Hp LASERJET 9055MFP, LASERJET 9065MFP User Manual [da]
hphpLaserJet 9055 mfp
LaserJet 9065 mfp
vejledning til
systemadministratorer
hp LaserJet 9055mf p/9065mfp
vejledning til systemadministratorer
Oplysninger om copyright
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Gengivelse, bearbejdelse eller oversættelse
er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse,
undtagen i det omfang loven om ophavsret
tillader det.
Nærværende oplysninger kan ændres uden
forudgående varsel.
HP-produkter og tjenester er kun omfattet
af de udtrykkelige garantier, der leveres med
sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal
anses for en yderligere garanti. HP er ikke
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller udeladelser i denne vejledning.
Produktnummer: Q3631-90925
Edition 1, 11/2003
Varemærker
Energy Star
®
er et registreret varemærke
iUSA.
Andre nævnte produkter kan være
varemærker tilhørende de respektive
virksomheder.
Indhold
1 Introduktion
Nøgleoperatørfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MFP-service, reparation og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjælpetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Produktoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MFP'ens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Oplysninger om sikkerhed
Brugeranvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sikkerhedsmærkater på MFP'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Miljøprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Akustisk støj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bekendtgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Krav til placering og strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Håndtering og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sikkerhedsrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 MFP'ens opbygning
MFP'ens udvendige opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Yderligere oplysninger om MFP'ens udvendige opbygning. . . . . . . . . . . . . . .21
MFP'ens indvendige opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Yderligere oplysninger om MFP'ens indvendige opbygning . . . . . . . . . . . . . .22
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Yderligere oplysninger om ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Krav til placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MFP'ens vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrolpanelets opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Berøringsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Startskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4 Oplysninger om papir
Konvertering af papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Placering af originaler på glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Brug af den automatiske dokumentføder (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Specifikationer for kopiering med 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Brug af tilstand til blandede originaler* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Originaler, der ikke egner sig til ADF-enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Placering af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Placering af blandede originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Papir i MFP'ens bakker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Papir i elevatorkassette Q3637A (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papir i elevatorkassette Q3638A (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Papir i automatisk dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Papir i bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DAWW iii
Papir i hæfte-/stakkeenhed Q3633A og
multifunktionsfinisher Q3634A (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Primær bakke (hovedbakke) i hæfte-/stakkeenhed (Q3633A) og
multifunktionsfinisher (Q3634A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sekundær bakke i hæfte-/stakkeenhed (Q3633A) og
multifunktionsfinisher (Q3634A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Folderbakke i multifunktionsfinisher (Q3634A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Papir i post-indføringsenhed Q3636A (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Papir i hullesæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Papir i hullesæt Q3689A (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Papir i hullesæt Q3635A (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Papir i hullesæt Q3690A (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Papir i hullesæt Q3691A (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Oversigt over understøttet papirvægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5 Styring af MFP'en
Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Auto energispar (Dvale 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Autolukning (Dvale 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Manuel slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Adgangskontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Forbrugsstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6 Grundlæggende betjening
Startskærmbillede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Genindlæsning af tidligere jobindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Duplekstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Brug af bakke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Automatisk eksponering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Manuel tilstand (lysere, normal, mørkere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Skift tæthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Linsetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Automatisk papirvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Automatisk skalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
Papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
Indbindingstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reserve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lagringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Afbryd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rotation og automatisk papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Rotation og automatisk skalering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Sådan deaktiveres automatisk rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sådan aktiveres automatisk rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kontrol og kladdekopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Rediger/deaktiver indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Hjælpetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
iv DAWW
7 Finishertilstande
Specifikationer for hæfte-/stakkeenhed (Q3633A) og
multifunktionsfinisher (Q3634A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Finishertype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Primær bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Sekundær bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Folderbakke (kun multifunktionsfinisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Post-indføringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Hullesæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Primær bakke uden sortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sorteringstilstand med primær bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Hæft sortering med primær bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Gruppering med primær bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Outputtilstande med sekundær bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Foldning samt hæftning og foldning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Hulning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Trefløjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Post-indføringsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Manuel færdigbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Outputtilstand for MFP uden finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Forside nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Forside opad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
8 Originaler
Originalretning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tekst/foto-forbedring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tilstanden Tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tilstanden Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tilstanden Mere kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Blandede originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Z-foldet original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Original form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
