Hp LASERJET 9065MFP, LASERJET 9055MFP User Manual [sv]
hphpLaserJet 9055 mfp
LaserJet 9065 mfp
handbok för
systemadministratörer
hp LaserJet 9055mfp/9065mfp
handbok för systemadministratörer
Information om copyright
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Mångfaldi gande, an passning ell er öv ersättni ng
utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet,
förutom enligt vad som upphovsrättslagarna
medger.
Informationen i det här dokumentet kan
ändras utan föregående meddelande.
De enda garantierna som gäller för produkter
och tjänster från HP anges i den uttrycka
garantin som medföljer dessa produkter och
tjänster. Ingenting i detta dokument skall
uppfattas som någon ytterligare garanti.
HP ansvarar inte för tekniska eller
redaktionella fel eller utelämnanden häri.
artikelnummer: Q3631-90918
Edition 1, 11/2003
Varumärken
Energy Star® är ett registrerat servicemärke
iUSA.
Alla produkter som omnämns i detta dokument
kan vara varumärken som tillhör respektive
företag.
Innehåll
1 Introduktion
Viktiga operatörsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Service, reparation och materiel för MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjälpläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MFP:s funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Säkerhetsinformation
Anvisningar för användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säkerhetsetiketter på MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Program för miljövänliga produkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Skydda miljön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Konformitetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elektriska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Akustiska emissioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installations- och strömförsörjningskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hantering och vård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Säkerhetsrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 MFP:s konfiguration
MFP utvändigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MFP:s utvändiga detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MFP invändigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MFP:s invändiga detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Extra utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Extrautrustningens detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Utrymmeskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpanelens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tryckkänslig skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Huvudskärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Pappersinformation
Omvandlingstabell för pappersstorlek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6
Placera original på skannerglaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Använda den automatiska dokumentmataren (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Specifikationer vid kopiering med 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Använda läget blandade original* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Olämpliga original för ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Placera original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Placera blandade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Papper i MFP-facken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Papper i Q3637A högkapacitetsenhet (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papper i Q3638A högkapacitetsenhet (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papper i enheten för automatisk dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Papper i fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
SVWW iii
Papper i Q3633A arksamlare med häftningsfunktion
och Q3634A efterbehandlingsenhet med multifunktion (tillbehör). . . . . . . . . . 42
Huvudfack för Q3633A arksamlare med häftningsfunktion
och Q3634A efterbehandlingsenhet med multifunktioner. . . . . . . . . . . . .42
Sekundärt fack för Q3633A arksamlare med häftningsfunktion
och Q3634A efterbehandlingsenhet med multifunktioner. . . . . . . . . . . . .42
Broschyrfack för Q3634A efterbehandlingsenhet med multifunktioner . . . . . .43
Papper i Q3636A inmatare (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papper i hålslagningsenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papper i Q3689A hålslagningsenhet (tillbehör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papper i Q3635A hålslagningsenhet (tillbehör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Papper i Q3690A hålslagningsenhet (tillbehör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Papper i Q3691A hålslagningsenhet (tillbehör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Viktkompatibilitetstabell för papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5 MFP-hantering
Energisparfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Viloläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Automatisk låg energiförbrukning (viloläge 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Autoavstängning (viloläge 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Manuell avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Åtkomsthantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Användningshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6 Allmänna åtgärder
Huvudskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Återkalla tidigare inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Använda fack 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Automatisk exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Manuellt läge (ljusare, normal, mörkare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Täthetsskift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Objektivläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Automatiskt pappersval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Automatisk skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pappersstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bindningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Lagra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Avbryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Rotering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rotering och automatiskt pappersval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Rotering och automatisk skala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Stänga av automatisk rotering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Återaktivera automatisk rotering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kontroll och korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Ändra/ta bort inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Hjälpläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
iv SVWW
7 Efterbehandlingslägen
Specifikationer för Q3633A arksamlare med häftningsfunktion
och Q3634A efterbehandlingsenhet med multifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . .76
Typ av efterbehandlingsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Huvudfacket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sekundärt fack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Broschyrfack (endast efterbehandlingsenhet med multifunktioner). . . . . . . . .77
Inmataren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hålslagningsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Osorterad utskrift med huvudfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sortering med huvudfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Häftad sorterad utskrift med huvudfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Gruppering med huvudfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Utskriftslägen med det sekundära facket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vikning och häftning och vikning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Hålslagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Trippelvikning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Inmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Manuell efterbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Utskriftslägen för MFP utan efterbehandlingsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Utmatning med framsidan nedåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Utmatning med framsidan uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8 Original
Originalets riktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Text/fotoförbättring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Textläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fotoläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Läget Öka kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Blandade original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Z-vikta original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7
Originalstorlekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9 Utskriftsfunktion
