolási
minőség érdekében kizárólag a HP által ajánlott kellékanyagokat használjon. A szervizeléshez, a javításhoz és a
kellékanyagokhoz kapcsolódó elérhetőségi adatok megtalálhatók a következő témakörben: „Szerviz, javítás és
kellékek”, 197. oldal.

Súgó mód

A kezelőpanelen lévő SÚGÓ gomb megnyomásával bármely funkció vagy üzemmód ismertetője előhívható.

A termék áttekintése

A többfunkciós készülék használható önálló digitális másolóként, vagy ha a külön megvásárolható HP
nyomtatásvezérlőhöz csatlakoztatják, akkor nagysebességű hálózati nyomtatóként is.

A HP digitális technológia felhasználásával elvégezhetők a következő feladatok:

● az eredetik egyszeri betöltésével több másolat készíthető

● a képek eltárolhatók a memóriában

● fejezetek és brosúrák készíthetők

● beszúrhatók borítók és képek

● finomíthatók a fényképek és a képek, és javítható a szöveg képe is

● a beolvasott eredetikre bélyeg, vízjel vagy beolvasott kép helyezhető

● csökkenthető a tonerfelhasználás és tisztább másolatok állíthatók elő

● a képek brosúra formátumba szervezhetők

● az üveglapról beolvasott képek beilleszthetők az automatikus lapadagolóból beolvasott képek közé

● ellenőrizhetők a másolási körülmények és nagy mennyiségű másolás előtt tesztmásolat készíthető

● ellenőrizhető a készülék aktuális állapota

● a külön megvásárolható tűző-/kötegelőegység és többfunkciós befejezőegység (Q3633A/Q3634A)

segítségével többféle rendezési, csoportosítási, tűzési és hajtási mód közül lehet választani

● tartalék feladatok beállításával különféle típusú másolatok készíthetők egymás után

● a képek adatai merevlemezen tárolhatók (opcionális)

Funkciók

A többfunkciós készülék funkciói

Alapkészülék

● többfunkciós készülék 4 papírtálcával (100/500/500/1500 lap)

● Automatikus lapadagoló (ADF)

● Automatikus duplexegység (ADU)

2 Bevezetés HUWW

Opcionális egységek

● Tűző-/kötegelőegység (Q3633A) 2 kimeneti tálcával

• Másodlagos tálca: a Befejezőegység módjának kiválasztása menüben 4-féle kimeneti
típus közül lehet választani

• nyomtatott oldallal lefelé, rendezés nélküli kiadás

• nyomtatott oldallal felfelé, rendezés nélküli kiadás

• nyomtatott oldallal lefelé, csoportosított kiadás

• nyomtatott oldallal felfelé, csoportosított kiadás

• az elsődleges tálca 4 kimeneti típust támogat

• rendezett kiadás

• tűzött, rendezett kiadás

• nem rendezett kiadás

• csoportosított kiadás

● Többfunkciós befejezőegység (Q3634A) 3 kimeneti tálcával

• a másodlagos tálca 4 kimeneti típust támogat

• nyomtatott oldallal lefelé, rendezés nélküli kiadás

• nyomtatott oldallal felfelé, rendezés nélküli kiadás

• nyomtatott oldallal lefelé, csoportosított kiadás

• nyomtatott oldallal felfelé, csoportosított kiadás

• az elsődleges tálca 4 kimeneti típust támogat

• rendezett kiadás

• tűzött, rendezett kiadás

• nem rendezett kiadás

• csoportosított kiadás

• Brosúratálca: a tűzött és hajtott, valamint az egyszerűen csak hajtott brosúrák erre a tálcára érkeznek

● A lyukasztóegység 2 lyukas (Q3689A), 4 lyukas „svéd rendszerű” (Q3691A), 3 lyukas (Q3635A) vagy 4

lyukas (Q3690A) lyukasztást végez a kimenő példányokon

● Borítékbahelyező egység (Q3636A)

● Nagy kapacitású adagolótálca (Q3637A) (4000 letter/A4 méretű lap)

● Nagy kapacitású adagolótálca (Q3638A) (4000 ledger/A3 méretű lap)

● Print Kit (Q3639A)

● Másolásvezérlő merevlemez (Q3642A)

HUWW Funkciók 3

4 Bevezetés HUWW

2Biztonsággal

kapcsolatos információk

Használati utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készüléken található biztonsági címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Környezetbarát termékgazdálkodási program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zajkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telepítési és tápellátási követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rutinszerű biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HUWW 5

Használati utasítások

A következő oldalakon a biztonsággal kapcsolatos fontos tudnivalók találhatók, amelyeket a többfunkciós
készülék használatba vétele előtt feltétlenül el kell olvasni. Ha bármilyen kételye merül fel a biztonsággal
kapcsolatban, forduljon a szervizhez.

A készüléken található biztonsági címkék

A biztonsági címkék a készülék belsejében találhatók. A biztonsági címkék célja, hogy felhívják a felhasználó
figyelmét a potenciális veszélyforrásokra. Feltétlenül olvassa el az összes biztonsági címkét! Ha valamelyik
biztonsági címke elpiszkolódik, és emiatt olvashatatlanná válik, forduljon a szervizhez, és kérje annak cseréjét.

A sérülés elkerülése érdekében ne érjen hozzá a készülék semelyik olyan részéhez sem, amelyen figyelmeztető
címke található!

Ne távolítsa el a WARNING és a CAUTION feliratú címkéket! Ha valamelyik címkét eltávolították, forduljon a
szervizhez, és kérje annak cseréjét.

Ha az olvashatóság miatt szükséges, tisztítsa meg a címkéket! Ha egy címke tisztítás után sem olvasható,
forduljon a szervizhez, és kérje annak cseréjét.

Az alábbi biztonsági kategóriák gyakran szerepelnek a termékeken lévő címkéken.

FIGYELEM!

A „Warning” (Figyelem!) felirat veszélyes körülményre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz vagy komoly sérüléshez
vezethet.

VIGYÁZAT!

A „Caution” (Vigyázat!) felirat veszélyes körülményre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kicsi
vagy mérsékelt testi sérüléshez vezethet.

Az útmutatóban sok helyen megtalálhatók az alábbi jelölések.

FIGYELEM! A „Figyelem!” jelölésű üzenetek olyan eljárásra vagy módszerre hívják fel az olvasó figyelmét, amelyek nem

megfelelő követése személyi sérüléshez vagy az adatokat vagy a berendezést érintő katasztrofális
veszteséghez vezethet.

VIGYÁZAT! A „Vigyázat!” feliratú üzenetek olyan eljárások előtt jelennek meg, amelyek be nem tartása adatvesztéshez vagy a

berendezés sérüléséhez vezethet.

Megjegyzés A „Megjegyzés” feliratú üzenetek fontos tudnivalókat tartalmaznak.

6 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

VIGYÁZAT!

NE DUGJA az ujját a
2 RADF csuklópántba,
meg megsérülhet.

FIGYELEM!

Ezen a területen magas
feszültség található.
Érintése áramütést okozhat.
NE NYÚLJON HOZZÁ!

VIGYÁZAT!

A fixáló egység nagyon
forró. Égési sérülés
elkerülése érdekében
NE NYÚLJON HOZZÁ!

VIGYÁZAT!

A vezető fixáló egység
nehéz. Óvatosan, vigyázva
húzza ki, különben
megsérülhet.

VIGYÁZAT!

NE DUGJA az ujját a készülék
háza és az előhívó egység
közé, különben megsérülhet.

HUWW A készüléken található biztonsági címkék 7

VIGYÁZAT!

NE DUGJA az ujját a lapadagoló felső részének
aljába, amikor visszatolja azt eredeti helyzetébe,
különben megsérülhet.

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT!

A papírkimeneti tálca kihúzása után
körültekintően járjon el. NE DUGJA
bele az ujját, különben megsérülhet.

NE DUGJA az ujját a készülék
háza és a tálca közé, különben
megsérülhet.

VIGYÁZAT!

Az alsó papírkimeneti tálcában
található a görgős hajtószerkezet.
NE DUGJA bele az ujját, különben
megsérülhet.

8 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

Környezetbarát termékgazdálkodási program

Környezetvédelem

A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket
szolgáltasson. A készüléket több szempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen a
környezetre.

Ózonkibocsátás

A beltéri levegő minőségének megőrzése érdekében a készülék ózonszűrőt tartalmaz. Az ózonszűrőt 250 000
oldalanként kell kicserélni.

Energiafogyasztás

Az energiafogyasztás energiatakarékos (Sleep) üzemmódban jelentősen csökken. Ezzel nemcsak a természetes
erőforrások kímélhetők, hanem pénz is megtakarítható a készülék kiváló teljesítményének megőrzése mellett.
A termék megfelel az energiatakarékos irodatermékek fejlesztését ösztönző önkéntes ENERGY STAR®
(1.0-s verzió) program követelményeinek.

®

Az ENERGY STAR
ENERGY STAR® partnereként megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR® (1.0-s verzió)
energiahatékonysági előírásainak. További tudnivalók: http://www.energystar.gov/.

egy Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. A Hewlett-Packard Company az

Papírfelhasználás

A termék opcionális automatikus duplex funkciójával csökkenthető a papírfogyasztás, s ezáltal a természeti
erőforrások használata is.

Műanyagok

A 25 grammot meghaladó tömegű műanyag alkatrészek a nemzetközi előírásoknak megfelelő anyagjelekkel
vannak ellátva. Ez növeli az esélyét annak, hogy a készülék hasznos élettartamának végén a műanyagok
újrafelhasználás céljából azonosíthatóak lesznek.

Papír

A készülék alkalmas a Print Guide (Nyomtatási útmutató) című kiadványban megadott irányelveknek megfelelő
újrahasznosított papírok használatára. A termék az EN 12281:2000 szabványnak megfelelően alkalmas az
újrahasznosított papír használatára.

Anyagkorlátozások

Ez a HP termék a kezelőpanel folyadékkristályos kijelzőjében higanyt tartalmaz, amely élettartama végén
speciális kezelést igényelhet.

Ez a HP termék a forrasztóanyagban ólmot tartalmaz, mely a termék élettartamának végén különleges kezelést
igényelhet.

Ez a HP termék a memóriamodulon lítiumion akkumulátort tartalmaz, mely a termék élettartamának végén
különleges kezelést igényelhet.

Ha érdeklődik az újrahasznosítás iránt, látogasson el a http://www.hp.com/go/recycle címre, forduljon helyi
hivatalos képviselőnkhöz, vagy látogasson el az Elektronikus Iparágak Szövetségének honlapjára, a

http://www.eiae.org/ címre.

HUWW A készüléken található biztonsági címkék 9

Anyagbiztonsági adatlap

Anyagbiztonsági adatlapok a HP LaserJet kellékek webhelyéről, a http://www.hp.com/go/msds címről
szerezhetők be.

További információk

További tudnivalók a környezetvédelemről:

● a termék környezetvédelmi profillapja ehhez és sok rokon HP termékhez

● a HP környezetvédelmi kötelezettségvállalása

● a HP környezetbarát kezelési rendszere

● a HP programja a lejárt élettartamú termékek visszajuttatására és újrahasznosítására

● MSDS

Keresse fel a http://www.hp.com/go/environment vagy a http://www.hp.com/hpinfo/community/environment
webhelyet.

10 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó neve: Hewlett-Packard Company

A gyártó címe: 11311 C h in de n B ou le va rd

kijelenti, hogy az alábbi termék:

Ter mék n eve : HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp

Ter méks zám ok : Q3631A, Q3632A

Termékopciók: MINDEN

megfelel a következő termékspecifikációknak:

Biztonság: IEC 60950:1999 / EN60950:2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998- „A” osztály

Kiegészítő információ:

A termék eleget tesz az EMC 89/336/EEC irányelv és az alacsony feszültségre vonatkozó 73/23/EEC irányelv
követelményeinek, s ennek megfelelően CE jelzést visel:

1 A termék tesztelése egy tipikus konfigurációban történt, a Hewlett-Packard személyi számítógépeinek

segítségével.

2 E készülék megfelel az FCC-rendelkezések 15. része által támasztott követelményeknek. Működése

kielégíti a következő két feltételt: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a
készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely
nemkívánatos működést okozhat.

Megfelelőségi nyilatkozat

az ISO/IEC 22 útmutató és az EN 45014 alapján

Boise, ID, 83714-1021, USA

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11
(1-es osztályú lézeres/LED-es termék)
GB4943-1995

EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

FCC 47 CFR, 15. rész, „A” osztály / ICES-003, 3. kiadás /
GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2

Boise, Idaho USA

2003. június 12.

Csak a szabályozással kapcsolatos tájékoztatás

Ausztrália: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia.

Európa: A Hewlett-Packard helyi értékesítési és szolgáltatási irodája vagy Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Straáe 130, D-71034 Böblingen (FAX: [phone])

Egyesült Államok: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015, Phone: [phone])

HUWW A készüléken található biztonsági címkék 11

:

Elektromos adatok

FIGYELEM! A hálózati feszültségkövetelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a készülék

forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget, mert a készülék megsérülhet.

110 voltos modellek 220 voltos modellek

Feszültségkövetelmények 100-127V (+/-10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Javasolt minimális hálózati kapacitás tipikus termékhez 20A 10A

Felvett teljesítmény (átlagos, wattban megadva)

Term ék nev e Nyomtatás Másolás Üresjárat/

kész

hp LaserJet 9055 mfp 1035 W

(55 PPM)

hp LaserJet 9065 mfp 1225 W

(65 PPM)

● Automatikus kikapcsolás (2. készenléti) módban használható a másoló, és a párátlanító fűtők ki vannak

kapcsolva.

● Az automatikus kikapcsolás (2. készenléti) mód alapértelmezett aktiválási ideje 90 perc. A kis

teljesítményfelvételű (1. készenléti) mód alapértelmezett aktiválási ideje 15 perc.

● A nyomtatási teljesítményfelvétel a HP Print Kit opcióval végzett folyamatos egyoldalas nyomtatásra

vonatkozik. Másoláskor a készülék annyi teljesítményt vesz fel, mint automatikus lapadagolóból történő
folyamatos egyoldalas nyomtatáskor.

● A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a http://www.hp.com/support/lj9055mfp

vagy a http://www.hp.com/support/lj9065mfp címen érhetők el.

115 5 W
(55 PPM)

1265 W
(65 PPM)

280 W 240 W 18 W < 1 W

280 W 240 W 18 W < 1 W

Energiatakarékos
mód (1. készenléti
mód)

220-240V (+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Automatikus
kikapcsolás
(2. készenléti
mód)

Kikapcsolva

Zajkibocsátás

Hangnyomásszint Az ISO 9296 és az ISO 7779 szerint
hp LaserJet 9055mfp

Másolás/nyomtatás (55 PPM)
Üresjárat

hp LaserJet 9065mfp

Másolás/nyomtatás (65 PPM)
Üresjárat

Hangnyomásszint a felhasználó helyétől
függően

hp LaserJet 9055mfp

Másolás/nyomtatás (55 PPM)
Üresjárat

hp LaserJet 9065mfp

Másolás/nyomtatás (65 PPM)
Üresjárat

● Tesztelt konfigurációk: alapkiépítésű készülék, normál 3. tálca, Letter papír, egyoldalas nyomtatás ADF

másolási/nyomtatási módban, eredetinként 1 másolat a passzív kimeneti tálcára.

● A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a http://www.hp.com/support/lj9055mfp

vagy a http://www.hp.com/support/lj9065mfp címen érhetők el.

LWAd = 7,6 bel (A)
LWAd = 5,7 bel (A)

LWAd = 7,7 bel (A)
LWAd = 5,8 bel (A)

Az ISO 9296 és az ISO 7779 szerint

LpAm = 59 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)

LpAm = 60 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)

12 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

Előírások

Megjegyzés az FCC A osztályú besorolásával kapcsolatban

Ez a készülék az A osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiófrekvenciás határértékek tesztje
során teljesítette az FCC-előírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. Ezeket a határértékeket a célból állapították
meg, hogy azok kereskedelmi övezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a
berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem az előírásoknak
megfelelően telepítik, káros interferenciát okozhat a rádióadásokban. Ezen berendezés lakott területen történő
használata interferenciát okozhat, amit a felhasználónak saját költségére kell kiküszöbölnie. A termék
végfelhasználójának tudnia kell, hogy a készüléken a Hewlett-Packard jóváhagyása nélkül végzett bármilyen
módosítás azt eredményezheti, hogy a készülék nem fog megfelelni az A osztálybeli határértékeknek. Ebben az
esetben az FCC érvénytelenítheti a felhasználó jogát a készülék használatára.

Kanadai DOC-szabályozás

A termék megfelel az elektromágneses zavar védelem Kanadában érvényes A osztályú követelményeinek.
“Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques “CEM”.”

FDA-előírások

A készülék az Egyesült Államok Egészségügyi Minisztériuma sugárzási teljesítményre vonatkozó normája szerint,
az 1968-as egészségügyi és biztonsági sugárzásszabályozási törvénynek megfelelően az „1-es osztályú” lézeres
termék besorolást kapta. Mivel a készülék belsejében kibocsátott sugárzást teljesen elnyeli a készülékház és a
külső takaróelemek, a lézersugár rendeltetésszerű üzemeltetéskor nem juthat ki a készülékből.

Lézerbiztonsági nyilatkozat

Az Egyesült Államok Élelmezésügyi és Gyógyászati Hivatalának Sugárzás-egészségügyi Központja 1976.
augusztus1-jén kötelező érvényű szabályozást vezetett be az Egyesült Államokban gyártott lézeres termékekre
vonatkozóan. A készülék az Egyesült Államok Egészségügyi Minisztériuma sugárzási teljesítményre vonatkozó
normája szerint, az 1968-as egészségügyi és biztonsági sugárzásszabályozási törvénynek megfelelően az
„1-es osztályú” lézeres termék besorolást kapta. Mivel a készülék belsejében kibocsátott sugárzást teljesen
elnyeli a készülékház és a külső takaróelemek, a lézersugár rendeltetésszerű üzemeltetéskor nem juthat ki a
készülékből.

FIGYELEM! Az ebben a kézikönyvben nem ismertetett vezérlő- és szabályozóelemek beállításának, illetve eljárások

elvégzésének veszélyes sugárzás kibocsátása lehet a következménye.

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára

Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on
määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan
1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används pĺ annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa
avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota
väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi
tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

HUWW Előírások 13

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa.
Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas dĺ apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrĺlning.
Betrakta ej strĺlen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm

Teh o 5 m W
Luokan 3B laser

EMI-nyilatkozat (Korea)

Tajvani előírások az A osztályú eszközökre vonatkozóan

Telepítési és tápellátási követelmények

FIGYELEM! Az alábbi utasítások be nem tartása testi sérülést okozhat, vagy kár keletkezhet a készülékben.

Hőmérséklet és páratartalom

Helyezze a készüléket távol közvetlen napfénytől, hőforrásoktól (kályhától, fűtőtesttől) és alacsony hőmérsékletű
eszközöktől (például légkondicionálóktól). Csak 10° és 30° C (50° – 86° F) közötti, 10 – 80 százalék
páratartalmú környezetben használja a készüléket.

Légáramlás

Ügyeljen rá, hogy a készüléket ne érje por, ammónia, gáz vagy láng (például nyomtató vagy tisztító eszközökből).
Tegye a készüléket jól szellőző helyre.

Vibráció

Ha a készülék folyamatos vibárciónak vagy rázkódásnak van kitéve, hibásan működhet. Tegye a készüléket sima,
vízszintes talapzatra, amely nincs kivéve rezgésnek.

Hely

Úgy helyezze el a készüléket, hogy legyen körülötte elegendő hely a használathoz, a kellékanyagok
kicseréléséhez és a karbantartáshoz. Lásd „A telepítés helyével kapcsolatos követelmények”, 28. oldal.

14 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

Áthelyezés és szállítás

Ha a készüléket el szeretné szállítani, feltétlenül forduljon a szervizhez!

FIGYELEM! Az alábbi utasítások be nem tartása testi sérülést vagy áramütést okozhat, kár keletkezhet a készülékben,

vagy a készülék túlmelegedhet.

Elektromos konnektor

A tápcsatlakozó korlátozott kapacitású. A túlmelegedés és a füstölgés elkerülése érdekében használjon dedikált
áramkört a készülék számára. A készülék és a perifériák összes áramfelvétele nem haladhatja meg a fő
tápcsatlakozó kapacitását.

Olyan konnektort használjon, amely közel van a készülékhez, és könnyen elérhető.

Dugasz és kábel

Ha a tápdugasz nincs megfelelően bedugva a konnektorba, a készülék túlmelegedhet és elkezdhet füstölni.
A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a tápdugasz megfelelően be van dugva a konnektorba.
Ha a dugasz nem szorul a konnektorban, húzza ki, és javíttassa meg egy villanyszerelővel. Ilyen esetben ne
kapcsolja be a készüléket.

Olyan konnektort használjon, amely közel van a készülékhez, és könnyen elérhető.
Ha a tápkábel sérült, a készülék túlmelegedhet, rövidzár vagy tűz keletkezhet. Semmilyen módon ne próbálja meg

a kábelt meghajlítani, feltekerni, megrúgni vagy odaütni. Ne tekerje fel a kábelt. Ha a készülék tápkábele megtört
vagy megsérült, azonnal forduljon a szervizhez. Ne próbálja meg önmaga megjavítani. Ilyen esetben ne használja
tovább a készüléket.

Adapterek és több terhelés

Ne használjon adaptert, és sohase csatlakoztasson több terhelést ugyanahhoz a konnektorhoz; ellenkező
esetben a készülék túlmelegedhet vagy tűz keletkezhet.

Hosszabbítókábel

A hosszabbítókábelek kapacitása korlátozott. Ha a kábel kapacitása nem megfelelő, a készülék túlmelegedhet és
elkezdhet füstölni. Ha a készülék túlmelegedett vagy elkezdett füstölni, azonnal kapcsolja ki, és forduljon egy
villanyszerelőhöz. Ha a tápellátási követelményekkel, a hosszabbítókábelekkel, az adapterekkel és a
csatlakozókkal kapcsolatban további kérdése van, forduljon egy villanyszerelőhöz.

Kezelés

FIGYELEM! Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat, vagy kár keletkezhet a

készülékben.

A készülék megérintése

● Ne érjen hozzá a készülék belsejében „WARNING” felirattal jelölt nagyfeszültségű helyekhez.

● Ne érjen hozzá a dob felületéhez.

● Begyűrődött papír eltávolításakor ne tegye bele a kezét az előhívó egységbe.

További tudnivalók: „A készüléken található biztonsági címkék”, 6. oldal.

FIGYELEM! Az alábbi utasítások be nem tartása testi sérülést okozhat, kár keletkezhet a készülékben, vagy a készülék

túlmelegedhet.

HUWW Előírások 15

A készülék megérintése

● Ne érjen hozzá a készülék belsejében „CAUTION” felirattal jelölt magas hőmérsékletű vagy mágneses

helyekhez.

