Hp LASERJET 9055MFP, LASERJET 9065MFP User Manual [cz]

Download

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

píručka správce

systému

hp LaserJet 9055mfp/9065mfp

příručka správce systému

Informace o copyrightu

Reprodukce, úpravy nebo překlady bez předchozího písemného svolení jsou zakázány s výjimkou případů povolených autorským právem.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Záruky na výrobky a služby společnosti HP jsou uvedeny výhradně v prohlášeních o výslovné záruce dodávaných s těmito výrobky a službami. Žádné informace uvedené v tomto dokumentu nelze interpretovat tak, že představují další záruku. Společnost HP nenese odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu.

Číslo dílu: Q3631-90924 Edition 1, 11/2003

Ochranné známky

Energy Star® je známka registrovaná v USA.

Veškeré další produkty zmíněné v této příručce mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Obsah

1 Úvod

Funkce hlavního operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Režim nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Přehled výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkce zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Informace o bezpečnosti

Pokyny pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bezpečnostní štítky zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustické emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Požadavky na instalaci a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manipulace a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pravidelná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Konfigurace zařízení MFP

Vnější součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Popis vnějších součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vnitřní součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Popis vnitřních součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Volitelné vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podrobné informace o volitelném vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Požadavky na stanoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hmotnost zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rozložení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dotyková obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hlavní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 Informace o papíru

Převodní tabulka formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Umístění originálů na sklo skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití automatického podavače dokumentů (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specifikace kopírování 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití režimu smíšeného originálu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Originály nevhodné k použití v automatickém podavači dokumentů . . . . . . . . . . . . .38

Umístění originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Umístění smíšených originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Papír v zásobnících zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3637A (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3638A (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír v automatické duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Papír v zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

CSWW iii

Papír v sešívačce/odkládacím zásobníku Q3633A a víceúčelovém

dokončovacím zařízení Q3634A (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní)

zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . .42

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární

zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . .42

Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A. . . . . . . . . . . . . .43

Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačce Q3689A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačce Q3635A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír v děrovačce Q3690A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír v děrovačce Q3691A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tabulka kompatibility gramáže papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5 Správa zařízení MFP

Správa napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatický režim nízké spotřeby (spánek 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatické vypnutí (spánek 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ruční vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Správa přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Správa používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6 Základní operace

Hlavní obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vyvolání předchozího nastavení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Použití zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automatická expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ruční režim (světlejší, normální, tmavší). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Posun hustoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Režim čoček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatický výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Režim vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vyhrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Režim uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Režim přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Otočení a automatický výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Otočení a automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zrušení automatického otočení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Obnovení automatického otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontrolní a zkušební kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Změna nebo zrušení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Režim nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

iv CSWW

7 Režimy dokončovacího zařízení

Specifikace sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového

dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Typ dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Primární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sekundární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Přídavný podavač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Děrovačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Režim bez třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Režim třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Režim sešívání a třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skupinový režim pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Režimy výstupu pomocí sekundárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Režimy přehnutí a sešívání a přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Režim děrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Režim trojitého přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Přídavný podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ruční dokončování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Výstup lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Výstup lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Originály

Směr originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vylepšení textu a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim zvýšení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Originál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Smíšený originál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Originál přehnutý do Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Formát originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Funkce výstupu

Nabídka funkce výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vkládání listu nebo obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim vkládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim předního obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim zadního obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Specifikace kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Brožura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prokládání fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Vložení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kopie knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Programovaná úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Vymazání oblasti bez obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Inverze obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Opakování obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Režim nastavení svislého a vodorovného rozměru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Režim autodetekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Režim opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vymazání rámce nebo přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CSWW v

Automatické uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Oblast zaplněná obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Posunutí obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Úprava polohy zkopírovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zmenšení a posunutí zkopírovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Razítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Překrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pamě˙ překrytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Překrytí obrazem uloženým na pevném disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Software

Software zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Softwarové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Instalace softwaru tiskového systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Odinstalování softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sít’ový software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tisk vnitřních stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Použití implementovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Přístup k implementovanému serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Použití panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podporované operační systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podporované prohlížeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Zobrazení panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Části panelu HP toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Odkazy panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Paralelní konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurace rozšířeného vstupu a výstupu (EIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tiskové servery HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dostupná rozhraní EIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sítě NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sítě Windows a Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sítě AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sítě UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Digitální odesílání dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Pamět’ úloh

Uložení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vyvolání úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Formulář paměti úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Režim Tandem

Provoz v režimu Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Zastavení skenování nebo tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zrušení úlohy pouze v sekundárním zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

vi CSWW

13 Stručné postupy

Nastavení vyhrazené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uložení originálů naskenovaných pomocí skla skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uložení originálů naskenovaných pomocí podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sešívání a přehnutí, přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Smíšený originál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Vkládání listu nebo obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kombinace: kopírování 2, 4 nebo 8 originálů na 1 list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Brožura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Prokládání fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vložení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kopie knihy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Programovaná úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vymazání oblasti bez obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Inverze obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Opakování obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vymazání rámce nebo přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automatické uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Oblast zaplněná obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Posunutí nebo zmenšení a posunutí obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Razítko nebo překrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zásobníky zařízení MFP nastavitelné uživatelem: zásobník 2 (500),

zásobník 3 (500) a zásobník 4 (1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HCI (velkokapacitní zásobník: Q3637A/Q3638A) zásobník 5 (4000)

nastavitelný servisním technikem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Doplnění toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14 Režim hlavního operátora

Informace pro hlavního operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Přístup k režimu hlavního operátora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15 Údržba a spotřební materiál

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Indikátor papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Indikátor prázdného zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Použití tlačítka NÁPOVĚDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Vložení papíru do zásobníků 2 a 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Vložení papíru do zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Vložení papíru do velkokapacitního zásobníku (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . 191

Vložení listů s chlopněmi do zásobníku 2, 3 nebo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Vložení listů s chlopněmi do velkokapacitního zásobníku (Q3637A/Q3638A) . . 193

Doplnění toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Vložení nového zásobníku svorek do sešívačky/odkládacího zásobníku

a víceúčelového dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Preventivní údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Čištění skla automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Čištění skla a krytu dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Servis, opravy a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

CSWW vii

16 Odstraňování problémů

Volání servisního střediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Omezené používání zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Přetečení paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Obrazovka zapnutí a vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Pokyny k odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

17 Specifikace zařízení MFP

Rejstřík

viii CSWW

1Úvod

Funkce hlavního operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Režim nápovědy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehled výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkce zařízení MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CSWW 1

Vítejte mezi uživateli zařízení HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Následující témata se vztahují ke všeobecným informacím o výrobku a poskytují rady k použití této příručky.

Funkce hlavního operátora

Některá nastavení může provádět pouze hlavní operátor nebo osoba odpovědná za zařízení MFP. Přístup do režimu hlavního operátora může být chráněn heslem hlavního operátora. Další informace naleznete v tématu Režim hlavního operátora na straně 163.

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP

Servis a opravy zařízení MFP by měl provádět pouze autorizovaný servisní zástupce společnosti HP. V zájmu zachování osobní bezpečnosti a zabránění poškození zařízení MFP toto zařízení nikdy a z žádného důvodu nerozebírejte. Chcete-li zajistit optimální kvalitu kopií, používejte pouze spotřební materiál doporučený společností HP. Doporučujeme, abyste si do kapitoly Servis, opravy a spotřební materiál na straně 197 zapsali všechny kontaktní informace týkající se servisu, oprav a objednávek spotřebního materiálu.