9 Udskriftsfunktion
Funktionsmenuen Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Indsæt ark/omslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Indsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Forside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Specifikationer for kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
TRNSP-skilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Indsæt billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Bogkopi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Programjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Slet område uden billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Vend billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Gentag billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Indstilling af lodret/vandret bredde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Autoregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Gentag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
DAWW v
Slet ramme/fold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Autolayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Helt billedområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Billedforskydning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Sådan justeres placeringen af det kopierede billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Sådan reduceres forskydningen i det kopierede billede . . . . . . . . . . . . . . . .121
Stempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Skabelon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Skabelonhukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Sådan bruges et billede fra harddisken som skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . .127
10 Software
MFP-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Softwarefunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Installation af udskrivningssoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Afinstallation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Software til netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sådan udskrives interne sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Brug af den integrerede webserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Sådan aktiveres den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Brug af hp toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Understøttede browsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Sådan åbnes hp toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Områder i HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Fanen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Fanen Advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Links i HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Netværkskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Parallelkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Enhanced I/O-konfiguration (EIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
HP Jetdirect-printservere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Tilgængelige enhanced I/O-interfacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
NetWare-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Windows- og Windows NT-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
AppleTalk-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
UNIX/Linux-netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Digital afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11 Jobhukommelse
Joblagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Jobgenindlæsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Oversigt over jobhukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12 Tandemtilstand
Drift i tandemtilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sådan stoppes scanning/udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Sådan annulleres et job i den sekundære MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
vi DAWW
13 Genveje
Indstil reservejob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Lagring af originaler fra glaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Lagring af originaler fra dokumentføderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Hæftning og foldning samt foldning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Blandede originaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Indsæt ark/omslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Kombination: kopiering af 2, 4 eller 8 originaler på 1 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
TRNSP-skilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Indsæt billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Bogkopi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Programjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Slet område uden billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Vend billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Gentag billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Slet ramme/fold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Autolayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Helt billedområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Billedforskydning/reducer forskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Stempel/skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
MFP-bakker, der kan indstilles af brugeren: Bakke 2 (500),
bakke 3 (500) og bakke 4 (1.500). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
HCI-bakke 5 (elevatorkassette: til 4.000 ark (Q3637A/Q3638A),
indstilles af servicerepræsentant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Installation af toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
14 Nøgleoperatør-tilstand
Til nøgleoperatøren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sådan får du adgang til nøgleoperatørtilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
15 Vedligeholdelse og forbrugsvarer
Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Papirindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Indikator for tom papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Brug af knappen HJÆLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Ilægning af papir i bakke 2 og 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Ilægning af papir i bakke 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Ilægning af papir i HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Ilægning af faneblade i bakke 2, 3 eller 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Ilægning af faneblade i HCI (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Installation af toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Isætning af ny hæftekassette i hæfte-/stakkeenhed og
multifunktionsfinisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Tømning af hulningsboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Forebyggende vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Rengøring af ADF-glaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Rengøring af dokumentglasset og låget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Service, reparationer og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
DAWW vii
16 Fejlfinding
Serviceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Begrænset brug af MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Hukommelsesoverløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Tænd/sluk-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tip til fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
17 Specifikationer for MFP
Stikordsregister
viii DAWW
1Introduktion
Nøgleoperatørfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MFP-service, reparation og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hjælpetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Produktoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MFP'ens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DAWW 1
V elk ommen til HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. I nedenstående afsnit finder du pro duktoply sninger og tip
til brugen af denne vejledning.
Nøgleoperatørfunktioner
Specialindstillinger kan angives af nøgleoperatøren eller en anden person, der er ansvarlig for MFP'en.
Adgang til nøgleoperatørtilstand kræver en nøgleoperatøradgangskode. Yderligere oplysninger findes i
afsnittet "Nøgleoperatør- tilstand" på side 165.
MFP-service, reparation og forbrugsvarer
Service og reparation må kun udføres af en autoriseret servicerepræsentant fra HP. MFP'en må aldrig
skilles ad, da dette kan medføre personskade og beskadigelse af MFP'en. Brug kun forbrugsvarer , der
anbefales af HP, da dette sikrer en optimal kopikvalitet. Kontaktoplysninger v edrørende service, reparation
og forbrugsvarer kan skrives ned i afsnittet "Service, reparationer og forbrugsvarer" på side 201.