● Ne nyúljon a készülék belsejébe, kivéve, ha begyűrődött papírt távolít el, vagy ha festéket tesz be.

● Az ADU kihúzásakor óvatosan járjon el.

További tudnivalók: „A készüléken található biztonsági címkék”, 6. oldal.

A készülék kezelése

Ügyeljen rá, hogy ne ejtsen a készülékbe gemkapcsot, kapcsot vagy más kisméretű fém tárgyat, és ne öntsön
bele folyadékot.

Ne tegyen a készülékre vázát, könyvet stb. Ezek a dolgok kárt tehetnek a készülékben vagy az eredeti
dokumentumokban.

Abnormális helyzetek

Ha a készülékből szokatlan hang, szag vagy füst jön, azonnal állítsa le, kapcsolja ki a fő tápkapcsolót, húzza ki a
tápkábelt a konnektorból, és forduljon a szervizhez.

Ha az árammegszakító kiold, vagy a biztosíték kiolvad, hagyja abban a készülék használatát, és forduljon
villanyszerelőhöz. Ha a tápforrással vagy a készülék energiafelvételével kapcsolatban további információra van
szüksége, forduljon a szervizhez.

Módosítások

Semmilyen módon ne módosítsa a készüléket, és ne távolítsa el és ne csavarozza le semelyik részét.
Ne próbáljon meg olyan karbantartási feladatot elvégezni, amely nincs ismertetve ebben az útmutatóban.
A készülékhez ne csatlakoztasson olyan kiegészítőt, amely nem szerepel a specifikációban.

Rutinszerű biztonság

FIGYELEM! Az alábbi utasítások be nem tartása testi sérülést okozhat, kár keletkezhet a készülékben, vagy a készülék

túlmelegedhet.

Rendszeres ellenőrzés

Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg a csatlakozások, a tápdugasz nem melegszik-e, és meghajtó, sérült-e meg
a tápkábel vagy a dugsz (nem gyűrődött meg, nem kopott meg a borítása, nem lett megvágva stb.). Győződjön
meg róla, hogy a dugasz teljesen be van dugva és a földelővezeték is megfelelően van csatlakoztatva. Ha
bármilyen rendellenességet észlel, használja tovább a készüléket.

Szervizüzenetek

Ha megjelenik egy szervizüzenet, jelentse a szerviznek.

Toner

A tonert ne tartsa gyermekek által elérhető helyen. Ha a helytelen kezelés következtében toneranyag kerül a
levegőbe, legyen elővigyázatos, ne lélegezze be, illetve ne engedje a szembe vagy a bőrre kerülni. A tonerrel
kapcsolatban további biztonsági tájékoztatást az anyag biztonsági adatlapján talál. Az anyag biztonsági adatlapja
szakmai célú alkalmazásra a következő helyen található: http://www.hp.com/go/msds.

Papír

Győződjön meg róla, hogy a papír megfelelő a következő részben található specifikációnak: „ Papír”, 35. oldal.

Tisztítóanyagok

Csak olyan tisztítóanyagot használjon a készülék tisztításához, amelyet a HP ajánl. Ha szükséges, kérjen tanácsot
a szerviztől. Tisztítóanyagot csak tisztítás céljára használjon, és ügyeljen rá, hogy a tisztítóanyagokhoz ne férjenek
hozzá gyerekek vagy más személyek, akik nem tudják azokat biztonsággal használni.

16 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

Készenléti mód

A készenléti mód akkor használatos, ha a készülék rövid ideig nem működik. Ha a készüléket hosszú ideig nem
használja, kapcsolja ki a fő tápkapcsolóval (kivéve, ha be van kapcsolva a heti időzítő).

A készülék kidobása

Egyes területeken a Hewlett-Packard programokat biztosít a kidobandó HP termékek elhelyezésére. A közelében
elérhető ilyen programokról a http://www.hp.com/go/recycle webhelyen tájékozódhat, vagy forduljon a
legközelebbi HP képviselethez.

Görgős hajtószerkezet

A görgős hajtószerkezet a brosúra mód kimeneti egységében található. Ne tegye bele a kezét az összehajtott
vagy tűzött és összehajtott lapok eltávolításakor, különben megsérülhet.

A nagyméretű lapok tűzésekor előforduló sérülések megakadályozása érdekében ne tegye a kezét a nyitott
papírkimeneti tálcába.

HUWW Előírások 17

18 Biztonsággal kapcsolatos információk HUWW

3A készülék

konfigurációja

A készülék külső részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A készülék külső részeinek magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A készülék belső részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A készülék belső részeinek magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opcionális egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Az opcionális egységek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A készülék súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A vezérlőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az érintőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A főképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HUWW 19

A készülék külső részei

A készülék külső részeinek magyarázata

1 Automatikus lapadagoló (ADF) – az eredetiket automatikusan adagolja egyesével az ADF-egység üvegére

a másoláshoz.

2 Tonercserélő ajtó – a toner feltöltése céljából nyitható.
3Polc – hasznos helyet biztosít a dokumentumok másolás előtti és utáni tárolásához.
4 Külső egységek csatlakozója (FIH – Foreign Interface Harness) – más gyártótól származó eszközök

csatlakoztatására szolgáló toldalék.

51. tálca – kis mennyiségű, egyszerű vagy különleges papírra történő másoláshoz használható.
6 Nagy kapacitású (HCI) tálca Q3637A/Q3638A – (opcionális), 4000 lap tárolására.

Q3637A Nagy kapacitású tálca (opcionális) (Letter/A4) (a felső képen), vagy
Q3638A Nagy kapacitású tálca (opcionális) (Ledger/A3) (az alsó képen)

7Jobb oldalajtó – az elakadt papír eltávolítására használható.

20 A készülék konfigurációja HUWW

84. tálca (univerzális tálca) – a felhasználó által állítható, 1500 lap tárolására.

93. tálca (univerzális tálca) – a felhasználó által állítható, 500 lap tárolására.
10 2. tálca (univerzális tálca) – a felhasználó által állítható, 500 lap tárolására.

Megjegyzés A 2., 3., 4. és 5. tálca a fent megadott standard méretek mellett széles papírok betöltésére is használható.

11 E l ső aj tó – a készülék belsejét teszi hozzáférhetővé az elakadt papír eltávolítása céljából.
12 Befejezőegység (opcionális) – rendezi, tűzi és csoportosítja a kész anyagokat.

Ha tartalmaz lyukasztóegységet is (opcionális), a kész lapokra 2, 3 vagy 4 lyukat lehet lyukasztani.
A Q3634A egység a lapokat brosúra jellegű anyaggá hajtogatja vagy tűzi, képes háromrét hajtogatásra is.

13 Borítékbahelyező egység (opcionális) – borítólap behelyezésére használható, lehetővé teszi a kézi

kikészítést.

14 F ők apc so ló – megnyomása ki- és bekapcsolja a készüléket.
15 Másodlagos kapcsoló – megnyomása ki- és bekapcsolja a készülék másoló, lapolvasó, kiszolgálói vagy

nyomtató módban történő működését.

16 Érintőképe nyő – interaktív üzemeltetési képernyők megjelenítésére.
17 Ve z ér l őp a ne l – a készülék működésének vezérlésére.

HUWW A készülék külső részei 21

A készülék belső részei

A készülék belső részeinek magyarázata

1Tonerpalack – a toneranyagot tartalmazza.
2Tonerfiók fogója – a fogónál fogva lehet kihúzni a tonerpalack tartófiókját a palack cseréjéhez.
3 Automatikus duplexegység – a nyomtatódobon keresztül továbbítja a papírt, és arra ráégeti a tonert.

Az elakadt papír eltávolításához kivehető.

4 Az automatikus duplexegység „A” karja használatával az egység kivehető az elakadt papír eltávolítása

céljából.

5Dob – a képalkotást végző egység.
6 Beégetőegység – ráégeti a tonert a papírra.
7 Számláló – a készített másolatok és nyomatok teljes számát mutatja.

22 A készülék konfigurációja HUWW

Opcionális egységek

Lyukasztóegységek:
Q3689A 2 lyukas
Q3691A 4 lyukas „svéd rendszerű”
Q3635A 3 lyukas
Q3690A 4 lyukas

Q3636A borítékbahelyező
egység

Q3639A Nyomtatásvezérlő

Q3642A Másolásvezérlő merevlemez

Q3633A Tűző-/
kötegelő egység

FIH

Q3637A nagy

kapacitású tálca

Q3634A többfunkciós befejezőegység Q3638A nagy kapacitású tálca

HUWW Opcionális egységek 23

Az opcionális egységek ismertetése

Q3633A tűző-/kötegelőegység

1 Befejezőegység ajtaja – a belső befejezőegység kinyitható az elakadt papír kivételéhez, a kapcsok

betöltéséhez és a lyukasztóegység hulladéktárolójának kiürítéséhez.

2 Brosúra mód kimeneti egysége (csak a Q3634A többfunkciós befejezőegységnél) – a kész másolt

anyagokat adja ki a válogató/hajtogató, a tűző/hajtogató és a háromrét hajtogató üzemmódokban.

3 Brosúra tálca (csak a Q3634A többfunkciós befejezőegységnél) – a kész másolt anyagokat tárolja a

hajtogató, a tűző/hajtogató és a háromrét hajtogató üzemmódokban.

4 Elsődleges tálca – a nem rendezéses, illetve a rendezéses módban, tűzéses/rendezéses, illetve

csoportosítási (eltolásos) módban kiadott anyagokat tartja.

5Másodlagos tálca – a nem rendezéses, illetve a színnel lefelé/felfelé csoportosítási módban kiadott

anyagokat tartja.

Q3634A többfunkciós

befejezőegység

24 A készülék konfigurációja HUWW

Q3633A tűző-/kötegelőegység

Q3634A többfunkciós

befejezőegység

1Nyitókar – lefelé nyílik az elakadt papír eltávolítása érdekében.
2 Lyukasztóegység (opcionális) – 2 lyukas, 4 lyukas „svéd rendszerű”, 3 lyukas vagy 4 lyukas lyukasztást

végez a kimenő példányokon.

3 Borítékbahelyező egység nyitókarja – az elakadt papír eltávolítása céljából kinyitható.
4 Papírkimeneti tálca nyitókarja – az elakadt papír eltávolítása céljából kinyitható.
5 Kötegelőegység nyitókarja – az elakadt papír eltávolítása céljából kinyitható.
6Alsó kar – az elakadt papír eltávolítása céljából kinyitható.
7 Kötegelőegység gombja (csak többfunkciós befejezőegységnél) – elfordításával könnyebben lehet

eltávolítani az elakadt papírt a kötegelőegységből.

8 Kötegelőegység – a feladatokat kötegeli és tűzi. A Q3634A többfunkciós befejezőegységben hajtogatásra

is használható.

9 Lyukasztóegység hulladéktárolója – a lyukasztás papírhulladékát tárolja.
10 Kazettatok – a kapocskazettát tartja, a kapcsok feltöltésekor cserélendő.
11 Kötegelőegység fogantyúja – a kötegelő kihúzható az elakadt papír eltávolításához és a kapocskazetták

cseréjéhez.

HUWW Opcionális egységek 25

1 Vezérlőpanel a borítékolóegység működésének vezérléséhez.
2Nyitókar – oldalra mozdításával a kötegelőegység felcsúsztatható az elakadt papír eltávolítása céljából.
3Felső tálca vezetői – a lapokat megfelelő pozícióba igazítják.
4Felső tálca – a lapokat tartja borítólapos befejező módban való használatnál.
5 Alsó tálca – a lapokat tartja borítólapos befejező módban vagy manuális tűzési/lyukasztási/háromrét hajtási

módban való használatnál.

6 Alsó tálca vezetői – a lapokat megfelelő pozícióba igazítják.

26 A készülék konfigurációja HUWW

Q3637A nagy kapacitású

adagolótálca

Q3638A nagy kapacitású

adagolótálca

1 A nagy kapacitású adagolótálca teteje – nyitható a papír betöltéséhez.
2 Nagy kapacitású adagoló ajtaja – nyitható az elakadt papír eltávolítására.
3 Nagy kapacitású adagolótálca nyitókarja – lehajtható az elakadt papír eltávolításának megkönnyítésére.
4 Nagy kapacitású adagolótálca papírvezetői – a papírt a megfelelő pozícióba igazítják.
5 Papírbetöltő gomb – megnyomására leereszkedik a tálca alja, és betölthető a papír.
6 A nagy kapacitású adagolótálca alsó lemeze – a papír fogyásával automatikusan felemelkedik, a

papírbetöltő gomb megnyomására leereszkedik.

7Hátsó ütköző – a papír végét rögzíti.

HUWW Opcionális egységek 27

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények

()

g

hp 9055mfp/9065mfp + 100 lapos kimeneti tálca

63.8

(1620)

44.9

(1140)

3.9

(100)

39.0

(990)

29.2

(741)

(656)

25.8

16.1

(410)

79.5

(2021)

25.6

(650)

16.9

(430)

3.9

(100)

63.8

(1620)

37.4

(950)

hp 9055mfp/9065mfp + Q3633A befejezőegység + Q3637A HCI
adagolóegység

63.8

(1620)

44.9

(1140)

39.0
(990)

3.9

(100)

13.0

(331)

29.2

(741)

25.8

(656)

16.1

(410)

25.6

(650)

26.4

(670)

3.9

(100)

63.8

(1620)

72.3

(1836)

37.4

(950)

30.2

(766)

4.7

(120)

30.2

(766)

Lásd a

Megjegyzést.

4.7

(120)

89.0

(2261)

72.3

(1836)

hp 9055mfp/9065mfp + Q3634A befejezőegység + Q3636A borítékbahelyező egység + Q3638A HCI adagolóegysé

Megjegyzés A papír színével lefelé távozik a Q3633A tűző-/kötegelőegységből, a Q3634A többfunkciós befejezőegység pedig

fokozatosan lefelé halad a feladatok végzése során. Figyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne akadályozhassa a tálca
mozgását a befejezőegység bal oldalán, különben megsérülhet a befejezőegység.

28 A készülék konfigurációja HUWW

A készülék súlya

418.5 font (190 kg)

+29 font (13 kg) ADF-egységgel

+121 font (55 kg) a Q3633A tűző-/kötegelőegységgel

+143 font (65 kg) a Q3634A többfunkciós befejezőegységgel

+23 font (10,5 kg) a Q3636A borítékolóegységgel

+4.4 font (2 kg) a Q3635A lyukasztóegységgel

+66 font (30 kg) HCI-egységgel (Q3637A)

+93 font (42 kg) HCI-egységgel (Q3638A)

HUWW Opcionális egységek 29

A vezérlőpanel elrendezése

1Főkapcsoló – megnyomása ki- és bekapcsolja a készüléket.
2 Érintőképernyő – állapot- és súgóinformációkat, a funkciók kiválasztásához interaktív képernyőket és

nyomógombokat jelenít meg.

3Ellenőrzés: ezzel a gombbal az aktuális feladat minden megadott beállítását összegző képernyő jeleníthető

meg.

4 Módválasztó gomb: ezzel a gombbal a készülék működésmódja (fénymásolás, küldés/tárolás, nyomtatás)

állítható át.

5Súgó: ezzel a gombbal az éppen kiválasztott funkcióhoz segítséget nyújtó képernyő jeleníthető meg, illetve

megnyitható a fő kezelői módhoz tartozó képernyő.

6 Számbillentyűzet: számszerű értékek megadásához.
7 Próbamásolat: egy példányban kinyomtatja az anyagot, így meggyőződhet a beállítások helyességéről.
8 Megszakítás: ezzel a gombbal az éppen folyamatban lévő feladatot meg lehet szakítani a lapolvasó üvegéről

való másoláshoz.

9Stop: ezzel a gombbal leállítható az aktuális folyamat, illetve törlődik a tárolt memória.
10 Időzítő: világít, ha az időzítő funkció be van kapcsolva.
11 Időzített be-/kikapcsolás: ezzel a gombbal a készülék tétlenségének idejére aktiválható az

energiatakarékos üzemmód. Ha aktív a heti időzítő üzemmód, az időzítőt megszakító módot aktiválja.

12 I nd ítás : aktiválja a másolási vagy a lapolvasási funkciót.
13 Menny. Törl.: a példányszám nullázására ad módot.
14 P : megjeleníti a számlálóképernyőt, illetve megnyithatók vele a speciális funkciók beállítására használható

programozási módok.

15 Feladat memóriaigény: a feladatok tárolására/beolvasására szolgáló funkciók képernyőit jeleníti meg.
16 Alaphelyzetbe állítás: visszaállítja a készüléken az automatikus üzemmód beállításait vagy a fő kezelői mód

beállításait.

30 A készülék konfigurációja HUWW

Érintőképernyő

Az érintőképernyő egy olyan LCD-kijelző, amelyen interaktív módon, nyomógombokkal adhatók meg a másolási
feladatok beállításai. Érintésre a kijelölt elemek másképpen, kiemelve jelennek meg. A képernyők a vezérlőpanel
hagyományos gombjaival is kezelhetők.

VIGYÁZAT! Az érintőképernyőt üveg borítja. Vigyázzon, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat az üvegre, ne helyezzen rá nagyobb súlyt vagy

nyomást, különben az üveg betörhet vagy összekarcolódhat.

A másodlagos kapcsoló bekapcsolása után körülbelül 10 másodpercig a HP embléma látható, miközben a
készülék elvégzi a kiinduló beállításokat. Ezt követően 5-6 percig a bemelegedési képernyő látható, amíg a
beégetőegység eléri az üzemi hőmérsékletet.

Az érintőképernyő a főképernyő megjelenésekor válik interaktív módon használhatóvá. Az interaktív használat
révén a képernyőn megjelenő gombok megérintésével lehet kommunikálni a készülékkel. A képernyő
automatikusan megjeleníti a készülék állapotát. További segítséget is lehet kérni bármely ponton. A Súgó gombot
bármelyik képernyőn meg lehet nyomni, kivéve a Feladatmemória és a Fő operátor mód képernyőit.

HUWW Opcionális egységek 31

Főképernyő

A főképernyő azt követően jelenik meg, hogy bemelegedett a készülék, és betöltődtek az induló beállítások.
Az induló beállításokat a példányszám kivételével csak a fő kezelő tudja módosítani.

A következő módokat a főképernyőről lehet elérni: BEFEJEZŐ, DUPLEX, KONTRASZT, MÉRETEZÉS, PAPÍR
és SPECIÁLIS.

1 Mappagombok
2 Értesítő ikonok
3 Üzenetterület
4 EREDETI SZÁML.
5 Fő-/másodlagos-/lemez/elforgatott eredeti irány ikonja
6 PAPÍRTÍPUS/-MÉRET gomb
7 SZÁML. BEÁLL jelző
8 Memóriakijelző
9 ÁLLAPOT gomb
10 EREDETIK
11 KIMENET gomb
12 FORGATÁS KI gomb
13 TÁROLÁS gomb
14 Papírméret-terület
15 Lencsemód-terület
16 Másolat sűrűsége terület
17 Másolásimód-terület
18 Kimeneti mód gombjai
19 Kimeneti ikon területe

32 A készülék konfigurációja HUWW

Kezdő beállítások

A kezdő beállítások azt a kezdeti állapotot tükrözik, amikor bekapcsolódik a készülék, beállították a
másolásmonitor jelszavát, vagy amikor a visszaállítási mód kézzel vagy automatikusan be lett állítva.

● példányszám: 1

● befejezőegység rendezés nélkül az elsődleges kimenő tálcára

● kétoldalas: 1`1

● kontraszt: automatikus

● méretarány: 1:1

● automatikus papírkiválasztás: automatikus

Visszaállítási mód

A visszaállítási funkciót a fő kezelő kikapcsolhatja, vagy beállíthatja 30 másodperc és 5 perc közötti,
30 másodperces időszakokkal való működésre. Kezdeti beállítás szerint ez a mód a készülék 1 percnyi
tétlenségénél lép működésbe. Az Alaphelyzetbe állítás gomb újra megjeleníti a főképernyőt is, kivéve abban az
esetben, ha a fő kezelő módosította ezt a beállítást. Lásd: „1. kezdeti rendszerbeállítás”, 168. oldal.

Automatikus papírkiválasztás

Amikor az érintőképernyőn a PAPÍR oszlopban ki van emelve az AUTO elem, a készülék automatikusan
kiválasztja a megfelelő papírméretet. A másolóüvegről vagy az automatikus lapadagolóból történő másolás esetén
az automatikus papírválasztás érzékeli a szabványos méreteket. Az automatikus papírválasztás fő kezelői
beállításait lásd: „11 Automatikus tálcakiválasztás beállítása”, 180. oldal.

Automatikus méretezés

A papírméret és a kiválasztott eredeti méret viszonyának megfelelően automatikusan kiválasztja a készülék a
megfelelő méretarányt.

Automatikus kontrasztbeállítás

Amikor az érintőképernyőn a KONTRASZT oszlopban ki van emelve az AUTO elem, a készülék az eredeti
kontrasztjának megfelelően automatikusan kiválasztja a megfelelő kontrasztbeállítást. A kézi kontrasztbeállítás
elsőbbséget élvez az automatikus kontrasztbeállítással szemben.

Automatikus tálcaváltás

Ha a nyomtatás közben kiürül a kijelölt papírtálca, az automatikus tálcaváltás érzékeli, hogy ha egy másik tálcába
ugyanolyan méretű papír van betöltve, és megszakítás nélkül folytatja a nyomtatást (amennyiben a fő kezelő ezt
állította be). Az 1. tálca nem vesz részt az automatikus tálcaváltásban.

Belépőél törlése

Az automatikus lapadagoló használatánál a kép belépő élén néhány millimétert töröl a készülék a másolás
minőségének szabályozása és a másolás megbízhatósága miatt. Ezt a funkciót a fő kezelő tudja kikapcsolni.
Lásd: „6. papírtípus/különleges méret beállítása”, 175. oldal.

Szervizbeállítások:

A hivatalos HP szervizképviselő módosítani tudja a következő beállításokat.

Befejezőegység papírtároló kapacitása

Alapértelmezett állapotában ez az egység korlátlan számú kész anyagot tud tárolni. Ha szükséges, a szerviz
szakembere be tudja állítani úgy a készüléket, hogy az egy bizonyos példányszám elérése után ne fogadjon el
további kimenő anyagot.

Tűzöttlap-kapacitás

A tűzési kapacitás módosítható, a szerviz szakember 50, 45, 40 vagy 35 lapos értékre tudja beállítani.