Režim nápovědy

Stisknutím tlačítka NÁPOVĚDA na ovládacím panelu můžete získat nápovědu ke každé funkci nebo režimu, který je zobrazen na obrazovce.

Přehled výrobku

Funkce

Zařízení MFP lze používat jako samostatnou digitální kopírku a po připojení k volitelnému řadiči tiskárny HP také jako vysokorychlostní sí˙ovou tiskárnu.

Digitální technologie HP umožňuje provádět následující úlohy:

● podávat originály pouze jednou a vytvářet více kopií,

● ukládat obrazy do paměti,

● vytvářet kapitoly a brožury,

● vkládat listy obálky a obrazy,

● vylepšovat fotografie a obrazy a zlepšovat obrazovou kvalitu textu,

● aplikovat překryvné razítko, vodoznak nebo naskenované obrazy na naskenované originály,

● snižovat spotřebu toneru a vytvářet zřetelnější kopie,

● uspořádat obrazy do brožury,

● vkládat obrazy naskenované ze skla do sady naskenované pomocí automatického podavače dokumentů,

● kontrolovat podmínky kopírování a vytvářet zkušební kopie před vytvořením většího počtu sad kopií,

● zjiš˙ovat aktuální stav zařízení MFP,

● vybírat různé režimy třídění, skupin, sešívání a přehnutí pomocí volitelné sešívačky/odkládacího zásobníku

a víceúčelového dokončovacího zařízení (Q3633A/Q3634A),

● nastavovat vyhrazené úlohy pro vytváření kopií různých typů v jednom sledu,

● ukládat obrazová data na volitelný pevný disk pro vytištění v budoucnosti.

Funkce zařízení MFP

Standardní vybavení:

● zařízení MFP se čtyřmi zásobníky papíru (100, 500, 500 a 1500 listů),

● automatický podavač dokumentů (ADF),

● automatická duplexní jednotka (ADU).

2Úvod CSWW

Volitelné vybavení:

● sešívačka/odkládací zásobník (Q3633A) se dvěma výstupními zásobníky:

• sekundární zásobník: v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení lze vybrat čtyři typy výstupu:

• výstup lícem dolů bez třídění,

• výstup lícem nahoru bez třídění,

• skupinový výstup lícem dolů,

• skupinový výstup lícem nahoru;

• primární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

•výstup stříděním,

• výstup se sešíváním a tříděním,

• výstup bez třídění,

• skupinový výstup;

● víceúčelové dokončovací zařízení (Q3634A) je vybaveno třemi výstupními zásobníky:

• sekundární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

• výstup lícem dolů bez třídění,

• výstup lícem nahoru bez třídění,

• skupinový výstup lícem dolů,

• skupinový výstup lícem nahoru;

• primární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

•výstup stříděním,

• výstup se sešíváním a tříděním,

• výstup bez třídění,

• skupinový výstup;

• zásobník brožur: tento zásobník je určen pro výstup sešitých a přehnutých nebo pouze přehnutých brožur;

● děrovačka umožňuje vytvářet ve výstupních kopiích dva otvory (Q3689A), čtyři švédské otvory (Q3691A),

tři otvory (Q3635A) nebo čtyři otvory (Q3690A);

● přídavný podavač (Q3636A);

● velkokapacitní vstupní zásobník (HCI) (Q3637A) (4 000 listů formátu Letter nebo A4);

● velkokapacitní vstupní zásobník (HCI) (Q3638A) (4 000 listů formátu Ledger nebo A3);

● tisková sada (Q3639A);

● pevný disk řadiče kopírování (Q3642A).

CSWW Funkce 3

4Úvod CSWW

2Informace

o bezpečnosti

Pokyny pro uživatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní štítky zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Akustické emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Požadavky na instalaci a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manipulace a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pravidelná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CSWW 5

Pokyny pro uživatele

Následující stránky obsahují důležité informace o bezpečnosti, které je nutné prostudovat a porozumět jim, než začnete zařízení MFP používat. Máte-li jakékoli nejasnosti týkající se bezpečnosti, obra˙te se na servisního zástupce.

Bezpečnostní štítky zařízení MFP

Bezpečnostní štítky zařízení MFP jsou připevněny uvnitř zařízení MFP. Účelem bezpečnostních štítků je upozorňovat na bezprostřední nebo potenciálně nebezpečné situace nebo podmínky. Věnujte pozornost všem informacím na bezpečnostních štítcích. Bude-li kterýkoli bezpečnostní štítek odstraněn nebo se stane nečitelný kvůli znečištění a podobně, požádejte servisního zástupce o náhradu.

Chcete-li předejít zranění, nedotýkejte se žádné součásti zařízení MFP označené štítkem s varováním nebo upozorněním.

Neodstraňujte štítky s varováním nebo upozorněním. Bude-li kterýkoli štítek odstraněn, požádejte servisního zástupce o náhradu.

V zájmu zachování čitelnosti udržujte štítky v čistotě. Nebude-li štítek čitelný ani po vyčištění, požádejte servisního zástupce o náhradu.

Výrobky jsou běžně označovány podle následujících bezpečnostních kategorií.

VAROVÁNÍ

Varování označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému tělesnému zranění.

V této příručce jsou často používána následující označení.

VAROVÁNÍ! Varování upozorňují čtenáře na specifické postupy či metody, jejichž nedodržení může vést k osobnímu

zranění, závažné ztrátě dat nebo poškození zařízení.

UPOZORNĚNÍ Upozornění jsou uvedena před postupy, jejichž nesprávné provedení může vést ke ztrátě dat nebo poškození zařízení.

Poznámka Poznámky obsahují důležité informace.

6 Informace o bezpečnosti CSWW

UPOZORNĚNÍ

NEVKLÁDEJTE

prsty do prostoru dvou závěsů podavače dok.; jinak může dojít ke zranění.

VAROVÁNÍ

Tato oblast je pod vysokým napětím. Při dotyku hrozí zásah elektrickým proudem.

NEDOTÝKEJTE SE.

UPOZORNĚNÍ

Fixační jednotka je velmi horká. Chcete-li zabránit popálení,

NEDOTÝKEJTE SE.

UPOZORNĚNÍ

Přepravní fixační jednotka je těžká. Vytahujte ji pomalu a opatrně, jinak může dojít ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

NEVKLÁDEJTE ruce mezi

hlavní jednotku a fixační jednotku vyvíječe, jinak může dojít ke zranění.

CSWW Bezpečnostní štítky zařízení MFP 7

UPOZORNĚNÍ

NEVKLÁDEJTE prsty na dolní stranu

horní části podavače při jeho vracení do původní polohy, jinak může dojít ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

Při otevírání výstupu papíru postupujte opatrně. NEVKLÁDEJTE do něj ruce, jinak může dojít ke zranění.

NEVKLÁDEJTE ruce mezi hlavní jednotku a zásobník, jinak může dojít ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

Uvnitř dolního výstupu papíru se nachází pohonná jednotka válečku. NEVKLÁDEJTE do ní ruce, jinak může dojít ke zranění.

8 Informace o bezpečnosti CSWW

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí

Ochrana životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard je zavázána vyrábět kvalitní výrobky, které splňují nejvyšší nároky z hlediska ochrany životního prostředí. Tento výrobek byl vyvinut s využitím několika vlastností, které minimalizují dopady na životní prostředí.

Ochrana před ozónem

Tento výrobek obsahuje ozónový filtr, který chrání kvalitu vzduchu v místnosti. Ozónový filtr je třeba vyměnit během preventivní údržby vždy po vytištění 250 000 stránek.