Hjælpetilstand
Du kan få adgang til hjælp fra enhver funktion eller tilstand, der vises på skærmen, ved at trykke på
knappen HJÆLP på kontrolpanelet.
Produktoversigt
MFP'en kan bruges som en særskilt digital kopimaskine eller som højhastighedsprinter på netværk,
når den tilsluttes HP Print Controller (ekstraudstyr).
Med HP Digital Technology kan du udføre følgende opgaver:
● tage flere kopier med én enkelt indføring af originaler
● gemme billeder i hukommelsen
● oprette kapitler og foldere
● indsætte omslag og billeder
● forbedre fotos og billeder og forbedre tekstkvaliteten
● placere stempel, vandmærke eller scannede billeder på den scannede original
● reducere tonerforbrug og tage renere kopier
● arrangere billeder i folderformat
● føje billeder, der er scannet fra glaspladen, til et sæt, der er scannet fra den automatiske
dokumentføder
● kontrollere kopifunktioner og tage en kladdekopi, før der kopieres flere sæt
● bekræfte den aktuelle MFP-status
● vælge tilstand til sortering af flere ark, gruppe ring, hæ ftni ng og foldning med hæfte-/ sta kkeenheden
(ekstraudstyr) og multifunktionsfinisheren (Q3633A/Q3634A)
● indstille reservejob for at tage forskellige slags kopier efter hinanden
● gemme billeddata på harddisken (ekstraudstyr) til senere udskrivning
2 Introduktion DAWW
Funktioner
MFP'ens funktioner
Standardudstyr
● MFP med 4 papirbakker (100/500/500/1.500 ark)
● Automatisk dokumentføder (ADF-enhed)
● Automatisk dupleksenhed (ADU-enhed)
Ekstraudstyr
● Hæfte-/stakkeenhed (Q3633A) med 2 udskriftsbakker
• Sekundær bakke: Du kan angive fire udskriftstyper i menuen Vælg finishertilstand
• ikke-sorteret med forsiden nedad
• ikke-sorteret med forsiden opdad
• grupperet med forsiden nedad
• grupperet med forsiden opdad
• Den primære bakke understøtter fire udskriftstyper
• sorterede udskrifter
• hæftede og sorterede udskrifter
• ikke-sorterede udskrifter
• grupperede udskrifter
● Multifunktionsfinisheren (Q3634A) har tre udskriftsbakker
• Den sekundære bakke understøtter fire udskriftstyper
• ikke-sorteret med forsiden nedad
• ikke-sorteret med forsiden opdad
• grupperet med forsiden nedad
• grupperet med forsiden opdad
• Den primære bakke understøtter fire udskriftstyper
• sorterede udskrifter
• hæftede og sorterede udskrifter
• ikke-sorterede udskrifter
• grupperede udskrifter
• Folderbakke: til hæftede og foldede eller blot hæftede foldere
● Hullesæt, der laver 2 huller (Q3689A), 4 huller – svensk (Q3691A), 3 huller (Q3635A)
og 4 huller (Q3690A)
● Post-i ndføringsenhed (Q3636A)
● Elevatorkassette (HCI) (Q3637A) (4.000 ark Letter/A4)
● Elevatorkassette (HCI) (Q3638A) (4.000 ark Ledger/A3)
● Udskriftssæt (Q3639A)
● Harddisk til kopicontroller (Q3642A)
DAWW Produktoversigt 3
4 Introduktion DAWW
2Oplysninger
om sikkerhed
Brugeranvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sikkerhedsmærkater på MFP'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Miljøprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Akustisk støj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bekendtgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Krav til placering og strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Håndtering og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sikkerhedsrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DAWW 5
Brugeranvisninger
Følgende side r indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, som du skal læse og fo rstå, før du tager
MFP'en i brug., Hvis du har spør gsm ål vedrørende sikkerhed, skal du kontakte vores servicerepræsentant.
Sikkerhedsmærkater på MFP'en
Sikkerhedsmærkaterne sidder på indersiden af MFP'en. Formålet med sikkerhe dsmæ rkaterne er at gø re
dig opmærksom på forestående eller muli ge farlige situationer eller forhold. Læs alle sikkerhedsm ærkater.
Hvis en sikkerhedsmærkat fjernes eller ikke kan læses på grund af snavs, e.l., skal du kontakte din
servicerepræsentant for at få en ny mærkat.
