Hp LASERJET 9065MFP, LASERJET 9055MFP User Manual [fi]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

järjestelmänvalvojan

opas

hp LaserJet 9055mf p/9065mfp

järjestelmänvalvoja n opas

Tekijänoikeustiedot

Kopiointi, muuntaminen tai kääntäminen ilman kirjallista ennakkolupaa on kielletty paitsi tekijänoikeuslakien sallimissa puitteissa.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP:n tuotteiden ja palveluiden ainoat takuut on ilmoitettu tuotteiden ja palveluiden mukana tulevissa takuuehdoissa. Mikään tämän tekstin osa ei muodosta lisätakuuta. HP ei vastaa tekstin teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Osanumero: Q3631-90919 Edition 1, 11/ 2003

Tavaramerkkitietoja

Energy Star

on Yhdysvalloissa rekisteröity

tavaramerkki. Kaikki muut mainitut tuotteet voivat olla

vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä.

Sisältö

1 Esittely

Pääkäyttäjän toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MFP-laitteen huolto, korjaukset ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ohjetila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tuotteen yleiskatsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MFP-laitteen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Turvallisuustietoja

Ohjeita laitteen käyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MFP-laitteen turvamerkinnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sähkötiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustiset päästöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Säädökset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Asennus- ja virtavaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Käsitteleminen ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rutiiniturvatoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 MFP-laitteen kokoonpano

MFP-laitteen ulkopuoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MFP-laitteen ulkopuolen viitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MFP-laitteen sisäpuoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MFP-laitteen sisäpuolen viitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Valinnainen laitteisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Valinnaisten laitteiden tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tilavaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MFP-laitteen paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjauspaneelin asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kosketusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1

Päänäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Paperitietoja

Paperikoon muuntokaavio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Alkuperäisten asettaminen skannerin lasille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Määritykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1`1, 1`2, 2`2 ja 2`1 -kopioinnin määritykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Erikokoinen alkuperäinen -tilan* käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen sopimattomat alkuperäiset . . . . .38

Alkuperäisten asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Erikokoisten alkuperäisten asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Paperi MFP-laitteen lokeroissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Paperi Q3637A-suurikapasiteettisessa syöttölokerossa (valinnainen) . . . . . . . . . .40

Paperi Q3638A-suurikapasiteettisessa syöttölokerossa (valinnainen) . . . . . . . . . .41

Paperi automaattisessa kääntöyksikössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Paperi lokerossa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

FIWW iii

Paperi Q3633A-nitojassa/pinolokerossa ja Q3634A-monitoimisessa

viimeistelylaitteessa (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Q3633A-nitoja/pinolokero ja Q3634A-monitoimisen

viimeistelylaitteen ensisijainen (pää-) lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Q3633A-nitoja/pinolokero ja Q3634A-monitoimisen

viimeistelylaitteen toissijainen lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Q3634A-monitoimisen viimeistelylaitteen vihkon tulostuslokero . . . . . . . . . . .44

Paperi Q3636A-saatteen lisäysyksikössä (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Paperi rei'ityslaitteissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Paperi Q3689A-rei'ityslaitteessa (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Paperi Q3635A-rei'ityslaitteessa (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Paperi Q3690A-rei'ityslaitteessa (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Paperi Q3691A-rei'ityslaitteessa (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Paperin painon vastaavuuskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 MFP-laitteen hallinta

Virransäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automaattinen virransäästö (lepotila 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automaattinen virrankatkaisu (lepotila 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Manuaalinen virrankatkaisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Käytettävyyden hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Käytön hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6 Perustoiminnot

Päänäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Edellisten työasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

2-puol.tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lokeron 1 käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontrasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automaattinen valotus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Manuaalinen tila (vaaleampi, normaali, tummempi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tummuusasteen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Linssitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Automaattinen paperin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Automaattinen skaalaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Paperikoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sidontatila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Varaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tallennustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Keskeytystila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Kierto ja automaattinen paperin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1

Kierto ja automaattinen skaalaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Automaattisen kierron vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1

Automaattisen kierron palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1

Tarkistus ja tarkistuskopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Asetusten muuttaminen/vapauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ohjetila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

iv FIWW

7 Viimeistelylaitteen tilat

Q3633A-nitojan/pinolokeron ja Q3634A-monitoimisen

viimeistelylaitteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Viimeistelylaitetyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ensisijainen lokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Toissijainen lokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Vihkon tulostuslokero (vain monitoiminen viimeistelylaite) . . . . . . . . . . . . . . .77

Saatteen lisäysyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Rei'ityslaite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Lajittelematon tila ensisijaista lokeroa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Lajittelutila ensisijaista lokeroa käyttäen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Nitova ja lajitteleva tila ensisijaista lokeroa käyttäen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Ryhmätila ensisijaista lokeroa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tulostustilat toissijaista lokeroa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Taitto- ja nidonta ja taitto -tilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Rei'itystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Taitto kolmeen osaan -tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Saatteen lisäysyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Käsin viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

MFP-laitteen tulostustila ilman viimeistelylaitetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Tulostus tulostuspuoli alaspäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Tulostus tulostuspuoli ylöspäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