Menyn Utskriftsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Infoga ark/försättsblad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Infoga kopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Läget Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Läget Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Specifikationer för kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Broschyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
OH mellanlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Infoga bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Bokkopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Programmera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Radera icke-bildområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Inverterad bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Repetera bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Vertikal/horisontell breddinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Automatisk avkänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Upprepningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Ram-/veckeliminering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
SVWW v
Autolayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Endast bildyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Flytta bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Justera positionen för kopierad bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Förminska och flytta kopierad bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Stämpel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Överlappning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Överlappningsminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Överlappa bild som sparats på hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
10 Programvara
Programvara för MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Programfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Skrivardrivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Programvara för Macintosh-datorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Installera utskriftsprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Avinstallera programvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Programvara för nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Skriva ut interna sidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Använda den inbäddade webbservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Åtkomst till den inbäddade webbservern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Använda HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Operativsystem som stöds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Webbläsare som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Visa HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Sektioner i HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Fliken Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Fliken Varningsmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Länkar i HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Nätverkskonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Parallellkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
EIO-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
HP Jetdirect skrivarservrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Tillgängliga EIO-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
NetWare-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Windows- och Windows NT-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
AppleTalk-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
UNIX/Linux-nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Skicka digitalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
11 Jobbminne
Spara jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Återkalla jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Jobbminnesformulär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
12 Tandemläge
Använda tandemläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Stoppa skanning/utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Avbryta jobbet endast i den sekundära MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
vi SVWW
13 Genvägar
Programmera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Lagra original från skannerglaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Lagra original från dokumentmataren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Häftning och vikning, och vikning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Blandade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Infoga ark/försättsblad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Kombination: kopiera 2, 4 eller 8 original på 1 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Broschyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
OH mellanlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Infoga bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Bokkopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Programmera jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Radera icke-bildområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Inverterad bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Repetera bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Ram/veckeliminering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Autolayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Endast bildyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Flytta bild/förminska och flytta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Stämpel/överlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Användaranpassade fack: fack 2 (500), fack 3 (500) och
fack 4 (1 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
HCI (högkapacitetsenhet: Q3637A/Q3638A) serviceanpassat
fack 5 (4 000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Fylla på toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
14 Huvudoperatörsläge
Till huvudoperatören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Hur du kommer till huvudoperatörsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
15 Underhåll och materiel
Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Pappersindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Slut på papper-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Använda knappen HJÄLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Fylla på papper i fack 2 och 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Fylla på papper i fack 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Fylla på papper i HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Fylla på papper med flikar i fack 2, 3 eller 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Fylla på papper med flikar i HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Fylla på toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Sätta i en ny häftklammerkassett i arksamlaren med häftningsfunktion
och efterbehandlingsenheten med multifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Tömma hålslagningsenhetens låda för pappersspill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Förebyggande underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Rengöra glaset till den automatiska dokumentmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Rengöra dokumentglaset och dokumentlocket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Service, reparation och materiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Materiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SVWW vii
16 Felsökning
Servicesamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Begränsad användning av MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Minnet slut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Skärmen för att stänga av och starta om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ta bort papper som fastnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Felsökningstips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
17 Specifikationer för MFP
Register
viii SVWW
1Introduktion
Viktiga operatörsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Service, reparation och materiel för MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjälpläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MFP:s funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SVWW 1
Välkommen till HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Följande avsnitt innehåller allmän produktinformation
och ger tips om hur du ska använda denna handbok.
Viktiga operatörsfunktioner
Anpassade inställningar kan göras av huvudoperatören eller av någon som är ansvarig för MFP. Åtkomst
till huvudoperatörsläget kan kräva ett lösenord. Mer information finns i ”Huvudoperatörsläge” på idan 167.
Service, reparation och materiel för MFP
Service och reparation för MFP ska endast utföras av en auktoriserad HP-servicerepresentant. Bevara
säkerheten och undvik att skada på MFP genom att aldrig demontera MFP av någon som helst anledning.