HUWW Opcionális egységek 33

34 A készülék konfigurációja HUWW

4Papír

Papírméret-átszámítási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Az eredetik elhelyezése az üveglapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Az automatikus lapadagoló (ADF) egység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Specifikációk az 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 típusú másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A vegyes eredeti mód használata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Az ADF-egységgel nem használható eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Az eredetik elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vegyes eredetik elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Papír a többfunkciós készülék tálcáiban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Papír a Q3637A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Papír a Q3638A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Papír az automatikus duplexegységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Papír az 1. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Papír a Q3633A tűző-/kötegelőegységben és a Q3634A többfunkciós

befejezőegységben (opcionális egységek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység

elsődleges (fő) tálcája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység

másodlagos tálcája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A Q3634A többfunkciós befejezőegység brosúratálcája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Papír a Q3636A borítékbahelyező egységben (opcionális egység) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír a lyukasztóegységekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír a Q3689A lyukasztóegységben (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír a Q3635A lyukasztóegységben (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papír a Q3690A lyukasztóegységben (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papír a Q3691A lyukasztóegységben (opcionális egység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papírvastagság-kompatibilitási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HUWW 35

Papírméret-átszámítási táblázat

A következő táblázat a kézikönyvben használt papírméreteket ismerteti.

Méret Angolszász (hüvelyk) Metrikus (milliméter)

A3 11,69 x 16,54 297 x 420

A4 8,27 x 11,70 210 x 297

A4-R 11,70 x 8,27 297 x 210

A5 5,83 x 8,27 148 x 210

A5-R 8,27 x 5,83 210 x 148

A6-R 148,5 x 105 5,85 x 4,14

B4 * 10,12 x 14,33 257 x 364

B4-R * 14,33 x 10,12 364 x 257

B5 * 7,17 x 10,12 182 x 257

B5-R * 10,12 x 7,17 257 x 182

B6-R * 5,02 x 7,17 128 x 182

Exec (JIS) 8,5 x 13 215,9 x 330

Executive 7,25 x 10,50 184,2 x 266,7

5,5 x 8,5 (lásd a megjegyzést) 5,5 x 8,5 140 x 216

5,5 x 8,5R+ (lásd a megjegyzést) 5,5 x 8,5 216 x 140

Letter 8,5 x 11 215,9 x 279,4

Letter-R 11,0 x 8,5 279,4 x 215,9

Legal 8,5 x 14 215,9 x 355,6

Ledger/Tabloid 11,0 x 17,0 279,4 x 431,8

* A B méretek JIS-szabványúak

Megjegyzés Honosítási szempontok miatt az 5,5 x 8,5 hüvelykes méret az illesztőprogramokban „kivonat” néven is szerepel.

Az eredetik elhelyezése az üveglapon

Az üveglapot akkor célszerű használni, amikor az eredetik nem alkalmasak a lapadagolóval való használatra. Ilyen
helyzet lehet akkor, ha a méret nem megfelelő, vagy ha az eredeti össze volt hajtva, tűzve, vagy általában rossz
állapotban van.

1 Nyissa fel a dokumentumfedelet.

2 Helyezze az eredetit színével lefelé a bal alsó sarokba, a szélét igazítsa a bal és a hátsó papírvezetőkhöz.

36 Papír HUWW

3 Óvatosan csukja le a dokumentumfedelet. Ezzel megakadályozhatja, hogy a dokumentum elcsússzon az

üveglapon.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a maximális kapacitást, az elakadások elkerülése érdekében vegye ki a

távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

Ha nem akarja, hogy könyvből másolás során a könyvmásolási mód beállítása nélkül a széleken fekete másolási
nyomok jelenjenek meg, nyomja meg a Keret/hajtás törlése vagy a Nem képi terület törlése
gombot a kimeneti módban.

Specifikációk

● eredeti maximális mérete: Ledger/A3 (lap vagy könyv)

● könyv maximális súlya/vastagsága: 6,8 kg (15 font)/30 mm (1,2 hüvelyk)

● eredeti elhelyezése: színével lefelé a bal alsó sarokban

Az automatikus lapadagoló (ADF) egység használata

Specifikációk az 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 típusú másoláshoz

● eredeti mérete: a szabványos méretek automatikus felismerése

● eredeti súlya: 13 lb - 34 lb

● adagoló maximális kapacitása: 100 eredeti (20 lb bankposta papír)

● eredeti kimenőtálca maximális kapacitása: 100 eredeti (20 lb bankposta papír)

● eredeti elhelyezése: színével felfelé; tájolása a tálcában lévő papíréval megegyező

● gyűrődési tolerancia: 10 mm vagy kevesebb

A vegyes eredeti mód használata*

● eredeti mérete: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5-R+ vegyes

(5,5 x 8,5 méretű eredeti csak álló tájolású betöltés esetén lehetséges)

● adagoló maximális vegyes kapacitása: 100 eredeti (20 lb bankposta papír)

*A vegyes eredeti mód részletes ismertetését lásd: „vegyes eredetik”, 94. oldal.

HUWW Az automatikus lapadagoló (ADF) egység használata 37

Az ADF-egységgel nem használható eredetik

1 Gyűrött, hajlott vagy összehajtott eredetik

2 Ragasztva van vagy ki van belőle vágva valami

3 Könyv

4 Fényes papír vagy fólia, művészpapír, celofán

5 Félbehajtott, kilyukasztott vagy tűzött eredetik

6 Vékony vagy vastag eredetik

Az eredetik elhelyezése

Az ADF-egység automatikusan maximálisan 100 eredetit tud az üveglapra továbbítani, a legfelső laptól kezdve.
Az automatikus lapadagolóval csak olyan eredetik olvashatók be, amelyek nincsenek tűzve, összehajtva, illetve
amelyek nincsenek összegyűrve vagy meghajolva.

● Ahhoz, hogy az eredeti méret felismerése működjön, pontosan be kell állítani a papírvezetőket.

● Az automatikus papírválasztás a szabványos méreteket érzékeli.

● A következő lapokon meg van adva az összes másolási módhoz a méret, a súly és kapacitás.

Mielőtt eredetiket helyez el a tálcában, ellenőrizze, hogy a lapadagoló teljesen be van-e csukva.

1 Tegye bele az eredetiket színükkel felfelé a lapadagolóba.

A kétoldalas eredetiket az első oldalukkal felfelé helyezze be.

2 Állítsa be a papírvezetőket.

Vegyes eredetik elhelyezése

A vegyes méretű eredetiket együtt lehet másolni az ADF-egységből akár automatikus papírválasztási, akár
automatikus méretezési módban. Automatikus papírválasztási módban a másolatok az eredetivel megegyező,
eltérő méretű papírokra készülnek. Az automatikus méretezési módban a másolatok egy előre kiválasztott, közös
papírméretre készülnek, ebben az esetben automatikusan kiválasztja a készülék a megfelelő méretarányt.
A vegyes eredetik mód használatának leírását lásd: „vegyes eredetik”, 94. oldal.

● vegyes méretű eredetik: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5R+, és 5,5 x 8,5 vegyes

(az 5,5 x 8,5 eredeti méret csak álló tájolású betöltés esetén használható) (13 lb - 34 lb)

● automatikus lapadagoló kapacitása: maximálisan 100 lap (20 lb bankposta papír)

● másolási példányszám: maximálisan 9999 lap

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: elforgatott kimenet, tűzés rendezése

automatikus papírválasztással, hajtogatás, tűzés és hajtogatás automatikus papírválasztással, háromrét
hajtogatás

● Össze nem egyeztethető különleges eredetik: egyedi méret, z-hajtott eredeti, tépőfüles papír

● össze nem egyeztethető kimenet: lap/borító beillesztése, fejezet, kombináció, brosúra, fólia betétlap,

képbeillesztés, könyvmásolás, programozott feladat, a nem képi terület törlése, ismétlés, automatikus
elrendezés, átfedés, valamint a kép átfedési memóriában való tárolása

38 Papír HUWW

A vegyes eredeti mód használata előtt győződjön meg arról, hogy be van-e csukva teljesen a lapadagoló.

1 Tegye sorba az eredetiket, majd helyezze el őket az alábbi módon:

a Helyezze be a lapadagolóba a ledger/legal méretű eredetiket színükkel, illetve első oldalukkal felfelé,

fekvő tájolással (azaz a rövid oldala kerül a nyílás felé).

b A letter méretű eredetiket álló vagy fekvő tájolással egyaránt elhelyezheti.

c Az 5,5 x 8,5 méretű eredetiket csak álló tájolással helyezze el.

2 A vegyes eredetiket színükkel felfelé helyezze be, az ADF-egység tálcájának bal hátsó széléhez igazítva.

3 Állítsa hozzá a papírvezetőket az eredeti példány legnagyobb lapjához.

Papír a többfunkciós készülék tálcáiban

Papírméret Szabványos papírméretek Ledger, Exec (JIS), Legal, Letter, Letter-R, 5.5 x 8.5, A3,

Szabványos méret (spec.) A Letter-R méret helyett A4-R méretet adjon meg; az

Egyedi méret Adja meg a papír méretét. A méretnek 210 mm x 140 mm

Széles papír Ledger+, Letter+, Letter-R+, 5,5 x 8,5+, A3+, B4+, A4+,

Papírok méretei Exec (JIS) 203 mm x 330 mm (8,5" x 13”)

A3 297 mm x 420 mm (11,7" x 16,5")

B4 257 mm x 364 mm (10,1" x 14,3")

A4 210 mm x 297 mm (8,3" x 11,7")

B5 18 2 mm x 2 57 mm (7,2" x 10,1")

A5 148 mm x 210 mm (5,9" x 8,3")

A papírok súlya Általános tálca 16 - 24 lb

Vastag papírhoz megadott tálca 200 g/m

Vékony papírhoz megadott tálca 13 lb - 15 lb (csak 1`1 vagy 2`1 mód esetén)

Tépőfüles papírhoz megadott
tálca

Papírkapacitás 2. és 3. tálca 500 lap 20 lb/felhasználó által beállítható minden

4. tálca 1 500 lap 20 lb/felhasználó által beállítható minden

Tel jes ka paci tás 2 600 lap, beleszámítva a 100 lapos 1. tálcát is

B4,A4, A4-R, B5, B5-R

5,5 x 8,5 méret helyett A5 méretet

és 314mmx459mm között kell lennie

A4-R+, B5+, A5+

2

vastag papír (25 lb - 110 lb)

25 lb - 45 lb (csak 1`1 vagy 2`1 mód esetén)

szabványos/széle méretre a Ledger+, 5,5 x 8,5-R
mérettől kezdve

szabványos/széle méretre a Ledger+, 5,5 x 8,5-R
mérettől kezdve

Megjegyzés Az A5 méretű papírt csak álló tájolással lehet használni.

Legal-W méretű papír nem használható.

A szabványos méret (spec.)/egyedi méret/széles papír beállítást az egyes tálcákhoz a fő kezelői módban lehet
megadni. Lásd: „6. papírtípus/különleges méret beállítása”, 175. oldal.

Az egyes tálcákhoz papírtípusok beállításait a fő kezelői módban lehet megadni. Lásd: „6. papírtípus/különleges
méret beállítása”, 175. oldal.

A megbízható működés és a másolás minősége nem garantált minden különleges papírnál. Csak a HP által ajánlott
papírt használjon.

HUWW Papír a többfunkciós készülék tálcáiban 39

A területi kapcsoló beállításai

A nyomtatómű területi kapcsolójának beállításaitól függően használhatóak vagy az Executive és Executive-R, vagy
a 8K, 16Kés 16K-R papírméretek. Az Executive és Executive-R méretek az USA piacára készült modellekben
használhatóak, míg a 8K, 16K és 16K-R papírméretek a tajvani modellekben.

Papír a Q3637A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység)

Papírméret Szabványos méret Letter, A4 (szervizben beállítható), B5,

Szabványos méret (spec.) Nem lehet megadni
Egyedi méret Adja meg a papír méretét. A méretnek 257 mm x 182 mm és

Széles papír Letter, A4+ (szervizben beállítható), B5+

A papírok súlya Szabványos súly 16 lb - 24 lb

Vastag papírhoz megadott
HCI egység

Vékony papírhoz megadott
HCI egység

Tépőfüles papírhoz
megadott HCI egység

Papírkapacitás 4000 lap 20 lb/szabványos/széles LETTER+ vagy A4+ méretre

6600 lap beleszámítva a többfunkciós egység 3 tálcáját és a 100 lapos

16K (TW) és Executive (USA.) (lásd: „A területi kapcsoló
beállításai”, 40. oldal

314 mm x 223 mm között kell lennie

2

200 g/m

13 l b - 15 l b (cs ak 1 `1 vagy 2`1 mód esetén)

25 lb - 45 lb (csak 1`1 vagy 2`1 mód esetén)

rögzítetten

1. t álc át is

vastag papír (25 lb - 110 lb)

Megjegyzés A HCI egységhez a papírtípusok beállításait a fő kezelői módban lehet megadni. Lásd: „6. papírtípus/különleges

méret beállítása”, 175. oldal.

Papír a Q3638A nagy kapacitású tálcában (opcionális egység)

Papírméret Szabványos méret Ledger, Exec (JIS), Legal, Letter, Letter-R+, A3, B4, A4, A4-R

Szabványos méret (spec.) Nem lehet megadni
Egyedi méret Adja meg a papír méretét. A méretnek 210 mm x 195 mm és

Széles papír Széles papír: Ledger, Letter+, Letter-R+, A3+, B4+, A4+,

A papírok súlya Szabványos súly 16 lb - 24 lb

Vastag papírhoz megadott
HCI egység

Vékony papírhoz megadott
HCI egység

Tépőfüles papírhoz
megadott HCI egység

Papírkapacitás 4000 lap 20 lb/szabványos/széles méretre rögzítetten

6600 lap beleszámítva a többfunkciós egység 3 tálcáját és a 100 lapos

(szervizben beállítható),
8K és 16K (TW) (lásd: „ A területi kapcsoló beállításai”,

40. oldal)

314 mm x 459 mm között kell lennie

A4-R+ (szervizben beállítható)

2

200 g/m

13 l b - 15 l b (cs ak 1 `1 vagy 2`1 mód esetén)

25 lb - 45 lb (csak 1`1 vagy 2`1 mód esetén)

1. t álc át is

vastag papír (25 lb - 110 lb)

Megjegyzés A HCI egységhez a papírtípusok beállításait a fő kezelői módban lehet megadni. Lásd: „6. papírtípus/különleges

méret beállítása”, 175. oldal.

A megbízható működés és a másolás minősége nem garantált minden különleges papírnál. Csak a HP által ajánlott
papírt használjon.

40 Papír HUWW

Papír az automatikus duplexegységben

Papírméret Szabványos méret A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, Ledger, Legal, Letter,

A papírok súlya Szabványos súly 200 g/m

Papír az 1. tálcában

Papírméret Szabványos méret Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5, 5,5 x 8,5-R, A3,

A papírok súlya Általános mód 16 lb - 24 lb

Papírkapacitás 100 lap 20 lb kötegben: laponként adagolt különleges karton

Letter-R, 5,5 x 8,5, Exec (JIS),
8K, 16K, 16K-R (Tajvan) és Executive, Executive-R (USA)
(lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal

Szabványos méret (spec.) N.A.

Széles papír Ledger+, Letter+, Letter-R+, A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+,

Szabványos méret (spec.) Exec (JIS), A4-R, A5, A5-R, B6-R

Egyedi méret Adja meg a papír méreteit. A méretnek 100 mm x 148 mm és

Széles papír Ledger+, Letter+, 8,5 x 11R+, 5,5 x 8,5+,

Vastag mód 25 lb - 110 lb (200 g/m

Vastag mód 13 l b - 15 l b

Tépőfüles papír mód 25 lb - 45 lb

Egyéb Írásvetítőfólia, ruhaanyag betölthető

B5-R+, A5+, 5,5 x 8,5+

2

vastag papír (16 lb - 110 lb)

B4, A4, B5, B5-R, A6-R
8K, 16K, 16K-R (Tajvan), illetve Executive, Executive-R (USA)
(lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal)

314 mm x 459 mm között kell lennie

5,5 x 8,5-R+, A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+,
A5+R

2

vastag papír)

Megjegyzés A megbízható működés és a másolás minősége nem garantált minden különleges papírnál. Csak a HP által ajánlott

papírt használjon.

Papír a Q3633A tűző-/kötegelőegységben és a Q3634A többfunkciós befejezőegységben (opcionális egységek)

Az opcionális befejezőegység-tartozékok elfogadják a Ledger, Legal, és 8,5 x 11R+ szabványos/széles
papírméreteket (5,5 x 8,5-R/W nem rendezéses, rendezéses, vagy csoportosítási módban).

HUWW Papír az automatikus duplexegységben 41

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység elsődleges (fő) tálcája

Megjegyzés A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység (a kapacitás 20 lb vastagságú

papírral van számolva, kivéve, ahol külön jelezve van)

Nem
rendezéses/rendezéses
/csoportosítási

Tűzéses/rendezéses
mód

Másolatok
példányszáma

2 - 9 50 sorozat 50 sorozat 100 sorozat 100 sorozat

10 - 20 50 50 5 0 50

21 - 30 30 30 30 30

31 - 40 25 25 2 5 25

41 - 5 0 20 20 20 20

A szerviz szakember be tudja állítani úgy a többfunkciós készüléket, hogy az leállítsa a másolást, amikor a készletek száma
eléri a fenti kapacitást.

500 lap A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6-R, A6-R, PC,

2500 lapos,
3000 lapos tálca

1000 lap Ledger/Ledger-W, Legal, Letter/Letter-W,

Ledger/Ledger-W (A3/A3+) Legal, Letter/Letter+, 8,5 x 11R+/8,5 x 11R+

2 kapocs 1 kapocs 2 kapocs 1 kapocs

Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5, 5,5 x 8,5-R, Exec
(JIS)
A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, A5-R+, Ledger+,
Letter+, Letter-R+, 5,5 x 8,5+, 5,5 x 8,5-R+, egyedi
8K, 16K, 16K-R (Tajvan), Executive és Executive-R (USA)
(lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal)

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6-R, A6-R, PC,
Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5, 5,5 x 8,5-R, Exec
(JIS)
A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, A5-R+, Ledger+,
Letter+, Letter-R+, 5,5 x 8,5+, 5,5 x 8,5-R+, 8K, 16K, 16K-R
(Tajvan), Executive és ExecutiveR (USA) (lásd: „A területi
kapcsoló beállításai”, 40. oldal)

Letter-R/Letter-WR, a tűzendő lapok számától függően
változik. Lásd a következő táblázatot.

(B4/B4R,

A4/A4+, A4R/A4-R+, B5/B5+, A5/A5+

)

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység másodlagos tálcája

Megjegyzés Q3633A tűző-/kötegelőegység és Q3634A többfunkció s befejezőegység (a kapacitás 75 g/m vast agságú papírral

van számolva, kivéve, ahol külön jelezve van)

200 lap; legnagyobb méret 314 mm x 459 mm (12,36" x 18,08"), legkisebb méret 100 mm x 148 mm
(3,94" x 5,83").

VIGYÁZAT! Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység kapacitását, a papírelakadások elkerülése érdekében vegye

ki a befejezett készleteket a papír kiadásakor.

42 Papír HUWW

A Q3634A többfunkciós befejezőegység brosúratálcája

Hajtási mód Szabványos papírméretek Ledger, Legal, Letter-R, A3, B4, A4R,

8K (Tajvan) (lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal)

Széles papírméretek Ledger+, Letter-R+, A3+, B4+, A4-R+

2

A papírok súlya 16 lb - 110 lb (2 00 g/m

Hajtott lapok száma legfeljebb 3 lap

Brosúratálca kapacitása Legfeljebb körülbelül 100 lap

tűző és hajtási mód Szabványos papírméretek Ledger, Legal, Letter-R, A3, B4, A4R,

Széles papírméretek Ledger+, Letter-R+, A3+, B4+, A4-R+

A papírok súlya 200 g/m

Hajtott lapok száma maximálisan 20 lap (75 g/nm papír)

Brosúratálca kapacitása Legfeljebb körülbelül 100 lap (Ledger, Legal, A3, B4)

Háromszoros hajtási
mód

Papírméret Letter-R, A4-R

A papír súlya 20 lb

Hajtott lapok száma legfeljebb 3 lap

Brosúratálca kapacitása Legfeljebb körülbelül 50 lap (háromszoros hajtás esetén)

(Ledger, Legal, A3, B4)
legfeljebb 33 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra
(33 x 3 = 99 lap)
legfeljebb 50 sorozat 2 lapos, hajtogatott brosúra
(50 x 2 = 100 lap)
Legfeljebb körülbelül 75 lap (Letter-R, A4R)
legfeljebb 25 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra
(25 x 3 = 75 lap)
legfeljebb 37 sorozat 2 lapos, hajtogatott brosúra
(37 x 2 = 74 lap)

8K (Tajvan) (lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal)

2

vastag papír (16 lb - 110 lb)

maximálisan 19 lap (vastag borítólappal együtt)

legfeljebb 20 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra
(20 x 5 = 100 lap)
legfeljebb 10 sorozat 10 lapos, hajtogatott brosúra
(10 x 10 = 100 lap)
legfeljebb 5 sorozat 20 lapos, hajtogatott brosúra
(5 x 20 = 100 lap)
Legfeljebb körülbelül 75 lap (Letter-R, A4R)
legfeljebb 15 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra
(15 x 5 = 75 lap)
legfeljebb 7 sorozat 10 lapos, hajtogatott brosúra
(7 x 10 = 70 lap)
legfeljebb 3 sorozat 20 lapos, hajtogatott brosúra
(3 x 20 = 60 lap)

vastag papír)

FIGYELEM! A brosúra mód kimeneti egységében található a görgős hajtószerkezet. NE tegye bele a kezét a görgős

hajtószerkezetbe az összehajtott vagy tűzött és összehajtott lapok eltávolításakor, különben megsérülhet.

HUWW Papír a Q3633A tűző-/kötegelőegységben és a Q3634A többfunkciós befejezőegységben (opcionális egységek) 43

Papír a Q3636A borítékbahelyező egységben (opcionális egység)

Megjegyzés 5,5 x 8,5R+ és A5+ méretű papír használata csak álló tájolású betöltés esetén lehetséges.

Papírméret Felső tálca A4, A4-R, Letter, Letter-R, B5, B5-R, A5, 5,5 x 8,5,

16K, 16K-R (Tajvan), illetve Executive, Executive-R (USA)
(lásd: „A területi kapcsoló beállításai”, 40. oldal)
A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, Letter+, Letter-R+, 5,5 x 8,5+

Alsó tálca A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, Letter, Letter-R, A5, 5,5 x 8,5,

Ledger, Legal, Exec (JIS),
8K , 16K, 16K- R (Ta jvan) (lásd : „A terü leti ka pcs oló beá llítás ai”,

40. oldal)
A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, Ledger+, Letter+,
Letter-R+, 5,5 x 8,5+

A papír súlya Szabványos 200 g/m

Kézi tűzés 200 g/m

Kézi lyukasztás 13 lb - 4 5 lb

Kézi tűzés és hajtás 200 g/m

Kézi háromszoros hajtás 200 g/m

Megjegyzés Egyes 45 lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani

Különleges papírok (öntapadó lapok stb.) lyukasztása problémát okoz a többfunkciós egység számára.