8 Alkuperäiset

Alkuperäisen suunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tekstin/valokuvan parantelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tekstitila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Valokuvatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Lisää kontrastia -tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Alkuperäinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Erikokoinen alkuperäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Z-taitettu alkuperäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Alkuperäisen muoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9 Tulostustoiminto

Tulostustoimintovalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Sivun/kansilehden lisäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Lisäystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Etukansitila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Takakansitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Yhdistelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Yhdistelmämääritykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Vihko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Kalvon välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Kuvan lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Kirjan kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Työn ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Muun kuin kuva-alueen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Käänteinen kuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Toistokuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Pysty-/vaakaleveyden asetustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Automaattinen tunnistustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Toistotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

FIWW v

Kehyksen/taiton poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Automaattinen asettelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Koko kuva-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Kuvan siirto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Kopiointikuvan asennon säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Kopiointikuvan pienentäminen ja siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Leima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Peitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Peittomuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Kiintolevylle tallennetun kuvan kerrostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

10 Ohjelmisto

MFP-laitteen ohjelmisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ohjelmisto-ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Tulostinohjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ohjelmiston poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Verkko-ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Apuohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Sisäisten sivujen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sulautetulle Web-palvelimelle pääsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

hp toolbox -ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tuetut käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tuetut selaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

HP Toolbox -ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

HP Toolbox -ohjelman osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Tila-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Hälytykset-välilehti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

HP Toolbox -linkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Rinnakkaisportin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

EIO (Enhanced I/O) -asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

HP Jetdirect -tulostuspalvelimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Käytettävissä olevat EIO-liittymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

NetWare-verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Windows- ja Windows NT -verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

AppleTalk-verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

UNIX/Linux-verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Digitaalinen lähetys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

11 Työmuisti

Työn tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Työn palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Työmuistilomake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

12 Peräkkäin-tila

Peräkkäin-tilan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Skannaamisen/tulostamisen lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Työn peruuttaminen vain toissijaisessa MFP-laitteessa . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

vi FIWW

13 Pikatoiminnot

Varaustyön määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Skannerin lasilta skannattujen alkuperäisten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Asiakirjansyöttölaitteesta skannattujen alkuperäisten tallentaminen . . . . . . . . . .158

Nidonta ja taitto sekä taitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Erikokoinen alkuperäinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Sivun/kansilehden lisäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Yhdistelmä: kopioi 2, 4 tai 8 alkuperäistä yhdelle arkille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Vihko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Kalvon välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Kuvan lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Kirjan kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Työn ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Muun kuin kuva-alueen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Käänteinen kuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Toistokuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Kehyksen/taiton poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Automaattinen asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Koko kuva-alue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kuvan siirto/pienennys ja siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Leima/peitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Paperin lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

MFP-laitteen käyttäjän säädettävissä olevat lokerot: lokero 2 (500),

lokero 3 (500) ja lokero 4 (1 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

HCI (suurikapasiteettinen syöttö: Q3637A/Q3638A) huoltajan

säädettävissä oleva lokero 5 (4 000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Väriaineen lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

14 Pääkäyttäjätila

Tietoja pääkäyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Pääkäyttäjätilan käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

15 Huolto ja tarvikkeet

Paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Paperiosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Paperin tyhjenemisosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

OHJE-painikkeen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Paperin lisääminen lokeroihin 2 ja 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Paperin lisääminen lokeroon 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Paperin lisääminen suurikapasiteettisen

syöttöyksikön lokeroon (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Välilehtiarkkien lisääminen lokeroon 2, 3 tai 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Välilehtiarkkien lisääminen suurikapasiteettisen

syöttöyksikön lokeroon (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Väriaineen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Uuden niittikasetin asentaminen nitojaan/pinolokeroon

ja monitoimiseen viimeistelylaitteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Rei'ityssarjan rei'itysjätekotelon tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Ennaltaehkäisevä huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen lasien puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . .202

Asiakirjalasin ja -kannen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Huolto, korjaukset ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Korjaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

FIWW vii

16 Vianmääritys

Huoltokutsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

MFP-laitteen rajoitettu käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Muistivirhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Virran katkaisu-/kytkemisnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Paperitukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Vianmääritysvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

17 MFP-laitteen tekniset tiedot Hakemisto

viii FIWW

1Esittely

Pääkäyttäjän toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MFP-laitteen huolto, korjaukset ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ohjetila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tuotteen yleiskatsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MFP-laitteen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FIWW 1

Tervetuloa HP LaserJet 9055mfp/9065mfp-laitteen käyttäjäksi. Seuraavat otsikot liittyvät yleisiin tuotetietoihin ja ne sisältävät vinkkejä tämän oppaan käytöstä.

Pääkäyttäjän toiminnot

Pääkäyttäjä tai kuka tahansa MFP-laitteesta vastuussa oleva henkilö voi määrittää mukautettuja asetuksia. Pääkäyttäjän tilaan pääsemiseen voidaan tarvita pääkäyttäjän salasana. Katso lisätietoja kohdasta ”Pääkäyttäjätila” sivulla 167.

