Hp LASERJET 9065MFP, LASERJET 9055MFP User Manual [tr]
hphpLaserJet 9055 mfp
LaserJet 9065 mfp
håndbok for
systemadministrator
hp LaserJet 9055mf p / 9065mfp
håndbok for systemadministrator
Informasjon om opphavsrett
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Gjengivelse, tilpasning eller oversettelse av
dette materialet er ikke ti llatt u ten at det f ørst er
innhentet skriftli g tillate lse fra He wlett-P ac kard,
med unntak av det som er tillatt i henhold til
lover om opphavsrett.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres
uten forvarsel.
De eneste garantiene for HP-produktene
og -tjenestene er uttrykkelig angitt i
garantierklæringene som følger med disse
produktene og tjenestene. Ingenting i dette
dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti.
HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske
eller andre typer feil eller utelatelser i dette
dokumentet.
Artikkelnummer: Q3631-90917
Edition 1, 11/2003
Varemerker
Energy Star® er et varemerke som er
registrert i USA.
Alle andre produkter som er nevnt i denne
publikasjonen, kan være varemerker for de
respektive selskapene.
Innhold
1 Innledning
Hovedoperatørfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Service, reparasjon og rekvisita for MFPen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjelpemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Produktoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MFP-funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Sikkerhetsinformasjon
Brukerinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MFP-sikkerhetsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Samsvarserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elektriske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Akustisk emisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installerings- og strømkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Håndtering og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rutinesikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 MFP-konfigurasjon
MFP, utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Forklaringer til MFP, utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MFP, innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forklaringer til MFP, innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nærmere opplysninger om ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Krav til plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MFP-vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpaneloppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Berøringsskjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hovedskjermbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Papirinformasjon
Konverteringsdiagram for papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Legge originaler på skannerens glassplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Bruke den automatiske dokumentmateren (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Spesifikasjoner for kopiering 1`1, 1`2, 2`2, 2`1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bruke modusen Blandet original* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Uegnede originaler i automatisk dokumentmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Legge i originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Legge i blandede originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Papir i MFP-skuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Papir i høykapasitetsinnskuffen (Q3637A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papir i høykapasitetsinnskuffen (Q3638A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papir i den automatiske tosidigenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1
Papir i skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
NOWW iii
Papir i stifte-/stableenheten (Q3633A) og
flerfunksjonsetterbehandleren (Q3634A) (ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . .42
Primærskuff (hovedskuff) for stifte-/stableenhet (Q3633A)
og flerfunksjonsetterbehandler (Q3634A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sekundærskuff for stifte-/stableenhet (Q3633A)
og flerfunksjonsetterbehandler (Q3634A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Hefteskuff for flerfunksjonsetterbehandler (Q3634A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Papir i omslagsmater (Q3636A, ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papir i hullesett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papir i hullesett (Q3689A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Papir i hullesett (Q3635A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Papir i hullesett (Q3690A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Papir i hullesett (Q3691A, ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kompatibilitetsdiagram for papirvekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5 MFP-administrering
Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dvalemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Automatisk strømsparing (dvale 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Automatisk avslåing (dvale 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Manuell avslåing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tilgangsstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Administrering av bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Grunnleggende operasjoner
Hovedskjermbildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4
Hente tidligere jobbinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tosidigmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bruke skuff 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Automatisk eksponering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Manuell modus (lysere, normal, mørkere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tetthetsnivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Linsemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Automatisk papirvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Automatisk skalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Innbindingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Reservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Lagringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Avbruddsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rotering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rotering og automatisk papirvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Rotering og automatisk skalering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Deaktivere automatisk rotering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Gjenoppta automatisk rotering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kontroll og prøvekopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Endre/deaktivere innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Hjelpemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
iv NOWW
7 Etterbehandlermoduser
Spesifikasjoner for Q3633A stifte-/stableenhet og
Q3634A-flerfunksjonsetterbehandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Etterbehandlertype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Primærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Sekundærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Hefteskuff (bare flerfunksjonsetterbehandler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Omslagsmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Hullesett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Ikke-sorteringsmodus ved bruk av primærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sorteringsmodus ved bruk av primærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Stifte- og sorteringsmodus ved bruk av primærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Grupperingsmodus ved bruk av primærskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Utskriftsmoduser ved bruk av sekundærskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Brettemodus og stifte- og brettemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Hullemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Tredobbel bretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Omslagsmater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Manuell etterbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Utskriftsmodus for MFPen uten etterbehandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Utmating med utskriftsside ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Utmating med utskriftsside opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8 Originaler
Originalretning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tekst-/fotoforbedring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tekstmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Fotomodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Modusen Øk kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Blandet original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Z-brettet original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Originalstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