Du må ikke røre de dele på MFP'en, der er mærket Advarsel! eller Forsigtig!, da dette kan medføre
personskade.
Du må ikke fjerne mærkater med teksten ADVARSEL! eller FORSIGTIG! Hvis en mærkat fjernes,
skal du kontakte din servicerepræsentant for at få en ny.
Rengør mærkaterne efter behov, så de altid er læselige. Hvis rengøring ikke gør mærkaten læselig,
skal du kontakte din servicerepræsentant for at få en ny.
Følgende standardsikkerhedskategorier bruges på produktmærkaterne.
ADVARSEL!
Advarsel! angiver en mulig farlig situation, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Forsigtig! angiver en mulig farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat personskade.
I denne vejlednin g bruges følgende standardhenvisninger.
ADVARSEL! Advarselsmeddelelser gør dig opmærksom på en bestemt procedure eller fremgangsmåde, hvor
manglende overholdelse kan medføre personskade eller tab af data eller beskadigelse af udstyret.
FORSIGTIG! Forsigt ig-meddelelser v ises, f ø r en procedure, hv or manglende o ver holdelse af an visningerne kan medf ø re tab
af data eller beskadigelse af udstyret.
Bemærk! Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger.
6 Oplysninger om sikkerhed DAWW
FORSIGTIG!
PAS PÅ du ikke får
fingrene i klemme i de
to RADF- hængsler,
ellers kan du komme
til skade.
ADVARSEL!
Dette område genererer
højspænding. Hvis du
rører ved dette område,
kan du få elektrisk stød.
MÅ IKKE BERØRES.
FORSIGTIG!
Fikseringsenheden
bliver meget varm.
Undgå forbrændinger,
MÅ IKKE BERØRES.
FORSIGTIG!
Transportfikseringsenh
eden er meget tung.
Vær forsigtig, når du
trækker enheden ud,
ellers kan du komme
til skade.
FORSIGTIG!
Du MÅ IKKE placere
din hånd mellem
hovedenheden
og fremkalderens
fikseringsenhed, da du
kan komme til skade.
DAWW Sikkerhedsmærkater på MFP'en 7
FORSIGTIG!
Vær forsigtig,
når du har åbnet
papirudgangens
åbning. Du MÅ IKKE
placere din hånd i
åbningen, da du kan
komme til skade.
FORSIGTIG!
Du MÅ IKKE placere dine fingre
nederst på dokumentføderens
øv erste del, når du sætter den på
plads, da du kan komme til skade.
FORSIGTIG!
Du MÅ IKKE placere
din hånd mellem
hovedenheden
og bakken, da du kan
komme til skade.
FORSIGTIG!
Valsedrevenheden
er placeret inden for
åbningen i den nederste
papirudgang. Du MÅ
IKKE placere din hånd
i åbningen, da du kan
komme til skade.
8 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Miljøprogram
Miljøbeskyttelse
Hewlett-P ac kard Co mpany har f orpligtet si g til at le v ere kv alit etsprodukter på en m iljø m æssig b æredygtig
måde. Dette produkt er udviklet til at minimere påvirkningen af miljøet.
Ozonbeskyttelse
Dette produkt indeholder et ozonfilter, der beskytter indeklimaet. Ozonfilteret skal udskiftes
under den forebyggende vedligeholdelse, hver gang der er udskrevet 250.000 sider.
Strømforbrug
Strømforbruget reduceres betydeligt i tilstanden Dvale, hvilket sparer på energien og reducerer
omkostningerne, uden at det påvirker produktets høje ydeevne. Dette produkt overholder kravene i
ENERGY STAR® (Version 1.0), der er et frivilligt program til fremme af udviklingen af energieffektive
kontorprodukter.
®
ENERGY STAR
bestemt, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinjerne (Version 1.0) vedrørende
energieffektivitet. Yderligere oplysninger findes på adressen http://www.energystar.gov/.
er registreret i USA. Som ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard Company
Papirforbrug
Dette produkt har en automat isk dupleksfunktion, der kan reducere papirforbruget og dermed
belastningen af naturens ressourcer.
Plastik
Plastikdele, der vejer mere end over 25 gram, er mærket i henhold til internationale standarder,
hvilket forbedrer muligheden for at identificere genbrugelige plastikdele.