Spotřeba energie

Spotřeba energie se výrazně snižuje po přepnutí do režimu spánku, který šetří přírodní zdroje a provozní náklady, aniž by to mělo vliv na výkon zařízení. Tento výrobek vyhovuje normě ENERGY STAR dobrovolný program na podporu vývoje kancelářských produktů s efektivně řízenou spotřebou energie.

ENERGY STAR Hewlett-Packard prohlašuje, že tento výrobek splňuje podmínky programu ENERGY STAR (verze 1.0) pro energetickou hospodárnost. Další informace naleznete na adrese http://www.energystar.gov/.

je známka registrovaná v USA. Jako partner programu ENERGY STAR společnost

(verze 1.0), což je

Použití papíru

Díky schopnosti automatického oboustranného tisku tento výrobek umožňuje snížit spotřebu papíru a tím i zátěž životního prostředí.

Plasty

Plastové díly s hmotností vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, což usnadňuje identifikaci plastů za účelem jejich recyklace po skončení životnosti výrobku.

Papír

Tento výrobek umožňuje používat recyklovaný papír, pokud splňuje požadavky uvedené v příručce Print Media Guide. Tento výrobek je vhodný k použití recyklovaného papíru podle normy EN 12281:2000.

Omezení z hlediska použitých materiálů

Tento výrobek HP obsahuje v zářivce na displeji ovládacího panelu z tekutých krystalů rtu˙, která může po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení.

Tento výrobek HP obsahuje v pájených spojích olovo, které může po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení.

Tento výrobek HP obsahuje na jednotce pamě˙ové karty lithiovou baterii, která může po skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení.

Informace týkající se recyklace můžete získat na adrese http://www.hp.com/go/recycle, u místních úřadů nebo na stránce sdružení Electronics Industries Alliance na adrese http://www.eiae.org/.

CSWW Bezpečnostní štítky zařízení MFP 9

Bezpečnost práce s materiálem

Dokument MSDS (Material Safety Data Sheet) můžete získat na webových stránkách s informacemi o spotřebním materiálu tiskáren HP LaserJet na adrese http://www.hp.com/go/msds.

Další informace

Chcete-li získat informace týkající se následujících témat z oblasti ochrany životního prostředí:

● ekologický profil tohoto a mnoha podobných výrobků HP,

● závazek k ochraně životního prostředí,

● systém řízení ochrany životního prostředí,

● program zaměřený na navracení a recyklaci výrobků po skončení životnosti,

● MSDS,

navštivte stránky http://www.hp.com/go/environment nebo

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment.

10 Informace o bezpečnosti CSWW

Prohlášení o shodě

Název výrobce: Hewlett-Packard Company

Adresa výrobce: 11311 Chinden Boulevard

prohlašuje, že výrobek

Název výrobku: HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp

Čísla výrobků: Q3631A, Q3632A

Varianty výrobku: VŠECHNY

odpovídá následujícím specifikacím výrobků:

Bezpečnost: IEC 60950:1999 / EN60950:2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998-Class A

Doplňkové informace:

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EMC 89/336/EEC a směrnic o nízkém napětí 73/23/EEC a nese označení CE.

1 Tento výrobek byl testován v typické konfiguraci s osobními počítači Hewlett-Packard. 2 Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Provozování podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto

Prohlášení o shodě

podle ISO/NEC, příručka 22 a EN 45014

Boise, ID, 83714-1021, USA

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11 (výrobek třídy 1 Laser/LED) GB4943-1995

EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

FCC, název 47 CFR, část 15 třída A / ICES-003, vydání 3 / GB9254-1998 AS / NZS 3548:1995+A1+A2

zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí snášet jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Boise, Idaho USA

12. června 2003

Pouze k tématům o směrnicích

Kontakt v Austrálii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

Kontakt v Evropě: Místní prodejní a servisní zastoupení společnosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Kontakt v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

CSWW Bezpečnostní štítky zařízení MFP 11

Elektrotechnické údaje

VAROVÁNÍ! Požadavky na napájení závisí na zemi/oblasti, kde je zařízení MFP prodáváno. Neměňte provozní napětí.

Mohlo by dojít k poškození zařízení MFP.

Modely s napětím 110 V Modely s napětím 220 V

Požadavky na napájení 100-127 V (+/- 10 %)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Minimální doporučená kapacita okruhu pro typický výrobek

Průměrná spotřeba energie (W)

Model výrobku Tisk Kopírování V klidu/

hp LaserJet 9055mfp 1035 W

(55 str./min)

hp LaserJet 9065mfp 1225 W

(65 str./min)

● Spotřeba v režimu automatického vypnutí (spánek 2) se vztahuje k základní kopírce s vypnutými topnými

články proti vlhkosti.

● Výchozí doba aktivace režimu automatického vypnutí (spánek 2) je 90 minut. Výchozí doba aktivace

úsporného režimu (spánek 1) je 15 minut.

● Spotřeba energie při tisku se vztahuje k volitelné tiskové sadě HP v režimu nepřetržitého simplexu. Spotřeba

energie při kopírování se vztahuje k režimu nepřetržitého simplexu z automatického podavače dokumentů.

● Změna uvedených hodnot vyhrazena. Aktuální informace naleznete na adrese

http://www.hp.com/support/lj9055mfp nebo http://www.hp.com/support/lj9065mfp.

115 5 W (55 str./min)

1265 W (65 str./min)

20 A 10 A

Úsporný

připraveno

280 W 240 W 18 W < 1 W

režim (spánek 1)

220-240 V (+/- 10 %) 50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Automatické vypnutí (spánek 2)

Vypnuto

Akustické emise

Úroveň hluku Deklarováno v souladu s normami ISO 9296 a ISO 7779 hp LaserJet 9055mfp

hp LaserJet 9065mfp

Úroveň akustického tlaku v bezprostřední blízkosti zařízení

hp LaserJet 9055mfp

hp LaserJet 9065mfp

● Testovaná konfigurace: základní jednotka používající standardní zásobník 3, papír formátu Letter,

● Změna uvedených hodnot vyhrazena. Aktuální informace naleznete na adrese

Kopírování nebo tisk (55 str./min) Vklidu

Kopírování nebo tisk (65 str./min) Vklidu

Kopírování nebo tisk (55 str./min) Vklidu

Kopírování nebo tisk (65 str./min) Vklidu

jednostranný tisk pomocí automatického podavače dokumentů v režimu kopírování/tisku, jedna kopie na originál do pasivního výstupního zásobníku.

http://www.hp.com/support/lj9055mfp nebo http://www.hp.com/support/lj9065mfp.

LWAd = 7,6 B (A) LWAd = 5,7 B (A)

LWAd = 7,7 B (A) LWAd = 5,8 B (A) Deklarováno v souladu s normami ISO 9296 a ISO 7779

LpAm = 59 dB(A) LpAm = 39 dB(A)

LpAm = 60 dB(A) LpAm = 39 dB(A)

12 Informace o bezpečnosti CSWW

Předpisy

Prohlášení FCC třídy A

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytly přiměřenou ochranu proti rušení, pracuje-li zařízení v podnikovém prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii v pásmu rádiových vln a může být příčinou nežádoucího rušení rádiového spojení, pokud není instalováno a užíváno v souladu s pokyny uvedenými v příručce. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může způsobovat nežádoucí rušení. V tom případě je uživatel povinen zajistit nápravu na vlastní náklady. Koncový uživatel toho produktu si musí být vědom, že jakékoli změny a úpravy tohoto zařízení provedené bez souhlasu společnosti Hewlett-Packard mohou zapříčinit nesplnění požadavků směrnice FCC třídy A, a v tom případě ztrátu oprávnění uživatele zařízení používat.