MFP-laitteen huolto, korjaukset ja tarvikkeet

MFP-laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu HP-huoltoedustaja. Henkilöturvallisuuden vuoksi ja MFP-laitteen vaurioitumisen välttämiseksi MFP-laitetta ei koskaan saa purkaa mistään syystä. Käytä vain HP:n suosittelemia tarvikkeita parhaan mahdollisen kopiolaadun takaamiseksi. Merkitse kaik ki huolto-, korjaus- ja tarvikeyhteystiedot kohtaan ”Huolto, korjaukset ja tarvikkeet” sivulla 203.

Ohjetila

Kaikille näytössä näkyville toiminnoille ja tiloille saa ohjeita painamalla ohjauspaneelin OHJE-painiketta.

Tuotteen yleiskatsaus

MFP-laitetta voidaan käyttää erillisenä digitaalikopiokoneena tai nopeana verkkotulostimena, kun se kytketään valinnaiseen HP-tulostusohjaimeen.

HP:n digitaalitekniikan avulla voidaan:

● tehdä useita kopioita vain kerran syötetystä alkuperäisestä

● tallentaa kuvia muistiin

● luoda lukuja ja vihkosia

● lisätä kansilehtiä ja kuvia

● parantaa valokuvia ja kuvia sekä tekstikuvi a

● lisätä jälkeenpäin leima, vesileima tai skannattuja kuvia skannattuihin alkuperäisiin

● vähentää väriaineen kulutusta ja tuottaa puhtaampia kopioita

● järjestää kuvia vihkoseksi

● lisätä lasilta skannattuja kuvia automaattisesta asiakirjansyöttölaitteesta skannattuun sarjaan

● tarkistaa kopiointitiloja ja tuottaa tarkistuskopioita ennen kuin laaditaan useita kopioituja sarjoja

● varmistaa nykyinen MFP-laitteen tila

● alita useita lajittelu-, ryhmä-, nidonta- ja taittotiloja käyttäen valinnaista nitojaa/pinolokeroa ja

monitoimista viimeistelylaitetta (Q3633A/Q3634A)

● määrittää varaustöitä erityyppisten kopioiden tekemiseksi peräjälkeen

● tallentaa kuvatietoja kiintolevylle (valinnainen) myöhempää tulostamista varten.

2 Esittely FIWW

Ominaisuudet

MFP-laitteen ominaisuudet

Vakiolaitteisto

● MFP-laite, jossa on 4 paperilokeroa (100/500/500/1 500 arkkia)

● Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF)

● Automaattinen kääntöyksikkö (ADU)

Valinnainen laitteisto

● Nitoja/pinolokero (Q3633A), jossa on kaksi tulostustasoa

• Toissijainen taso: Valitse viimeistelylaitetila -valikosta v o idaan määrittää 4 tulostustyyppiä

• tulostus tulostuspuoli alaspäin, ei lajittelua

• tulostus tulostuspuoli ylöspäin, ei lajittelua

• ryhmätulostus tulostuspuoli alaspäin

• ryhmätulostus tulostuspuoli ylöspäin

• Ensisijaisella tasolla on neljä mahdollista tulostustapaa

• lajitteleva tulostus

• nitova ja laj itte leva tulostus

• tulostus ilman lajittelua

• ryhmätulostus

● Monitoiminen viimeistelylaite (Q3634A), jossa on 3 tulostustasoa

• Toissijaisella tasol la on nel jä mahdollista tulostustapaa

• tulostus tulostuspuoli alaspäin, ei lajittelua

• tulostus tulostuspuoli ylöspäin, ei lajittelua

• ryhmätulostus tulostuspuoli alaspäin

• ryhmätulostus tulostuspuoli ylöspäin

• Ensisijaisella tasolla on neljä mahdollista tulostustapaa

• lajitteleva tulostus

• nitova ja laj itte leva tulostus

• tulostus ilman lajittelua

• ryhmätulostus

• Vihkosen tulostustaso: nidotut ja taitetut tai pelkästään taitetut vihkoset tulostetaan tälle tasolle.

● Rei'ityslaite luo 2-reikäisen (Q3689A), 4-reikäisen ruotsalaisen (Q3691A), 3-reikäisen (Q3635A) ja

4-reikäisen (Q3690A) rei'ityksen tulostettuihin kopioihin.

● Saatteen lisäys yksi kkö (Q36 36A)

● Suurikapasiteettinen syöttölokero (HCI) (Q3637A) (4 000 arkkia letter/A4)

● Suurikapasiteettinen syöttölokero (HCI) (Q3638A) (4 000 arkkia ledger/A3)

● Tulostussarja (Q3639A)

● Kopiointiohjaimen kiintolevy (Q3642A)

FIWW Ominaisuudet 3

4 Esittely FIWW

2Turvallisuustietoja

Ohjeita laitteen käyttäjälle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MFP-laitteen turvamerkinnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sähkötiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustiset päästöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Säädökset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Asennus- ja virtavaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Käsitteleminen ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rutiiniturvatoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FIWW 5

Ohjeita laitteen käyttäjälle

Seuraavilla sivuilla on tärkeitä turvallisuustietoja, jotka sinun on luettava ja ymmärrettävä, ennen kuin yrität käyttää MFP-laitetta. Jos sinulla on kysyttävää turvallisuutta koskevista asioista, ota yhteys huoltoedustajaan.