Försäkra optimal kopieringskvalitet genom att endast använda materiel som rekommenderas av HP. Gå till
”Service, reparation och materiel” på idan 201 för kontaktinformation avseende service, reparation
och materiel.
Hjälpläge
Hjälp kan fås för de funktioner eller lägen som visas på skärmen genom att trycka på HJÄLP-knappen
på kontrollpanelen.
Översikt
MFP kan användas som en fristående digital kopieringsmaskin eller som en snabb nätverksskrivare när
den har anslutits till utskriftskontrollenheten HP Print Controller (tillbehör).
Med HP:s digitala teknik kan du utföra följande uppgifter:
● mata originalet endast en gång när mer än en kopia önskas
● spara bilder i minnet
● skapa kapitel och broschyrer
● infoga omslag och bilder
● förbättra fotografier och bilder och förbättra den visuella kvaliteten på text
● överlappa stämpel, vattenstämpel eller skannade bilder på skannade original
● minska tonerförbrukningen och skapa renare kopior
● organisera bilder i broschyrformat
● infoga bilder som skannas från skannerglaset i en uppsättning som skannats från den automatiska
dokumentmataren
● kontrollera kopieringsinställningarna och skapa en korrektursida innan du skriver ut flera kopior
● bekräfta befintligt MFP-status
● välja olika typer av sortering, gruppering, häftning och vikning med tillbehören arksamlaren med
häftningsfunktion och efterbehandlingsenheten med multifunktioner (Q3633A/Q3634A)
● programmera jobb för att kunna ta kopior av olika typer efter varandra
● spara bilddata på en hårddisk (tillbehör) för framtida utskrift
2 Introduktion SVWW
Funktioner
MFP:s funktioner
Standardutrustning
● MFP med 4 pappersfack (100/500/500/1 500 ark)
● Automatisk dokumentmatare
● Enhet för automatisk dubbelsidig utskrift (ADU)
Extra utrustning
● Arksamlare med häftningsfunktion (Q3633A) utrustad med 2 utmatningsfack
• Sekundärt fack: 4 utmatningsval kan anges på menyn Välj efterbehandlingsläge
• osorterad utskrift med framsidan nedåt
• osorterad utskrift med framsidan uppåt
• grupperad utskrift med framsidan nedåt
• grupperad utskrift med framsidan uppåt
• Huvudfacket stöder 4 utmatningsval
• sorterad utskrift
• häftad sorterad utskrif t
• osorterad utskrift
• grupperad utskrift
● Efterbehandlingsenheten med multifunktioner (Q3634A) är utrustad med 3 utmatningsfack
• Det sekundära facket stöder 4 utmatningsval
• osorterad utskrift med framsidan nedåt
• osorterad utskrift med framsidan uppåt
• grupperad utskrift med framsidan nedåt
• grupperad utskrift med framsidan uppåt
• Huvudfacket stöder 4 utmatningsval
• sorterad utskrift
• häftad sorterad utskrif t
• osorterad utskrift
• grupperad utskrift
• Broschyrfack: häftade och vikta broschyrer eller bara vikta broschyrer skrivs ut till detta fack
● Hålslagningsenheten skapar 2-hålslagning (Q3689A), svensk 4-hålslagning (Q3691A), 3-hålslagning
(Q3635A) och 4-hålslagning (Q3690A) i utskrivna kopior
● Inmatare (Q3636A)
● Inmatningsfack med hög kapacitet (HCI) (Q3637A) (4 000 ark av storleken letter/A4)
● Inmatningsfack med hög kapacitet (HCI) (Q3638A) (4 000 ark av storleken ledger/A3)
● Print Kit (Q3639A)
● Hårddisk för kopieringskontroll (Q3642A)
SVWW Översikt 3
4 Introduktion SVWW
2Säk erhetsinformation
Anvisningar för användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Säkerhetsetiketter på MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Program för miljövänliga produkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Skydda miljön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Konformitetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elektriska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Akustiska emissioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installations- och strömförsörjningskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hantering och vård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Säkerhetsrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SVWW 5
Anvisni ngar för användaren
På följande sidor ges viktig säkerhetsinformation som du måste ha läst och förstått innan du använder
MFP. Om du har några frågor om säkerhet ska du kontakta din servicerepresentant .