9 Utskriftsfunksjon
Utskriftsfunksjonsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Ark-/omslagsinnsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Innsettingsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Forsidemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Baksidemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Kapittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Kombinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Kombinasjonsspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Hefte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Transparentbakark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Bildeinnsetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Bokkopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Programjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 09
Slette område uten bildedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Reversere bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Gjenta bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Modus for innstilling av loddrett/vannrett bredde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Modus for automatisk gjenkjenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Gjentakelsesmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Ramme-/brettsletting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
NOWW v
Automatisk oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Område med bare bildedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Bildeforskyvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Justere plassering av kopibilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Forminske og forskyve kopibilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Stempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Overtrykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Overtrykksminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Overtrykke bilde som er lagret på harddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10 Programvare
MFP-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Programvarefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Installere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Avinstallere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Programvare for nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Verktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Skrive ut interne sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bruke innebygd Web-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Få tilgang til innebygd Web-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Bruke HP Verktøykasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Operativsystemer som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Nettlesere som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Vise HP Verktøykasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Områder i HP Verktøykasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Kategorien Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Kategorien Varsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Koblinger i HP Verktøykasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Nettverkskonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Parallellkonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Utvidet I/U-konfigurasjon (EIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
HP Jetdirect-utskriftsservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Tilgjengelige utvidede I/U-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
NetWare-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Windows- og Windows NT-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
AppleTalk-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
UNIX-/Linux-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Digital sending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
11 Jobbminne
Jobblagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Jobbhenting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Jobbminneskjema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
12 Tandemmodus
Tandemmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Stoppe skanning/utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Avbryte jobben bare på sekundær-MFPen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
vi NOWW
13 Snarveier
Angi reservert jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Lagre originaler som er skannet fra skannerens glassplate . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Lagre originaler som er skannet fra dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Stifting og bretting, og bretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Blandet original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Ark-/omslagsinnsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Kapittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Kombinasjon: kopiere 2, 4 eller 8 originaler på 1 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Hefte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Transparentbakark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Bildeinnsetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Bokkopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Programjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 58
Slette område uten bildedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Reversere bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Gjenta bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Ramme-/brettsletting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Automatisk oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Område med bare bildedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Bildeforskyvning/reduksjon og forskyvning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Stempel/overtrykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
MFP-skuffer som kan justeres av brukeren: Skuff 2 (500),
skuff 3 (500) og skuff 4 (1 500). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
HCI-skuff (høykapasitetsinnskuff: Q3637A/Q3638A)
som kan justeres av servicerepresentant: 5 (4 000). . . . . . . . . . . . . . . .161
Fylle på toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
14 Hovedoperatørmodus
Til hovedoperatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Hvordan få tilgang til hovedoperatørmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
15 Vedlikehold og rekvisita
Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Papirindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Indikator som viser at det er tomt for papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Bruke HJELP-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Legge papir i skuff 2 og 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Legge papir i skuff 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Legge papir i HCIen (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Legge skilleark i skuff 2, 3 eller 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Legge skilleark i HCIen (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Fylle på toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Sette inn ny stiftekassett i stifte-/stableenheten og flerfunksjonsetterbehandleren 195
Tømme avfallsboksen for hullesett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Forebyggende vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Rengjøre ADF-glassplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Rengjøre dokumentglassplaten og dekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Service, reparasjon og rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Reparasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
NOWW vii
16 Feilsøking
Serviceanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Begrenset bruk av MFPen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Minneoverflyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Skjermbilde for strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Fjerne fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Feilsøkingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
17 MFP-spesifikasjoner
Stikkordregister
viii NOWW
1Innledning
Hovedoperatørfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Service, reparasjon og rekvisita for MFPen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjelpemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Produktoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MFP-funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NOWW 1
Velkommen til HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Følgende emner gjelder generell produktinformasjon og
gir tips om hvordan du bruker denne håndboken.
Hovedoperatørfunksjoner
Brukerdefinerte innstillin ger kan gjøres av ho v e doper atøren eller en som e r an sv arlig for MFPen . F or å f å
tilgang til hovedoperatørmodus kreves det et hovedoperatørpassord. Hvis du ønsker mer informasjon,
kan du se Hovedo peratørmodus på side 163.