MFP-laitteen turvamerkinnät

MFP-laitteen turvamerkinnät on kiinnitetty laitteen sisäosiin. Turvamerkintöjen tarkoitus on varoittaa käyttäjää välittömistä tai mahdollisista vaaratilanteista tai olosuhteista. Kaikkia turvallisuusmerkintöjen ohjeita on noudatettava. Jos jokin turvamerkintä irtoaa, tai jos jokin turvamerkintä on likaantunut niin pahasti, ettei sen teks tistä sa a enää sel vää, p y ydä huo ltoedu sta jaa v ai htamaa n kyse inen turva merkintä.

Älä kosketa mitään sellaista MFP-laitteen osaa, jossa on vaara- tai varoitusmerkintä, ettet loukkaannu. Älä poista VAARA- tai VAROITUS-merkintöjä. Jos jokin merkintä poistetaan, pyydä huoltoedustajalta

korvaava turvamerkintä. Puhdista merkit tarvittaessa, jotta niiden tekstit voidaan lukea. Jos merkin tekstiä ei pysty lukemaan

puhdistamisenkaan jälkeen, pyydä huoltoedustajalta korvaava turvamerkintä. Tuotemerkinnöissä käytetään yleisesti seuraavia turvaluokitelmia.

VAARA

Vaara-merkintä osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman, jos tilannetta ei vältetä.

VAROITUS

Varoitus-merkintä osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai kohtuullisen ruumiinvamman, jos tilannetta ei vältetä.

Tässä oppaassa käytetään seuraavia yleisiä viitteitä.

VAARA! Vaara-sanomat hälyttävät lukijan huomaamaan tietyt toiminnot tai käytännöt, jotka saattavat

aiheuttaa henkilövahinkoja tai huomattavia tietojen menettämisiä tai laitteistovahinkoja, ellei niitä seurata tarkasti.

VARO Varoitussanomat tulevat näkyviin ennen toimintoja, jotka voivat johtaa tietojen häviämiseen tai

laitteistovahinkoihin, ellei ohjeita noudateta.

Huomautus Huomautuksissa on tärkeitä tietoja.

6 Turvallisuustietoja FIWW

VAROITUS

ÄLÄ TYÖNNÄ

sormiasi automaattisen asiakirjojen syöttölaitteen kahteen saranaosaan, sillä se voi aiheuttaa loukkaantumisen.

VAARA

Tämä alue tuottaa suuria jännitteitä. Voit saada, sähköiskun, jos kosketat tätä aluetta.

ÄLÄ KOSKETA.

VAROITUS

Kiinnitysyksikkö on erittäin kuuma. ÄLÄ KOSKETA, jotta et

saisi palovammaa.

VAROITUS

Kuljetuskiinnitysyksikk ö on painava. Ole huolellinen ja vedä yksikkö varovasti ulos, jotta et loukkaantuisi.

VAROITUS

ÄLÄ pane kättäsi lait-

teen rungon ja kehitekiinnitysyksikön väliin, sillä voit LLloukkaantua.

FIWW MFP-laitteen turvamerkinnät 7

VAROITUS

ÄLÄ työnnä sormiasi

syöttölaitteen yläosan pohjalle silloin, kun laite palaa alkuperäiseen asentoonsa, sillä

VAROITUS

Ole varovainen, kun olet avannut paperin poistumistason. ÄLÄ pane kättäsi paperin poistumisaukkoon, sillä saatat loukkaantua.

ÄLÄ pane kättäsi laitteen rungon ja lokeron väliin, sillä saatat loukkaantua.

VAROITUS

Paperin alapoistumisaukon sisällä on telakäyttöyksikkö. ÄLÄ pane kättäsi paperin poistumisaukkoon, sillä saatat loukkaantua.

8 Turvallisuustietoja FIWW

Tuotteen ympäristöystävällisyys

Ympäristönsuojelu

Hewlett-P ack ard Compan y on sitoutun ut tuottamaan laatutuotte ita ympäristönsuoj elullisten periaatteiden mukaisesti. Tämä tuote on suunniteltu minimoimaan ympäristölle haitalliset vaikutukset.

Otsonisuojaus

Tämä tuote sisältää otsonisuodattimen, joka suojelee sisäilman laatua. Otsonisuodatin on vaihdettava 250 000 sivun välein ennaltaehkäisevän huollon yhteydessä.

Virrankulutus

Virrankulutus laskee merkittävä sti lepotilas sa, mi kä sääs tää sekä luonnonvaroja että rahaa heikentämättä tämän tuotteen tulostustehoa. Tämä tuote on kelpuutettu vapa aehtoisee n ENERGY STAR

-ohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää energiataloudell isten toim istolaitteid en k e hittämis tä .

ENERGY STAR Hewlett-Packard Company on määrittänyt, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR (versio 1.0)

-säädösten mukaiset energiansäästöohjeet. Lisätietoja on osoitteessa http://www.energystar.gov/.

on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. ENERGY STAR -yhteistyökumppanina

(versio 1.0)

Paperinkulutus

Tämän tuotteen automaattinen kaksipuolinen tulostus vähentää paperinkulutusta ja säästää luonnonvaroja.

Muovit

Yli 25 gramman painoiset muo vio sat on merkitty kansa in v älisten no rmien mukaisilla materiaalitunnisteilla, minkä ansiosta muoviosat voidaan tunnistaa ja kierrättää tulostimen käyttöiän loppues sa.