Säkerhetsetiketter på MFP
Säkerhetsetik e tte r finn s in u t i MFP. Syftet med dessa sä kerhetsetiketter är att v arna för direk t farliga eller
potentiellt farliga situationer. Följ informationen på alla säkerhetsetiketter. Om någon säkerhetsetikett
avlägsnas eller blir oläslig på grund av nedsmutsning eller liknande ska du kontakta din
servicerepresentant för att erhålla en ny etikett.
För att undvika skada ska du inte vidröra någon del av MFP som har försetts med en varningsetikett.
Ta inte bort någon etikett med texten VARNING eller Varning. Om någon etikett avlägsnas ska du
kontakta din servicerepresentant för att erhålla en ny etikett.
Rengör etiketterna vid behov så att de är läsliga. Om rengöring inte gör etiketten läslig ska du kontakta
din servicerepresentant för att erhålla en ny etikett.
Följande standardkategorier används vanligen för produktens säkerhetsetiketter.
VARNING
Denna varning anger en potent iellt f arlig situa tion som kan v ålla allv arliga eller livshota nde krop psskador
om inte risken i fråga undviks.
Varning
Denna varning ang er en potenti ellt f arlig situat ion som kan vå lla li ndrig fysisk sk ada om inte risken i fr åga
undviks.
Följande standardbildtexter används i hela denna handbok.
VARNING! Dessa varningsmeddelanden informerar läsaren om att om en viss procedur eller åtgärd inte utförs
korrekt kan det vålla personskada, oåterkallelig förlust av data eller allvarliga skador på utrustningen.
Varning Dessa varningsmedd elanden visas före procedurer so m kan leda till förl ust av data eller skada på utrustni ngen
om de inte utförs korrekt.
Obs! Sådana här anmärkningar innehåller viktig information.
6 Säkerhetsinformation SVWW
Varning
STICK INTE IN
något finger i
2 ADF gångjärnssektioner;
annars kan
skada uppstå.
VARNING
Detta område alstrar
hög spänning. Om
området vidrörs kan
du få en elektrisk stöt.
VIDRÖR INTE.
Varning
Fixeringsenheten är
väldigt varm. För att
undvika brännskada
ska du INTE
VIDRÖRA DEN.
Varning
T onerfixerings- enheten är
tung. Var aktsam och dra
ut den försiktigt. Annars
kan du skadas.
Varning
Placera INTE handen mellan MFP
och framkallningsenheten. Annars
kan skada uppstå.
SVWW Säkerhetsetiketter på MFP 7
Varning
Stick INTE in ett finger från undersidan av den övre
delen av arkmataren när den återförs till dess
ursprungliga position. Annars kan skada uppstå.
Varning
Varning
Var aktsam när du har öppnat
utmatningsfacket. Stick INTE in
handen i det. Annars kan skada
uppstå.
Placera INTE handen mellan
MFP och facket. Annars kan
skada uppstå.
Varning
Inuti det nedre utmatningsfacket
finns rullarnas drivenhet. Stick
INTE in handen i det. Annars
kan skada uppstå.
8 Säkerhetsinformation SVWW
Program för miljövänliga produkter
Skydda miljön
Hewlett-Packard vill tillhandahålla kvalitetsprodukter på ett miljövänligt sätt. Denna produkt har försetts
med många egenskaper som minskar dess negativa påverkan på vår miljö.
Ozonskydd
Denna produkt har ett ozonfilter som skyddar luftkvaliteten inomhus. Ozonfiltret ska bytas ut under
förebyggande underhåll efter 250 000 sidor.
Strömförbrukning
Energiförbrukningen minskar avsevärt i viloläge, vilket sparar på naturliga resurser och sparar pengar
utan att påve rka produktens höga presta nda . Denna prod uk t är kvalificerad för ENERGY STAR
(version 1.0), vilket är ett frivilligt program som uppmuntrar utvecklingen av energisnåla
kontorsprodukter.
®
ENERGY STAR
Hewlett-Packard Company fastställt att denna produkt uppfyller riktlinjerna för ENERGY STAR
(version 1.0). Mer information finns på adressen http://www.energystar.gov/.
är ett registrerat servicemärke i USA. Som ENERGY STAR-partner har
®
Pappersanvändning
Produktens funktion fö r au tom ati sk du bbelsidig utskrift kan reducera pa ppe rsa nvändningen och därmed
minska förbrukningen av våra naturresurser.
Plastmaterial
Plastdelar över 25 gram är märkta enligt internationella standarder som ökar möjligheten att identifiera
plastmaterial för återvinning i slutet av produktens livslängd.