Papir
Dette produkt kan bruge genbrugspapir, der overholder retningslinjerne i Print Media Guide.
Dette produkt kan bruges med genbrugspapir i henhold til EN12281:2000.
Materialebegrænsninger
Den fluorescerende lampe i kontrolpanelets LCD-display i dette HP-produkt indeholder kviksølv,
der muligvis kræver særlig bortskaffelse.
Dette HP-produktindeholder bly, der muligvis kræver særlig bortskaffelse.
Dette HP-produktindeholder et litiumbatteri (i hukommelseskortenheden), der muligvis kræver
særlig bortskaffelse.
Yderligere oplysninger om genbrug fås på adressen http://www.hp.com/go/recycle eller ved at kontakte
de lokale myndigheder eller Electronics Industries Alliance på adressen http://www.eiae.org/.
DAWW Miljøprogram 9
Datablad vedrørende material esikkerhed
Datablade vedrørende materialesikkerhed (MSDS) kan fås på webstedet for
HP LaserJet-printerforbrugsv arer på adre ss en http://www.hp.com/go/msds.
Yderligere oplysninger
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om følgende miljøemner:
● miljøbeskrivelse af dette og mange andre HP-produkter
● miljøpolitik
● miljøstyringssystem
● program for returnering og genbrug af produktet
● MSDS (Sikkerhedsdatablad)
... skal du besøge http://www.hp.com/go/environment eller
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment
10 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Overensstemmelseserklæring
Producentens navn: Hewlett-Packard Company
Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard
erklærer herved, at produktet
Produktnavn: HP LaserJet 9055mfp/9065mfp
Produktnummer: Q3631A, Q3632A
Produkttilbehør: ALT
opfylder følgende produktspecifikationer:
Sikkerhed: IEC 60950:1999 / EN60950:2000
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998-Klasse A
Yderligere oplysninger:
Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EØF og lavspændingsdirektiv 73/23/EØF og bærer CE-mærket
i overensstemmelse hermed.
1 Produktet blev testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard Personal Computer
Systems.
2 Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Brug er
underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der
kan forårsage uønsket drift.
Overensstemmelseserklæring
i henhold til ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014
Boise, ID, 83714-1021, USA
IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11
(Klasse 1 Laser/LED-produkt)
GB4943-1995
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC-titel 47 CFR, afsnit 15 Klasse A / ICES-003, udgave
3 / GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2
Boise, Idaho, USA
12. juni 20 03
Kun vedr. spørgsmål om bestemmelser
Kontakt i Australien: Product Regulations Manager , Hewlet t-Pac kard Aust ralia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,
Victoria 3130, Australia.
Kontakt i Europa: Hewlett-Packards lokale salgs- og servicekontor eller Hewlett-Packard Gmbh,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (fax: +49-7031-14-3143)
Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise,
Idaho 83707-0015, telefonnummer: 208-396-6000
DAWW Miljøprogram 11
:
Elektriske specifikationer
ADVARSEL! De anførte strømkrav er baseret på det land/område, hvor MFP'en er solgt. Konverter ikke
driftsspændingen. Dette kan beskadige MFP'en.
Model til 110 volt Model til 220 volt
Strømkrav 100-127 V (+/-10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Anbefalet kredsløbskapacitet for typisk produkt
(minimum)
Strømforbrug (gennemsnit i watt)
Produktmodel Udskrivning Kopiering Ledig/
hp LaserJet 9055mfp 1.035 W
(55 sider pr. minut)
hp LaserJet 9065mfp 1.225 W
(65 sider pr. minut)
● Forbruget i Autolukning (Dvale 2) er kopimaskinen med antifugtfunktionen slået fra.
● Standardaktiveringstiden for Autolukning (Dvale 2) er 90 minutter. Standardaktiveringstiden
for Energisparetilstand (Dvale 1) er 15 minutter.
● Strømforbruget i forbindelse med udskrivning er med HP's udskriftssæt indstillet til fortsat
simpleksudskrivning. Strømforbruget i forbindelse med kopiering er fortsat simpleks fra
ADF-enheden.
● Der tages forbehold for ændringer af disse værdier. De aktuelle værdier findes på adressen
http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller http://www.hp.com/support/lj9065mfp.