Service, reparasjon og rekvisita for MFPen
Service på og reparasjon av MFPen skal bare utføres av en autorisert HP-servicerepresentant. Du må
aldri demontere MFP e n. MFPen kan bli ødelagt, og du kan skade deg. F or å sikre optimal k opi kv alitet bør
du bare bruke rekvisita som er anbefalt av HP. Se Service, reparasjon og rekvisita på side197 hvis du
ønsker flere opplysninger om hvordan du registrerer opplysninger om service, reparasjon og rekvisita.
Hjelpemodus
Du kan få hjelp til alle funksjoner og moduser som vises på skjermen hvis du trykker på Hjelp-knappen
på kontrollpanelet.
Produktoversikt
MFPen kan brukes som en frittstående digital kopimaskin eller som en høyhastighets nettverksskriver
når den er koblet til en utskriftskontrollenhet fra HP (ekstrautstyr).
Med HP Digital Technology kan du utføre følgende oppgaver:
● Mate originaler bare én gang og likevel få flere kopier.
● Lagre bilder i minnet.
● Lage kapitler og hefter.
● Sette inn omslagssider og bilder.
● Forbedre fotografier og bilder, og forbedre bildetekstkvaliteten.
● Legge på stempler, vannmerker eller skannede bilder på de skannede originalene.
● Redusere tonerforbruket og lage renere kopier.
● Organisere bilder i hefteformat.
● Sette inn bilder som er skannet fra skannerens glassplate på et sett som er skannet fra
den automatiske dokumentmateren.
● Kontrollere kopibetingelsene og lage en prøvekopi før du lager flere kopierte sett.
● Bekrefte gjeldende MFP-status.
● Velge flere sorterings-, grupperings-, stifte-, og brettemoduser ved hjelp av ekstrautstyret
stifte-/stableenhet og flerfunksjonsetterbehandleren (Q3633A/Q3634A).
● Angi reserverte jobber for å lage kopier av forskjellig type etter hverandre.
● Lagre bildedata på en harddisk (ekstrautstyr) for fremtidig utskrift.
Funksjoner
MFP-funksjoner
Standardutstyr
● MFP med 4 papirskuffer (100/500/500/1500 ark).
● Automatisk dokumentmater (ADF).
● Automatisk tosidigenhet (ADU).
2 Innledning NOWW
Ekstrautstyr
● Stifte-/stableenhet (Q3633A) med to utskuffer
• Sekundærskuff: Fire utskuffer kan angis på menyen Velg etterbehandlermodus:
• Med utskriftssiden ned, ikke sortert.
• Med utskriftssiden opp, ikke sortert.
• Med utskriftssiden ned, gruppert.
• Med utskriftssiden opp, gruppert.
• Primærskuffen støtter 4 utskriftstyper:
•Sortert.
• Stiftet og sortert.
• Ikke sortert.
• Gruppert.
● Flerfunksjonsetterbehandleren (Q3634A) er utstyrt med 3 utskuffer:
• Sekundærskuffen støtter 4 utskriftstype r:
• Med utskriftssiden ned, ikke sortert.
• Med utskriftssiden opp, ikke sortert.
• Med utskriftssiden ned, gruppert.
• Med utskriftssiden opp, gruppert.
• Primærskuffen støtter 4 utskriftstyper:
•Sortert.
• Stiftet og sortert.
• Ikke sortert.
• Gruppert.
• Hefteskuff: Stiftede og brettede eller bare brettede hefter leveres i denne skuffen.
● Hullesettet lager 2 hull (Q3689A), 4 hull svensk std (Q3691A), 3 hull (Q3635A) og 4 hull (Q3690A)
i kopiene.
● Omslagsmater (Q3636A).
● Høykapasitetsinnskuff (HCI) (Q3637A) (4 000 ark Letter/A4).
● Høykapasitetsinnskuff (HCI) ((Q3638A) (4 000 ark. Ledger/A4).
● Utskriftskontrollsett (Q3639A).
● Harddisk for kopikontrollenhet (Q3642A).
NOWW Funksjoner 3
4 Innledning NOWW
2
Sikkerhetsinformasjon
Brukerinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MFP-sikkerhetsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Samsvarserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektriske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Akustisk emisjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installerings- og strømkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Håndtering og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rutinesikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NOWW 5
Brukerinstruksjoner
Føl gen de sid er i nne hol der vik tig si kk er het sin f ormas jon, so m du må le se og forstå før du tar i bruk M FPen.
Hvis du har spørsmål i forbindelse med sikkerhetshensyn, kan du kontakte servicerepresentanten.