Předpisy kanadského ministerstva spojů

Odpovídá požadavkům kanadských předpisů EMC třídy A. “Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques “CEM”.”

Předpisy FDA

Podle zákona o kontrole zdraví a bezpečnosti v případě radiace z roku 1968 je zařízení MFP v rámci normy pro intenzitu záření vydané Ministerstvem zdravotnictví USA klasifikováno jako zařízení používající laserové paprsky třídy 1. Vzhledem k tomu, že záření uvnitř zařízení MFP je zcela omezeno na prostor pod ochranným krytem a kryty, nemůže laserový paprsek v žádné fázi běžného provozu proniknout ven.

Bezpečnost laseru

Středisko pro zdravotnická zařízení a radiologii (CDRH) Amerického úřadu pro potraviny a léčiva stanovilo požadavky pro zařízení používající laserové paprsky vyrobené po 1. srpnu 1976. Shoda se vyžaduje u zařízení prodávaných ve Spojených státech. Podle zákona o kontrole zdraví a bezpečnosti v případě radiace z roku 1968 je zařízení MFP v rámci normy pro intenzitu záření vydané Ministerstvem zdravotnictví USA klasifikováno jako zařízení používající laserové paprsky třídy 1. Vzhledem k tomu, že záření uvnitř zařízení MFP je zcela omezeno na prostor pod ochranným krytem a vnějšími kryty, nemůže laserový paprsek v žádné fázi běžného uživatelského provozu proniknout ven.

VAROVÁNÍ! Použití ovládacích prvků, provádění úprav nebo provádění jiných postupů než těch, které jsou uvedeny v této

uživatelské příručce, může vést k vystavení nebezpečnému záření.

Prohlášení o laseru pro Finsko

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används pa annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstralning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

CSWW Předpisy 13

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas da apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstralning. Betrakta ej stralen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm

Teho 5 m W Luokan 3B laser

Prohlášení EMI (Korea)

Tchajwanské směrnice pro třídu A

Požadavky na instalaci a napájení

VAROVÁNÍ! Při nedodržení následujících upozornění může dojít k tělesnému zranění nebo poškození zařízení MFP.

Teplot a a vl hkost

Zařízení MFP instalujte mimo dosah přímého slunečního světla, zdrojů tepla (sporáky, topná tělesa) a nízkých teplot (klimatizace). Používejte pouze v prostředí o teplotě 10 až 30 °C (50 až 86 °F) a relativní vlhkosti 10 až 80 %.

Větrání

Zabraňte styku zařízení MFP s prachem, čpavkem, plyny nebo výpary z tiskových nebo čisticích roztoků a podobně. Zařízení MFP instalujte v dobře větraném prostoru.

Vibrace

Je-li zařízení MFP trvale vystaveno vibracím nebo otřesům, může dojít k potížím. Zařízení MFP instalujte na rovné, horizontální podlaze, kde nedochází k vibracím.

Vyhrazení prostoru

Zařízení MFP instalujte v místě s dostatečným prostorem k provádění všech činností, výměně spotřebního materiálu a provádění preventivní údržby. Viz „Požadavky na stanoviště“ na straně 28.

14 Informace o bezpečnosti CSWW

Přemis˙ování a doprava

Při přemis˙ování nebo dopravě zařízení MFP se obra˙te na servisního zástupce.

VAROVÁNÍ! Při nedodržení následujících upozornění může dojít k poškození zařízení MFP, přehřátí, nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo osobnímu zranění.

Elektrická zásuvka

Elektrická zásuvka má omezenou kapacitu. Chcete-li zabránit přehřátí nebo vydávání kouře, použijte pro toto zařízení MFP vyhrazený elektrický obvod. Celková spotřeba energie zařízení MFP a všech periferních zařízení nesmí překročit kapacitu hlavního zdroje napájení.

Zajistěte, aby se zásuvka nacházela v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná.

Zástrčka a napájecí kabel

Není-li zástrčka pevně zasunuta do elektrické zásuvky, může dojít k přehřátí nebo vydávání kouře. Před zapnutím hlavního vypínače zařízení MFP pevně zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Je-li vložená zástrčka v elektrické zásuvce volná, odpojte ji a zajistěte odbornou opravu. Nepokoušejte se zařízení MFP používat.

Zajistěte, aby se elektrická zásuvka nacházela v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná. Poškozený napájecí kabel může způsobit přehřátí, zkrat nebo požár. Kabel neohýbejte, nemačkejte,

nenamotávejte, neodkopávejte ani do něj nenarážejte žádným předmětem. Kabel nesvinujte. Je-li napájecí kabel zařízení MFP ohnutý nebo poškozený, obra˙te se ihned na servisního zástupce. Nepokoušejte se jej sami opravit. Zařízení MFP dále nepoužívejte.

Adaptéry a vícenásobné zatížení

Nikdy nepoužívejte adaptéry a nikdy do jedné zásuvky nepřipojujte více spotřebičů nebo rozdvojku, jinak může dojít k přehřátí nebo požáru.

Prodlužovací kabely

Prodlužovací kabel má omezenou kapacitu. Nemá-li kabel nebo šňůra dostatečnou kapacitu, může dojít k vydávání kouře nebo k přehřátí. Dojde-li k vydávání kouře nebo přehřátí, vypněte zařízení MFP a ihned se obra˙te na elektrotechnika. Další informace týkající se požadavků na napájení, spotřeby energie, prodlužovacích kabelů, adaptérů a konektorů vám poskytne servisní zástupce a elektrotechnik.

Manipulace a péče

VAROVÁNÍ! Při nedodržení následujících varování může dojít k úmrtí či vážnému zranění nebo k poškození zařízení MFP.

Kontakt se zařízením MFP

● Nikdy se nedotýkejte vnitřní oblasti s vysokým napětím, označené štítkem s varováním.

● Nikdy se nedotýkejte povrchu válce.

● Při odstraňování uvíznutého papíru nikdy nevkládejte ruce do jednotky vyvíječe.

Další informace naleznete v tématu „Bezpečnostní štítky zařízení MFP“ na straně 6.

VAROVÁNÍ! Při nedodržení následujících upozornění může dojít k poškození zařízení MFP, přehřátí nebo osobnímu

zranění.

CSWW Předpisy 15

Kontakt se zařízením MFP

● Nikdy se nedotýkejte vnitřních oblastí s vysokou teplotou nebo magnetických oblastí označených štítkem

supozorněním.

● Nikdy se z jakéhokoli důvodu nedotýkejte vnitřních částí zařízení MFP s výjimkou odstraňování uvíznutého

papíru nebo doplňování toneru.

● Při vytahování jednotky ADU postupujte opatrně.

Další informace naleznete v tématu „Bezpečnostní štítky zařízení MFP“ na straně 6.

Péče o zařízení MFP

Neupouštějte do zařízení MFP sponky na papír, svorky nebo jiné malé kovové předměty ani zařízení MFP nepolévejte tekutinami.

Nepokládejte na povrch zařízení MFP vázy, knihy a podobně. Tyto předměty by překážely v pracovním prostoru a mohly by způsobit poškození zařízení MFP nebo originálních dokumentů.

Neobvyklé podmínky

Vydává-li zařízení MFP neobvyklý zvuk, zápach nebo kouř, přestaňte jej ihned používat, vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí kabel a obra˙te se na servisního zástupce.

Dojde-li k rozpojení jističe nebo spálení pojistky, přestaňte zařízení MFP používat a obra˙te se na elektrotechnika. Požadujete-li podrobnější informace týkající se zdroje napájení nebo spotřeby energie tohoto zařízení MFP, obra˙te se na servisního zástupce.