Paperi

Tässä laitteessa voi käyttää uusiopaperia, jos paperi täyttää vaatimukset, jotka on annettu tulostusoppaassa. Tässä laitteessa voi käyttää EN 12281:2000 -standardin mukaista uusiopaperia.

Rajoitukset

Tässä HP-tuotteessa on elohopeaa ainoastaan ohjauspaneelin nestekidenäytön loistelampussa, joka saattaa vaatia erityistoimia laitteen käyttöiän päätyttyä.

Tässä HP-tuotteessa on lyijyä juotteessa, joka saattaa vaatia erityistoimia laitteen käyttöiän päätyttyä. Tämän HP-tuotteen muistikorttiyksikössä on litiumakku. Akku saattaa vaatia erityistoimia laitteen

käyttöiän päätyttyä.

Kun haluat li sätie toja ki errätyk sest ä, v oit t utustu a W eb-o soitte eseen http://www.hp.com/go/recycle, ottaa yhteyttä paikkakuntasi viranomaisiin tai käydä Electronics Industries Alliancen Web-sivustossa osoitteessa http://www.eiae.org.

FIWW MFP-laitteen turvamerkinnät 9

Käyttöturvallisuustiedote

Material Safety Data Sheets (MSDS) -käyttöturvallisuustiedotteen voi tilata HP LaserJetin tulostintarvikkeiden WWW-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/go/msds.

Lisätietoja

Lisätietoja ympäristöaiheista, kuten

● tämän ja monien muiden HP-tuotteiden ympäristöprofiilitiedotteista,

● ympäristösitoumuksesta,

● ympäristönhallintajärjestelmästä,

● käytöstä poistettujen tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelmasta ja

● MSDS käyttöturvallisuustiedottesta

saa Web-osoittee sta http://www.hp.com/go/environment tai

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment.

10 Turvallisuustietoja FIWW

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ISO/IEC Guide 22:n ja EN45014:n mukaisesti

Valmistajan nimi: Hewlett-Packard Company Valmistajan osoite: 11311 Chinden Boulevard

vakuuttaa, että tuote Tuotteen nimi: HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp Tuotenumerot: Q3631A, Q3632A Tuotevaihtoehdot: KAIKKI täyttää seuraavat tuotevaatimukset: Turvallisuus: IEC 60950:1999 / EN60950:2000

EMC (Sähkömagneettinen yhteensopivuus):

Lisätietoja:

Tuote täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset, ja siinä on vastaava CE-merkintä.

1 Tuote on testattu tyypillisessä kokoonpanossa Hewlett-Packardin PC-tietokonejärjestelmien

kanssa.

2 Tämä laite täyttää FCC:n sääntöjen 15. osan vaatimukset. Laitteen käyttö on seuraavien

kahden ehdon alainen: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy vastaanottaa mahdolliset häiriöt mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Boise, ID, 83714-1021, USA

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11 (1. luokan laser-/LED-tuote) GB4943-1995

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998- luokka A EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka A / ICES-003, painos 3 / GB9254-1998 AS / NZS 3548:1995+A1+A2

Boise, Idaho USA

12.6.2003

Yhteystiedot säädöksiä koskeviin kyselyihin

Australia: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Eurooppa: Paikallinen Hewlett-Packardin myynti- ja huoltokonttori tai Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straáe 130, D-71034 Böblingen (Faksi: +49-7031-14-3143)

Yhdysvallat: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Puhelin: 208-396-6000)

FIWW MFP-laitteen turvamerkinnät 11

Sähkötiedot

VAARA! Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa MFP-laite on myyty. Älä muunna

käyttöjännitteitä. Käyttöjännitteen muuttaminen voi vaurioittaa MFP-laitetta.

110 voltin mallit 220 voltin mallit

Virtavaatimukset 100 - 127 V (+/-10 %)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Pienin suositeltu virtateho tyypilliselle tuotteelle 20A 10A

Virrankulutus (keskimääräinen, watteina)

Tuotemalli T ulostaminen Kopioiminen Vapaa/

valmius

hp LaserJet 9055mfp 1035 W

(55 s./min.)

hp LaserJet 9065mfp 1225 W

(65 s./min.)

● Automaattis essa sammu tustil assa (lepotil a 2) virta kohdistuu peruskop iolait teesee n ja k oste ude nes-

tolämmittimet ovat poissa käytöstä.

● Automaattisen sammutustilan (lepotila2) oletusaktivoitumisaika on 90 minuuttia. Virransäästötilan

(lepotila 1) oletusaktivoitumisaika on 15 minuuttia.

● Tulostuksen virrankulutus kohdistuu HP:n tulostusvarusteeseen, joka tulostaa jatkuvasti yksipuo-

lisella tulostuksella. Kopioinnin virrankulutus kohdistuu jatkuvaan yksipuoliseen tulostukseen automaattisesta asiakirj ans yö ttölaitteesta.

● Näitä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ajankohtaisia tietoja on Web-osoitteissa

http://www.hp.com/support/lj9055mfp ja http://www.hp.com/support/lj9065mfp.