1.155 W
(55 sider pr. minut)
1.265 W
(65 sider pr. minut)
20 A 10 A
Energisp-
klar
280 W 240 W 18 W < 1 W
280 W 240 W 18 W < 1 W
aretilstand
(Dvale 1)
220-240 V (+/-10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)
Autolukning
(Dvale 2)
Fra
Akustisk støj
Lydeffektniveau Jævnfør ISO 9296 og ISO 7779
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/uds krivni ng (55 sid er pr. minut)
Ledig
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/uds krivni ng (65 sid er pr. minut)
Ledig
Lydtryksniveau ved siden af enheden Jævnfør ISO 9296 og ISO 7779
hp LaserJet 9055mfp
Kopiering/uds krivni ng (55 sid er pr. minut)
Ledig
hp LaserJet 9065mfp
Kopiering/uds krivni ng (65 sid er pr. minut)
Ledig
● Afprøvet konfiguration: Grundenhed med standardbakke 3, papir i Letter-format,
simpleksudskrivning ved hjælp af ADF-enheden i kopi/udskrivningstilstand,
1 kopi pr. original til passiv udskriftsbakke.
● Der tages forbehold for ændringer af disse værdier. De aktuelle værdier findes på adressen
http://www.hp.com/support/lj9055mfp eller http://www.hp.com/support/lj9065mfp.
LWAd = 7,6 bel (A)
LWAd = 5,7 bel (A)
LWAd = 7,7 bel (A)
LWAd = 5,8 bel (A)
LpAm = 59 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)
LpAm = 60 dB (A)
LpAm = 39 dB (A)
12 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Bekendtgørelser
Erklæring vedr. FCC, klasse A
Dette udstyr er testet, og det er konstateret, at produktet overholder bestemmelserne for digitaludstyr
i klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne (Federal Communications Commission). Disse
bestemmelser skal sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i en fast
installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret
ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det medføre
interferens i radiokommunikation. Betjening af udstyret i et beboelsesområde kan forårsage skadelig
interferens. Hvis dette sker, skal brugeren selv bære omkostningerne i forbindelse med en udbedring.
Slutbrugeren af dette produkt skal være klar over, at alle ændringer eller modifikationer, der foretages
af udstyret uden godkendelse fra Hewlett-Packard, kan bevirke, at produktet ikke længere overholder
bestemmelserne for klasse A. I så fald vil FFC evt. kunne ophæve brugerens autorisation til at
anvende udstyret.
Canadisk DOC-bekendtgørelse
I overensstemmelse med canadiske EM C Klasse A-krav.
"Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques "CEM"."
FDA-bekendtgørelse
Denne MFP er certificeret som et laserprodukt i "Klasse 1" under det amerikanske ministerium for
Health and Human Service Radiation Performance Standard i henhold til loven om Radiation Control
for Health and Safety Act af 1968. Bestråling, der udsendes inde i MFP'en, er fuldstændig indkapslet
i beskyttelseskabinetter og skærme, og laserstrålen kan derfor ikke slippe ud under normal drift.
Lasersikkerhed
Center for Devices and Radiological Health (CDRH) under den amerikanske sundhedsstyrelse har
indført regler for laserprodukter, der er fremstillet efter 1. august 1976. Produkter, der markedsføres
i USA, skal overholde disse regler. Denne MFP er certificeret som et laserprodukt i "Klasse 1" under
det amerikanske ministerium for Health and Human Service (DHHS) Radiation P e rformance Standard
i henhold loven om Radiation Control for Health and Safety Act af 1968. Bestråling, der udsendes inde
i MFP'en, er fuldstændig indkapslet i beskyttelseskabinetter og udvendige skærme, og laserstrålen kan
derfor ikke slippe ud under normal drift.
ADVARSEL! Betjening, udførelse af justeringer eller fremgangsmåder, der ikke er angivet i denne vejledning,
kan medføre udsættelse for farlig bestråling.
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa aino astaan se n huoltami seen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteek si ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdis tusta tai m uita k äyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväk si tark oitettuja yll äpitotoimi a, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
DAWW Bekendtgørelser 13
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 m W
Luokan 3B laser
EMI-erkæring (Korea)
Klasse A-bekendtgørelser (Taiwan)
Krav til placering og strøm
ADVARSEL! Manglende overholdelse af følgende forholdsregler kan medføre personskade og/eller beskadigelse
af MFP'en.
Temperatur og luftfugtighed
MFP'en må ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmekilder (ovne eller radiatorer), eller hvor
der er koldt (klimaanlæg). Må kun bruges under temperaturforhold mellem 10° til 30° C og i omgivelser,
hvor luftfugtigheden er mellem 10 til 80procent.