Papper
Denna produkt kan använda returpapper när det uppfyller de krav som anges i Print Media Guide.
Denna produkt är anpassad för användning av returpapper enligt EN 12281:2000.
Materialbegränsningar
Denna HP-produktinnehåller kvicksilver i belysningen på kontrollpanelens LCD-display som kan kräva
speciell hantering när produkten har nått slutet av sin livslängd.
Denna HP-produkt innehåller bly i lödningen som kan kräva speciell hantering när produkten har nått
slutet av sin livslängd.
Denna HP-produkt innehåller ett litiumbatteri på minneskortet som kan kräva speciell hantering när
produkten har nått slut et av sin livslängd.
För mer information om återvinning kan du gå till http://www.hp.com/go/recycle eller kontakta lokala
myndigheter eller Electronics Industries Alliance på http://www.eiae.org/.
SVWW Säkerhetsetiketter på MFP 9
Säkerhetsinformation för materiel
Säkerhetsinformation för materiel (MSDS) kan fås på webbplatsen för förbrukningsmaterial till
HP LaserJet på adressen http://www.hp.com/go/msds.
Om du behöver mer information
Om du vill ha information om följande miljöfrågor:
● miljöinformationsblad för denna och många tillhörande HP-produkter
● engagemang för miljön
● miljövårdsprogram
● återläm nande och åt ervinning när produkten har nått slutet av si n livslängd
● MSDS
Gå till http://www.hp.com/go/environment eller http://www.hp.com/hpinfo/community/environment
10 Säkerhetsinformation SVWW
Konformitetsdeklaration
Tillverkarens namn: Hewlett-Packard Company
Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard
deklarerar att produkten
Produktnamn: HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp
Produktnummer: Q3631A, Q3632A
Produktalternativ: ALLA
Uppfyller följande produktspecifikationer:
Säkerhet: IEC 60950:1999 / EN60950:2000
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998-Class A
Ytterligare information:
Produkten uppfyller kraven i Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och EMC-direktivet 89/336/EEG och är därmed
CE-märkt.
1 Produkten har testats med normala inställningar i datorsystem från Hewlett-Packard.
2 Produkten uppfyller kraven enl igt artikel 15 av FCC-reglerna. Enheten får endast användas om
följande två villkor uppfylls: (1) enheten får inte orsaka skadlig störning, och (2) enheten måste
acceptera all störning som den utsätts för, inkl usive störning som kan leda till oönskad funktion.
Konformitetsdeklaration
enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014
Boise, ID, 83714-1021, USA
IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11
(Class 1 Laser/LED Product)
GB4943-1995
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 3 /
GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2
Boise, Idaho USA
12 juni 2003
Endast för deklarationsavsnitt
Kontakt i Australien: Product Regulations Manager , Hewlet t-Pac kard Aust ralia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australia.
Europeisk kontakt: Närmaste Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor, eller Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise,
Idaho 83707-0015, telefon: 208-396-6000)
SVWW Säkerhetsetiketter på MFP 11
:
Elektriska specifikationer
VARNING! Strömförsörjningskraven beror på i vilket land/region som MFP såldes. Ändra inte driftspänningen.
Det kan skada MFP.
110-voltsmodeller 220-voltsmodeller
Strömförsörjningskrav 100-127V (+/-10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Lägsta rekommenderade kretskapacitet
för standardprodukt
Strömförbrukning (genomsnitt, i W)
Modell Utskrift Kopiera Inaktiv/
hp LaserJet 9055mfp 1035 W (55 SPM) 1155 W (55 SPM) 280 W 240 W 18 W < 1 W
hp LaserJet 9065mfp 1225 W (65 SPM) 1265 W (65 SPM) 280 W 240 W 18 W < 1 W
● Autoavstängning (viloläge 2) är grundläggande kopieringsmaskin med avfuktningselementen
avstängda.
● Standardaktiveringstiden för Autoavstängning (viloläge 2) är 90 minuter. Standardaktiveringstiden
för Låg energiförbrukning (viloläge 1) är 15 minuter.
● Utskriftsströmförbrukningen anges med HP Print Kit inställd på kontinuerlig ensidig utskrift.
Kopieringsströmförbrukningen anges med kontinuerlig ensidig kopiering från den automatiska
dokumentmataren.
● Dessa värden kan komma att ändras. Gå till http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller
http://www.hp.com/support/lj9065mfp för aktuell information.