1155 W (55 s./min.)

1265 W (65 s./min.)

280 W 240 W 18 W < 1 W

Virran säästö (lepotila 1)

220 - 240 V (+/-10 %) 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Automaattine n sammutus (lepotila 2)

Sammutettuna

Akustiset päästöt

Äänitehotaso ISO 9296 ja ISO 7779 -standardien

hp LaserJet 9055mfp

Kopiointi/tulostus (55 s./min.) Vapaa

hp LaserJet 9065mfp

Kopiointi/tulostus (65 s./min.) Vapaa

Äänipainetaso laitteen vieressä ISO 9296 ja ISO 7779 -standardien

hp LaserJet 9055mfp

Kopiointi/tulostus (55 s./min.) Vapaa

hp LaserJet 9065mfp

Kopiointi/tulostus (65 s./min.) Vapaa

● Testattu kokoonpano: perusyksikkö, jossa on käytössä vakiolokero 3, Letter-paperi, yksipuolinen

● Näitä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ajankohtaisia tietoja on Web-osoitteissa

vaatimusten mukainen

LWAd = 7,6 beliä (A) LWAd = 5,7 beliä (A)

LWAd = 7,7 beliä (A) LWAd = 5,8 beliä (A)

vaatimusten mukaan

LpAm = 59 dB(A) LpAm = 39 dB(A)

LpAm = 60 dB(A) LpAm = 39 dB(A)

tulostus käytettäessä automaattisen asiakirjansyöttölaitteen kopiointi-/tulostustilaa, 1 kopio/alkuperäinen passiiviselle tulostusalustalle.

http://www.hp.com/support/lj9055mfp ja http://www.hp.com/support/lj9065mfp.

12 Turvallisuustietoja FIWW

Säädökset

FCC-määräysten A-luokkaa koskeva ilmoitus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia A-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä raja-arvot antavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään yritysympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja saattaa lähettää radiosähköaaltoja. Laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radioviestintään, jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Tämän laitteen käyttäminen asuinalueilla aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä, jotka käyttäjän on poistettava omalla kustannuksellaan. Tämän tuotteen loppukäyttäjälle ilmoitetaan, että laitteeseen tehdyt muutokset, joita Hewlett-Packard ei ole hyväksynyt, saattavat aiheuttaa sen, ettei laite ole A-luokan raja-arvojen mukainen. Tällöin FCC saattaa mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Kanadan DOC-säädökset

Tuote täyttää ka nadalaiset EMC-luokan A-vaatimukset. ”Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques ”CEM”.

FDA-säädökset

MFP-laite on luokiteltu Yhdysvaltain terveydenhuoltoviraston Radiation Performance -standardin vuoden 1968 Radiation Control for Health and Safety Act-säädöksen mukaan 1. luokan laserlaitteeksi. Koska ympäristö on suojattu laitteen lähettämältä sisäiseltä säteilyltä asianmukaisin suojakoteloin ja

-päällyksin, laitteen ulkopuolelle ei pääse lasersäteilyä missään laitteen normaalikäytön vaiheessa.

Laserturvallisuus

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkintähallitus on julkaissut säädökset 1.8.1976 jälkeen valmistetuille lasertuotteille. Säädösten noudattaminen on pakollista Yhdysvalloissa markkinoiduille laser tuotteille. MFP-laite on vahvistettu 1. luokan lasertuotteeksi Yhdysvaltain vuoden 1968 säteilyturvalain mukaan. Koska säteily laitteen sisällä on täysin rajattu suojakoteloiden ja ulkokuorien sisälle, lasersäde ei voi päästä ulos missään normaalikäytön vaiheessa.

VAARA! Muiden kuin tässä käyttöoppaassa määritettyjen ohjainten käyttäminen, säätöjen tai toimenpiteiden

tekeminen voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle.

Laser-ilmoitus Suomea varten

1. luokan laserlaite Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen 1. luokan laserlaite. Normaalissa käy tössä tulo stimen s uojak oteloint i estää las ersäteen pä äsyn lait teen ulk opuole lle. Lai tteen turvallisuusluokka on määritelty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän 1. turvallisuusluokan ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än specificerats i bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -tulostimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa aino astaan se n huoltami seen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteek si ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdis tusta tai m uita k äyttäjän käsikirjassa lueteltuja käyttäjän tehtäväk si tark oitettuja yll äpitotoimi a, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

FIWW Säädökset 13

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm

Teho 5 m W Luokan 3B laser

EMI-ilmoitus (Korea)

Taiwanilaisen A-luokan säädökset

Asennus- ja virtavaatimukset

VAARA! Seuraavien varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ruumiinvamman ja/tai vaurioittaa

MFP-laitetta.

Lämpötila ja kosteus

Asenna MFP-laite niin, ettei se altistu suoralle auringonvalolle, lämmönlähteille (liedet, lämmittimet) ja alhaisille lämpötiloille (ilmastointilaitteet). Käytä MFP-laitetta vain ympäristössä, jonka lämpötila on 10 - 30 °C (50 - 86 °F), ja jossa ilmankosteus on 10 - 80 prosenttia.