Ventilation
MFP'en må ikke komme i kontakt med støv, ammoniak, gas eller dampe fra udskrivnings- eller
rengøringsmidler, osv. MFP'en skal placeres i et rum med god ventilation.
Vibrationer
Hvis MFP'en udsættes for konstant vibration eller stød, kan der opstå problemer. Placer MFP'en
på en plan, vandret overflade, der er fri for vibrationer.
Pladsbehov
Placer MFP'en på et sted, hvor der er tilstrækkelig med plads til at udføre alle handlinger, udskifte
forbrugsvarer og udføre forebyggende vedligeholdelse. Se afsnittet "Krav til placering" på side 28.
14 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Flytning og transport
Kontakt servicerepræsentanten, når MFP'en skal flyttes eller transporteres.
ADVARSEL! Manglende overholdelse af følgende forholdsregler kan medføre beskadigelse af MFP'en,
overophedning, risiko for elektrisk stød og/eller personskade.
Stikkontakt
En stikkontakt har en begrænset kapacitet. Brug et særskilt kredsløb til denne MFP for at undgå
overophedning og/eller røg. Det samlede strømforbrug for MFP'en samt tilbehør må ikke overskride
hovedstrømforsyningens kapacitet.
Sørg for, at stikkontakten er lettilgængelig og placeret i nærheden af udstyret.
Stik og ledning (kabel)
Hvis strømstikket ikke er sat korrekt i stikkontakten, kan der opstå overophedning og/eller røg. Sæt
netledningen i st ikkonta kten, f ør du tænder MFP'en. Hvi s stikk et sidder lø st i stikk ontakte n, skal det ta ges
ud, og du skal kontakte en elektriker for at få det repareret. MFP'en må ikke betjenes.
Sørg for, at stikkontakten er lettilgængelig og placeret i nærheden af udstyret.
En beskadiget netledning kan føre til ov erophedning, k ortslutning og brand. Ledningen må ikke bøjes ,
presses sammen, snoes eller slås med nogen genstande. Ledningen må ikke rulles op. Hvis netledningen
til MFP'en er bøjet eller beskadiget, skal du omgående kontakte servicerepræsentanten. Du må ikke selv
forsø ge at reparere ledningen. MFP'en må ikke betjenes.
Adaptere og stikdåser med flere udtag
Du må aldrig bruge adaptere og sætte stikdåser med flere udtag eller en forg re nin gs kontakt til en enkelt
stikkontakt, da dette kan medføre overophedning eller brand.
Forlængerledninger (kabler)
En forlængerledning eller et kabel har en begrænset kapacitet. Der kan opstå røg eller overophedning,
hvis ikke ledningen eller kablet har tilstrækkelig kapacitet. Hvis der opstår røg og/eller overophedning,
skal du slukke MFP'en og omgående kontakte en elektriker. Yderligere oplysninger om strømkrav,
strømforbrug, forlængerledninger, adaptere og stik fås ved henvendelse til din servicerepræsentant
eller elektriker.
Håndtering og vedligeholdelse
ADVARSEL! Manglende overholdelse af følgende advarsel kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade
og/eller beskadigelse af MFP'en.
Vær opmærksom på følgende:
● Rør aldrig et indvendigt højspændingsområde, der er mærket ADVARSEL!
● Rør aldrig ved tromleoverfladen.
● Placer aldrig hånden i fremkalderenheden, når du udbedrer et papirstop.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Sikkerhedsmærkater på MFP'en" på side6.
ADVARSEL! Manglende overholdelse af følgende forholdsregler kan medføre beskadigelse af MFP'en,
overophedning og/eller personskade.
DAWW Bekendtgørelser 15
Vær opmærksom på følgende:
● Rør aldrig indvendige områder, hvor temperaturen er høj, eller magnetiske områder, der er mærket
FORSIGTIG!
● Rør kun den indvendige del af MFP'en i forbindelse med udbedring af papirstop eller installation
afz toner.
● Pas på, når du trækker den automatiske dupleksenhed ud.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Sikkerhedsmærkater på MFP'en" på side6.
Vedligeholdelse af MFP'en
Pas på, du ikke taber papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande ned i MFP'en eller
spilder væske ned i MFP'en.