Papír a lyukasztóegységekben

2

vastag papír (13 - 110 lb)

2

vastag papír (13 lb - 110 lb)

2

vastag papír (16 lb - 110 lb)

2

vastag papír (16 lb - 110 lb)

Papír a Q3689A lyukasztóegységben (opcionális egység)

Papírméret Lásd: „Lyukasztási lehetőségek”, 45. oldal.

A papír súlya 13 - 45 lb

A lyukak száma 2

Lyuk átmérője 8,0 mm ± 0,5 mm (0,315" ± 0,020")

Lyuk helyzete 108 mm ± 0,5 mm (4,253" ± 0,020")

Megjegyzés Egyes 45lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani.

A különleges papírokat (írásvetítő-fólia, címke, tépőfüles papír) nem lehet lyukasztani. A különleges papír használata
a lyukasztóegység károsodását okozza.

44 Papír HUWW

Papír a Q3635A lyukasztóegységben (opcionális egység)

Papírméret Lásd: „Lyukasztási lehetőségek”, 45. oldal.

A papír súlya 13 - 45 lb

A lyukak száma 3

Lyuk átmérője 8,0 mm ± 0,5 mm (0,315" ± 0,020")

Lyuk helyzete 108 mm ± 0,5 mm (4,253" ± 0,020")

Megjegyzés Egyes 45lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani.

A különleges papírokat (írásvetítő-fólia, címke, tépőfüles papír) nem lehet lyukasztani. A különleges papír használata
a lyukasztóegység károsodását okozza.

Papír a Q3690A lyukasztóegységben (opcionális egység)

Papírméret Lásd: „Lyukasztási lehetőségek”, 45. oldal.

A papír súlya 13 - 45 lb

A lyukak száma 4

Lyuk átmérője 8,0 mm ± 0,5 mm (0,315" ± 0,020")

Lyuk helyzete 108 mm ± 0,5 mm (4,253" ± 0,020")

Megjegyzés Egyes 45lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani.

A különleges papírokat (írásvetítő-fólia, címke, tépőfüles papír) nem lehet lyukasztani. A különleges papír használata
a lyukasztóegység károsodását okozza.

Papír a Q3691A lyukasztóegységben (opcionális egység)

Papírméret Lásd: „Lyukasztási lehetőségek”, 45. oldal.

A papír súlya 13 - 45 lb

A lyukak száma 4 (svéd rendszerű)

Lyuk átmérője 8,0 mm ± 0,5 mm (0,315" ± 0,020")

Lyuk helyzete 108 mm ± 0,5 mm (4,253" ± 0,020")

Megjegyzés Egyes 45lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani.

A különleges papírokat (írásvetítő-fólia, címke, tépőfüles papír) nem lehet lyukasztani. A különleges papír használata
a lyukasztóegység károsodását okozza.

Lyukasztási lehetőségek

Papír
Méret

A6-R

B6-R

2 lyuk 3 lyuk 4 lyuk 4 lyuk

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

(svéd rendszerű)

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

HUWW Papír a lyukasztóegységekben 45

Papír
Méret

A5-R

A5

B5-R

B5

A4-R

A4

B4-R

A3-R

5,5 x 8,5-R

5,5 x 8,5

Letter-R

Executive

Executive-R

Letter

Legal-R

Exec (JIS) -R

Ledger-R

8K-R

16K

16K -R

A5-R+

A5+

B5-R+

B5+

A4-R+

A4+

B4-R+

A3-R+

5,5 x 8,5-R+

5,5 x 8,5+

Letter-R+

2 lyuk 3 lyuk 4 lyuk 4 lyuk

(svéd rendszerű)

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: YES
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyuk asztás : IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: IGEN

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: IGEN
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

46 Papír HUWW

Papír

2 lyuk 3 lyuk 4 lyuk 4 lyuk

Méret

Letter+

Ledger+

Egyedi méret

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Papírsúly-kompatibilitási táblázat

Automatikus lapadagoló 13 - 34 lb

többfunkciós egység tálcái Minden tálca: 16

Nagy kapacitású adagolótálca 16

Automatikus duplexegység 200 g/m

1. tálca 200 g/m

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a
Q3634A többfunkciós befejezőegység

Q3636A borítékbahelyező egység 200 g/m

Q3635A lyukasztóegység 13

*Egyes 45lb vastagságú papírokat nem lehet könnyen lyukasztani.

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

- 24 lb

Vastag mód: 200 g/m
Vékony mód: 13
Tépőfüles papír mód: 25

- 15 lb

- 24 l b

Vastag mód: 200 g/m
Vékony mód: 13
Tépőfüles papír mód: 25

200 g/m

- 15 lb

2

vastag papír (16 - 110 l b )

2

vastag papír (13 - 110 l b)

2

vastag papír (13 - 110 l b)

2

vastag papír (13 - 110 l b)

- 45 lb*

(svéd rendszerű)

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

2

vastag papír (25 - 11 0 lb )

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

Lyukasztás: NEM
Lyukasztás tűzéssel: NEM

- 45 lb (csak 1`1 or 2`1 mód esetén)

2

vastag papír (25 - 11 0 lb )

- 45 lb (csak 1`1 vagy 2`1 mód esetén)

Megjegyzés A megbízható működés és a másolás minősége nem garantált minden különleges papírnál. Csak a HP által ajánlott

papírt használjon.

HUWW Papírsúly-kompatibilitási táblázat 47

48 Papír HUWW

5A többfunkciós

készülék kezelése

Energiagazdálkodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Készenléti mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatikus energiatakarékosság (1. készenléti mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatikus kikapcsolás (2. készenléti mód ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kézi kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hozzáférés-kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Használat kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HUWW 49

Energiagazdálkodás

Készenléti mód :

A két készenléti mód ismertetése:

● Az energiatakarékos módban a beégetőegységen alacsonyabb hőmérsékletet tart fent a többfunkciós

készülék az állásidőben, így energiát takarít meg.

● A kikapcsolási mód még több energiát takarít meg a tápellátás részleges kikapcsolásával.

Automatikus energiatakarékosság (1. készenléti mód)

Ez a funkció a többfunkciós készülék megadott idejű állása esetén automatikusan csökkenti az
energiafogyasztást. Az automatikus energiatakarékossági funkciót be lehet állítani 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120
vagy 240 perces várakozásra. Kezdeti beállítás szerint ez a mód a készülék 15 percnyi tétlenségénél lép
működésbe. A fő kezelői beállítást lásd: „12 Készenlét beállítása”, 180. oldal.

Automatikus energiatakarékosság feloldása

Nyomja meg bármelyik gombot a vezérlőpulton. Az automatikus energiatakarékosság kikapcsol, és az
érintőképernyő visszaáll rendes fényerejére.

Automatikus kikapcsolás (2. készenléti mód)

Ez a funkció a többfunkciós készülék megadott idejű állása esetén automatikusan kikapcsolja a tápellátást.
Az automatikus kikapcsolást 30, 60, 90, 120 vagy 240 percre lehet beállítani. Kezdeti beállítás szerint az
automatikus kikapcsolási mód a készülék 90 percnyi tétlenségénél lép működésbe. A fő kezelői beállítást lásd:
„12 Készenlét beállítása”, 180. oldal.

Az automatikus kikapcsolás feloldása

Nyomja meg az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gombot. A készülék körülbelül 5 perces bemelegedés után
válik használhatóvá.

Kézi kikapcsolás

Nyomja meg 1 másodpercig vagy annál tovább az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gombot, majd engedje el.
A kikapcsolási mód üzembe lép.

Megjegyzés A kézi kikapcsolási beállítást a fő kezelő adhatja meg. A fő kezelői beállítást lásd: „12 Készenlét beállítása”,

180. oldal. A kézi kikapcsolás használata esetén feloldódik a kézi energiatakarékossági beállítás.

Kigyullad az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS LED, az összes többi LED és az érintőképernyő kikapcsolódik.

Megjegyzés Figyeljen arra, hogy legalább 1 másodpercre nyomja meg az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gombot, különben

nem kapcsolódik ki a készülék, és a következő üzenetet fogja kapni.

IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gomb 1 mp-nél tovább nyomva, és
felengedve:kikapcsolt mód.

Kézi kikapcsolás feloldása

Nyomja meg az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gombot. A kézi kikapcsolás körülbelül 5 perces bemelegedési
idő után megszűnik, az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS LED kialszik, és megjelenik a kép az érintőképernyőn.

50 A többfunkciós készülék kezelése HUWW

Hozzáférés-kezelés

Másolásmonitor jelszavának megadása

Másolásmonitor jelszóra csak akkor van szükség, ha be van kapcsolva a másolásmonitor funkció, ilyenkor
felhasználói jelszó van kiadva, és az érintőképernyőn megjelenik az Adja meg a másolási monitor
jelszavát kiírás.

1 Írja be a számbillentyűzet használatával a 8 jegyű másolásmonitor-jelszót. Ha a másolásmonitor-jelszó nem

érvényes, a többfunkciós készülék visszaáll a kezdeti üzemmódba. Ebben az esetben írja be a helyes
jelszót, vagy keresse meg a fő kezelőt.

Megjegyzés Egyes országokban/területeken előfordulhat 8 jegynél rövidebb másolásmonitor-jelszó használata is.

2 Az aktuális másolatszámláló és másolási határ 3 másodpercig való megjelenítéséhez nyomja meg egyszer az

INDÍTÁS gombot.

Jelenlegi számláló / határ 018888/025000
Másolásra kész

Amikor a másolatszámláló eléri a másolási határt, a következő üzenet jelenik meg:

Másolási határ elérve / 025001/025000

Ebben az esetben a másolási határ nullázása érdekében forduljon a fő kezelőhöz.

3 Adja meg a másolás beállításait és a példányszámot szükség szerint.

4 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Heti időzítő funkció

Amikor a többfunkciós készülék a heti időzítő funkciót használja, a vezérlőpanel jobb oldalán világít az időzítő
jelzőfénye.

Megjegyzés Az időzítő jelzőfényének kigyulladásakor a többfunkciós készülék automatikusan kapcsol ki. Ne kapcsolja ki a

főkapcsoló megnyomásával.

Időzítőmegszakítás

Amikor világít az időzítő jelzőfénye, a többi jelzőfény viszont nem világít, a többfunkciós készülék a heti időzítő
funkció miatt nem használható. A következő lépések végrehajtásával azonban használhatóvá lehet tenni a
többfunkciós készüléket.

1 Nyomja meg az IDŐZÍTETT BE-/KIKAPCSOLÁS gombot. Megjelenik a főképernyő az alábbi üzenetekkel.

Kérem, várjon
Az MFP melegszik
Időzítőmegszakítási mód
Adja meg a jelszót

Megjegyzés Az időzítőmegszakítási jelszó nincsen gyárilag beállítva, azt a fő kezelőnek kell megadnia. A jelszó beállításának

folyamatát lásd: „5. Időzítés megszakítási jelszavának beállítása”, 179. oldal.

Amennyiben a fő kezelő nem adott meg időzítőmegszakítási jelszót, ehelyett a 3. lépésben megadott üzenet jelenik
meg.

2 Írja be a vezérlőpult számbillentyűzetén a négyjegyű időzítésmegszakítási jelszót.

Érvénytelen jelszó beírása esetén adjon meg érvényes négyjegyű jelszót.

Időzítőmegszakítási mód
Adja meg a jelszót ********

3 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Másolási idő megadása
0 óra 05 perc

4

A vezérlőpult számbillentyűzetének használatával adja meg az óra értékét egy számjeggyel (pl. 3 = 3 óra) (0 - 9).

HUWW Energiagazdálkodás 51

5 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

6 A vezérlőpult számbillentyűzetének használatával adja meg a percek értékét két számjeggyel

7 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A másolás a megadott időtartamon belül használható.

8 Amikor befejezte a másolást, nyomja meg 1 másodpercig vagy annál tovább az IDŐZÍTETT

Használatkezelés

Számlálólista

Ezzel a funkcióval megtekintheti az érintőképernyőn a következő elemek aktuális állapotának listáját: Össz.
számláló, Másoló számlálója, Nyomtató számlálója, Kezdő dátum. Nézze meg a listát, és ha

szükséges, nyomtassa ki a számlálólista-képernyőről.

A számlálólista megjelenítése

1 A számlálólistákat tartalmazó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a P SZÁMLÁLÓ gombot.

2 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a KILÉPÉS gombot.

A számlálólista nyomtatása

1 A számlálólistákat tartalmazó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a P SZÁMLÁLÓ gombot.

2 Érintse meg a Számláló menü feliratot. Megjelenik a főképernyő.

3 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A számlálók listája kinyomtatódik, és a kezelési lista nyomtatási módja

Másolási idő megadása
3 óra 05 perc

(pl. 7 perc = 07). (05 - 60).

Másolási idő megadása
3 óra 07 perc

BE-/KIKAPCSOLÁS gombot, majd engedje el. Az MFP visszatér kikapcsolt állapotba, a másolás nem
használható.

kikapcsolódik.

52 A többfunkciós készülék kezelése HUWW

6Alapműveletek

A főképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az előző feladat beállításainak előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kétoldalas mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az 1. tálca használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Automatikus megvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kézi beállítás (világos, normál, sötét) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sűrűségváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lencsemód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatikus papírválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatikus méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Papírméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kötési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tartalék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tárolás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Megszakítási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Elforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elforgatás és automatikus papírválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Elforgatás és automatikus méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Az automatikus elforgatás engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Az automatikus elforgatás folytatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ellenőrző és próbanyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Beállítások módosítása és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A súgó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HUWW 53

A főképernyő

A főképernyő megjelenítése az érintőképernyő alapértelmezett állapota, bekapcsoláskor, illetve készenléti
üzemmódból való visszaálláskor jelenik meg. A legtöbb feladatbeállítást a főképernyő nyomógombjaival meg lehet
adni. A feladatok egyéb beállításait, például a FELADATMEMÓRIÁT a kezelőpanel hagyományos gombjaival lehet
megadni.

Ha a másolásellenőrzés engedélyezve van, a másolás előtt egy érvényes, nyolcjegyű másolásellenőrzési jelszót
kell megadni. A jelszót a fő kezelő állítja be. Lásd: „1. Másolásmonitor adatok szerkesztése”, 172. oldal.

A mennyiség kivételével a főképernyőn található összes induló beállítást meg tudja adni a fő kezelő a Kezdeti
másolóbeállítás képernyőn.

Megjegyzés Az üzenetterület közepén megjelenő eredeti számláló a lapadagolóba behelyezett eredeti lapokat számolja azok

beolvasásakor. A kétoldalas eredeti és az egyoldalas eredeti egyaránt egynek számít. A lapolvasó üvegéről történő
beolvasásnál a számláló minden beolvasott képnél eggyel nő. Az alapvető másolási feltételek kijelöléséhez
megjelenik a főképernyőn a helyi menü.

Az egymás utáni másolási feladatok során a főképernyő üzenetterületén megjelenhet a Melegszik üzenet,
miközben a másolat képminőségének fenntartása érdekében módosításokat végez a rendszer.

1 Tegye bele az eredeti dokumentumot a lapadagolóba, vagy tegye rá az üveglapra.
2 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot, ha az induló beállításokkal kívánja megkezdeni a másolást, vagy adjon

meg más beállításokat, majd ezt követően nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Alapvető másolási beállítások

Kétoldalas mód : lásd 56. oldal.
Az 1. tálca használata : lásd 57. oldal.
Kontraszt : lásd 57. oldal.
Méretarány : lásd 58. oldal.
Papírméret : lásd 62. oldal.
Kötési mód : lásd 64. oldal.
Tartalék feladat beállítása : lásd 65. oldal.

Más alapvető másolási műveletek

Tárolás mód : lásd 67. oldal.
Üveges tárolás mód : lásd 67. oldal.
Automatikus lapadagolós tárolás mód : lásd 68. oldal.
Megszakítási mód : lásd 68. oldal.
Elforgatás : lásd 69. oldal.
Ellenőrző és próbanyomat : lásd 70. oldal.
A súgó mód : lásd 71. oldal.

Befejező mód : Lásd: „Befejező módok”, 73. oldal.
Eredeti : Lásd: „Eredetik”, 91. oldal.

54 Alapműveletek HUWW

Kimenet : Lásd: „Kimeneti funkció”, 97. oldal.
Tandem mód : lásd „Működés tandem módban”, 148. oldal.

Megjegyzés Ha a főképernyő üzenetterületén a Beállítási mód szöveg jelenik meg, a többfunkciós készüléket egy

technikus szervizbeállítási módban hagyta. Ha ez előfordul, forduljon a technikushoz, és kérje ennek az
üzemmódnak a kikapcsolását, különben a beállítás a másolás minőségét hátrányosan érintheti.

Feladat beállítása a bemelegedés alatt

A többfunkciós készülék bemelegedése alatt a felhasználó megadhatja a másolás beállításait, és megkezdheti a
beolvasást, hogy a feladat azonnal elindulhasson, amikor a többfunkciós készülék elkészül.

1 Kapcsolja be a többfunkciós készülék főkapcsolóját és másodlagos kapcsolóját.

Pár másodperccel az után, hogy az érintőképernyőn megjelenik a bemelegedési képernyő, egymás után
5,5-6 percig hétféle bemelegedési képernyő látható.

2 A bemelegedési képernyőről a főképernyőre való visszaváltáshoz érintse meg az LCD-panelt. Ellenőrizze,

hogy megjelent-e már a főképernyőn a Tartalék másolására kész üzenet.

3 Adja meg a kívánt másolási beállításokat és mennyiséget.
4 Az eredetiket színükkel felfelé helyezze az automatikus lapadagolóba, illetve színükkel lefelé az üveglapra.
5 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A készülék beolvassa az eredetit. A beolvasás elkészültekor a kiemelt

Szabad feladat mappagomb a Tartalék feladat állapotra vált, és a következő szabad feladat
válik aktívvá.

6 Ha egynél több tartalék feladatot állít be, érintse meg a következő szabad feladatot annak kijelöléséhez.
Ismételje meg a 3-5. lépést. Legfeljebb 5 tartalék feladatot készíthet elő. A tartalék feladatok másolása azonnal

megkezdődik, amint befejeződik a többfunkciós készülék bemelegedése.

Megjegyzés A nyomtatás leállításához nyomja meg a STOP gombot.

A Feladatállapot kijelző képernyő segítségével módosíthatja a tar talék feladatok elkészítési sorrendjét, illetve törölhet
tartalék feladatokat. Lásd: „Feladatállapot-jelző képernyő”, 65. oldal.

A beolvasás vagy nyomtatás leállítása

A beolvasás vagy nyomtatás leállításához kövesse az alábbi lépéseket.

1 A felfüggesztéshez érintse meg a BEOLVASÁSI FELADAT, illetve NYOMTATÁSI FELADAT gombot.
2 Nyomja meg a STOP gombot. Az éppen kijelölt feladat felfüggesztődik, a főképernyőn pedig megjelenik egy

helyi menü, amely rákérdez a feladat folytatására, illetve törlésére.

3 A feladat és az adatok törléséhez érintse meg a KILÉPÉS gombot, illetve a feladat folytatásához érintse meg

a FOLYTAT gombot.

Az előző feladat beállításainak előhívása

A másolást az előző feladat beállításainak használatával végezheti az alábbi lépéseket követve.

Megjegyzés Csak a legutóbb befejezett feladat beállításait lehet újra előhívni előző beállításként. Nem befejezett vagy tartalék

feladatok beállításait nem lehet visszahívni akkor sem, ha ez a beállítási művelet volt a legutolsó.

Az előző feladat beállításait akkor is újra elő lehet hívni, ha közben a többfunkciós készülék ki lett kapcsolva, majd
újra bekapcsolva.

1 A Feladatmemória mód képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a vezérlőpanel FELADAT

MEMÓRIAIGÉNY gombját.

2 Nyomja meg a VISSZAHÍV FDT ELŐTTI gombot, majd a főképernyőre való visszatéréshez az OK

gombot. A képernyőre behívott beállításokat szükség szerint módosítsa.

3 Ha minden beállítás megfelelő, helyezze el az eredetiket a lapadagolóban vagy az üveglapon, majd nyomja

meg az INDÍTÁS gombot.

HUWW Az előző feladat beállításainak előhívása 55

Kétoldalas mód

Kétoldalas mód az automatikus lapadagoló használatával

A kétoldalas mód beállítása előtt olvassa el az előző lapon található specifikációt, valamint tanulmányozza az
eredetik elhelyezésével kapcsolatban a következő témakört: „Az eredetik elhelyezése az üveglapon”, 36. oldal.

1 Nyomja meg a kívánt mód érintőgombját a főképernyőn: 1`1, 1`2, 2`1, vagy 2`2. A kétoldalas mód

gombja kiszürkítve jelenik meg, ha a többi megadott beállítással nem egyeztethető össze.

Megjegyzés Az 1`2 vagy 2`2 beállítás megadásakor adja meg az eredeti irányt és a kötés módját az Eredetik beolvasási

feltételének kiválasztása menüben, illetve a Befejezőegység módjának kiválasztása

menüben. A részletes leírást az 1. és a 2. lépésnél találja meg.

2 Tegye bele az eredeti dokumentumot színével felfelé a lapadagolóba.
3 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A mód törléséhez nyomja meg a kívánt

kétoldalas mód gombját a főképernyőn.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése

érdekében vegye ki a befejezett feladatok távozó papírját.

1`2 kétoldalas mód az üveglap használatával

Használja a tárolási módot, amikor 1`2 módban másol az üveglapról. Az eredetik elhelyezésének részletes
ismertetését lásd: „Az eredetik elhelyezése az üveglapon”, 36. oldal.

1 A főképernyőn található EREDETIK gomb megnyomásával jelenítse meg az Eredetik beolvasási

feltételének kiválasztása menüt, majd az eredeti kívánt irányának kijelöléséhez nyomja meg a

megfelelő gombot.
A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

2 A főképernyőn található OPCIÓK gomb megnyomásával jelenítse meg a Befejezőegység módjának

kiválasztása menüt, majd a kívánt kötési mód kijelöléséhez nyomja meg a megfelelő gombot.
A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés A FELSŐ KÖTÉS beállítás megadásával a másolatok a hátoldalon fejjel lefelé készülnek, míg a J/B KÖTÉS

beállítással normál másolást végezhet.

3 Nyissa ki a lapadagolót. Helyezze az eredeti dokumentumot színével lefelé az üveglapra, majd csukja be a

lapadagolót.

Megjegyzés Az eredeti dokumentumokat az oldalszámozás sorrendjében helyezze és olvassa be.

4 Nyomja meg az 1`2 gombot. A TÁROLÁS gomb automatikusan kijelölődik a képernyőn.
5 Adja meg a kívánt másolási beállításokat.
6 Az eredeti beolvasásához nyomja meg az INDÍTÁS gombot. Addig ismételje a 3-6. lépéseket, amíg az

összes eredetit be nem olvasta.

7 A tárolási módból való kilépéshez nyomja meg a TÁROLÁS gombot. A TÁROLÁS gomb visszatér a normál

képernyőre.