MFP-sikkerhetsetiketter
MFP-sikkerhets etike tte ne er f es tet på i nnsid en a v MFPen. Formålet med s ikk erhets etik ette ne er å v a rsle
deg om overhengende eller potensielt farlige situasjoner eller forhold. Ta hensyn til alle opplysninger på
sikkerhetsetikettene. Hvis en sikk er hetset ik ett fje rnes eller b lir ul eseli g på g runn a v sm uss eller ligne nde ,
kan du kontakte servicerepresenta nte n f o r å f å en n y eti kett.
For å unngå personskade må du ikke berøre noen av MFP-delene som har advarselsetiketter.
Ikke fjern etiketter som er merket med ADVARSEL eller OBS! Hvis en av etikettene blir fjernet, må du
kontakte servicerep resentanten for å få en ny etikett.
Rengjør etiketter ved behov slik at de er leselige. Hvis du ikke kan lese etikettene selv om de rengjøres,
må du kontakte servicerepresentanten for å få nye.
Følgende standard sikkerhetskategorier brukes ofte til produktetiketter.
ADVARSEL!
Advarsel indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den
ikke unngås.
OBS!
Obs! indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan føre til mindre eller moderat personskade hvis den
ikke unngås.
Følgende standardforklaringer brukes i stor utstrekning i denne håndboken.
ADVARSEL! Advarselsmeldinger som advarer leseren om en bestemt fremgangsmåte eller praksis som kan fø re
til personskade eller katastrofale tap av data eller utstyr, hvis den ikke utføres på riktig måte.
OBS! Obs!-meldinger vise s før fremgangsmåter som kan f ø re til t ap av dat a eller skade på uts tyr , hv is de ikke følges.
Merk Merknadene inneholder viktig informasjon.
6 Sikkerhetsinformasjo n NOWW
OBS!
IKKE stikk
fingeren inn i
2 RADF-hengseldelene,
ellers kan du
bli skadet.
ADVARSEL!
Dette området genererer
høy spenning. Hvis det
berøres, kan det medføre
elektrisk støt. IKKE
BERØR.
OBS!
Varmeelementet er svært
varmt. For å unngå
forbrenninger, IKKE
BERØR.
OBS!
Varmeelementet for
transport er tungt. Pass
på at du drar den forsiktig
ut, ellers kan du bli skadet.
OBS!
IKKE ta på området mellom
hoveddelen og varmeelementet
for fremkalling, ellers kan du
bli skadet.
NOWW MFP-sikkerhetsetiketter 7
OBS!
IKKE stikk fingeren inn nederst i den øvre delen av
materen når den går tilbake til opprinnelig posisjon,
ellers kan du bli skadet.
OBS!
OBS!
Vær forsiktig etter at du har åpnet
utskuffen. IKKE stikk hånden inn i
den, ellers kan du bli skadet.
IKKE stikk hånden mellom
hoveddelen og skuffen, ellers
kan du bli skadet.
OBS!
På innsiden av den nedre
utskuffen er valseenheten. IKKE
stikk hånden inn i den, ellers
kan du bli skadet.
8 Sikkerhetsinformasjo n NOWW
Program for miljømessig produktforvaltning
Miljøvern
Hewlett-Packard Company har forpliktet seg til å pr odusere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig måte.
Dette produktet er utformet med flere egenskaper som skal minimere påvirkningen på miljøet.
Ozonbeskyttelse
Dette produktet inneholder et ozonfilter for å beskytte kvaliteten på luften inne. Ozonfilteret bør erstattes
hver 250 000 side under forebyggende vedlikehold.
Strømforbruk
Strømforbruket reduseres betra kteli g i dv alemod us , noe som sparer nat urressurs er og k ostna der uten at
produktets høye ytelse påvirkes. Dette produktet er kvalifisert for ENERGY STAR
et frivillig program som oppfordrer til utvikling av energieffektive kontorprodukter.
®
ENERGY STAR
STAR-samarbeidet og har fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for
energieffektivitet (versjon 1.0). Hvis du ønsker mer informasjon, kan du gå til http://www.energystar.gov/.
er et varemerke som e r regi strert i USA. He wlett -Packard Compan y er me d i ENERG Y
®
(versjon 1.0), som er
Papirbruk
Produktets funksjon for automatisk tosidig utskrift reduserer papirbruken og den belastningen dette
medfører på naturressurser.