Ilmanvaihto

Älä päästä MFP-laitetta kosketuksiin pölyn, ammoniakin, kaasun tai puhdistusliuosten höyryjen tai vastaavien aineiden kanssa. Asenna MFP-laite paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Tärinä

Jos MFP-laite joutu u j atk uvasti alttiiksi tärinälle, toimintahäiriöitä vo i ilmetä. Asenna MFP-laite tas ais el le, vaakasuoralle lattialle, joka ei tärise.

Tilanjako

Asenna MFP-laite alueelle, jossa on riittävästi tilaa kaikkien toimintojen suorittamiselle, tarvikkeiden vaihtamiselle ja ennaltaehkäisevän huollon suorittamiselle. Lisätietoja on kohdassa ”Tilavaatimukset” sivulla 28.

14 Turvallisuustietoja FIWW

Uudelleen sijoittaminen ja kuljetus

Kun MFP-laitetta siirretään tai kuljetetaan on otettava yhteyttä huoltoedustajaan.

VAARA! Seuraavien varoitusten noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa MFP-laitetta tai aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen, sähköiskuvaaran ja/tai henkilövahinkoja.

Sähköpistorasia

Pistorasian kapasiteetti on ra joitettu. Kä ytä MFP-laitteelle erillispiiriä, ettei laite ylikuume ne ja/tai ala sa vuta. MFP-laitteen kokonaisvirrankulutus, lisälaitteet mukaan lukien, ei saa ylittää verkkovirtakapasiteettia.

Varmista, että pistorasia on laitteen lähellä ja helposti saatavilla.

Pistoke ja johto

Laite voi ylikuumeta ja/tai alkaa savuta, jos virtapistoketta ei työnnetä kunnolla pistorasiaan. Työnnä virtajohdon pistoke lujasti sähköpistorasiaan ennen kuin kytket virran MFP-laitteeseen. Jos pistoke on löysästi sähköpistorasiassa, irrota pistoke ja pyydä korjausapua sähköasentajalta. Älä yritä käyttää MFP-laitetta.

Varmista, että sähköpistorasia on laitteen lähellä ja helposti saatavilla. Vaurioitunut sähköjohto voi aiheuttaa ylikuumenemista, oikosulun tai tulipalon. Älä taita, rusenna,

väännä, potki tai iske johtoa millään välineellä. Älä kierrä johtoa rullalle. Jos MFP-laitteen sähköjohto on taittunut tai vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä huoltoedustajaan. Älä yritä korjata johtoa itse. Älä jatka MFP-laitteen käyttöä.

Sovittimet ja kerrannaiskuor mi tukset

Älä koskaan käytä sovittimia äläkä kytke kerrannaiskuormituksia tai haaroituspistoketta yhteen sähköpistorasiaan, muutoin laite voi ylikuumentua ja voi syttyä tulipalo.

Jatkojohdot

Jatkojohdon kapasiteetti on rajoitettu. Jos jatkojohdon kapasiteetti ei ole riittävä, savuamista tai ylikuumenemista voi ilmetä. Jos savuamista ja/tai ylikuumenemista ilmenee, sammuta MFP-laite välittömästi ja ota yhteys sähköasentajaan. Jos tarvitset lisätietoja virtavaatimuksista, virrankulutuksesta, jatkojohdoista, sovittimista ja liittimistä, ota yhteys huoltoedustajaan ja kysy neuvoa sähköasentajalta.

Käsitteleminen ja hoito

VAARA! Seuraavien varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan ruumiinvamman

ja/tai vaurioittaa MFP-laitetta.

MFP-laitteen koskettaminen

● Älä koskaan kosketa laitteen sisäistä suurjännitealuetta, jossa on VAARA-merkintä.

● Älä koskaan kosketa rummun pintaa.

● Älä koskaan pane kättäsi kehiteyksikköön, kun poistat paperitukosta.

Katso lisätietoja kohdasta ”MFP-laitteen turvamerkinnät” sivulla 6.

VAARA! Seuraavien varoitusten noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa MFP-laitetta tai aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen ja/tai henkilövahinkoja.

FIWW Säädökset 15

MFP-laitteen koskettaminen

● Älä koskaan kosketa laitteen sisäisiä kuumia tai magneettisia alueita, joissa on varoitusmerkintä.

● Älä koskaan kosketa MFP-laitteen sisäpuolta muutoin kuin paperitukoksen poistamisen tai

väriaineen lisäämisen yhteydessä.

● Noudata varovaisuutta, kun vedät automaattisen kääntöyksikön ulos.

Katso lisätietoja kohdasta ”MFP-laitteen turvamerkinnät” sivulla 6.

MFP-laitteen hoito

Älä pudota paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä MFP-laitteeseen. Älä kaada nestettä MFP-laitteeseen.

Älä käytä MFP-laitetta esimerkiksi maljakoiden tai kirjojen pitopaikkana. Tällaiset esineet ovat esteenä työtilassa ja voivat vaurioittaa MFP-laitetta tai alkuperäisasiakirjoja.

Epänormaalit olosuhteet

Jos MFP-laitteesta kuuluu epänormaalia ääntä tai tunnet hajua tai näet savua, lopeta MFP-laitteen käyttö välittömästi, katkaise virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoedustajaan.