8 Adja meg a billentyűzet használatával a másolatok kívánt számát. A megadott mennyiség megjelenik a

főképernyő jobb felső sarkában, az üzenetterületen.
A nyomtatás példányszámának módosításához nyomja meg a C MENNY. TÖRL. gombot, majd adja meg a
megfelelő értéket.
A beolvasott adatok nyomtatás nélküli törléséhez nyomja meg a STOP gombot, majd a megjelenő helyi
menüben az adatok biztos törléséhez nyomja meg az KILÉPÉS gombot.

9 A nyomtatáshoz nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése

érdekében vegye ki a befejezett feladatok távozó papírját.

56 Alapműveletek HUWW

Az 1. tálca használata

1 A nyitott 1. tálca a többfunkciós készülék jobb oldalán található. Ledger vagy legal méretű papír betöltésekor

csukja be az 1. tálca bővítőelemét.

2 Töltse be a papírt, és igazítsa hozzá a szélvezetőket a papír méretéhez.

Töltsön be írásvetítő fóliát (egyszerre egyet) vagy legfeljebb 100 normál papírlapot (75 g/nm).
Töltse be az egymáshoz képest eltolt füleket tartalmazó lapokat úgy, hogy a fülek jobb oldalt, a tálca hátsó

részéhez kerüljenek (ne az elejére). A felső lap az elkészült készletben színével felfelé az első lap lesz.
Ezután sorban következnek az egymáshoz képest eltolt füles lapok. A fül szélessége legfeljebb 12,5 mm
(0,5 hüvelyk) lehet.

Amikor egymáshoz képest eltolt füleket tartalmazó lapokat tölt az 1. tálcába, feltétlenül adja meg a Fül
beállítást a papír típusaként a PAPÍR TÍPUS/MÉRET képernyőn. Lásd: „Papír típusának/méretének
kiválasztása az 1. tálcához”, 62. oldal.

Füleket tartalmazó lapok egy teljes sorozathoz betöltve.

1

3

2

Tépőfüles lapok három teljes sorozathoz betöltve.

1

3

2

4

5

6

4

5

6

4

Jelmagyarázat

1Hátsó oldal 41. fül(ek)

2 Elülső oldal 5 2. fül(ek)

3Nyomtatott oldal 63. fül(ek)

4

6

5

6

Kontraszt

Automatikus megvilágítás

Amikor ki van jelölve az AUTO beállítás a KONTRASZT oszlopban, a készülék megvizsgálja az eredeti kép
kontrasztját, és a másolathoz automatikusan beállítja a megfelelő megvilágítást.

HUWW Az 1. tálca használata 57

Kézi beállítás (világos, normál, sötét)

A felfelé nyíl, a VISZÁL vagy a lefelé nyíl gomb megnyomásával 9 szinten lehet megadni a megvilágítás kézi
beállítását.

Sűrűségváltás

A sűrűségváltás a 9 sűrűségi szint mindegyikét 3 világosabb és 3 sötétebb szintre osztja tovább. A sűrűségváltás
4 módban használható: Auto (Szöveg/Kép), Szöveg, Kép és Kontraszt növelése.

Sűrűségváltás 0

Sűrűségváltás 1

Sűrűségváltás 2

Sűrűségváltás 3

Sűrűségváltás 4

Sűrűségváltás 5

1 Nyomja meg az EREDETIK gombot az Eredetik beolvasási feltételének kiválasztása

menü megjelenítéséhez.

2 Válassza ki a kívánt javítási módot.

Az Auto (Szöveg/Kép) mód kiválasztásához nyomja meg a Vegyes gombot, ezzel kijelöli, majd nyomja meg
a P SZÁMLÁLÓ gombot.
A következő üzenet jelenik meg:

Sűrűségv. (Auto <Szöveg/Kép>)
2 (0 - 5)

Az Auto (Szöveg/Kép) mód kiválasztásához nyomja meg a Vegyes gombot, ezzel kijelöli, majd nyomja meg
a P SZÁMLÁLÓ gombot.
A következő üzenet jelenik meg:

Sűrűségváltás (kontraszt növelése)
# (0 - 5)

A Kép mód kiválasztásához nyomja meg a Kép gombot, ezzel kijelöli, majd nyomja meg a P SZÁMLÁLÓ
gombot.
A következő üzenet jelenik meg:

Sűrűségváltás (kép)
2 (0 - 5)

A Szöveg mód kiválasztásához nyomja meg a Szöveg gombot, ezzel kijelöli, majd nyomja meg a

P SZÁMLÁLÓ gombot.
A következő üzenet jelenik meg:

Sűrűségváltás (szöveg)
2 (0 - 5)

A billentyűzeten nyomja meg bármelyik gombot (0 és 5 között) a sűrűségváltás megadásához.

3 Nyomja meg az OK gombot az Eredetik beolvasási feltételének kiválasztása menü

megjelenítéséhez. Ezzel megadta a sűrűségváltást.

Lencsemód

Automatikus papírkiválasztás

A készülék felismeri az automatikus lapadagolóba vagy az üveglapra helyezett eredetik méretét, és ugyanolyan
méretű papírt tölt be, illetve a kijelölt méretaránynak megfelelő méretet választ ki.

Ha egyik tálcába sincsen megfelelő méretű papír betöltve, a készülék nem végez másolást, és egy üzenet kéri,
hogy töltse be a megfelelő papírt.

A készülék a következő eredeti méreteket ismeri fel: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5x8,5 hüvelyk, 5,5x8,5-R.
A széles papírok méretét nem ismeri fel a készülék.

Az automatikus papírkiválasztás nem használható az automatikus méretezéssel együtt.

58 Alapműveletek HUWW

Az alábbi táblázat példákat mutat be az eredeti méret, a méretarány és a másolat papírjának mérete közötti
összefüggésre.

Másolat mérete

0,25 – 0,50 5,5x8,5

0,51 – 0,61 8,5x11R

0,62 – 0,65

0,66 – 0,77 8,5x14

0,78 – 0,79

0,80 – 1,00 8,5x14 0,80 – 1,00

Nagyítás

1,01 – 1,29

1,30 – 1,55

1,56 – 4,00 11x17 1,56 – 4,00

11x17 8,5x14 8,5x11 8,5x11R 5,5x8,5 5,5x8,5R

5,5x8,5

(8,5x11)

8,5x11R
(8,5x11)

11x17

11x17 11x17 11x17

EREDETI MÉRETE

5,5x8,5 5,5x8,5

8,5x11
(8,5x11R)

8,5x11
(8,5x11R)

5,5x8,5 5,5x8,5

8,5x11
(8,5x11R
+)

11x17

8,5x11
(8,5x11R
+)

8,5x14 1,30 – 1,55

Másolat mérete

0,25 – 0,50

0,51 – 0,61

0,62 – 0,65

0,66 – 0,77

0,78 – 0,79

1,01 – 1,29

Automatikus méretezés

Az automatikus méretezés egyike azoknak a kezdeti beállításoknak, amelyek az automatikus lapadagoló
használatakor és a papírméret kézi kiválasztásakor érvényesek.

Megjegyzés Az automatikus méretezés nem működik az automatikus papírválasztással, a méretezés módosításával, a

könyvmásolással, az átfedéssel, a nem képi terület törlése funkcióval, az ismétléssel, az automatikus elrendezéssel,
valamint a kép átfedési memóriában való tárolásával

Nagyítás

A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelő nagyítási illetve kicsinyítési arányt, és alkalmazza papírmérethez
illő képre. Az automatikus méretezés automatikusan kiszámítja a megfelelő méretarányt.

Az automatikus méretezés használatánál meg lehet adni széles papírméreteket is. Ebben az esetben
automatikusan ugyanaz a méretarány választódik ki, mint a szabvány méretnél.

Az alábbi táblázat példákat mutat be az automatikus méretarányokra.

AUTOMATIKUS

MÉRETEZÉS

11”x17”/

11”x17”W

8,5”x14” 0,77 1,00 0,77 1,00 1,00 1,55 0,73

8,5”x11”/

8,5”x11”W

8,5”x11”R/

8,5”x11”R+

5,5”x8,5”/

5,5”x8,5”+

MÁSOLAT MÉRETE

5,5”x8,5”R/
5,5”x8,5”R+

A4/A4W 0,49

11”x17” 8,5”x14” 8,5”x11” 8,5”x11”R 5,5”x8,5” 5,5”x8,5”R A4

1,00 1,21 1,00 1,29 1,29 2,00 0,94

0,50

(0,65)

0,65 0,79 0,77

0,32

(0,50)

0,50 0,61 0,50

(0,69)

0,61

(0,79)

0,39

(0,61)

0,59

(0,84)

EREDETI MÉRETE

1,00 0,77

(1,00)

1,00 1,00

(1,00)

0,65 0,50

(0,65)

0,65 0,65

(0,65)

0,97 0,75

(0,97)

1,20 1,00

(1,29)

1,29 0,73

(1,29)

1,00 0,65

(1,00)

1,00 0,47

(1,00)

1,38 0,97

(1,38)

( ) : Elforgatási funkciók

0,94

(0,94)

0,67

(0,67)

1,00

HUWW Lencsemód 59

Különleges méretarány kiválasztása egyedi papírhoz

A nem szabványos méretű papírméreteknél használandó kicsinyítési vagy nagyítási arány megállapításához a
következő oldalon található táblázatban találja meg a különleges méretarányokat. Kövesse a következő
lépéseket.

Eredeti/másolat szélessége
1 Keresse meg az eredeti dokumentum szélességét a vízszintes tengelyen.
2 Keresse meg a másolat szélességét a függőleges tengelyen.
3 Keresse meg a táblázatban azt a méretarányt, amely e két érték találkozásánál szerepel.
Eredeti/másolat hossza
1 Keresse meg az eredeti dokumentum hosszát a vízszintes tengelyen.
2 Keresse meg a másolat hosszúságát a függőleges tengelyen.
3 Keresse meg a táblázatban azt a méretarányt, amely e két érték találkozásánál szerepel.

A használt méretaránynak a használható 0,25 - 4,00 tartományba kell esnie. A kisebb méretarány használatával
kicsinyíthet, a nagyobb méretaránnyal nagyíthat.

1 Első lépésként a fentiekben leírtak szerint határozza meg a megfelelő méretarányt.
2 A nagyítási arány beállítására használható helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a főképernyőn a ZOOM

gombot.

3 A helyi menüben az érintőgombok használatával írja be a kívánt nagyítási vagy kicsinyítési méretarányt 3

számjeggyel, illetve használja a nyilakat a kívánt méretarány megadásához.

4 Ha elérte a kívánt méretarányt, a beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.

A beállítás törléséhez nyomja meg újra a ZOOM gombot, jelölje ki a kívánt méretarányt, majd nyomja meg az
OK gombot.

5 Az eredetiket színükkel lefelé helyezze az üveglapra, illetve színükkel felfelé az automatikus lapadagolóba.
6 Ha minden egyéb beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Táblázat a különleges méretarányokhoz

Megjegyzés A méretarány-táblázat adatai hüvelykben vannak megadva.

EREDETI MÉRETE

MÁSOLAT MÉRETE

60 Alapműveletek HUWW

Előre beállított és felhasználó által előre beállított méretarányok

A méretarány rögzített lépésekkel történő növeléséhez és csökkentéséhez használja az előre beállított és a
felhasználó által beállított méretarányokat.

Ha szükséges, az alábbi 8, eredetileg beállított méretarányt a fő kezelő módban át lehet állítani. Emellett a fő
kezelő 3, felhasználó által megadott méretarányt is át tud állítani. Az összes méretarány érvényes marad
mindaddig, amíg nem módosítja azokat.

● 8 előre megadott méretarány: 0,50, 0,65, 0,77, 0,93, 1,21, 1,29, 1,55 és 2.00

● 3, felhasználó által megadott méretarány: ezeket a fő kezelő programozhatja, és kijelölheti a 0,25 - 4,00

tartományból

● ha 5,5x8,5 méretű eredetit kíván 5,5x8,5 papírra másolni, nyomja meg az 5,5 x 8,5 papírméretet, majd

az 1,00 nagyítást.

1 A kívánt előre/felhasználó által beállított nagyítási arány kiválasztására használható helyi menü

megjelenítéséhez nyomja meg a főképernyőn a CSÖKKENT gombot.

2 Válassza ki a kívánt méretarányt. A kijelölt gomb kiemelve jelenik meg, a helyi menü pedig automatikusan

elhalványodik. Ezt követően a főképernyőn megjelenik a kiválasztott méretarány. A beállítás törléséhez
nyomja meg újra a CSÖKKENT gombot, majd jelölje ki a kívánt méretarányt.

3 Az eredetiket értelemszerűen színükkel lefelé helyezze az üveglapra, illetve színükkel felfelé az automatikus

lapadagolóba.

4 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Nagyítás mód :

A nagyítás mód segítségével 1 százalékos lépésekben kicsinyíthető illetve nagyítható az eredeti mérete.

● nagyítási/kicsinyítési tartomány: 25 - 400 százalék

1 A nagyítási arány beállítására használható helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a főképernyőn a ZOOM

gombot.

2 A helyi menüben a billentyűk használatával írja be a kívánt nagyítási/kicsinyítési méretarányt 3 számjeggyel,

illetve használja a nyilakat a kívánt méretarány megadásához.

3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot. A beállítás

törléséhez nyomja meg újra a ZOOM gombot, jelölje ki a kívánt méretarányt, majd nyomja meg az OK gombot.

4 Az eredetiket értelemszerűen színükkel lefelé helyezze az üveglapra, illetve színükkel felfelé az automatikus

lapadagolóba.

5 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Függőleges/vízszintes nagyítás/kicsinyítés

A nagyítás mód segítségével a dokumentum vízszintes és függőleges kiterjedése egymástól függetlenül
nagyítható, illetve kicsinyíthető.

● függőleges/vízszintes nagyítási tartomány: 0,25 - 4,00

1 A nagyítási arány beállítására használható helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a főképernyőn a ZOOM

gombot.

2 Függőleges méretarány beállításához nyomja meg a Vert gombot.
3 A helyi menüben a billentyűk használatával írja be a kívánt függőleges nagyítási méretarányt 3 számjeggyel,

illetve használja a nyilakat a kívánt méretarány megadásához.

4 Vízszintes méretarány beállításához nyomja meg a Vízsz gombot.
5 A helyi menüben a billentyűk használatával írja be a kívánt vízszintes nagyítási méretarányt 3 számjeggyel,

illetve használja a nyilakat a kívánt méretarány megadásához.

6 A beállítás rögzítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A beállítás törléséhez nyomja meg újra a ZOOM gombot, ezzel megjeleníti a helyi menüt. Adja meg a kívánt
méretarányokat, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Az érintőképernyőn a PAPÍR oszlopban az AUTO jelzés automatikusan megszűnik. Válassza ki a másolat

kívánt méretéhez tartozó gombot.

8 Az eredetiket értelemszerűen színükkel lefelé helyezze az üveglapra, illetve színükkel felfelé az automatikus

lapadagolóba.

9 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

HUWW Lencsemód 61

Papírméret

Az érintőképernyőnek a PAPÍR gomb alatt található tálcaválasztó gombjaival választhat ki egy adott tálcát. Ha
konkrét tálca van kijelölve, a PAPÍR oszlopban található AUTO gomb kijelölése megszűnik, és a MÉRETEZÉS
oszlopban lévő AUTO gomb kijelölődik. A méret szükségessé teheti a méretarány állítását. Ha az automatikus
lapadagolót az induló beállításokkal használja, a készülék automatikusan kiválaszt egy méretarányt.

A tálcahelyek a 2., 3. és 4. tálcának, a nagykapacitású tálcának (5. tálca) és az 1. tálcának felelnek meg. A fő
kezelő megadhatja az olyan papírtípusokat, mint a nehéz papír, a fólia, a könnyű papír, a pauszpapír, a tépőfüles
papír, az egyéni beállítás, a durva papír, karton, előre lyukasztott, előre nyomtatott és fejléces papírok, de a
többfunkciós készülék nem tudja felismerni a papírtípusokat.

Megjegyzés Az elakadások elkerülése érdekében ne töltsön be a megadottól eltérő papírtípust.

● Ha a kijelölt tálca üres, a tálca gombján egy kiürülésjelző ikon villog, valamint megjelenik egy üzenet, hogy

töltsön papírt az üres tálcába.

● Amikor az 1. tálcát megnyomja és kijelöli, az 1. tálca gombja felett megjelenik a PAPÍR TÍPUS/MÉRET

gomb. A gomb megnyomásával jelenítse meg a típus és a méret beállítására szolgáló helyi menüt, majd adja
meg az 1. tálcára betöltendő speciális papír típusát és méretét. Lásd: „Papír típusának/méretének
kiválasztása az 1. tálcához”, 62. oldal.

● Az automatikus méretezéssel nem összeegyeztethető alapvető másolási körülmények: automatikus

papírválasztás, méretarány módosítása

● Az automatikus méretezéssel össze nem egyeztethető eredeti: nincs

● Az automatikus méretezéssel össze nem egyeztethető alkalmazások: könyvmásolás, a nem képi terület

törlése, ismétlés, automatikus elrendezés, bélyeg/felülnyomás

1 Nyomja meg a kívánt tálca gombját. A PAPÍR oszlopban megszűnik az AUTO kijelölése, és kijelölődik az

AUTO jelzés a MÉRETEZÉS oszlopban.

Az automatikus papírválasztás visszaállításához nyomja meg a PAPÍR oszlopban az AUTO gombot. Az AUTO
gomb kijelölése megszűnik a MÉRETEZÉS oszlopban.

2 Az eredetiket értelemszerűen színükkel lefelé helyezze az üveglapra, illetve színükkel felfelé az automatikus

lapadagolóba.

3 Ha minden beállítás megfelelő, nyomja meg a vezérlőpanelen az INDÍTÁS gombot.
Papír típusának/méretének kiválasztása az 1. tálcához
1 Nyissa ki az 1. tálcát, és töltse be a papírt a tálcába.
2 Nyomja meg az 1. tálca gombot, majd a PAPÍR TÍPUS/MÉRET gombot. Megjelenik a

papírtípus/-méret menü.

3 Nyomja meg a kívánt gombot.

a Ha a Nehéz, a Fólia, a Könnyű, a Pausz, a Fül vagy az Egyéni beállítás van kijelölve, a

nyomtatási feladatok a kijelölt papírtípusnak megfelelően fognak végrehajtódni.

b Ha nincs szükség papírtípus megadására, a kijelölés megszüntetéséhez nyomja meg a kijelölt gombot.

A kijelölés megjelenik a főképernyőn is, amikor az újra megjelenik.

Megjegyzés Fül papír választása esetén automatikusan kijelölődik az AUTO beállítás a MÉRETEZÉS oszlopban.

62 Alapműveletek HUWW

● Ha a STD. méret beállítás van kijelölve, megjelenik a helyi menü. A nyílgombok használatával állíthatja be

a kívánt méretet. Ebben az esetben a főképernyőn megjelenik a kijelölt papírméret és -típus is.

● Ha az Egyedi méret beállítás van kijelölve, megjelenik a helyi menü.

1 A függőleges méret beállításához nyomja meg a függőleges gombot, ezzel kijelöli azt. Ezt követően a

billentyűzet használatával adja meg a függőleges méretet, vagy használja a nyílbillentyűket az adott értékhez
gördítésre.

2 A vízszintes méret beállításához nyomja meg a vízszintes gombot, ezzel kijelöli azt. Ezt követően a

billentyűzet használatával adja meg a vízszintes méretet, vagy használja a nyílbillentyűket az adott értékhez
gördítésre. Ebben az esetben a főképernyőn megjelenik a Speciális jelzés és a papírtípus, de nem fog
látszani a tényleges méretadat.

● Ha a Széles papír beállítás van kijelölve, megjelenik a helyi menü. A kívánt szélességhez a nyílgombok

használatával gördíthet, majd az alábbi lépéseket követve adja meg a használandó papír pontos méretét.

1 Nyomja meg a Bemen mért gombot. Megjelenik a BEMENT MRT helyi menü.

HUWW Papírméret 63

2 Nyomja meg a függőleges méret gombját, ezzel kijelöli azt, majd a billentyűzet használatával adja meg a

függőleges méretet, vagy használja a nyílbillentyűket az adott értékhez gördítésre. A megadott számnak
legalább a szabványos papírméret függőleges értékével kell megegyeznie, és nem haladhatja meg a
314 mm-t.

3 Nyomja meg a vízszintes méret gombját, ezzel kijelöli azt, majd a helyi menü gombjainak használatával adja

meg a vízszintes méretet, vagy használja a nyílbillentyűket az adott értékhez gördítésre. A megadott számnak
legalább a szabványos papírméret vízszintes értékével kell megegyeznie, és nem haladhatja meg a
429 mm-t.

4 A méretválasztó menühöz való visszatéréshez nyomja meg a MÉRT KIVÁL gombot. A kép

kezdőpozíciójának kijelöléséhez nyomja meg a Belépő él vagy a Kilépő él gombot.

Kötési mód

5 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

1`2 vagy 2`2 módban másolásnál a kívánt másolási eredmények elérése érdekében adja meg a kötési módot a
Befejező egység módjának kiválasztása menüben.

● J/B KÖTÉS: normál kétoldalas másolatok

● FELSŐ KÖTÉS: a kétoldalas másolatok a hátoldalukon, fejjel lefelé vannak rendezve

Jobb és
bal kötés

Kötés
felül

1 Az OPCIÓK menü megnyomásával jelenítse meg a Befejező egység módjának kiválasztása

menüt, majd a kívánt kötési mód kijelöléséhez nyomja meg a megfelelő gombot.

2 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

64 Alapműveletek HUWW

Tar talék

Tartalék feladat beállítása

A tartalék funkció lehetővé teszi, hogy új feladatot állítson be, miközben az aktuális beolvasási vagy nyomtatási
feladat még folyamatban van. Az aktuális feladat befejezésekor a tartalék feladat nyomtatása azonnal
megkezdődik.

A képernyőn látható SZABAD FELADAT gomb érintésre működik, és csak akkor használható, amikor másik
feladat folyamatban van, máskülönben ki van szürkítve.

● Feladatbeállítások: legfeljebb 5 (az aktuális, valamint 4 tartalék feladat).

● A tartalék feladatot azt követően lehet beállítani, hogy a többfunkciós készülék elkezdi az aktuális feladat

beolvasását. Egynél több tartalék feladat beállítása esetén a a következő tartalék feladat beállítása akkor
válik elérhetővé, amikor a készülék elkezdi az előző tartalék feladat beolvasását. Amikor az aktuális feladat
éppen TÁROLÁS módban van, Kép beillesztése vagy Könyvmásolás művelet zajlik, a tartalék
feladat beállítása akkor válik elérhetővé, amikor a készülék megkezdi az aktuális feladat nyomtatását.