Plastdeler
Plastdeler over 25 gram er merket i samsvar med internasjonale standarder som gjør det enklere å
identifisere plastdeler som kan resirkuleres ved endt levetid.
Papir
Dette produktet kan bruke resirkulert papir, så lenge papiret oppfyller spesifikasjonene i Print Media
Guide. Dette produktet egner seg for bruk av resirkulert papir i henhold til EN 12281:2000.
Materialbegrensninger
Lysstoffrør i dette HP-produktets LCD-skjerm (liquid crystal display) på kontrollpanelet kan kreve
spesialhåndtering ved endt levetid.
Dette HP-produktet inneholder blyskjøter som kan kreve spesialhåndtering ved endt levetid.
Minnekortet på dette HP-produktet har et litiumsbatteri som kan kreve spesialhåndtering ved
endt levetid.
Hvis du ønsker informasjon om resirkulering, kan du gå til http://www.hp.com/go/recycle, kontakte
lokale myndigheter eller organisasjonen Electronics Industries Alliance på http://www.eiae.org/.
NOWW MFP-sikkerhetsetiketter 9
Dataark for materialsikkerhet (på engelsk)
Dataark for materialsikkerhet (Material Safety Data Sheets – MSDS) på engelsk finner du på
Web-området for HP LaserJet-skriverrekvisita på http://www.hp.com/go/msds.
For mer informasjon
For informasjon om disse miljøemnene:
● Produktmiljøprofilark for dette produktet og en rekke relaterte HP-produkter.
● Miljøansvar.
● Miljøforvaltningssystem.
● Program for retur og resirkulering av brukte produkter.
● MSDS.
Gå til http://www.hp.com/go/environme nt eller http://www.hp.com/hpinfo/community/environment.
10 Sikkerhetsinformasjon NOWW
Samsvarserklæring
Produsentens navn: Hewlett-Packard Company
Produsentens adresse: 11311 Chinden Boulevard
kunngjør at produktet
Produktnavn: HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp
Produktnumre: Q3631A, Q3632A
Produktalternativer: ALLE
er i samsvar med følgende produktspesifikasjoner:
Sikkerhet: IEC 60950:1999 / EN60950:2000
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): CISPR 22:1997 / EN 55022:1998-klasse A
Tilleggsopplysninger:
Det erklæres herved at dette produktet er i overensstemmelse med EMC-direktivet 89/336/EØF og
lavspenningsdirektivet 73/23/EØF, og at det er utstyrt med tilsvarende CE-merking:
1 Produktet er testet i en vanlig konfigurasjon med He wlett-P ac kard Personal Computer Systems.
2 Dette utstyret oppfyller kravene i del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to
Samsvarserklæring
i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014
Boise, ID, 83714-1021, USA
IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11
(klasse 1 Laser/LED-produkt)
GB4943-1995
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC-tittel 47 CFR, del 15 klasse A / ICES-003, 3. utgave /
GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2
betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig interferens. (2) Utstyret må godta
eventuelle mottatte forstyrrelser, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
Boise, Idaho USA
12. juni 20 03
Kun for juridisk informasjon
Australia: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australia.
Europa: Ditt lokale Hewlett-Packard salgs- og ser vicekontor eller Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (Faks: +49-7031-14-3143)
USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company , PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
telefon: 208-396-6000)
NOWW MFP-sikkerhetsetiketter 11
:
Elektriske spesifikasjoner
ADVARSEL! Strømkrav er basert på landet/regionen der MFPen selges. Du må ikke forandre på driftsspenninger.
Dette kan skade MFPen.
110-volts modeller 220-volts modeller
Strømkrav 100 - 127 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Anbefalt minimum kretskapasitet for vanlig produkt 20 A 10 A
Strømforbruk (gjennomsnitt, i watt)
Produktmodell Utskrift Kopiering Inaktiv/
klar
hp LaserJet 9055mfp 1035 W (55 SPM) 1155 W (55 SPM) 280 W 240 W 18 W < 1 W
hp LaserJet 9065mfp 1225 W (65 SPM) 1265 W (65 SPM) 280 W 240 W 18 W < 1 W
● Automatisk deaktivering (dvale2) er når basiskopimaskinen har deaktivert varmeanlegg med avfukter .
● Standard aktiveringstid for automatisk deaktivering (dvale 2) er 90 minutter. Standard aktiveringstid
for lavstrømsmodus (dvale 1) er 15 minutter.
● Strømforbruk ved utskrift med HP utskriftskontrollsett ved fortløpende ensidig utskrift. Strømforbruk
ved kopiering ved fortløpende ensidig utskrift via den automatiske dokumentmateren.