Úpravy

Neprovádějte žádné úpravy zařízení MFP ani neodstraňujte žádnou součást nebo šroub. Nikdy se nepokoušejte provádět žádnou funkci údržby, která není výslovně popsána v této příručce. Nepřipojujte k zařízení MFP žádné doplňky kromě uvedených.

Pravidelná bezpečnost

VAROVÁNÍ! Při nedodržení následujících upozornění může dojít k poškození zařízení MFP, přehřátí nebo osobnímu

zranění.

Pravidelná kontrola

Zkontrolujte uvolněné zapojení nebo nadměrnou teplotu zástrčky a poškození napájecího kabelu nebo zástrčky (svraštění, roztřepení, poškrábání, říznutí a podobně). Zajistěte úplné zasunutí zástrčky a správné zapojení zemnicího vodiče. Dojde-li k jakékoli neobvyklé situaci, přestaňte zařízení MFP používat.

Servisní zprávy

Bude-li zobrazena servisní zpráva, oznamte tento stav servisnímu zástupci.

Toner

Udržujte toner mimo dosah dětí. Dojde-li v důsledku nesprávné manipulace k úniku tonerového prášku, zabraňte preventivně vdechnutí a kontaktu s očima nebo pokožkou. Další informace týkající se bezpečnosti práce s tonerem naleznete v dokumentu Bezpečnost práce s materiálem. Dokument Bezpečnost práce s materiálem je k dispozici k odbornému použití na adrese http://www.hp.com/go/msds.

Papír

Zkontrolujte papír a ověřte, zda splňuje specifikace uvedené v kapitole „Informace o papíru“ na straně 35.

Čisticí prostředky

Zkontrolujte typ čisticího prostředku použitého k čištění zařízení MFP a ověřte, zda jej HP doporučuje. V případě potřeby se obra˙te na servisního zástupce. Čisticí prostředky nikdy nepoužívejte k jiným účelům než k čištění. Všechny čisticí prostředky udržujte mimo dosah dětí a dalších osob, které by je mohly použít nebezpečným způsobem.

16 Informace o bezpečnosti CSWW

Režim spánku

Režim spánku používejte pouze při krátké nečinnosti zařízení MFP. Jestliže zařízení MFP nepoužíváte po delší dobu, vypněte hlavní vypínač, není-li v činnosti funkce týdenního časovače.

Likvidace zařízení MFP

Společnost Hewlett-Packard nabízí v určitých zemích/oblastech programy zaměřené na vracení výrobků po skončení životnosti. Chcete-li zjistit, zda je takový program k dispozici pro tento výrobek HP ve vaší zemi/oblasti, navštivte naši webovou stránku věnovanou recyklaci na adrese http://www.hp.com/go/recycle nebo se obra˙te na nejbližší obchodní zastoupení HP.

Pohonná jednotka válečku

Pohonná jednotka válečku se nachází uvnitř výstupu pro režim brožury. Při vyjímání přehnutých nebo sešitých a přehnutých listů nevkládejte do jednotky ruce, jinak může dojít ke zranění.

Chcete-li předejít zranění při sešívání kopií velkých rozměrů, nevkládejte ruce do otevřeného výstupu papíru.

CSWW Předpisy 17

18 Informace o bezpečnosti CSWW

3Konfigurace zařízení

MFP

Vnější součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Popis vnějších součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vnitřní součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Popis vnitřních součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volitelné vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podrobné informace o volitelném vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Požadavky na stanoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hmotnost zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozložení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dotyková obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hlavní obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CSWW 19

Vnější součásti zařízení MFP

Popis vnějších součástí zařízení MFP

1 Automatický podavač dokumentů (ADF) automaticky po jednom podává více originálů na sklo

automatického podavače ke kopírování.

2 Přístupová dvířka k toneru lze otevřít a doplnit toner. 3Polička poskytuje pohodlné místo k odkládání dokumentů před kopírováním i po něm.

4 Konektor cizího rozhraní (FIH) umožňuje připojit doplňková zařízení třetích stran. 5 Zásobník 1 je používán při kopírování malého množství dokumentů na obyčejný nebo speciální papír. 6 Velkokapacitní zásobník (HCI) Q3637A/Q3638A (volitelný) pojme 4000 listů.

Q3637A velkokapacitní zásobník (volitelný) (formát Letter nebo A4) (horní obrázek) nebo Q3638A velkokapacitní zásobník (volitelný) (formát Ledger nebo A3) (dolní obrázek)

7 Dvířka vpravo lze otevřít při odstraňování uvíznutého papíru.

20 Konfigurace zařízení MFP CSWW

8 Zásobník 4 (univerzální zásobník) je nastavitelný uživatelem a pojme 1500 listů papíru. 9 Zásobník 3 (univerzální zásobník) je nastavitelný uživatelem a pojme 500 listů papíru.

10 Zásobník 2 (univerzální zásobník) je nastavitelný uživatelem a pojme 500 listů papíru.

Poznámka Zásobníky 2, 3, 4 a 5 lze využít ke vkládání širokých typů výše uvedených standardních formátů papíru.

11 P ř e dn í d v ířk a lze otevřít a získat přístup do vnitřní části zařízení MFP při odstraňování uvíznutého papíru. 12 Dokončovací zařízení (volitelné) umožňuje třídit, sešívat a třídit a skupinově třídit dokončené sady.

Je-li nainstalována volitelná děrovačka, lze výstupní listy děrovat dvěma, třemi nebo čtyřmi otvory. Zařízení Q3634A umožňuje skládat nebo sešívat a skládat listy do brožur a umožňuje rovněž provádět trojité skládání.

13 Přídavný podavač (volitelný) vkládá listy obalu a umožňuje provádět ruční dokončování.

14 Hlavní vypínač po stisknutí zapne nebo vypne zařízení MFP. 15 Sekundární vypínač zapíná nebo vypíná napájení zařízení MFP, aby jej bylo možné používat jako kopírku,

skener, server nebo tiskárnu.

16 Dotyková obrazovka zobrazuje interaktivní obrazovky umožňující obsluhu zařízení. 17 Ovládací panel umožňuje řídit činnost zařízení MFP.

CSWW Vnější součásti zařízení MFP 21

Vnitřní součásti zařízení MFP

Popis vnitřních součástí zařízení MFP

1 Zásobník toneru obsahuje zásobu toneru. 2 Rukoje˙ zásobníku toneru lze vytáhnout dopředu a vyjmout držák zásobníku toneru při výměně zásobníku.

3 Automatická duplexní jednotka (ADU) vede papír skrze jednotku válce a fixuje toner na papír pro

kopírování. Jednotku lze vyjmout při odstraňování uvíznutého papíru.

4 Páčku automatické duplexní jednotky A lze stlačit a vyjmout automatickou duplexní jednotku

při odstraňování uvíznutého papíru.

5 Jednotka válce vytváří obraz. 6Fixační jednotka fixuje toner na papír. 7 Počítadlo uvádí celkový počet vytvořených kopií a výtisků.

22 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Volitelné vybavení

Děrovačky: Q3689A 2 otvory Q3691A 4 otvory švédského typu Q3635A 3 otvory Q3690A 4 otvory

Q3636A Přídavný podavač

Q3639A Řadič tiskárny

Q3642A Pevný disk řadiče kopírování

Q3633A Sešívačka/

odkládací zásobník

Konektor cizího rozhraní

Q3637A Velkokapacitní

zásobník

Q3634A Víceúčelové dokončovací zařízení Q3638A Velkokapacitní zásobník

CSWW Volitelné vybavení 23

Podrobné informace o volitelném vybavení

Q3633A Sešívačka/odkládací zásobník

1 Dvířka dokončovacího zařízení lze otevřít a získat přístup do vnitřní části dokončovacího zařízení

při odstraňování uvíznutého papíru, doplňování svorek nebo vyprazdňování odpadního zásobníku děrovačky.