● Ha tartalék feladat beállítása közben bizonyos körülmények lépnek fel, például a megszakítási mód aktívvá

válik, elakad vagy kifogy a papír, az aktuális nyomtatási feladat leáll, és a képernyőn a SZABAD FELADAT jel
helyett értelemszerűen a MEGSZAKÍTÁS, az ELAKADÁS vagy PAPÍR HOZZÁADÁS jel jelenik meg. Tegye
a helyzetnek megfelelő intézkedést.

● A tartalék feladatok sorrendjét a feladatállapot-jelző képernyőn lehet megváltoztatni.

● A tartalék feladatokat a feladatállapot-jelző képernyőn lehet törölni.

● Össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: másolás megszakítása, beolvasás tárolási

módba, próbanyomat.

● Össze nem egyeztethető alkalmazások: kép tárolása az átfedési memóriában.

1 A tartalékfeladat-beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a SZABAD FELADAT gombot.
2 Adja meg a tartalék feladathoz a kívánt másolási beállításokat. Amikor megjelenik a tartalékfeladat-beállítási

képernyő, az érintőképernyő összes gombja és a vezérlőpanel összes billentyűje a tartalék feladatra
vonatkozóan működik.

Megjegyzés Ha problémát okoz a tartalék feladat beállítása, a NYOMTATÁSI FELADAT vagy BEOLVASÁSI FELADAT gomb

átvált a főképernyőn az ELAKADÁS vagy a PAPÍR HOZZÁADÁS jelzésre. Lásd: „Ha kifogy a folyamatban lévő
feladathoz a papír”, 67. oldal.

3 Az eredeti dokumentumokat helyezze el színükkel felfelé az automatikus lapadagolóban, illetve színükkel

lefelé az üveglapon, miután befejeződött az aktuális feladat beolvasása.

4 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A tartalék feladathoz tartozó eredetit beolvassa a készülék.

Megjegyzés Amikor megjelenik a Töltsön be ** méretű papírt bármely tálcába, kivéve a # tálcát

üzenet, töltsön a megadott típusú papírt a megfelelő tálcába.

5 Amikor befejeződött a tartalék feladat beolvasása, visszaáll az aktuális nyomtatási feladatra vonatkozó

főképernyő.

6 Egynél több tartalék feladat beállításához ismételje meg a 2-4. lépést.
7 A tartalék feladat másolása az aktuális feladat befejezése után azonnal megkezdődik.

Feladatállapot-jelző képernyő

A feladatállapot-jelző képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a főképernyőn az ÁLLAPOT gombot
(lásd az alábbi leírást).

Ezzel a képernyővel az alábbi funkciókat tudja használni.

● a készülék állapotának megerősítése

● a tartalék feladatok sorrendjének módosítása

● tartalék feladat törlése

● előző feladatok listájának megjelenítése

● be nem fejezett feladatok listájának megjelenítése

HUWW Tartalék 65

A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.

ÁLLAPOT LEÍRÁS

SZÁM A készülékhez rendelt egyes feladatok számát jeleníti meg (01-99).

MÓD A készülék aktuális üzemmódját mutatja. 3 üzemmód szerepelhet.

ÁLLAPOT Az egyes feladatok aktuális állapotát mutatja.

ÖSSZ. OLDAL Az egyes feladatok beolvasott oldalainak számát mutatja (0-9999).

HÁTRALÉVŐ OLDALAK A feladatból hátralévő példányszámot mutatja.

HÁTRALÉVŐ PERCEK A feladat befejezéséhez szükséges időt mutatja (percben).

EGYÉB A második sorban a következő üzenet jelenik meg, amikor a tartalék feladat nem létezik.

MFP / NYOMTATÓ / LAPOLVASÓ

Kijelzés

KÉSZ

MEGSZAKÍTÁS

HIBA

NYOMTATÁS

NINCS PAPÍR

ÁLLJ

FENNTARTÁS

ELAKADÁS

0-9999 (A 9999 feletti számok 9999↑ jelzéssel jelennek meg).

Példányszám = beolvasott oldalak száma x nyomtatási mennyiség

999 perc felett: 999↑

1 perc alatt: <1

Jelentés

Használatra kész (bármelyik módban)
Az előző feladat megszakítása
Hiba (bármelyik módban)
Nyomtatás (bármelyik módban)
Nincsen papír másolási/nyomtatási módban
Leállítás (bármelyik módban)
Tartalék feladat beállítása
Elakadás (bármelyik módban)

A TARTALÉK FELADAT NEM LÉTEZIK

A tartalék feladatok sorrendjének módosítása
1 Nyomja meg a kívánt tartalék feladat gombját, ezzel azt kijelöli.
2 Nyomja meg a FELADATPRIORITÁS gombot. A kijelölt tartalék feladat a sorrendben eggyel előrelép,

kivéve abban az esetben, ha a kijelölt előtti feladat végrehajtása már folyamatban van.

3 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.
Tartal ék fe ladatok törlése
1 Nyomja meg a kívánt tartalék feladat gombját, ezzel azt kijelöli.
2 Érintse meg a FELADAT TÖRLÉSE gombot.
3 Megjelenik a feladattörlési képernyő. Nyomja meg az IGEN gombot. A kijelölt tartalék feladat törlődik.
4 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.
A felhasználónév ellenőrzése (nem a készülékhez tartozó adat)
1 A felhasználónév-ellenőrzési képernyő megjelenítéséhez érintse meg a FELHASZNÁLÓ NEVÉNEK

ELLENŐRZÉSE gombot. Ellenőrizze a feladatszám és üzemmód mellett a jobb oldalon megjelenő
felhasználónevet.

2 A feladatállapot-jelző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
3 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.
A korábbi feladatok listájának megjelenítése
1 A korábbi feladatok listájának megjelenítéséhez nyomja meg az ELŐZŐ FELADATLISTA gombot.
2 Ha a következő oldalra kell lapoznia, nyomja meg az ↓ gombot. Maximálisan 16 korábbi feladatot lehet

megjeleníteni. Az előző oldalra való visszatéréshez nyomja meg a ↑ gombot.

3 A feladatállapot-jelző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
4 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.

66 Alapműveletek HUWW

A befejezetlen feladatok listájának megjelenítése
1 A befejezetlen feladatok listájának megjelenítéséhez nyomja meg az BEFEJEZETLEN FELADATLISTA

gombot.

2 Ha a következő oldalra kell lapoznia, nyomja meg az

megjeleníteni. Az előző oldalra való visszatéréshez nyomja meg a

3 A feladatállapot-jelző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
4 A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot a feladatállapot-jelző képernyőn.

↓ gombot. Maximálisan 16 befejezetlen feladatot lehet

↑ gombot.

Papírelakadás a tartalék feladat beállítása közben

Ha a folyamatban lévő nyomtatási/beolvasási feladatnál elakad a papír, miközben a tartalék feladat beállítását
végzi, a képernyőn a NYOMTATÁSI FELADAT/BEOLVASÁSI FELADAT jelzés átvált az ELAKADÁS üzenetre.

Ha a papír elakadásakor a tartalék feladathoz már be vannak olvasva az eredetik, a tartalék nyomtatási feladatot el
lehet végezni azt követően, hogy elhárítja az elakadást, és befejeződik a javított feladat.

1 Az elakadás helyét mutató képernyő megjelenítéséhez nyomja meg az ELAKADÁS gombot.
2 A súgóképernyő utasításainak megjelenítéséhez nyomja meg a Vezető gombot, majd a Papír/eredeti

kivétele gombot.

3 Az ELAKADÁS jelzés átvált a NYOMTATÁSI FELADAT vagy BEOLVASÁSI FELADAT feliratra.
4 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A nyomtatási/beolvasási feladatot újra feldolgozza a készülék.
5 A tartalék feladat beállításának folytatásához nyomja meg a SZABAD FELADAT gombot.

Ha az elakadás előfordulásakor a beolvasás még nem fejeződött be, de már meg vannak adva a tartalék feladat
beállításai, a tartalék feladat elvégezhető az aktuális feladat befejeződése után. Egyszerűen csak helyezze be az
eredeti dokumentumot, és nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Tárolás mód

Ha kifogy a folyamatban lévő feladathoz a papír

Ha a folyamatban lévő nyomtatási feladatnál kifogy a papír, miközben a tartalék feladat beállítását végzi, a
képernyőn a NYOMTATÁSI FELADAT jelzés átvált a (villogó) TÖLTSÖN BE PAPÍRT üzenetre.

Ebben az esetben még folyathatja a tartalék feladat beállítását.

1 A nyomtatási feladat főképernyőjének megjelenítéséhez nyomja meg az Töltsön be papírt gombot.
2 Nézze meg, hogy melyik tálcáról van szó, és töltse be a papírt.
3 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A nyomtatási feladatot újra feldolgozza a készülék.
4 A tartalék feladat beállításának folytatásához nyomja meg a SZABAD FELADAT gombot.

A tárolás mód lehetővé teszi, hogy előbb a főképernyőn a TÁROLÁS gomb megnyomásával több eredeti
dokumentumot is beolvasson, majd a teljes sorozatot kinyomtassa az INDÍTÁS gomb megnyomásával.

● Üveges tárolás mód: az eredeti dokumentumok beolvasása az üveglapról

● Automatikus lapadagolós tárolás mód: az eredeti dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagolóból

Üveges tárolás mód

Az üveglapos tárolás módot olyan eredeti dokumentumok esetében érdemes használnia, amelyeket vastagságuk,
méretük vagy állapotuk miatt nem lehet beletenni az automatikus lapadagolóba.

Ha olyan vastagságú eredeti dokumentumot olvas be, amelynél a dokmentum fedőlapját nyitva kell tartani,
engedélyezze a Nem képi terület törl. beállítást, így megakadályozza, hogy az eredeti dokumentum
szegélye körül kilátsszon az üveg. Ez a szolgáltatás biztosítja az áttekinthető másolatokat, és egyben csökkenti a
tonerfogyasztást is. A nem képi terület törlése üzemmód automatikusan kikapcsolódik azt követően, hogy
megtörténik annak az eredeti dokumentumnak a beolvasása, amelyhez használata be volt állítva. További képeket
is be lehet olvasni.

HUWW Tárolás mód 67

össze nem egyeztethető kimenetek: kép tárolása az átfedési memóriában

●

1 Nyissa ki a lapadagolót.
2 Helyezze az eredeti dokumentumot színével lefelé az üveglapra, majd csukja be a lapadagolót.

Megjegyzés Az eredeti dokumentumot az oldalszámozás sorrendjében helyezze és olvassa be.

3 Adja meg a kívánt másolási beállításokat, majd jelölje ki az 1`1 vagy 1`2 másolási módot.
4 Nyomja meg a főképernyőn a TÁROLÁS gombot, ezzel kijelöli azt.
5 Az eredeti beolvasásához nyomja meg az INDÍTÁS gombot.
6 Addig ismételje az 1, 2. és 6. lépéseket, amíg az összes eredetit be nem olvasta.
7 A tárolási módból való kilépéshez nyomja meg a TÁROLÁS gombot.
8 Adja meg a mennyiséget a billentyűzet használatával. A megadott mennyiség megjelenik a főképernyő jobb

felső sarkában, az üzenetterületen. A példányszám módosításához nyomja meg a C MENNY. TÖRL.
gombot, majd adja meg a megfelelő értéket. A beolvasott adatok nyomtatás nélküli törléséhez nyomja meg a

STOP gombot, majd az adatok biztos törléséhez a helyi menüben nyomja meg az MÉGSE gombot.

9 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A készülék megkezdi a nyomtatási feladatokat.

Automatikus lapadagolós tárolás mód

Ennek a szolgáltatásnak a használatával több mint 100 eredetit olvashat be a lapadagolóból a memóriába. A
másolási feladat hatékonyságának fokozásához ezt a szolgáltatást a tartalék funkcióval együttesen érdemes
használnia.

Össze nem egyeztethető kimenetek: képbeillesztés, könyvmásolás, a kép tárolása az átfedési memóriában

1 Nyomja meg a főképernyőn a TÁROLÁS gombot, ezzel kijelöli azt.
2 Adja meg a kívánt másolási beállításokat.
3 Tegye bele az eredeti dokumentumokat színükkel felfelé a lapadagolóba. Az eredetik száma nem haladhatja

meg a százat.

4 Adja meg a mennyiséget a billentyűzet használatával. A megadott mennyiség megjelenik a főképernyő jobb

felső sarkában, az üzenetterületen. A példányszám módosításához nyomja meg a C MENNY. TÖRL.
gombot, majd adja meg a megfelelő értéket.

5 Az eredetik beolvasásához nyomja meg az INDÍTÁS gombot.
6 Addig ismételje a 3-5. lépéseket, amíg az összes eredetit be nem olvasta. A beolvasott adatok nyomtatás

nélküli törléséhez nyomja meg a STOP gombot, majd az adatok biztos törléséhez a helyi menüben nyomja
meg az MÉGSE gombot.

7 A tárolási módból való kilépéshez nyomja meg a TÁROLÁS gombot.
8 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A készülék megkezdi a nyomtatási feladatokat.

Megszakítási mód

A megszakítási mód használatával felfüggesztheti a folyamatban lévő másolást egy egyszerű feladat elvégzése
idejére. Amikor a megszakításos másolás elkészült, az eredeti feladat beállításai automatikusan helyreállnak, és
megjelenik a főképernyő. Nyomja meg a MEGSZAKÍTÁS gombot, amikor a készülék a következő állapotok
valamelyikében van:

● a tárolási mód használatával tárolt adatok folyamatos nyomtatása

● eredetik beolvasása a tárolási mód használatával

● eredetik beolvasása a tárolási mód használatával tartalék módban történő nyomtatás közben

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: tartalék

● össze nem egyeztethető kimenet: kép tárolása az átfedési memóriában

68 Alapműveletek HUWW

Ha szükséges, a fő kezelő meg tudja változtatni az időzítést, amellyel a készülék aktuális műveletét le lehet állítani
megszakításos másoláshoz. Tartsa szem előtt, hogy a funkció használatával összeegyeztethető másolási
körülmények eltérőek lehetnek a megadott időzítés függvényében.

1 Az aktuális nyomtatási feladat leállításához nyomja meg a MEGSZAKÍTÁS gombot. Bizonyos folyamatban

lévő feladatok esetében a másolás csak azután áll le, hogy az éppen végrehajtott művelet bizonyos fázisai
befejeződnek, ezt mutatják az alább ismertetett LED-jelzések.

• Memóriában tárolt adatok gyűjtőnyomtatása: A megszakítást jelző LED addig villog, amíg az

aktuális feladat egy sorozata ki nem nyomtatódik, majd a LED egyfolytában világít, amíg megszakítási
módban az ideiglenes feladat végrehajtása zajlik.

• Eredetik beolvasása memóriába: A megszakítást jelző LED addig villog, amíg az aktuális feladat egy

sorozata ki nem nyomtatódik, majd a LED addig egyfolytában világít, amíg megszakítási módban az
ideiglenes feladat végrehajtása zajlik.

• Eredetik beolvasása memóriába tartalék módban történő nyomtatás közben
(lásd az 1. sz. jegyzetet): A megszakítást jelző LED addig villog, amíg a készülék be nem fejezi az
aktuális nyomtatási feladatot, és be nem olvassa a lapadagolóba helyezett összes eredetit. A LED addig
folyamatosan világít, amíg megszakítási módban az ideiglenes feladat végrehajtása zajlik. A főképernyőn
az összes feladatjelző megszakításra vált át.

2 Távolítson el minden dokumentumot az üveglapról, illetve a dokumentumadagolóból, amennyiben van ott

ilyen.

3 Helyezze az új eredeti dokumentumo(ka)t az üveglapra, illetve a lapadagolóba.
4 A megszakítási mód másolási beállításai a következők.

Kétoldalas mód: 1`1

Automatikus lapadagoló:BE
Automatikus megvilágítás:BE
Méretezési mód: 1:1 (1.00)
Automatikus

papírválasztás

:

BE

Papír mennyisége:1
Befejezőegység: rendezési mód az elsődleges tálca használatával

Adjon meg más, a megszakítási móddal összeegyeztethető másolási funkciókat, ha szükséges.

5 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.
6 Amikor elkészült a megszakításos másolás, nyomja meg ismét a MEGSZAKÍTÁS gombot az eredeti feladat

beállításaihoz való visszatéréshez.

7 Tegye vissza az eredeti feladathoz tartozó eredeti dokumentumot, majd a másolás folytatásához nyomja meg

az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ha tartalék módban megnyomja a MEGSZAKÍTÁS gombot, mielőtt a készülék befejezné az eredetik beolvasását

a tartalék feladathoz, törlődnek a tartalék feladathoz megadott beállítások.

Ha a megszakításos másolás közben megnyomja az ELLENŐRZÉS gombot, a megjelenített adatok az eredeti
másolási feladat beállításait tükrözik. Az ellenőrzőmód nem jeleníti meg a megszakításos másolási feladat adatait.

Elforgatás

Ezzel a szolgáltatással az automatikus papírválasztás, illetve az automatikus méretezés használatával a papír
betöltési irányától függetlenül másolhatja az alább ismertetett eredeti dokumentumokat Letter vagy 5,5x8,5
méretű papírra. Az elforgatáshoz annak természetéből adódóan az automatikus kiválasztásnak vagy
méretezésnek működnie kell. A fő kezelő azonban beállíthatja az elforgatás állandó, illetve az automatikus
választással, méretezéssel vagy kicsinyítéssel együttes működését.

● az elforgatásos másolás a memóriát használja

● másolat mérete: Letter, Letter-R, 5,5x8,5-R (csak fekvő ( ) betöltési típusnál)

● eredeti mérete: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5x8,5, 5,5x8,5-R

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: függőleges vagy vízszintes nagyítás/kicsinyítés,

elforgatásos rendezés, elforgatásos csoport, tandem mód

● össze nem egyeztethető kimenet: könyvmásolás, a nem képi terület törlése, ismétlés

(kivéve a 2/4/8 típusú ismétlés), automatikus elrendezés, kép tárolása az átfedési memóriában

HUWW Elforgatás 69

Elforgatás és automatikus papírválasztás

Az automatikus papírválasztás esetén a készülék automatikusan az eredetivel megegyező méretű papírra másol,
1:1 méretarányban.

Amikor például letter méretű papír van betöltve a tálcába fekvő tájolással, és a készülék azt észleli, hogy az eredeti
álló tájolással van elhelyezve, az elforgatás és az automatikus kiválasztás együttesen forgatják el az eredeti képet
90 fokkal, majd kiadják a letter méretű másolatot, hogy az a papír tájolásával megegyező legyen.

Hasonlóképpen, amikor például letter méretű papír van betöltve a tálcába álló tájolással, és a készülék azt észleli,
hogy az eredeti fekvő tájolással van elhelyezve, az elforgatás és az automatikus papírválasztás együttesen
forgatják el az eredeti képet 90 fokkal, majd kiadják a letter méretű másolatot, hogy az a papír tájolásával
megegyező legyen.

Elforgatás és automatikus méretezés

Amikor például letter méretű papír van betöltve a tálcába fekvő tájolással, és a készülék azt észleli, hogy az eredeti
álló tájolással van elhelyezve, az elforgatás (ha szükséges) elforgatja az eredeti képet 90 fokkal, és a másolat
olyan automatikus méretezéssel készül, hogy elférjen az álló tájolású papíron.

Hasonlóképpen, amikor például letter méretű papír van betöltve a tálcába álló tájolással, és a készülék azt észleli,
hogy az eredeti fekvő tájolással van elhelyezve, az elforgatás (ha szükséges) elforgatja az eredeti képet 90 fokkal,
és a másolat olyan automatikus méretezéssel készül, hogy elférjen a fekvő tájolású papíron.

Amikor az 5,5x8,5 tálca van kijelölve, és a készülék azt észleli, hogy az eredeti álló tájolással van elhelyezve, az
elforgatás elforgatja az eredeti képet 90 fokkal, és a másolat olyan automatikus méretezéssel készül, hogy
elférjen az álló tájolású papíron.

Az automatikus elforgatás kikapcsolása

A készülék úgy van eredetileg beállítva, hogy automatikusan bekapcsolja az elforgatási funkciót.
Nyomja meg a főképernyőn a FORGATÁS KI gombot, ezzel kijelöli azt. Az elforgatás ikonja eltűnik, és az

elforgatási funkció kikapcsolódik.

Az automatikus elforgatás ismételt engedélyezése

Az engedélyezéshez nyomja meg a főképernyőn a FORGATÁS KI gombot. Az elforgatás ikonja megjelenik, és
az elforgatási funkció újra aktívvá válik.

Ellenőrző és próbanyomat

Használja az ellenőrzőmódot a másolási beállítások megerősítéséhez, mielőtt megnyomná az INDÍTÁS gombot.
Az ellenőrző képernyő lehetővé teszi nem csupán az aktuális beállítások megjelenítését, hanem azoknak
közvetlenül az ellenőrző módból történő módosítását vagy kikapcsolását is.

Ebben a módban a próbanyomat használatával elkészíthet egy mintapéldányt a másolt sorozatból, mielőtt több
példányban másolna. Így kényelmesen és takarékosan tekintheti meg a következő másolási beállítások
eredményét:

● másolási beállítások a tárolási mód használatával

● brosúra

● lap/borító beillesztése

● képbeillesztés

● fejezet

● könyvmásolás

● kombináció

● programozott feladat

A próbanyomat használatánál az összes eredetit beolvassa a készülék a memóriába, és csak egy sorozat készül,
amikor a vezérlőpanelen megnyomja a PRÓBAMÁSOLAT gombot, illetve az ellenőrzési képernyőn a
PRÓBANYOMAT érintőgombot. A PRÓBANYOMAT megnyomása után bizonyos esetekben egyes másolási
beállítási gombok kiszürkítve jelennek meg az ellenőrzési képernyőn. Az ezeken megadott beállításokat nem
tudja módosítani, illetve kiiktatni.

Amikor megnyomja az INDÍTÁS gombot, a feladat nyomtatása addig folytatódik, amíg el nem készül a feladat.

● az összes megadott beállítást meg lehet jeleníteni az ellenőrzési képernyőn

● a próbanyomat készítésével össze nem egyeztethető másolási körülmények: csoportosítás

70 Alapműveletek HUWW

1 Az ellenőrzési képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a vezérlőpanel ELLENŐRZÉS gombját.
2 Ellenőrizze az aktuális feladathoz megadott beállításokat.
3 Ha szükséges, a mintasorozat elkészítéséhez nyomja meg a vezérlőpanel PRÓBAMÁSOLAT gombját, vagy

az ellenőrzési képernyőn a PRÓBANYOMAT feliratot.

4 Az ellenőrzési módból való kilépéshez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a KILÉPÉS

(vagy az ELLENŐRZÉS) gombot.

5 Amikor megjelenik a főképernyő, nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Beállítások módosítása és kikapcsolása

Ha bármelyik beállítást módosítani kívánja, vagy ki szeretné kapcsolni, kövesse az alábbi lépéseket.