20A 10A
Låg
klar
energiförbrukning
(viloläge 1)
220-240V (+/-10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Autoavstä
ngning
(viloläge 2)
Av
Akustiska emissioner
Ljudeffektnivå Angiven i enlighet med ISO 9296
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/utskrift (55 SPM)
Inaktiv
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/utskrift (65 SPM)
Inaktiv
Ljudtrycknivå, åskådarposition Angiven i enlighet med ISO 9296
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/utskrift (55 SPM)
Inaktiv
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/utskrift (65 SPM)
Inaktiv
och ISO 7779
LWAd = 7,6 bel (A)
LWAd = 5,7 bel (A)
LWAd = 7,7 bel (A)
LWAd = 5,8 bel (A)
och ISO 7779
LpAm = 59 dB(A)
LpAm = 39 dB(A)
LpAm = 60 dB(A)
LpAm = 39 dB(A)
12 Säkerhetsinformation SVWW
Föreskrifter
● Konfiguration under test: basenhet med standardfack3, Letter-papper, ensidig kopiering/utskrift
med automatisk dokumentmatare, 1 kopia per original till passivt utmatningsfack.
● Dessa värden kan komma att ändras. Gå till http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller
http://www.hp.com/support/lj9065mfp för aktuell information.
Meddelande om FCC-bestämmelser klass A
Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla normkraven för en digital enhet i klass A, enligt
artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot störningar när
utrustningen används i kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, förorsaka
skadliga störningar av radiokommunikation. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kan
orsaka skadliga störningar, i vilket fall användaren måste komma till rätta med störningarna på egen
bekostnad. Slutanvändaren av denna produkt ska observera att ändringar av utrustningen utan godkännande från Hewlett-Packard kan resultera i att produkten inte uppfyller klass A-bestämmelserna,
i vilket fall FCC kan ogiltigförklara användarens rättigheter att använda utrustningen.
Kanadensiska kommunikationsdepartementets föreskrifter
Complies with Canadian EMC Class A requirements.
”Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques ”CEM”.”
FDA:s föreskri fter
Denna MFP är klassad som en laserprodukt av klass 1 efter amerikanska socialdepartementets strålningsstandard enligt Radiation Control for Health and Safety Act från 1968. Eftersom den strålning som
emitteras inut i denna MF P helt innes luts a v sk yddan de hölj en kan las erstr ålen int e läc ka ut und er någ on
fas vid normal användning.
Lasersäkerhet
Organisationen Center for Devices and Radiological Health (CDRH) inom det amerikanska livsmedelsverket (FDA) har publicerat föreskrifter som gäller för laserprodukter som tillverkas efter den 1 augusti
1976. Dessa föreskrifter måste följas för produkter som marknadsförs i USA. Denna MFP är klassad
som en laserprodukt av klass 1 efter amerikanska socialdepartementets strålningsstandard enligt
Radiation Control for Health and Safety Act från 1968. Eftersom den strålning som emitteras inuti
denna MFP helt innesluts av inre och yttre skyddande höljen kan laserstrålen inte läcka ut under
någon fas vid normal användning.
VARNING! Användning av andra kontroller och/eller justeringar eller tillvägagångssätt än de som beskrivs i
denna handbok kan leda till hälsovådlig strålningsexponering.
Överensstämmelse med laserföreskrifter för Finland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning , som överskrider gränsen för laserklass 1.
SVWW Föreskrifter 13
HUOLTO
HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil ö. Tällaiseksi huol totoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 m W
Luokan 3B laser
Meddelande om EMI-bestämmelser (Korea)
Taiwanesiska klass A-föreskrifter
Installations- och strömförsörjningskrav
VARNING! Om följande varningar inte hörsammas kan det resultera i kroppsskada och/eller skada på MFP.
Temperatur och luftfuktighet
Installera MFP där den inte står i direkt solljus och inte kan utsättas för v ärme (element, varmluftsfläkt) eller
kyla (luftkonditioneringsapparater). Använd enda st i en miljö där det är m ellan 10° och 30° C (50° till 86° F),
med 10 till 80 procents luftfuktighet.
Ventilation
Låt inte MFP komma i kontakt med damm, ammoniak, gas eller ångor från toner eller rengöringsmedel
och liknande. Installera MFP på en välventilerad plats.