2 Výstup pro režim brožury (pouze víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A) vysouvá dokončené

zkopírované sady v režimu skládání, sešívání a skládání nebo trojitého skládání.

3 Zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A) obsahuje sady vysunuté v režimu

skládání, sešívání a skládání nebo trojitého skládání.

4 Primární zásobník obsahuje sady vysunuté v režimu bez třídění, s tříděním (ofset), se sešíváním a tříděním

nebo v režimu skupiny (ofset).

5 Sekundární zásobník obsahuje sady vysunuté v režimu bez třídění nebo v režimu skupiny s režimem lícem

dolů nebo nahoru.

Q3634A Víceúčelové

dokončovací zařízení

24 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Q3633A Sešívačka/odkládací zásobník

Q3634A Víceúčelové

dokončovací zařízení

1Páčka vstupu se otevírá směrem dolů při odstraňování uvíznutého papíru. 2Děrovačka (volitelná) umožňuje vytvářet ve výstupních kopiích dva otvory, čtyři švédské otvory, tři otvory

nebo čtyři otvory.

3 Páčka přesunu přídavného podavače se otevírá při odstraňování uvíznutého papíru.

4 Páčka přesunu výstupního zásobníku papíru se otevírá při odstraňování uvíznutého papíru. 5 Páčka přesunu odkládacího zásobníku se otevírá při odstraňování uvíznutého papíru. 6 Dolní páčka se otevírá při odstraňování uvíznutého papíru.

7 Knoflík odkládacího zásobníku (pouze víceúčelové dokončovací zařízení) lze otočit a usnadnit tak

odstranění uvíznutého papíru z jednotky odkládacího zásobníku.

8 Jednotka odkládacího zásobníku provádí stohování a sešívání kopií. Slouží rovněž ke skládání ve

víceúčelovém dokončovacím zařízení Q3634A.

9 Odpadní zásobník děrovačky obsahuje odpadní papír vzniklý děrováním. 10 Pouzdro zásobníku obsahuje zásobník svorek a je třeba jej vyměnit při doplňování svorek. 11 Rukoje˙ jednotky odkládacího zásobníku umožňuje vytáhnout odkládací zásobník při odstraňování

uvíznutého papíru a doplňování svorek.

CSWW Volitelné vybavení 25

1 Ovládací panel umožňuje řídit činnost přídavného podavače. 2 Uvolňovací páčku lze posunout a odsunout horní část přídavného podavače při odstraňování uvíznutého

papíru.

3 Vodicí plechy horního zásobníku udržují listy v požadované poloze.

4Horní zásobník obsahuje listy, které mají být použity dokončovacím zařízením v režimu listu obalu. 5Dolní zásobník obsahuje listy, které mají být použity dokončovacím zařízením v režimu listu obalu, nebo

zkopírovanou sadu v režimu ručního sešívání, děrování nebo trojitého skládání.

6 Vodicí plechy dolního zásobníku udržují listy v požadované poloze.

26 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Q3637A Velkokapacitní

zásobník

Q3638A Velkokapacitní

zásobník

1 Horní kryt velkokapacitního zásobníku lze otevřít při vkládání papíru. 2 Dvířka velkokapacitního zásobníku lze otevřít při odstraňování uvíznutého papíru. 3 Páčku velkokapacitního zásobníku pro přístup k uvíznutému papíru lze posunout a usnadnit tak

odstranění uvíznutého papíru.

4 Vymezovače papíru velkokapacitního zásobníku udržují papír v požadované poloze.

5 Tlačítko pro doplňování papíru lze stisknout a spustit tak spodní desku dolů při vkládání papíru. 6 Spodní deska velkokapacitního zásobníku se automaticky zvedá při poklesu zásoby papíru a lze ji spustit

stisknutím tlačítka pro doplňování papíru.

7 Zadní doraz zajiš˙uje zadní část papíru.

CSWW Volitelné vybavení 27

Požadavky na stanoviště

()

hp 9055mfp nebo 9065mfp + výstupní zásobník na 100 listů

63.8

(1620)

44.9

(1140)

3.9

(100)

39.0

(990)

29.2

(741)

(656)

25.8

16.1

(410)

79.5

(2021)

25.6

(650)

16.9

(430)

3.9

(100)

63.8

(1620)

hp 9055mfp nebo 9065mfp + dokončovací zařízení Q3633A + velkokapacitní zásobník Q3637A

63.8

(1620)

44.9

(1140)

39.0

(990)

3.9

(100)

13.0

(331)

29.2

(741)

25.8

(656)

16.1

(410)

25.6

(650)

26.4

(670)

3.9

(100)

37.4

(950)

63.8

(1620)

72.3

(1836)

37.4

(950)

30.2 (766)

4.7

(120)

30.2

(766)

Viz poznámku

4.7

(120)

89.0

(2261)

72.3

(1836)

hp 9055mfp nebo 9065mfp + dokončovací zařízení Q3634A + přídavný podavač Q3636A + velkokapacitní zásobník Q3638A

Poznámka Výstupní zásobník sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

pro výstup papíru lícem dolů během výstupu úloh postupně klesá dolů. Činnosti zásobníku na levé straně dokončovacího zařízení nesmí bránit žádné překážky, jinak by mohlo dojít k poškození dokončovacího zařízení.

28 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Hmotnost zařízení MFP

190 kg

+13 kg s automatickým podavačem dokumentů

+55 kg se sešívačkou/odkládacím zásobníkem Q3633A

+65 kg s víceúčelovým dokončovacím zařízením Q3634A

+10,5 kg s přídavným podavačem Q3636A

+2 kg s děrovačkou Q3635A

+30 kg s velkokapacitním zásobníkem Q3637A

+42 kg s velkokapacitním zásobníkem Q3638A

CSWW Volitelné vybavení 29

Rozložení ovládacího panelu

1 Hlavní vypínač po stisknutí zapne nebo vypne zařízení MFP. 2 Dotyková obrazovka zobrazuje stav zařízení, informace nápovědy, interaktivní obrazovky a dotyková tlačítka

pro výběr všech funkcí.

3 Tlačítko ZKONTROLOVAT slouží k zobrazení souhrnného nastavení aktuální úlohy na obrazovce.

4 Tlačítko Režim přepíná mezi režimy zařízení MFP pro kopírování, odeslání/uložení nebo tisk. 5 Tlačítko NÁPOVĚDA slouží k zobrazení obrazovky s nápovědou k aktuálně vybrané funkci nebo k přechodu

do režimu hlavního operátora.

6Klávesnice umožňuje zadávat číselné hodnoty. 7 Tlačítko KOREKTURNÍ KOPIE slouží k vytvoření jedné sady kopií, aby bylo možné ověřit správnost

aktuálních nastavení.

8 Tlačítko PŘERUŠIT zastaví zpracování aktuální úlohy a umožní kopírovat ze skla skeneru.

9 Tlačítko ZASTAVIT zastaví aktuální činnost a vymaže data uložená v paměti. 10 Časovač se rozsvítí při nastavení funkce časovače. 11 Tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP aktivuje úsporný režim v době, kdy zařízení MFP není aktivní, nebo

aktivuje přerušení režimu časovače v případě, že je aktivována funkce týdenního časovače.