A beállítások módosítása:
1 Nyomja meg az ellenőrzési képernyőn a kívánt másolási beállítás gombját, ezzel azt kijelöli.

Megjegyzés Azok a gombok, amelyeket nem lehet kijelölni, nem módosíthatók az ellenőrzési képernyőről.

Bár a következő kimeneti fun kciókat ki lehet jelölni, azokat m ódosítani nem lehet, csupán kik apcsolni a Beállítás
feloldása felirat megérintésével: Átfedés, Nem kép terület törl., Inverz kép, Automat.
elrendezés, Teljes képi terület.

2 Érintse meg a BEÁLL. VÁLT. feliratot. Az érintőképernyő megjeleníti a kijelölt másolási beállítás

módosításához szükséges képernyőt.

● Alapvető másolási beállítás gombjának választása esetén a főképernyőt jeleníti meg a készülék.

● A JAVÍTÁS mód, illetve a KÜLÖNL. ER. vagy az EREDETIK gombok választása a Eredetik

beolvasási feltételének kiválasztása menüt jeleníti meg.

● Kimeneti funkcióhoz tartozó gomb választása a kimenet módosításának megadására használható képernyőt

jeleníti meg. Ha egy későbbi képernyőn bejelölte a KÖNYV JELÖLÉS beállítást, a kimeneti funkció
gombjának választása erre a képernyőre viszi.

3 Módosítsa a beállítást szükség szerint, majd az ellenőrzési képernyőt visszaállítva térjen vissza az ellenőrzési

lépésekhez, illetve a másolás megkezdéséhez a főképernyőre.

A beállítások kikapcsolása:
1 Nyomja meg az ellenőrzési képernyőn a kívánt eredeti gombot, illetve a kimeneti funkció gombját, ezzel azt

kijelöli.

2 Érintse meg a BEÁLLÍTÁS FELOLDÁSA gombot.
3 A kimeneti funkció törléséhez érintse meg az IGEN feliratot, illetve a beállítás helyreállításához a Nem

gombot. Amikor megérinti az IGEN feliratot, a kijelölt funkció kikapcsolódik, és a gomb eltűnik az ellenőrzési
képernyőről.

Súgó mód

A Súgó gomb segítségével az aktuális képernyőmóddal kapcsolatos információk, illetve az eljárások beállításával
kapcsolatos tudnivalók jeleníthetők meg. A Súgó gombot bármelyik képernyőn meg lehet nyomni, kivéve a
feladatmemória és a fő operátor mód képernyőit.

A SÚGÓ képernyő is tartalmazza középen a Súgó menü ikonját. Ha megérinti a súgó menü gombját, a SÚGÓ
menüképernyő megjeleníti a többfunkciós készülék összes szolgáltatásának listáját. Egy funkció megérintésekor,
a súgóképernyőn az annak megfelelő súgóinformációk jelennek meg.

A FŐ KEZELŐI MÓD gomb is megjelenik a súgóképernyő bal alsó részén. Megérintésekor megjelenik a fő
kezelő jelszavát kérő képernyő, amely a fő kezelői mód eléréséhez szükséges. Lásd: „A fő kezelői mód elérése”,
164 . oldal .

1 A Súgó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a SÚGÓ gombot bármelyik képernyőn.
2 Érintse meg a TONERKELLÉK, PAPÍRKELLÉK, ALA, TŰZÉS KELLÉK, LYUKASZ., SEGÍTSÉGKÉRÉS

vagy SZERVIZHÍVÁS TELEFON ÉS FAXSZÁMA feliratot. Ennek hatására megjelenik az adott funkció
leírása.

HUWW Súgó mód 71

3 Ha a súgó működéséről szeretne tájékozódni, érintse meg a képernyő közepén látható SÚGÓ feliratot.

Megjelenik a súgóképernyő. Válassza ki a súgómenü 7 elemének egyikét.

4 A heti időzítő gomb csak akkor jelenik meg, ha engedélyezve van a heti időzítő funkció. A heti időzítő

beállításainak megjelenítéséhez érintse meg a gombot.

5 Ha megérinti a KILÉPÉS feliratot, visszajut arra a képernyőre, amely akkor volt látható, amikor megnyomta a

SÚGÓgombot.

72 Alapműveletek HUWW

7Befejező módok

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós

befejezőegység specifikációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Befejezőegység típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Az elsődleges tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A másodlagos tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brosúratálca (csak többfunkciós befejezőegység esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

borítékbahelyező egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lyukasztóegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nem rendezéses mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rendezéses mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tűzéses/rendezéses mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Csoportosítási mód az elsődleges tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kimeneti módok a másodlagos tálca használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hajtási és tűzési, illetve hajtási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lyukasztási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Háromszoros hajtási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Borítékbahelyező egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kézi befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Az MFP kimeneti módjai befejezőegység nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kimenet a dokumentum színével lefelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kimenet a dokumentum színével felfelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

HUWW 73

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység specifikációi

Csak a HP által ajánlott, és a másolás minőségéhez megadott körülmények között tárolt papírt használjon.
Különleges papírok használata esetén a megbízhatóság és a másolás minősége nem garantált.

Ez a befejezőegység az alábbi szabványos méretektől eltérő széles papírméreteket is befogad.
Lásd: „ Papír”, 35. oldal.

Befejezőegység típusa

● elsődleges tálca beépített kétszeres tűzéssel: mozgó típusú tálca

● másodlagos tálca

● brosúratálca (csak többfunkciós befejezőegység esetén)

● Q3636A borítékbahelyező egység (opcionális egység)

● Q3635A lyukasztóegység (opcionális egység)

Az elsődleges tálca

● nem rendezéses mód

• papírméret: Lásd: „A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység
elsődleges (fő) tálcája”, 42. oldal

2

• papír súlya: 16 - 24 lb; különleges karton (176 g/m
lyukasztás (a beszerelt tartozék függvényében), ruhaanyag

• papírkapacitás 20 lb. súlynál:
500 lap 5,5 x 8,5
3000 lap Letter, Letter-R (Q3633A)
2500 lap 5,5 x 8,5, Letter-R (Q3634A)
1500 lap Ledger, Legal

● rendezéses mód/csoportosítási mód

• papírméret: Lásd: „A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység
elsődleges (fő) tálcája”, 42. oldal

• papír súlya: 16 - 24 lb
papírkapacitás 20 lb súlynál:

500 lap 5,5 x 8,5
3000 lap Letter, Letter-R (Q3633A)
2500 lap Letter, Letter-R (Q3634A)
1500 lap Ledger, Legal

● tűzéses/rendezéses mód

• papírméret: Lásd: „A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység
elsődleges (fő) tálcája”, 42. oldal

• papír súlya: 16 - 24 lb

• papírkapacitás 20 lb súlynál: 1000 lap. A tűzendő lapok száma szerint változó. Lásd:
„Tűzéses/rendezéses mód”, 42. oldal.

• tűzési kapacitás: 50 lap (legfeljebb 5,0 mm vastagság). A tűzési kapacitás módosítható, a szerviz
szakember 45, 40 vagy 35 lapos értékre tudja beállítani.

• tűzés helye: Lásd: „Tűzéses/rendezéses mód”, 42. oldal.

borítópapír), fólia, címke, 2, 3, vagy 4 lyukas

Megjegyzés A tűzéses/rendezéses módban a túlságosan pöndörödő papír, illetve egyes vékony papírok használata gyenge

eredményeket hozhat a tűzött sorozatok rendezettsége terén.

74 Befejező módok HUWW

Másodlagos tálca

● rendezés nélkül, kimenet a dokumentum színével lefelé

● rendezés nélkül, kimenet a dokumentum színével felfelé

● csoportosítás, kimenet a dokumentum színével lefelé

● csoportosítás, kimenet a dokumentum színével felfelé

• papírméret: Lásd: „A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység
másodlagos tálcája”, 42. oldal

• papír súlya: 16 - 24 lb

• papírkapacitás 20 lb súlynál: 200 lap

Brosúratálca (csak többfunkciós befejezőegység esetén)

● hajtási mód

• papírméret: Lásd: „A Q3634A többfunkciós befejezőegység brosúratálcája”, 43. oldal

• papír súlya: 16 - 24 lb; különleges papír (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

• hajtott lapok száma: legfeljebb 3 lap (tűzés nélkül)

• brosúratálca kapacitása:
legfeljebb körülbelül 100 lap
legfeljebb 33 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra (33 x 3 = 99 lap)
legfeljebb 50 sorozat 2 lapos, hajtogatott brosúra (50 x 2 = 100 lap)
legfeljebb körülbelül 75 lap Letter-R, A4R méretnél
legfeljebb 25 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra (25 x 3 = 75 lap)

● tűző és hajtási mód

• papírméret: Lásd: „A Q3634A többfunkciós befejezőegység brosúratálcája”, 43. oldal

• papír súlya: 16 - 24 lb; különleges papír (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

• hajtott lapok száma: maximálisan 20 lap (csak 75 g/nm papír használata esetén)
maximálisan 19 lap (vastag borítólappal együtt)

• brosúratálca kapacitása:
legfeljebb körülbelül 100 lap
legfeljebb 20 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra (20 x 5 = 100 lap)
legfeljebb 10 sorozat 10 lapos, hajtogatott brosúra (10 x 10 = 100 lap)
legfeljebb 6 sorozat 16 lapos, hajtogatott brosúra (6 x 16 = 96 lap)
legfeljebb körülbelül 75 lap
legfeljebb 15 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra (15 x 5 = 75 lap)

Borítékbahelyező egység

● papírméret: Lásd: „Papír a Q3636A borítékbahelyező egységben (opcionális egység)”, 44. oldal

● Papír súlya borítólap módban: 200 g/m

● papír súlya kézi tűzés esetén: 16 - 24 lb

2

vastag papír (13 - 110 lb)

Lyukasztóegység

● lyukasztás mód (csak az elsődleges tálca kimeneti módjaival együttesen használható)

• papírméret: Lásd: „Lyukasztási lehetőségek”, 45. oldal

• papír súlya: 13 - 45 lb

• a lyukak száma: a beszerelt lyukasztóegységtől függ

• lyuk átmérője:

• 3 lyuk: 8,0 mm ± 0,5 mm (0,32 ± 0,02 hüvelyk)

• 2 vagy 4 lyuk: 6,5 mm ± 0,5 mm (0,26 ± 0,02 hüvelyk)

HUWW A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység specifikációi 75

• lyuk helyzete:

• 2 lyuk (Észak-Amerika): 70 mm ± 0,5 mm (2.76 ± 0,02 hüvelyk)

• 3 lyuk (Észak-Amerika): 108 mm ± 0,5 mm (4,25 ± 0,02 hüvelyk)

• 4 lyuk (Európa): 80 mm ± 0,5 mm (3,15 ± 0,02 hüvelyk)

• 4 lyuk (Svédország): a két középső lyuk között: 70 mm ± 0,5 mm (2,76 ± 0,02 hüvelyk);

a felső középső lyuktól a felső lyuk felé: 21 mm ± 0,5 mm (0,83 ± 0,02 hüvelyk);
az alsó középső lyuktól az alsó lyuk felé: 21 mm ± 0,5 mm (0,83 ± 0,02 hüvelyk)

Nem rendezéses mód az elsődleges tálca használatával

A nem rendezéses mód csupán annyit jelent, hogy nincsenek kijelölve az eltolásos/kötegeléses befejező módok.
A másolatok kilépéskor egy halomba kerülnek a sorozatok közötti eltolás alkalmazása nélkül.

Ha a Befejezőegység módjának kiválasztása menüben kezdetben ki van jelölve az elsődleges tálca,
a Q3633A/Q3634A egység a kinyomtatott lapokat a megfelelő sorrendben, színükkel lefelé adja ki.

● papírméret: Ledger, Legal, Letter-R, Letter, 5,5 x 8,5

● papírkapacitás 20 lb súlynál:

500 lap 5,5 x 8,5
3000 lap Letter, Letter-R (Q3633A)
2500 lap Letter, Letter-R (Q3634A)
1500 lap Ledger, Legal

3

2

1

3

2

1

1 Nyomja meg a főképernyőn a RENDEZÉS gombot, ezzel megszünteti annak kijelölését, ha addig ki volt

jelölve.

2 Adja meg a kívánt példányszámot.

3 Az eredetiket helyezze az automatikus lapadagolóba vagy az üveglapra, és szükség szerint adja meg a

másolási beállításokat.

4 A nem rendezéses módban történő másolás megkezdéséhez nyomja meg az INDÍTÁS gombot. A másolatok

színűkkel lefelé távoznak, és az oldalak teteje a készülék eleje felé fog nézni.

VIGYÁZAT! Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése érdekében

vegye ki a távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

76 Befejező módok HUWW

Rendezéses mód az elsődleges tálca használatával

Ezt a módot akkor célszerű használni, amikor az eredeti sorozatból több példányt nyomtat ki, és azt szeretné,
hogy kiadáskor mindegyik rendezett sorozat egymáshoz képest el legyen tolva. A tűző módot a rendezéses
módon belül lehet kijelölni.

Ha a Befejezőegység módjának kiválasztása menüben kezdetben ki van jelölve az elsődleges tálca,
a Q3633A/Q3634A egység a kinyomtatott lapokat a megfelelő sorrendben, színükkel lefelé adja ki.

● papírméret: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5, 5,5 x 8,5-R

● papírkapacitás 20 lb súlynál:

500 lap 5,5 x 8,5
3000 lap Letter, Letter-R (Q3633A)
2500 lap Letter, Letter-R (Q3634A)
1500 lap Ledger, Legal

3

2

1

3

2

1

1 Nyomja meg a főképernyőn a RENDEZÉS gombot, ezzel kijelöli.

2 Adja meg a kívánt példányszámot.

3 Az eredetiket helyezze el a lapadagolóban, és szükség szerint adja meg a másolási beállításokat.

4 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

30 mm

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése

érdekében vegye ki a távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

Rendezéses/tűző mód az elsődleges tálca használatával

Ezt a módot akkor kell használni, ha minden egyes lemásolt sorozatot eltolással szeretne kiadni, és azokat tűzni is
akarja. A tűzés helyét és a kapcsok számát (1 vagy 2) a befejező mód helyi menüjében lehet megadni. Minden
befejezett sorozat el lesz tolva a következő másolt sorozathoz képest.

Ha a Befejezőegység módjának kiválasztása menüben kezdetben ki van jelölve az elsődleges tálca,
a Q3634A egység a kinyomtatott lapokat a megfelelő sorrendben, színükkel lefelé adja ki.

● 1 helyen tűzött papír: Ledger, Legal, Letter-R, Letter

(Az 5,5 x 8,5 méretű eredetiket csak álló tájolással lehet használni)

● 2 helyen tűzött papír: csak a hosszú élén betöltött Letter papír, illetve a rövid élével betöltött Ledger, Legal,

Letter-R, Letter papírok

● papírkapacitás 20 lb súlynál: 1000 lap (a tűzendő lapok számától függően változó)

● tűzési kapacitás: 50 lap 20 lb (5,0 mm vagy annál vékonyabb) papír

(a tűzési kapacitás módosítható, a szerviz szakembere 45, 40 vagy 35 lapos értékre tudja beállítani)

● tűzés helye: 1 sarokkapocs; 2 sima helyen lévő kapocs.

(a sarokkapocs bizonyos másolatméretek esetén párhuzamos kapocsra változhat)

● össze nem egyeztethető másolási körülmények: az üveglap használata (képbeillesztés, könyvmásolás

és üveges tárolás mód esetén használható), hajtás, tűzés és hajtás, háromrét hajtás, fólia betétlap

Megjegyzés A tűzéses/rendezéses módban a túlságosan pöndörödő papír, illetve egyes vékony papírok használata gyenge

eredeményeket hozhat a tűzött sorozatok rendezettsége terén.

HUWW Rendezéses/tűző mód az elsődleges tálca használatával 77

3

3

2

1

2

2

1

3

3

3

2

3

1

1

2

1 Nyomja meg a főképernyőn a TŰZÉS gombot, ezzel kijelöli. A befejező ikon területén megjelenik a tűzés

helyének ikonja. Ha nem kívánja módosítani a tűzés helyét, folytassa a 7. lépéssel.

2 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

3 A tűzés helyének kiválasztásához érintse meg a kívánt gombot a képenyőn megjelenő 4 gomb közül.

Kétoldalas másolatok készítése esetén a kívánt kötési mód gombját is válassza ki.

4 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez érintse meg az OK gombot a

Befejezőegység módjának kiválasztása menüben. A befejező ikon területén megjelenik a tűzés

kiválasztott helye.

5 Nyomja meg a főképernyőn az EREDETIK gombot az Eredetik beolvasási feltételének

kiválasztása menü megjelenítéséhez.

6 Érintéssel válassza ki a kívánt iránybeállítást, majd a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK

gombot.

7 Adja meg a másolás további beállításait, amennyiben szükséges.

8 Adja meg a kívánt példányszámot.

9 Helyezze el az eredetiket a lapadagolóban.

10 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése

érdekében vegye ki a távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

Csoportosítási mód az elsődleges tálca használatával

Ezt a módot akkor célszerű használni, amikor az egyes eredetikből több példányt szeretne csoportba rendezni,
és kiadáskor egymáshoz képest eltolni. A csoportosított sorozatokat nem lehet tűzni.

● papírméret: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5, 5,5 x 8,5-R

● papírkapacitás 20 lb súlynál:

500 lap 5,5 x 8,5
3000 lap Letter-R, Letter (Q3633A)
2500 lap Letter-R, Letter (Q3634A)
1500 lap Ledger, Legal

78 Befejező módok HUWW

3

3

2

2

1

1

30 mm

1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

2 Érintse meg a CSOPORT gombot, majd a beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez

érintse meg az OK gombot. A befejező ikon területén megjelenik a csoport ikonja.

3 Adja meg a kívánt példányszámot.
4 Az eredetiket helyezze el a lapadagolóban, és szükség szerint adja meg a másolási beállításokat.
5 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

VIGYÁZAT! Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése érdekében

vegye ki a távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

Kimeneti módok a másodlagos tálca használatával

A Q3633A tűző-/kötegelőegység és a Q3634A többfunkciós befejezőegység az elsődleges tálca mellett el van
látva egy másodlagos tálcával is, amelyet a Befejező egység módjának kiválasztása menüben lehet
kijelölni.

A másodlagos tálca az alábbi 4 kimeneti típust nyújtja, ezeket szintén a Befejező egység módjának
kiválasztása menüben lehet megadni.

● a dokumentum színével lefelé, rendezés nélküli kiadás

● a dokumentum színével felfelé, rendezés nélküli kiadás

● a dokumentum színével lefelé, csoportosított kiadás

● a dokumentum színével felfelé, csoportosított kiadás

• papírméret: Ledger - 5,5 x 8,5

• papír súlya: 16 - 24 lb

• papírkapacitás 20 lb súlynál: 200 lap

1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

2 A Befejező<opciók> helyi menü megjelenítéséhez érintse meg a FELSŐ TÁLCA gombot.
3 A helyi menüben érintse meg a megfelelő gombot a 4 kimeneti mód egyikének kiválasztásához.

a A rendezés nélküli, a dokumentum színével lefelé való kiadáshoz nyomja meg a NYOMTATOTT OLD.

LEFELÉ gombot.

b A rendezés nélküli, a dokumentum színével felfelé való kiadáshoz nyomja meg a NYOMTATOTT OLD.

FELFELÉ gombot.

c A csoportosított, a dokumentum színével lefelé való kiadáshoz nyomja meg a CSOPORT és a

NYOMTATOTT OLD. LEFELÉ gombokat.

d A csoportosított, a dokumentum színével felfelé való kiadáshoz nyomja meg a CSOPORT és a

NYOMTATOTT OLD. FELFELÉ gombokat.

4 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez érintse meg az OK gombot a

Befejezőegység módjának kiválasztása menüben. A felső tálca használatára a befejező

módban megadott beállítás tükröződni fog a főképernyő befejező ikon területén is.

5 Adja meg a kívánt példányszámot.

HUWW Kimeneti módok a másodlagos tálca használatával 79

6 Az eredetiket helyezze el a lapadagolóban, és szükség szerint adja meg a másolási beállításokat.

7 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése

érdekében vegye ki a távozó nyomtatott lapokat, nehogy elakadjon a papír.

Hajtási és tűzési, illetve hajtási módok

A hajtási és tűző módok csak akkor használhatóak, ha be van szerelve a befejezőegység többfunkciós opciója.
Ha valamelyik mód ki van jelölve, a brosúra funkció automatikusan kijelölődik, és megjelenik a Kimeneti
kiválasztási mód képernyő.

Megjegyzés Amikor kétoldalas eredeti ívek másolásakor a hajtási és tűző módot használja, oldja fel a kimeneti mód kiválasztására

szolgáló képernyőn az automatikusan beállított brosúra módot.

Ha sötét eredetiket másol, vagy fordított kép módot alkalmaz a hajtási vagy tűző és hajtási móddal együttesen, a
kiadott másolatokon a hajtási vonal némileg elcsúszhat.

A hajtási vagy tűző és hajtási módok használatakor a következő másolási eredmények várhatóak:
Hajtási módban minden másolt sorozatot összehajt a készülék, és kiadja a befejezőegység brosúratálcájába.
Tűző és hajtási módban minden másolt sorozatot két helyen (2 párhuzamos kapoccsal) összetűz a készülék,
összehajtja, és kiadja a brosúratálcába.

● automatikus lapadagoló használata

● a hajtott lapok maximális száma (20 lb bankposta papír esetén) mindkét módban:

• hajtás: 3 lap (kevesebb, mint a tűző és hajtási módben, mert a lapok nincsenek előtte összetűzve)

• tűző és hajtási: 20 lap; vastag borító használata esetén 19 lap

● papírméret: Ledger, Legal, Letter-R, A4R

● papír súlya: 16 - 24 lb; különleges papír (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● Brosúratálca kapacitása:

A brosúratálca kapacitásának túllépése esetén a befejezőegység leáll. Adja meg a megfelelő példányszámot
a következő kapacitásokat szem előtt tartva.