Vibrationer
Om MFP konstant utsä tts för vibratio ner eller utsät ts för stöta r kan fe l uppstå. Ins tallera MF P på ett plant,
horisontellt golv där det inte förekommer vibrationer.
14 Säkerhetsinformation SVWW
Användningsutrymme
Installera MFP på en plats med tillräckligt utrymme för att kunna sköta alla funktioner, ersätta
förbrukningsvaror och utföra förebyggande underhåll. Se ”Utrymmeskrav” på sidan28.
Flyttning och transport
Kontakta din servicerepresentant när du ska flytta eller transportera MFP.
VARNING! Om följande varningar inte hörsammas kan det resultera i skada på MFP, överhettning, risk för
elektriska stötar och/eller kroppsskada.
Eluttag
En kontaktdosa har begränsad kapacitet. Använd ett reserverat uttag för denna MFP för att förhindra
överhettning och/eller rökbildning. Den totala strömförbrukningen för MFP, plus all kringutrustning,
får inte överstiga kapaciteten hos vägguttaget.
Se till att uttaget finns nära utrustningen och är lättillgängligt.
Kontakt och sladd (kabel)
Om kontakten inte är ordentligt instucken i vägguttaget kan det leda till överhettning och/eller rökbildning.
Stick in kontakten ordentligt till vägguttaget innan du slår på, strömmen till MFP med huvudströmbrytaren.
Om den instuckna kontakten sitter löst i uttaget ska du dra ut den och kontakta en elektriker för reparation.
Försök i så fall inte att använda MFP.
Se till att uttaget finns nära utrustningen och är lättillgängligt.
En skadad sladd kan resultera i överhettning, kortslutning eller brand. Du ska inte böja, klämma eller linda
sladden och heller inte sparka på den eller slå på den med något. Rulla inte ihop sladden. Om sladden till
MFP är klämd eller skadad ska du omedelbart kontakta din servicerepresentant. Försök inte att reparera
den själv. Fortsätt inte att använda MFP.
Grenuttag och kombinerade belastningar
Använd aldrig gren uttag oc h anslut aldrig fler a maskin er eller en g renpropp til l ett väggutt ag eftersom det
kan orsaka överhettning eller brand.
Förlängningssladd (skarvsladd)
En förlängningssladd eller skarvsladd har begränsad kapacitet. Om sladden inte har tillräckl ig kapac itet
kan rökbildning eller överhettnin g inträffa. Om rökbildning eller överhettning inträff ar ska du om edelbart
stänga av MFP och kontakta en elektrik er . Om du behöv er ytterligare information om strömförsörjningskra v ,
strömförbrukning, förlängningssladd, grenuttag och kontak ter ska du kontakta din servicerepresentant, och
rådfråga en elektriker.
Hantering och vård
VARNING! Om följande varning inte hörsammas kan det resultera i dödliga eller allvarliga personskador
och/eller skada på MFP.
MFP-kontakt
● Vidrör aldrig ett internt högspänningsomr åd e , vi lket anges med etiketten VARNING.
● Vidrör aldrig trummans yta.
● Stick aldrig in handen i framkallningsenheten när du rensar bort ett stopp.
Mer information finns i ”Säkerhetsetiketter på MFP” på sidan 6.
VARNING! Om följande varningar inte hörsammas kan det resultera i skada på MFP, överhettning och/eller
kroppsskada.
SVWW Föreskrifter 15
MFP-kontakt
● Vidrör aldrig ett internt högtemperatursområde eller magnetiskt område som anges med
en varningsetikett.
● Stick aldrig in handen inuti MFP av någon som helst anledning utom för att avlägsna papper
som fastnat eller för att fylla på toner.
● Var försiktig när du drar ut ADU-enheten.
Mer information finns i ”Säkerhetsetiketter på MFP” på sidan 6.
Vård av MFP
Tappa inte gem, häftklamrar eller andra små metallföremål in i MFP och spill inte vätska in i MFP.
Placera inte vaser, böcker eller liknande ovanpå MFP. Dessa föremål kommer att vara i vägen i
arbetet och kan orsaka skada på MFP eller originaldokumenten.
Onormala förhållanden
Om något onormalt ljud, en onormal lukt eller rök kommer från MFP ska du omedelbart sluta använda
MFP, stänga av huvudströmbrytaren, dra ur kontakten och kontakta din servicerepresentant.