12 Tlačítko SPUSTIT aktivuje kopírování nebo skenování.

13 Tlačítko VYMAZ. POČET umožňuje resetovat počet výtisků. 14 Tlačítko P slouží k zobrazení obrazovky počítadel nebo k přístupu k programovacím režimům, aby bylo

možné nastavit speciální funkce.

15 Tlačítko PAMĚ• ÚLOH slouží k zobrazení obrazovek s výběrem funkcí pro uložení a vyvolání úloh. 16 Tlačítko RESETOVAT slouží k obnovení nastavení automatického režimu nebo nastavení hlavního operátora

zařízení MFP.

30 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Dotyková obrazovka

Dotyková obrazovka je displej LCD citlivý na dotyk, který zobrazuje interaktivní obrazovky s dotykovými tlačítky pro výběr možností úloh kopírování. Při dotyku se možnost zvýrazní. K ovládání obrazovek lze rovněž použít klasická tlačítka na ovládacím panelu.

UPOZORNĚNÍ Dotyková obrazovka má skleněný povrch. Neupouštějte ani nepokládejte na sklo těžké předměty a netlačte na něj, jinak

by mohlo dojít k rozbití či poškrábání skla.

Po zapnutí sekundárního vypínače se na obrazovce zobrazí logo HP po dobu přibližně 10 sekund, dokud nebude provedeno počáteční nastavení zařízení MFP. Potom se na dobu 5-6 minut zobrazí obrazovka zahřívání, dokud fixační jednotka nedosáhne pracovní teploty.

V okamžiku zobrazení hlavní obrazovky se dotyková obrazovka stane aktivní. V interaktivním stavu můžete se systémem zařízení MFP komunikovat stisknutím tlačítek zobrazených na obrazovce. Na obrazovce bude automaticky zobrazen stav zařízení MFP. Kdykoli můžete vyvolat další nápovědu. Tlačítko NÁPOVĚDA můžete stisknout na kterékoli obrazovce s výjimkou obrazovek režimu Pamě˙ úloh a Hlavní operátor.

CSWW Volitelné vybavení 31

Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovka se zobrazí po zahřátí zařízení MFP a načtení počátečního nastavení. Všechna počáteční nastavení s výjimku počtu kopií může změnit pouze hlavní operátor.

Prostřednictvím hlavní obrazovky lze vyvolat tyto režimy: DOK. ZAŘÍZ., DUPLEX, KONTRAST, MĚŘÍTKO, PAPÍR a POKROČILÉ.

1 Tlačítka složek

2 Ikony upozornění 3 Oblast zpráv 4 POČET ORIGINÁLŮ

5 Ikony Hlavní, Vedlejší, HDD, Otočení originálu 6 Tlačítko PAPÍR TYP/FORMÁT 7 Indikátor POČET/NASTAVENO

8 Indikátor paměti 9 Tlačítko STAV 10 ORIGINÁLY

11 Tlačítko VÝSTUP 12 Tlačítko OTOČENÍ VYP 13 Tlačítko ULOŽIT

14 Oblast formátu papíru 15 Oblast režimu čoček 16 Oblast hustoty kopírování

17 Oblast režimu kopírování 18 Tlačítka režimu výstupu 19 Oblast ikony výstupu

32 Konfigurace zařízení MFP CSWW

Počáteční nastavení

Počáteční nastavení určuje stav při zapnutí napájení, nastavení hesla monitorování kopií nebo ručním či automatickém obnovení režimu resetování.

● počet výtisků: 1

● dokončovací zařízení: bez třídění do primárního výstupního zásobníku

● duplexní režim: 1`1

● kontrast: automaticky

● měřítko: 1:1

● výběr papíru: automaticky

Režim resetování

Funkci resetování může hlavní operátor vypnout nebo nastavit na dobu mezi 30 sekundami a 5 minutami v 30sekundových intervalech. Počáteční nastavení je 1 minuta nečinnosti zařízení MFP. Stisknutím tlačítka RESETOVAT je rovněž znovu zobrazena hlavní obrazovka, není-li toto nastavení změněno hlavním operátorem. Další informace naleznete v tématu „Počáteční nastavení systému 1“ na straně 168.

Automatický výběr papíru

Je-li ve sloupci PAPÍR na dotykové obrazovce zvýrazněna možnost AUTO, bude automaticky vybrán vhodný formát papíru. Při kopírování ze skla skeneru nebo automatického podavače dokumentů funkce automatického výběru zjiš˙uje standardní formáty. Popis nastavení hlavního operátora pro funkci automatického výběru papíru naleznete v tématu „Nastavení automatického výběru zásobníku 11“ na straně 180.

Automatické měřítko

Zařízení automaticky nastaví vhodné měřítko na základě poměru mezi formátem papíru a zvoleným formátem originálu.

Automatický kontrast

Je-li ve sloupci KONTRAST na dotykové obrazovce zvýrazněna možnost AUTO, bude automaticky vybrána vhodná úroveň kontrastu odpovídající kontrastu originálu. Ručními úpravami kontrastu bude funkce automatického kontrastu potlačena.

Automatické přepínání zásobníků

Dojde-li během tisku k vyprázdnění vybraného zásobníku papíru, funkce automatického přepínání zásobníků zjistí, zda je papír stejného formátu vložen v jiném zásobníku, a umožní pokračovat v tisku úlohy bez přerušení (je-li tato funkce nastavena hlavním operátorem). Zásobník 1 není do automatického přepínání zásobníků zahrnut.

Odstranění zaváděcího okraje

Při použití automatického podavače dokumentů bude odstraněno několik milimetrů zaváděcího okraje obrazu, aby bylo možné řídit kvalitu kopií a spolehlivost kopírování. Hlavní operátor může tuto funkci vypnout. Další informace naleznete v tématu „Nastavení typu papíru nebo speciálního formátu 6“ na straně 175.

Servisní nastavení

Následující funkce může změnit autorizovaný servisní zástupce společnosti HP.

Kapacita papíru dokončovacího zařízení

Ve výchozím nastavení toto zařízení vytváří neomezený počet sad. V případě potřeby může servisní zástupce nastavit, aby zařízení MFP po dosažení určitého počtu sad zastavilo výstup.

Kapacita sešitých listů

Kapacitu sešitých listů lze změnit a servisní zástupce může nastavit hodnoty 50, 45, 40 nebo 35.

CSWW Volitelné vybavení 33

34 Konfigurace zařízení MFP CSWW

4Informace o papíru

Převodní tabulka formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Umístění originálů na sklo skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití automatického podavače dokumentů (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Specifikace kopírování 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití režimu smíšeného originálu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Originály nevhodné k použití v automatickém podavači dokumentů . . . . . . . . . . . . 38

Umístění originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Umístění smíšených originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Papír v zásobnících zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3637A (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3638A (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Papír v automatické duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Papír v zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Papír v sešívačce/odkládacím zásobníku Q3633A a víceúčelovém

dokončovací zařízení Q3634A (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník

víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární zásobník víceúčelového

dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . 43

Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír v děrovačkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír v děrovačce Q3689A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papír v děrovačce Q3635A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papír v děrovačce Q3690A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papír v děrovačce Q3691A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tabulka kompatibility gramáže papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CSWW 35

Převodní tabulka formátů papíru

V následující tabulce jsou uvedeny rozměry formátů papíru, které jsou používány v této příručce.