• legfeljebb körülbelül 100 lap
hajtás: legfeljebb 33 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra (33 x 3 = 99 lap)
tűzés és hajtás: legfeljebb 20 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra (20 x 5 = 100 lap)
legfeljebb 6 sorozat 15 lapos, hajtogatott brosúra (6 x 15 = 90 lap)

• legfeljebb körülbelül 75 lap (Letter-R, A4R)
hajtás: legfeljebb 25 sorozat 3 lapos, hajtogatott brosúra (25 x 3 = 75 lap)
tűzés és hajtás: legfeljebb 15 sorozat 5 lapos, hajtogatott brosúra (15 x 5 = 75 lap)

● a brosúrabeállítással össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: automatikus papírválasztás,

`

1, 2`1, elforgatás, rendezés, tûzés/rendezés, csoport, borítólap-adagolás, háromrét hajtás,

1

elforgatásos rendezés, elforgatásos csoportosítás, lyukasztás

● a brosúrabeállítással össze nem egyeztethető eredetik: vegyes eredeti, a teljes terület egyedi mérete,

tépőfüles papír

● a brosúrabeállítással össze nem egyeztethető kimenetek: lap/borító beillesztése, kombináció, fólia

betétlap, programozott feladat, a nem képi terület törlése, fordított kép, ismétlés

● a brosúrabeállítással össze nem egyeztethető feltételek: rendezés, tűzés/rendezés, csoportosítás,

elforgatásos rendezés, elforgatásos csoportosítás, háromrét hajtás, lyukasztás, fólia betétlap,
fordított kép

80 Befejező módok HUWW

Hajtás

Tűzés és hajtás

legfeljebb 3 lap

legfeljebb 20 lap
legfeljebb 19 lap vastag borítólap használata esetén

Megjegyzés A HAJTÁS vagy a TŰZÉS és HAJT. beállítás választása automatikusan a brosúratálcára állítja a kimeneti tálcát.

Megfigyelheti, hogy az elsődleges tálcára mutató nyíl ettől kezdve a brosúratálcára mutat.

Az eredetik betöltésekor tartsa szem előtt a következő kapacitáskorlátokat:
Hajtási mód: 12 lap vagy kevesebb egyoldalas másolás esetén, 6 lap vagy kevesebb kétoldalas másolás esetén;
tűző és hajtási mód 80 lap vagy kevesebb egyoldalas másolás esetén, 40 lap vagy kevesebb kétoldalas másolás
esetén. A kapacitáskorlátok túllépése problémát okozhat a befejezőegység működésében.

A brosúratálca kapacitásának túllépése esetén a befejezőegység leáll.

1 Csukja be teljesen az automatikus lapadagolót, majd nyomja meg az ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS gombot.

2 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

3 Válassza igény szerint a TŰZÉS és HAJT., illetve a HAJTÁS beállítást.

4 Érintse meg a Befejezőegység módjának kiválasztása menü OK gombját. Visszaáll a

főképernyő, és a befejező módban megadott beállítás megjelenik a befejező ikon területén.

5 Adja meg a másolás további beállításait, amennyiben szükséges.Automatikusan kijelölődik a

Nincs borítólap a brosúrához beállítás. A beállítás módosításához érintse meg a főképernyőn a
KIMENET gombot, ezzel megjeleníti a kimenetbeállítási képernyőt, majd a brosúramód-beállítási képernyő

megjelenítéséhez nyomja meg kétszer a Brosúra gombot, így törölheti ezt a beállítást vagy másikat adhat
meg.

6 Adja meg a kívánt példányszámot.

7 Helyezze el az eredetiket a lapadagolóban.

8 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Lyukasztási mód

A lyukasztási mód csak akkor használható, ha valamelyik befejezőegységbe be van szerelve valamelyik opcionális
lyukasztóegység.

Amikor a lyukasztási mód az elsődleges tálca valamelyik kimeneti módjával együttesen van kijelölve, mindegyik
másolat lapot kilyukasztja a készülék, és a megadott kimeneti módnak megfelelően az elsődleges tálcába adja ki.

● másolási papírméret: Ledger, Letter (20 lb papír használata ajánlott)

● papír súlya: 20 lb - 24 lb bankposta papír használata ajánlott

vékony papír: 16 lb - 19 lb
vastag papír: 25 lb - 45 lb

● lyuk átmérője:

• 3 lyuk: 8,0 mm ± 0,5 mm (0,32 ± 0,02 hüvelyk)

• 2 vagy 4 lyuk: 6,5 mm ± 0,5 mm (0,26 ± 0,02 hüvelyk)

HUWW Lyukasztási mód 81

lyuk helyzete:

●

• 2 lyuk (Észak-Amerika): 70 mm ± 0,5 mm (2,76 ± 0,02 hüvelyk)

• 3 lyuk (Észak-Amerika): 108 mm ± 0,5 mm (4,25 ± 0,02 hüvelyk)

• 4 lyuk (Európa): 80 mm ± 0,5 mm (3,15 ± 0,02 hüvelyk)

• 4 lyuk (Svédország): a két középső lyuk között: 70 mm ± 0,5 mm (2,76 ± 0,02 hüvelyk);
a felső középső lyuktól a felső lyuk felé: 21 mm ± 0,5 mm (0,83 ± 0,02 hüvelyk);
az alsó középső lyuktól az alsó lyuk felé: 21 mm ± 0,5 mm (0,83 ± 0,02 hüvelyk)

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: az üveglap használata (üveges tárolási mód

esetén használható), hajtás, tűzés és hajtás, háromrét hajtás, a másodlagos tálcát használó befejező
módok, borítólap mód

● össze nem egyeztethető eredetik: vegyes eredeti (Letter-R, 5,5 x 8,5 vegyes), egyedi méret

● össze nem egyeztethető kimenet: lap/borító beillesztése, másolat beillesztése a fejezetbe, borítólap

mód brosúránál, fólia betétlap, programozott feladat

1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

2 A lyukasztás helyének megadására használható helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a LYUKASZ.

gombot.

3 Nyomja meg a megfelelő lyukasztási hely gombját, ezzel kijelöli.
4 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü visszaállításához nyomja meg a lyukasztáshelyi

menüben az OK gombot.

5 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez érintse meg az OK gombot a

Befejezőegység módjának kiválasztása menüben. A befejező ikon területén megjelenik a

lyukasztás helyére vonatkozó beállítás.

6 Nyomja meg a főképernyőn az EREDETIK gombot az Eredetik beolvasási feltételének

kiválasztása menü megjelenítéséhez.

7 Érintéssel válassza ki a kívánt iránybeállítást, majd a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK

gombot.

8 Adja meg a másolás további beállításait, amennyiben szükséges.
9 Adja meg a kívánt példányszámot.
10 Helyezze el az eredetiket a lapadagolóban.
11 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ezzel a funkcióval ütközhetnek egyes korábban megadott tűzési beállítások.

Ne lyukassza az olyan különleges papírtípusokat, mint például a fóliákat, címkéket, tépőfüles lapokat stb.

Figyeljen arra, hogy a tálca papírvezetői pontosan hozzá legyenek igazítva a papírhoz, különben esetleg a másolatok
nem a megfelelő helyen lesznek kilyukasztva.

Ha működik az automatikus tálcaváltás, miközben a készülék lyukasztási módot használ, a lyukak a megfelelő
pozíciótól kissé eltérő helyre kerülhetnek esetleg.

Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, a papírkezelés hibáinak elkerülése
érdekében vegye el a távozó kinyomtatott sorozatokat.

Háromszoros hajtási mód

A háromszoros hajtási mód csak akkor használható, ha be van szerelve a befejezőegység többfunkciós opciója.

82 Befejező módok HUWW

Ebben a módban az eredeti képét a készülék Letter-R vagy A4R papírra másolja, és a befejezőegység
brosúratálcájába adja ki.

● másolási papírméret: Letter-R, A4R (20 lb papír használata ajánlott)

● a hajtott lapok maximális száma (20 lb bankposta papír esetén): 3 lap

● papír súlya: 16 - 24 lb; különleges papír (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● brosúratálca kapacitása: legfeljebb 50 sorozat 1 lapos, hajtogatott brosúra (50 lap)

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: rendezés, csoportosítás, a másodlagos tálcát

használó befejező módok, hajtás, tűzés és hajtás, lyukasztás

● össze nem egyeztethető kimenet: fólia betétlap, könyvmásolás, programozott feladat, fordított kép

Z

A

Harmadoló hajtás

1 Töltsön be az egyik tálcába Letter-R vagy A4R papírt.

2 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

3 Nyomja meg a HÁROMSZOROS HAJTÁS gombot, ezzel kijelöli.

4 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a helyi menüben az OK

gombot.
A befejező ikon területén megjelenik a háromszoros hajtás ikonja.

5 Adja meg a másolás további beállításait, amennyiben szükséges. Nyomja meg a kijelöléshez a Letter-R

vagy az A4R tálca gombját, ha még nincsen kijelölve.

6 Adja meg a kívánt példányszámot.

7 Helyezze el az eredetiket a lapadagolóban.

Megjegyzés Sorozatként legfeljebb 3 eredetiről készülhet háromszoros hajtás.

8 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés A brosúratálca kapacitásának túllépése esetén a befejezőegység leáll. Ennek elkerülése érdekében a specifikáció

alapján adja meg a megfelelő példányszámot.

Borítékbahelyező egység

A borítékbahelyező egység (Q3636A) mindkét befejezőegységen opcionális.
Töltsön borítólap-papírt az eszközbe, és ezeket a lapokat használja első borítóként az elsődleges tálcába kiadott,

másolt sorozatokhoz, vagy pedig brosúra jellegű borítóként a brosúratálcába kiadott, másolt sorozatokhoz a
hajtási vagy tűző és hajtási módok mellett.

Megjegyzés A borítékbahelyező egységbe töltött papír nem lehet másolt.

Ez a funkció nem egyeztethető össze a borítólap móddal (borítólap másolólappal és borítólap üres lappal)
brosúránál, illetve a borító móddal a lap/borító beillesztésénél.

HUWW Borítékbahelyező egység 83

borító papírmérete:

●

• felső tálca: Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5

• alsó tálca: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5 hüvelyk (az 5,5 x 8,5 méretű papír csak álló
tájolású betöltés esetén használható)

● borítópapír súlya: 200 g/m

● tálca kapacitása: 200 lap (200 g/m

2

borítópapír (13 - 110 lb)

2

borítópapír (110 lb) használata esetén, illetve 30 mm vastagság

mindkét tálcánál

● össze nem egyeztethető alapvető másolási feltételek: kiadás a másodlagos tálcára, lyukasztás

● össze nem egyeztethető kimenet: borító mód lap/borító beillesztésénél, borítólap mód brosúránál, fólia

betétlap

Másolt sorozat rajta
a borítóval

Másolt sorozatok rajtuk a
borítóval hajtási vagy tűző
és hajtási módban

Borítólap

1 Csukja be teljesen az automatikus lapadagolót, majd nyomja meg az ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS gombot.

2 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

3 A borítólap-beillesztési képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a BORÍTÓ LAP gombot.

4 Megnyomással válassza ki az ELÜLSŐ, ELÜLSŐ+HÁTSÓ vagy HÁTSÓ beállítások egyikét, majd válassza ki

a borítók tálcáját. Az Elülső + hátsó mód beállítása esetén a két borítóhoz külön tálcát is megadhat
forrásként.

Megjegyzés A betölthető papírméretek eltérőek a különböző tálcák esetében.

5 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü helyreállításához nyomja meg az OK gombot.

6 Érintse meg a Befejezőegység módjának kiválasztása menü OK gombját. Visszaáll a

főképernyő.

7 Adja meg a másolás további beállításait, amennyiben szükséges.

84 Befejező módok HUWW

8 Töltse be a borítékbahelyező egységbe a borítólap papírját.

Ha nem megfelelő a borítékbahelyező egységbe betöltött papír mérete, megjelenik az alábbi üzenet, és a
másolás nem lesz használható.

Töltsön borítólapot a borítékbahelyező egységbe
Egyeztesse a borítólap és a kijelölt papír méretét

Felső tálca

Alsó
tálca

9 Adja meg a kívánt példányszámot.

10 Helyezze bele az eredetiket a lapadagolóba, vagy tegye rá az üveglapra.

11 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

Megjegyzés Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, a papírkezelés hibáinak elkerülése

érdekében vegye el a távozó kész sorozatokat.

Kézi befejezés

A kézi befejezési funkció csak akkor használható, ha valamelyik befejezőegységben fel van szerelve az opcionális
borítékbahelyező egység. E kényelmes funkció használatához csupán annyit kell tennie, hogy behelyez egy adag
papírt a borítékbahelyező egység alsó tálcájába, kiválasztja a kívánt módot a kézi befejezés vezérlőpaneljéről,
majd megérinti a képernyőn az indítás/leállítás gombját.

A következő rész az opcionális konfigurációkban elérhető befejező módokat ismerteti.

tűző-/kötegelőegység + Q3636A borítékbahelyező egység

● 1 sarokkapocs: elsődleges tálca

● 2 párhuzamos elhelyezésű kapocs: elsődleges tálca

tűző-/kötegelőegység + Q3636A borítékbahelyező egység + lyukasztóegység

● 1 sarokkapocs

● 2 párhuzamos elhelyezésű kapocs

● lyukasztás

többfunkciós befejezőegység + Q3636A borítékbahelyező egység

● 1 sarokkapocs

● 2 párhuzamos elhelyezésű kapocs

● tűzés és hajtás (2 kapocs középen + hajtás)

● háromszoros hajtás

HUWW Kézi befejezés 85

többfunkciós befejezőegység + Q3636A borítékbahelyező egység + lyukasztóegység

● 1 sarokkapocs

● 2 párhuzamos elhelyezésű kapocs

● tűzés és hajtás (2 kapocs középen + hajtás)

● háromszoros hajtás

● lyukasztás

1 sarokkapocs és 2 párhuzamos elhelyezésű kapocs kézi tűzéséhez tartozó adatok

● papírméret: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5 x 8,5 hüvelyk, A4, A4R

● papír súlya: 16 - 24 lb (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● tűzési kapacitás: legfeljebb 50 lap (20 lb papír)

● kimeneti tálca: elsődleges tálca

A kézi lyukasztáshoz tartozó adatok

● papírméret: Ledger, Letter, A4

● papír súlya: 16 - 24 lb (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● lyukasztási kapacitás: legfeljebb 200 lap (24 lb papír) vagy 30 mm vastagság alatt

● kimeneti tálca: elsődleges tálca

Kézi tűző és hajtási módhoz tartozó adatok

● papírméret: Ledger, Legal, Letter-R, A4, A4R

● papír súlya: 16 - 24 lb (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● tűzési kapacitás: legfeljebb 20 lap (20 lb papír)

maximálisan 19 lap (20 lb papír vastag borítóval)

● kimeneti tálca: brosúratálca

Háromszoros hajtási mód adatai

● papírméret: Letter-R, A4R

● papír súlya: 16 - 24 lb (20 lb súlyú papír használata ajánlott)

● hajtási kapacitás: legfeljebb 3 lap (75 g/nm papír)

● kimeneti tálca: brosúratálca

Tűzés és

hajtás

1 ferde kapocs

2 párhuzamos kapocs

3x hajtás

Indítás/leállítás gomb

Lyukasztás

86 Befejező módok HUWW

1 Helyezzen egy adag befejezendő papírt a borítékbahelyező egység alsó tálcájába az egyes módokra

vonatkozó alábbi leírásnak megfelelően, majd igazítsa be a papírvezetőt. Az INDÍTÁS gomb jelzőfénye zöldre
vált.

• 1 sarokkapocs / 2 sima helyen lévő kapocs: nyomtatott oldallal felfelé

• lyukasztás: nyomtatott oldallal felfelé

• tűzés és hajtás: a kész sorozat külsejére hajtandó nyomtatott oldallal felfelé

• háromszoros hajtás: az összehajtott sorozat külsejére hajtandó nyomtatott oldallal felfelé

Alsó
tálca

Papírvezető

Megjegyzés Az egyes módokra vonatkozó papírméretek és kapacitások az előző oldal adatai között találhatóak.

2 A megfelelő mód kiválasztásához nyomja meg a TŰZÉS és/vagy LYUKASZ. gombot.

Megjegyzés A lyukasztási mód 1 sarokkapoccsal, 2 párhuzamos kapoccsal, illetve a tűző és hajtási móddal összeegyeztethető.

3 Nyomja meg az INDÍTÁS gombot.

A kész lapokat a kiválasztott módnak megfelelő tálcába adja ki a készülék.

Megjegyzés A kézi befejező művelet leállításához nyomja meg a STOP gombot. A befejezőegység leáll. Tűző és hajtási mód

használata esetén a még be nem fejezett sorozat a befejezőegységen belül, a kötegelőegységben marad.

A brosúratálca kapacitásának túllépése esetén a befejezőegység leáll.

Ha a megadott mennyiség meghaladja a befejezőegység maximális kapacitását, az elakadások elkerülése
érdekében vegye ki a távozó nyomtatott lapokat.

Az MFP kimeneti módjai befejezőegység nélkül

A következő rész az MFP befejezőegység nélkül használható 8 kimeneti módját ismerteti.

● nyomtatott oldallal lefelé, rendezés nélküli kiadás (alapértelmezés)

● nyomtatott oldallal lefelé, csoportosított kiadás

● nyomtatott oldallal felfelé, rendezés nélküli kiadás

● nyomtatott oldallal felfelé, csoportosított kiadás

● nyomtatott oldallal lefelé, kiadás elforgatásos rendezéssel

● nyomtatott oldallal lefelé, kiadás elforgatásos csoportosítással

● nyomtatott oldallal felfelé, kiadás elforgatásos rendezéssel

● nyomtatott oldallal felfelé, kiadás elforgatásos csoportosítással

HUWW Az MFP kimeneti módjai befejezőegység nélkül 87

Nyomtatott old. lefelé
rendezés nélkül
(alapért.)

Nyomtatott old. lefelé
elforgatásos
rendezés

Nyomtatott old.
lefelé
csoportosítás

Nyomtatott old. lefelé
elforgatásos
csoportosítás

Nyomtatott old.
felfelé
rendezés nélkül

Nyomtatott ol d. felfelé
elforgatásos
rendezés

Nyomtatott old.
felfelé
csoportosítás

Nyomtatott old.
felfelé elforgatásos
csoportosítás

Kimenet a nyomtatott oldallal lefelé

● A nem rendezéses mód az eredeti sorozatot a példányszám-beállításnak megfelelő mennyiségben

lemásolja, majd rendes módon kiadja a rendezett sorozatokat.

● Az elforgatásos rendezéses mód minden második rendezet sorozatot 90 fokkal elforgatja kiadáskor, feltéve,

hogy 2 tálcában ugyanolyan méretű papír van betöltve, az egyik tálcában álló, a másikban fekvő tájolással.

● A csoportosítási mód minden egyes eredeti lapot a példányszám-beállításnak megfelelő mennyiségben

lemásolja, majd rendes módon kiadja a csoportosított sorozatokat.

● Az elforgatásos csoportosítási mód minden második csoportosított sorozatot 90 fokkal elforgatja kiadáskor,

feltéve, hogy 2 tálcában ugyanolyan méretű papír van betöltve, az egyik tálcában álló, a másikban fekvő
tájolással, például Letter és Letter-R.

A nyomtatott oldallal lefelé mutató, rendezés nélküli kiadás beállítása

1 Nézze meg, hogy ki van-e jelölve az OPCIÓK menügomb.

Ha ki van jelölve az OPCIÓK menü, a Befejezőegység módjának kiválasztása menü
megjelenítéséhez érintse meg az OPCIÓK menüt. Válassza a NYOMT. OLD. LEFELÉ beállítást, és
kapcsolja ki az összes többi beállítást, majd érintse meg az OK gombot.

2 Nézze meg, hogy ki van-e jelölve a RENDEZÉS menügomb. Ha ki van jelölve a RENDEZÉS menügomb, a

kijelölés megszüntetéséhez érintse meg a RENDEZÉS érintőgombot.

88 Befejező módok HUWW

A nyomtatott oldallal lefelé mutató, elforgatásos rendezéssel való kiadás beállítása
1 Nézze meg, hogy ki van-e jelölve a KIMENET menügomb.

Ha ki van jelölve a KIMENET menügomb, a Kimeneti mód helyi menü megjelenítéséhez érintse meg a
KIMENET érintőgombot. A kijelöléshez válassza a NYOMT. OLD. LEFELÉ beállítást, és kapcsolja ki az
összes többi beállítást, majd érintse meg az OK gombot.

2 Érintse meg a RENDEZÉS gombot, ezzel kijelöli.
A nyomtatott oldallal lefelé mutató, csoportosított kiadás beállítása
1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK gombot.

2 Nyomja meg a CSOPORT és a Nyomt. Old. lefelé gombot, ezzel kijelöli ezeket a beállításokat.
3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A nyomtatott oldallal lefelé mutató, elforgatásos csoportosítással való kiadás beállítása
1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez érintse meg a főképernyőn

az OPCIÓK menüt.

2 Nyomja meg az ELFORGATÁS CSOPORT és a NYOMT. OLD. LEFELÉ gombot, ezzel kijelöli ezeket a

beállításokat.

3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

Kimenet a nyomtatott oldallal felfelé

Ha nincsen külön kijelölve a Ny. old. fel beállítás, minden egyoldalas másolat és a páratlan számú
kétoldalas másolatok a nyomtatott oldallal lefelé adódnak ki a tálcára. Ha ki van jelölve a Ny. old. fel
beállítás, minden egyoldalas másolat és a páratlan számú kétoldalas másolatok a nyomtatott oldallal felfelé
adódnak ki. Bár a nyomtatott oldallal felfelé néző kiadás csökkenti a papírmozgást, kézzel kell a lapokat a helyes
sorrendbe rendeznie.

● A nyomtatott oldallal felfelé néző kiadást meg lehet adni a rendezés nélküli, az elforgatásos rendezéses,

csoportosítási és elforgatásos csoportosítási módokkal együtt is.

● Ha egyoldalas (1`1) másolásnál az üveglapot használja, kezdje a másolást az utolsó laptól, és folytassa

fordított sorrendben, így a sorozat a helyes sorrendben fog kilépni.

A nyomtatott oldallal felfelé mutató, rendezés nélküli kiadás beállítása
1 Nézze meg, hogy ki van-e jelölve a RENDEZÉS menügomb.

Ha ki van jelölve a RENDEZÉS menügomb, a kijelölés megszüntetéséhez érintse meg a RENDEZÉS
gombot.

2 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez nyomja meg az OPCIÓK

gombot.

3 Nyomja meg a NY. OLD. FEL. gombot, ezzel kijelöli ezt a beállítást.
4 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A nyomtatott oldallal felfelé néző, elforgatásos rendezéssel való kiadás beállítása
1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez nyomja meg az OPCIÓK

gombot.

2 Nyomja meg a NY. OLD. FEL. gombot, ezzel kijelöli ezt a beállítást.
3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
4 Érintse meg a RENDEZÉS gombot, ezzel kijelöli.
A nyomtatott oldallal felfelé mutató, csoportosított kiadás beállítása
1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez nyomja meg az OPCIÓK

gombot.

2 Nyomja meg a CSOPORT és a NY. OLD. FEL. gombot, ezzel kijelöli ezeket a beállításokat.
3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A nyomtatott oldallal felfelé mutató, elforgatásos csoportosítással való kiadás beállítása
1 A Befejezőegység módjának kiválasztása menü megjelenítéséhez nyomja meg az OPCIÓK

gombot.

2 Nyomja meg az ELFORGATÁS CSOPORT és a NY. OLD. FEL. gombot, ezzel kijelöli ezeket a

beállításokat.

3 A beállítás befejezéséhez és a főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

HUWW Az MFP kimeneti módjai befejezőegység nélkül 89

90 Befejező módok HUWW