● Disse verdiene kan endres. Gå til http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller
http://www.hp.com/support/lj9065mfp for oppdatert informasjon.
Lavstrøm
(dvale 1)
220 - 240 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Automatisk
av (dvale 2)
Av
Akustisk emisjon
Lydstyrkenivå Fastsatt ifølge ISO 9296 og ISO 7779
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/utskrift (55 SPM)
Inaktiv
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/utskrift (65 SPM)
Inaktiv
Lydtrykknivå ca. 1 m unna maskinen Fastsatt ifølge ISO 9296 og ISO 7779
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/utskrift (55 SPM)
Inaktiv
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/utskrift (65 SPM)
Inaktiv
● Konfigurasjon testet: Basisenhet med standardskuff 3, Letter-papir, ensidig utskrift via
kopi-/utskriftsmodusen for den automatiske dokumentmateren, 1 kopi per original til
passiv utskuff.
● Disse verdiene kan endres. Gå til http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller
http://www.hp.com/support/lj9065mfp for oppdatert informasjon.
LWAd = 7,6 bel (A)
LWAd = 5,7 bel (A)
LWAd = 7,7 bel (A)
LWAd = 5,8 bel (A)
LpAm = 59 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)
LpAm = 60 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)
12 Sikkerhetsinformasjon NOWW
Bestemmelser
FCC-erklæring, klasse A
Dette utstyret er testet og funnet å være innenfor grensene for digitale enheter i klasse A, i henhold til del
15 av FCC-reglene. Disse grensene er f astsatt for å gi en rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når
utstyret brukes i kommersielle miljø er . Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekv ensenergi.
Hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonsboken, kan det forårsake skadelig interf erens på
radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i boligområder vil sannsynligvis forårsak e skadelig interferens.
Brukeren må i så fall fjerne interferensen for egen kostnad. Sluttbrukeren a v dette produktet bør være
oppmerksom på at alle endringer som foretas på dette produktet uten godkjenning fra Hewlett-Packard,
kan fø re til at produktet ikk e o verholder grensene for klasse A. I så fall kan FCC oppheve brukerens
tillatelse til å bruke utstyret.
Kanadiske DOC-bestemmelser
Oppfyller kravene til kanadisk EMC, klasse A.
"Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques "CEM"."
FDA-bestemmelser
Denne MFPen er godkjent som et laserprodukt i klasse 1 ifølge en stråleytelsesstandard vedtatt av det
amerikanske helsedepartementet (U.S. Department of Health and Human Services) i loven Radiation
Control for He alth and Saf ety Act av 1 968. Stråli ngen som pr oduseres inne i denn e MFP en, e r fullste ndig
innelukket i beskytten de beho lder e og ekst erne deksler, og laserstrålen ka n ikk e ek spone res i noe n f ase
av normal drift.
Lasersikkerhet
Center for Devices and Radiological Health (CDRH) under det amerikanske næringsmiddeltilsynet
(U.S. Food and Drug Administration) har laget forskrifter for laserprodukter fremstilt etter 1. august 1976.
Overholdelse er påbudt for produkter som markedsføres i USA. MFPen er godkjent som et laserprodukt i
klasse 1 ifølge en stråleytelsesstandard vedtatt av det amerikanske helsedepartementet (U.S. Department
of Health and Human Services – DHHS) i loven Radiation Control for Health and Safety Act av 1968.
Strålingen som produseres inne i MFPen, er fullstendig innelukket i beskyttende beholdere og eksterne
deksler, og laserstrålen kan ikke eksponeres i noen fase av normal drift.
ADVARSEL! Bruk av kontroller, endringer eller fremgangsmåter som ikke er beskrevet i denne brukerhåndboken,
kan føre til eksponering for farlig stråling.
Lasererklæring for Finland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
NOWW Bestemmelser 13
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso sä teeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 m W
Luokan 3B laser
EMI-erklæring (Korea)
Taiwanske klasse A-bestemmelser
Installerings- og strømkrav
ADVARSEL! Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det medføre personskade og/eller skade
på MFPen.
Temperatur og luftfuktighet
Installer MFPen utilgjeng elig for direkte sollys, varmekilder (ovner , varmeapparater), og lave temperaturer
(luftkondisjoneringsanlegg). Brukes bare i omgiv elser med 10° til 30 °C (50° til 86 °F), med 10 til 80 prosent
luftfuktighet.