Om en automatsäkring utlöses eller om en säkring går ska du sluta använda MFP och kontakta en
elektriker. Om du behöver mer detaljerad information om strömkällan eller strömförbrukningen för
MFP ska du kontakta din servicerepresentant.
Modifieringar
Du ska inte på något sätt modifiera MFP eller ta bort någon del eller skruv. Försök aldrig utföra någon
underhållsfunktion som inte speciellt beskrivs i denna handbok. Anslut inte MFP till någon annan
utrustning än den som anges i handboken.
Säkerhetsrutiner
VARNING! Om följande varningar inte hörsammas kan det resultera i skada på MFP, överhettning och/eller
kroppsskada.
Periodisk kontroll
Kontrollera att det inte finns några lösa anslutningar, att stickkontakten inte blir orimligt varm och att det
inte finns någon skada på sladden eller kontakten (veck, slitage, repor, hack och liknande). Försäkra att
kontakten är orde ntligt inf ogad oc h att jordning en är korre kt anslute n. Om något onormalt inträff ar sk a du
inte fortsätta att använda MFP.
Servicemeddelanden
Om ett servicemeddelande visas ska du rapportera det till din servicerepresentant.
Toner
Förvara tonern utom räckhåll för barn. Om tonerdamm frigörs till följd av misskötsel ska du som
försiktighetsåtgärd undvika att andas in dammet och undvika kontakt med ögon och hud. Se efter
i tonerns säkerhetsinformation för materiel för ytterligare information. Säkerhetsinformation för
materiel finns tillgängligt på http://www.hp.com/go/msds.
Papper
Kontrollera informationen om papperet för att försäkra att det uppfyller de specifikationer som anges i
”Pappersi nformation” på sidan 35.
16 Säkerhetsinformation SVWW
Rengöringsmaterial
Kontrollera att den typ att rengöringsmaterial som du använder för MFP rekommenderas av HP.
Kontrollera vid behov med din servicerepresentant. Använd aldrig rengöringsmaterial i något annat
syfte än för rengöring och försäkra att allt rengöringsmaterial förvaras utom räckhåll för barn eller
någon som är oförmögen att använda dem på ett säkert sätt.
Viloläge
Använd viloläge vid korta perioder av inaktivitet. När du inte kommer att använda MFP under en lång
tidsperiod ska du stänga av huvudströmbrytaren, såvida inte veckotimern är aktiverad.
Bortskaffande av MFP
I vissa geografiska områden erbjuder Hewlett-Packard program för återlämnande och återvinning när
produkten nått slutet av sin livslängd. Du kan se om något program finns tillgängligt för denna HP-produkt
inom ditt område genom att gå till HP:s återvinningswebbplats på adressen http://www.hp.com/go/recycle
eller kontakta närmaste HP-försäljningskontor.
Rullarnas drivenhet
Rullarnas drivenhet finn s inuti u tmatni ngsf ack et för bros ch yrer. Stick inte in handen i det när du tar ut d en
vikta eller häftade och vikta broschyren eftersom det kan orsaka skada.
Stick inte in handen i det öppna utmatningsfacket vid häftning av stora broschyrer eftersom det kan
orsaka skada.
SVWW Föreskrifter 17
18 Säkerhetsinformation SVWW
3MFP:s konfiguration
MFP utvändigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MFP:s utvändiga detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MFP invändigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MFP:s invändiga detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Extra utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Extrautrustningens detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Utrymmeskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpanelens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tryckkänslig skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Huvudskärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SVWW 19
MFP utvändigt
MFP:s utvändiga detaljer
1 Automatisk dokumentmatare (ADF) matar automatiskt flera original ett åt gången till glaset
för kopiering.
2 Tonerluckan öppnas vid påfyllning av toner.
3Hyllan utgör en praktisk arbetsyta för dokument både före och efter kopieringen.
4 Fäste för främmande gränssnitt (FIH) tillåter att enheter från tredje part kan anslutas.
5 Fack 1 används för kopiering av mindre kvantiteter på vanligt papper eller specialpapper.
6 Fack för högkapacitetsenhet (HCI) Q3637A/Q3638A (tillbehör) med plats för 4 000 ark.
Q3637A Fack för högkapacitetsenhet (tillbehör) (Letter/A4) (övre bilden) eller
Q3638A Fack för högkapacitetsenhet (tillbehör) (Ledger/A3) (nedre bilden)
7 Högerdörren öppnas för att kunna ta bort fastnade papper.
20 MFP:s konfiguration SVWW
Loading...