Der må ikk e stille s v aser , bøger, osv. på MFP'en. Sådanne g enstande begr ænser a rbejdsom rådet o g kan
beskadige MFP'en eller på originalerne.
Unormale forhold
Hvis der kommer unormale lyde, lugte eller røg fra MFP'en, skal du omgående stoppe brugen af
maskinen og slukke ved hovedkontakten, tage stikket ud og kontakte servicerepræsentanten.
Hvis der opstår kortslutning i et kredsløb, eller hvis der springer en sikring, skal du stoppe brugen af
MFP'en og kontakte en elektriker. Yderligere oplysninger om MFP'ens strømkilder eller strømforbrug
fås ved henvendelse til servicerepræsentanten.
Ændringer
MFP'en må ikke ændre s på nogen m åde, og d er må ikk e fjernes dele eller s kruer . F orsøg aldrig at udf ø re
vedligeho lde lse, der ikke er beskre vet i denne vejledn ing . Slu t ik ke MFP'en til andet tilbehør, end det der
er angivet her.
Sikkerhedsrutiner
ADVARSEL! Manglende overholdelse af følgende forholdsregler kan medføre beskadigelse af MFP'en,
overophedning og/eller personskade.
Periodisk eftersyn
Kontroller, om der er løse forbindelser eller meget varmt omkring strømstikket, om netledningen og/eller
stikket er intakt, eller om det er foldet, flosset, ridset, osv. Sørg for, at stikket er sat helt ind i kontakten, og
at jordledningen er tilsluttet korrekt. Hvis der forekommer uregelmæssigheder, skal du stoppe brugen
af MFP'en.
Servicemeddelelser
Hvis der vis es en servicemeddel else, skal du kontakte servicerepræs entanten.
Toner
Toner skal opbe vares utilgængeligt f or børn. Hvis der slipper tonerstøv ud som følge af forkert betjening,
skal du undgå at indånde det, få det i øjnene eller på huden. Yderligere oplysninger om sikkerhed i
forbindelse med håndtering af toner findes i databladet vedrørende materialesikkerhed. Databladet
vedrørende materialesikkerhed kan hentes på adressen http://www.hp.com/go/msds.
Papir
Kontroller, at papiret overholder specifikationerne i afsnittet "Oplysninger om papir" på side 35.
16 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Rengøringsmidler
Kontroller , hvilk en type rengøringsmiddel der bruges til rengøring af MFP'en for at sikre, at det er godkendt
af HP. Kontakt eventuelt servicerepræsentanten. Rengøringsmidler må kun bruges til rengøring og skal
opbevares utilgængeligt for børn eller andre, der ikke er i stand til at bruge dem på forsvarlig vis.
Dvale
Brug tilstanden Dv al e i forbindelse med k orte perioder, hvor MFP 'en i kke e r i b rug. Hvis MFP' en ik k e skal
bruges i en længere periode, skal du slukke printeren ved hovedkontakten, medmindre den ugentlige
timerfunktion er slået til.
Bortskaffelse af MFP'en
I bestemte geografiske områder/lande kan Hewlett-Packard tilbyde et returneringsprogram
for udtjente HP-produkter. Besøg webstedet for returnering og genindvinding på adressen
http://www.hp.com/go/recycle, ell er k o nta kt det nærmeste HP-sa lgs kontor for at finde ud af,
om et sådant program findes for dit HP-produkt i dit land/område.
Valsedrevenhed
Valsedrevenheden er placeret inden for folderåbningens udgang. Du må ikke stikke hånden
ind i åbningen, når du fjerner foldet eller hæftet og foldet papir, da du kan komme til skade.
Du må ikke stikke hånden ind i en åben papirudgang, når der hæftes kopier i stort format,
da du kan komme til skade.
DAWW Bekendtgørelser 17
18 Oplysninger om sikkerhed DAWW
3MFP'ens opbygning
MFP'ens udvendige opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Yderligere oplysninger om MFP'ens udvendige opbygning. . . . . . . . . . . . . . .20
MFP'ens indvendige opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Yderligere oplysninger om MFP'ens indvendige opbygning . . . . . . . . . . . . . .22
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Yderligere oplysninger om ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Krav til placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MFP'ens vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kontrolpanelets opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Berøringsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Startskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
DAWW 19
MFP'ens udvendige opbygning
20 MFP'ens opbygning DAWW
Loading...