Ventilasjon
Ikke utsett MFPen for støv, ammoniakk, gass eller dunster fra rengjøringsmidler, og lignende. Installer
MFPen på et sted med god ventilasjon.
Vibrasjoner
Hvis MFPen til stadighet utsettes for vibrasjoner eller risting, kan det oppstå problemer. Installer MFPen
på en jevn, horisontal flate uten vibrasjoner.
Plasstildeling
Installer MFPen på et sted med tilstrekkelig plass til å kunne utføre alle operasjoner, bytte rekvisita og
utføre forebyggende vedlikehold. Se Krav til plassering på side 28.
14 Sikkerhetsinformasjon NOWW
Flytting og transport
Kontakt servicerepresentanten når du skal flytte eller transportere MFPen.
ADVARSEL! Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det medføre skade på MFPen, overoppheting,
fare for elektrisk støt og/eller personskade.
Strømuttak
En stikkontakt har begrenset kapasitet. Bruk en dedikert krets for denne MFPen for å unngå
overoppheting og/eller røykutvikling. Det totale strømforbruket til MFPen, pluss alt ekstrautstyr,
må ikke overskride kapasiteten til hovedstrømforsyningen.
Kontroller at uttaket er i nærheten av utstyret, og at det er lett tilgjengelig.
Støpsel og ledning
Hvis støpselet ikke er ordentlig festet til strømuttaket, kan det oppstå overoppheting eller røykutvikling.
Fest strømkabelen ordentlig inn i strømuttaket før du slår på strømbryteren på MFPen. Hvis støpselet
sitter løst i strømuttaket, må du koble det fra, og kontakte en elektriker for reparasjon. Ikke forsøk å
bruke MFPen.
Kontroller at strømuttaket er i nærheten av utstyret, og at det er lett tilgjengelig.
En skadet strømledning kan føre til overoppheting, kortslutning eller brann. Ikke bøy, press, tvinn, spark
eller slå ledningen med noe som helst element. Ikke rull ledningen sammen. Hvis MFP-strømledningen
er bøyd eller skadet, må du øyeblikkelig kontakte servicerepresentanten. Ikke prøv å reparere den selv.
Ikke fortsett å bruke MFPen.
Adaptere og flere laster
Du må aldri bruke adaptere og koble flere laster eller en forgreningskontakt til èn stikkontakt, ellers kan
det oppstå overoppheting eller brann.
Skjøteledninger
En skjøtelednin g eller ledning har beg renset kapas itet. Hv is ikke ledningen har tilstrekkelig kapasitet,
kan det oppstå røy kutvikling og o veroppheting. Hvis det oppstår rø yk utvikli ng og/eller o veroppheting, må
du slå av MFP en, og øyeblikkelig kontakte en elektriker. Hvis du trenger mer informasjon om strømkrav,
strømf orbruk, skjøteledninger, adaptere og kontakter, kan du kontakte servicerepresentanten og rådspørre
en elektriker.
Håndtering og vedlikehold
ADVARSEL! Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsel, kan det medføre død eller alvorlig personskade og/eller
skade på MFPen.
MFP-kontakt
● Berør aldri et internt område med høy spenning, angitt med en advarselsetikett.
● Berør aldri overflaten på trommelen.
● Stikk aldri hånden inn i fremkallingsenheten når du fjerner fastkjørt papir.
Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se MFP-sikkerhetsetiketter på side 6.
ADVARSEL! Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det medføre skade på MFPen, overoppheting
og/eller personskade.
NOWW Bestemmelser 15
MFP-kontakt
● Berør aldri interne områder med høy temperatur eller magnetiske elementer, angitt med en
OBS!-etikett.
● Berør aldri innsiden av MFPen bortsett fra når du fjerner fastkjørt papir eller fyller på toner.
● Vær forsiktig når du drar ut modulen for automatisk tosidig utskrift (ADU).
Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se MFP-sikkerhetsetiketter på side 6.
MFP-vedlikehold
Pass på at du ikke mister binderser, stifter eller andre små metallgjenstander i MFPen eller søler væske
i den.
Ikke plasser vaser, bøker og så videre på MFPen. Disse elementene forstyrrer arbeidsområdet,
og kan skade MFPen eller originalene.
Unormale forhold
Hvis det kommer unormal lyd, lukt eller røyk fra MFPen, må du øyeblikkelig slutte å bruke den, slå av
hovedstrømbryteren, koble strømledningen fra støpselet og kontakte servicerepresentanten.