Jos virtakytkin laukeaa tai sulake palaa, lopeta MFP-laitteen käyttö ja ota yhteys sähköasentajaan. Jos tarvitset lisätietoja MFP-laitteen virtalähteestä tai virrankulutuksesta, ota yhteys huoltoedustajaan.

Muutokset

Älä muuta MFP-laitetta millään tavalla äläkä poista mitään osaa tai ruuvia. Älä koskaan yritä suorittaa sellaista huoltotoimenpidettä, jota ei nimenomaan mainita tässä oppaassa. Älä kytke MFP-laitteeseen mitään muita kuin tässä oppaassa määritettyjä lisävarusteita.

Rutiiniturvatoimet

VAARA! Seuraavien varoitusten noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa MFP-laitetta tai aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen ja/tai henkilövahinkoja.

Määräaikainen tarkastus

Tarkista, ettei sähköjohdon pistoke ole lö y sällä ja ettei se ole lii an kuum a. Tarkista, ettei sähköjohto ja/tai pistoke ole vaurioitunut (esimerkiksi litisty n yt, kulun ut, naa rmuuntunut tai rikk oontun ut). Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan, ja että maadoitusjohto on liitetty oikein. Jos jotakin normaalista poikkeavaa ilmenee, älä jatka MFP-laitteen käyttöä.

Huoltosanomat

Jos laitteen näyttöön tulee huoltosanoma, ilmoita se huoltoedustajalle.

Väriaine

Pidä väriaine lasten ulottumattomissa. Jos väriainepölyä pääsee ulos virheellisen käs ittelyn seu rauk sena, vältä väriainepölyn hengittämistä ja pääsemistä k osketuksiin silmien tai ihon kanssa. Katso lisätietoja väriaineen turvallisuutta koske vis ta asiois ta käyttöturvallisuustiedotteesta. Käyttöturvallisuustiedote on saatavissa ammattikä yttöön Web-osoitteesta http://www.hp .com/go /msds.

Paperi

Tarkista paperi ja varmista, että se on kohdassa ”Paperitietoja” sivulla 35 annettujen määräysten mukaista.

Puhdistusaineet

Tarkista, että MFP-laitteen puhdistamiseen käyttämäsi puhdistusaine on HP:n suosittelemaa. Tarkista asia tarvittaessa huoltoedustajalta. Älä käytä puhdistusaineita koskaan muuhun kuin puhdistustarkoitukseen. Säilytä puhdistusaineet lasten ja muiden sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät osaa käyttää niitä turvallisesti.

16 Turvallisuustietoja FIWW

Lepotila

Käytä lepoti laa, kun M FP-laitetta ei kä ytetä hetk een. K u n MFP-laitetta ei kä ytetä p itkään aikaa n, katkais e laitteesta virta, ellei viikko ajastintoiminto ole käytössä.

MFP-laitteen hävittäminen

Hewlett-Packard tarjoaa HP-tuotteiden palautusohjelmia tietyillä maantieteellisillä alueilla käyttöiän päätyttyä. Voit selvittää, onko tällainen ohjelma saatavilla omalla asuinalueellasi käymällä kierrätystä koskevilla Web-sivuilla osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle tai ottamalla yhteyttä lähimpään HP-myyntikonttoriin.

Telakäyttöyksikkö

Telakäyttöyksikkö on vihkosen tulostusaukossa. Älä pane kättäsi aukkoon, kun poistat taitettua tai sidottua ja taitettua arkkia, sillä voit loukkaantua.

Älä pane kättäsi avoinna olevaan paperin tulostusaukkoon, jotta et loukkaantuisi, kun suurikokoisia kopioita pinotaan.

FIWW Säädökset 17

18 Turvallisuustietoja FIWW

3MFP-laitteen

kokoonpano

MFP-laitteen ulkopuoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MFP-laitteen ulkopuolen viitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MFP-laitteen sisäpuoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MFP-laitteen sisäpuolen viitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Valinnainen laitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Valinnaisten laitteiden tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tilavaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MFP-laitteen paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjauspaneelin asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kosketusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Päänäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FIWW 19

MFP-laitteen ulkopuoli

MFP-laitteen ulkopuolen viitteet

1 Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) syöttää automaattisesti useita alkuperäisiä yksi

kerrallaan ADF-laitteen lasille kopioimista varten.

2 Väriainesäiliön luukku avautuu väriaineen täyttämistä varten. 3 Hylly tarjoaa mukavan työtilan asiakirjojen käsittelyyn ennen kopiointia ja sen jälkeen. 4 Foreign Interface Harness (FIH) -kiinnityskappale mahdollistaa valinnaisten, kolmannen

osapuolen laitteiden liittämisen.

5 Lokeroa 1 käytetään pienten määrien kopioimiseen tavalliselle paperille tai erikoispaperille. 6 Suurikapasiteettiseen syöttölokeroon (HCI) Q3637A/Q3638A (valinnainen) mahtuu 4 000

paperiarkkia. Q3637A suurikapasiteettinen syöttölokero (valinnainen) (Letter/A4) (yläkuva) tai Q3638A suurikapasiteettin en sy öttö lokero (valinnainen) (Ledge r/A3) (alakuva).

7 Oikean puolen luukun kautta voidaan poistaa paperitukoksia.

20 MFP-laitteen kokoonpano FIWW

+ 200 hidden pages