Hvis en strømbryter kobles ut eller et går en sikring, må du slutte å bruke MFPen og kontakte
en elektriker. Hvis du trenger mer detaljert informasjon om strømkilden eller strømforbruket til denne
MFPen, kan du kontakte servicerepresentanten.
Endringer
Ikke endre MFPen på noen måte eller fjern deler eller skruer. Prøv aldri å utføre vedlikeholdsfunksjoner
som ikke er spesielt beskrevet i denne håndboken. Ikke koble MFPen til noen andre alternativer enn de
som er beskrevet.
Rutinesikkerhet
ADVARSEL! Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det medføre skade på MFPen, overoppheting
og/eller personskade.
Regelmessig kontroll
Kontroller om det er løse tilkoblinger eller overopphetet støpsel, skade på strømledningen og/eller
kontakten (presset, flosset, skrapet, kuttet, og så videre). Kontroller at støpselet og jordledningen
er ordentlig festet. Hvis det skjer noe unormalt, må du ikke fortsette å bruke MFPen.
Servicemeldinger
Hvis det vises en serv icemelding, må du rapportere tilstanden til servicerepresentanten.
Toner
Oppbevar toner utilgjengelig for barn. Hvis det blir frigitt tonerstøv på grunn av feil håndtering, må du
være forsiktig og ikke puste inn støvet eller la det komme i kontakt med øyne eller hud. Se
HMS-databladet hvis du ønsker mer informasjon om tonersikkerhet. Et HMS-datablad på engelsk er
tilgjengelig f or profesjonell bruk på http://www.hp.com/go/msds.
Papir
Kontroller at papiret oppfyller spesifikasjonene som er angitt under Papirinformasjon på side 35.
Rengjøringsmidler
Kontroller typen rengjøringsmidler du bruker på MFPen, for å forsikre deg om at det er anbefalt av HP.
Spør servicerepresentanten om nødvendig. Bruk aldri rengjøringsmidler til andre formål enn rengjøring,
og oppbevar alle rengjøringsmidler utilgjengelig for barn eller personer som ikke kan bruke dem på en
forsvarlig måte.
16 Sikkerhetsinformasjon NOWW
Dvalemodus
Bruk dvalemodus i korte perioder når MFP er inaktiv. Hvis du ikke bruker MFPen i lengre perioder,
må du slå av hovedbryteren, med mindre du bruker den ukentlige tidtakerfunksjonen.
Kassering av MFPen
Hewlett-Packard tilbyr returprogrammer ved endt le vetid for HP-produkter i bestemte geografi ske områder.
Hvis du vil finne ut om et program er tilgjengelig for dette HP-produktet i ditt område, kan du gå til HPs
Web-område for resirkulering på http://www.hp.com/go/recycle, eller k o ntakte nærmeste HP-leverandør.
Valseenhet
Valseenheten er plassert på innsiden av utskuffen for heftemodus. Du må ikke komme borti den med
hånden når du fjerner brettede eller stiftede og brettede ark, ellers kan du skade deg.
For å unngå personskade under stifting av store kopier må du ikke stikke hånden inn i den åpne
utskuffen for papir.
NOWW Bestemmelser 17
18 Sikkerhetsinformasjon NOWW
3MFP-konfigurasjon
MFP, utvendig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Forklaringer til MFP, utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MFP, innvendig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forklaringer til MFP, innvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ekstrautstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nærmere opplysninger om ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Krav til plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MFP-vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrollpaneloppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Berøringsskjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Hovedskjermbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NOWW 19
MFP, utvendig
Forklaringer til MFP, utvendig
1 Automatisk dokumentmater (ADF) mater flere originaler, én om gangen, til ADF-glassplaten
for kopiering.
2 Du åpner Tonerdøren for å fylle på toner.
3 Du kan legge dokumenter på Hyllen både før og etter kopiering.
4 Med Utrustning for eksternt grensesnitt kan du koble til tredjepartsenheter.
5 Skuff 1 brukes til små mengder kopier på vanlig papir eller spesialpapir.
6 Høykapasitetsinnskuff Q3637A/Q3638A (HCI) (ekstrautstyr) har en kapasitet på 4 000 ark.
Q3637A Høykapasitetsinnskuff (ekstrautstyr) (Letter/A4) (øverste tegning), eller
Q3638A Høykapasitetsinnskuff (ekstrautstyr) (Letter/A4) (nederste tegning).
7 Dør på høyre side kan åpnes hvis du skal fjerne fastkjørt papir.
20 MFP-konfigurasjon NOWW
Loading...