Formát Anglické (v palcích) Metrické (v milimetrech)

A3 11,69×16,54 297×420

A4 8,27×11,70 210×297

A4-R 11,70×8,27 297×210

A5 5,83×8,27 148×210

A5-R 8,27×5,83 210×148

A6-R 148,5×105 5,85×4,14

B4 * 10,12×14,33 257×364

B4-R * 14,33×10,12 364×257

B5 * 7,17×10,12 182×257

B5-R * 10,12×7,17 257×182

B6-R * 5,02×7,17 128×182

Exec (JIS) 8,5×13 215,9×330

Executive 7,25×10,50 184,2×266,7

5,5×8,5 (viz poznámku níže) 5,5×8,5 140×216

5,5×8,5R+ (viz poznámku níže) 5,5×8,5 216×140

Letter, 8,5×11 215,9×279,4

Letter-R 11,0×8,5 279,4×215,9

Legal 8,5×14 215,9×355,6

Ledger/Tabloid 11,0×17,0 279,4×431,8

* formáty B jsou JIS

Poznámka Z důvodů lokalizace bývá formát 5,5×8,5 v ovladačích rovněž označován jako Statement.

Umístění originálů na sklo skeneru

Sklo skeneru používejte v případě originálů, které nelze vložit do podavače dokumentů. Jedná se například o originály nekompatibilního formátu, přehnuté, sešité, roztržené nebo celkově ve špatném stavu.

1 Zvedněte kryt dokumentů. 2 Umístěte originál lícem dolů do levého zadního rohu a vyrovnejte jeho okraje s levým a zadním

vymezovačem.

36 Informace o papíru CSWW

3 Opatrně zavřete kryt dokumentů, aby se originál neposunul po skle.

Poznámka Jestliže nastavený počet výtisků překračuje maximální kapacitu, odebírejte během výstupu papíru vytištěné listy,

abyste zabránili uvíznutí.

Chcete-li při kopírování knihy, kdy nepoužíváte režim kopie knihy, zabránit vzniku černých oblastí na okrajích, stiskněte v režimu výstupu tlačítko Vymazání rámce/přehnutí nebo Vymazat obl. bez obrazu.

Specifikace

● maximální formát originálu: Ledger/A3 (list nebo kniha),

● maximální hmotnost a tlouš˙ka knihy: 6,8 kg (15 lb), 30 mm (1,2"),

● umístění originálu: lícem dolů do levého zadního rohu.

Použití automatického podavače dokumentů (ADF)

Specifikace kopírování 1`1, 1`2, 2`2, 2`1

● formát originálu: automaticky zjiš˙uje standardní formáty,

● gramáž originálu: 13 - 34 lb,

● maximální kapacita podavače: 100 listů originálu (dokumentový papír gramáže 20 lb),

● maximální kapacita výstupního zásobníku originálů: 100 listů originálu (dokumentový papír gramáže 20 lb),

● umístění originálu: lícem nahoru; stejná orientace jako papír v zásobníku,

● tolerance zvlnění: 10 mm nebo méně.

Použití režimu smíšeného originálu*

● formát originálu: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5-R+ smíšený

(5,5×8,5 lze používat jen při podávání na výšku),

● smíšená kapacita podavače: 100 listů originálu (dokumentový papír gramáže 20 lb).

*Další informace týkající se režimu smíšeného originálu naleznete v tématu „Smíšený originál“ na straně 94.

CSWW Použití automatického podavače dokumentů (ADF) 37

Originály nevhodné k použití v automatickém podavači dokumentů

1 Zkroucené, zmačkané či přeložené originály 2 Koláže či výstřižky 3 Knihy

4 Lesklé nebo průhledné (OHP) fólie, malířský papír, celofán 5 Přeložené, děrované nebo sešité originály 6 Tenké nebo silné originály

Umístění originálů

Automatický podavač dokumentů automaticky podá až 100 originálů přímo na sklo automatického podavače počínaje horním listem. Automatický podavač dokumentů lze používat pouze pro originály, které jsou nesešité, nepřeložené, hladké a ploché.

● Funkce zjištění formátu originálu vyžaduje přesné nastavení vymezovače papíru.

● Funkce automatického výběru papíru zjiš˙uje standardní formáty.

● Údaje týkající se formátu, gramáže a kapacity pro všechny režimy kopírování jsou uvedeny na následujících

stránkách.

Před vložením originálů do zásobníku ověřte, že je podavač dokumentů zcela uzavřen.

1 Vložte originály do zásobníku podavače dokumentů lícem nahoru.

Oboustranné originály vložte lícem první strany nahoru.

2 Nastavte vymezovače papíru.

Umístění smíšených originálů

Originály smíšeného formátu lze kopírovat společně pomocí automatického podavače dokumentů v režimu automatického výběru papíru nebo automatického měřítka. V režimu automatického výběru papíru budou kopie vytvořeny na papíry různých formátů, které odpovídají originálům. V režimu automatického měřítka budou kopie vytvořeny na papír jednoho společného formátu, který vyberete. Podle tohoto formátu bude automaticky nastaveno měřítko. Další informace týkající se režimu smíšených originálů naleznete v tématu „Smíšený originál“ na straně 94.

● formát smíšeného originálu: kombinace formátů Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5R+ a 5,5×8,5

(formát 5,5×8,5 lze používat jen při podávání na výšku) (13 - 34 lb),

● kapacita automatického podavače dokumentů: maximálně 100 listů (dokumentový papír gramáže 20 lb),

● počet kopií: maximálně 9999 listů,

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: výstup s otočením, sešívání a třídění s automatickým

výběrem papíru, přehnutí, sešívání a přehnutí s automatickým výběrem papíru, trojité přehnutí,

● nekompatibilní speciální originály: vlastní formát, originál přehnutý do Z, papír s chlopněmi,

● nekompatibilní výstup: vkládání listu nebo obalu, kapitola, kombinace, brožura, prokládání fólií, vložení

obrazu, kopie knihy, programovaná úloha, odstranění oblasti bez obrazu, opakování, automatické uspořádání, překrytí, uložení obrazu v paměti překrytí.

38 Informace o papíru CSWW

Před použitím režimu smíšených originálů ověřte, že je podavač dokumentů zcela uzavřen.

1 Uspořádejte originály podle pořadí a umístěte je následujícím způsobem:

a Originály formátu Ledger nebo Legal vložte do podavače dokumentů lícem nahoru nebo lícem první

stránky nahoru v orientaci na šířku (tak, aby byly podány kratší stranou).

b Originály formátu Letter vložte v orientaci na výšku nebo na šířku. c Originály formátu 5,5×8,5 vložte pouze v orientaci na výšku.

2 Smíšené originály vložte lícem nahoru, vyrovnané s levou zadní stranou zásobníku automatického podavače

dokumentů.

3 Nastavte vymezovače papíru tak, aby odpovídaly největšímu originálu.

Papír v zásobnících zařízení MFP

Formát papíru Standardní formáty papíru Ledger, Exec (JIS), Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, A3, B4,

Standardní formát (spec.) Namísto formátu Letter-R zadejte A4-R; namísto formátu

Vlastní formát Zadejte rozměry papíru, minimálně 210×140 mm a maximálně

Široký papír Ledger+, Letter+, Letter-R+, 5,5×8,5+, A3+, B4+, A4+,

Odpovídající formáty papíru

Gramáž papíru Všeobecný zásobník 16 - 24 lb

Kapacita papíru Zásobníky 2 a 3 500 listů 20 lb; nastavitelné uživatelem na jakýkoli standardní

Exec (JIS) 203×330 mm (8,5"×13")

A3 297×420 mm (11,7"×16,5")

B4 257×364 mm (10,1"×14,3")

A4 210×297 mm (8,3"×11,7")

B5 182×257 mm (7,2"×10,1")

A5 148×210 mm (5,9"×8,3")

Zásobník se silným papírem

Zásobník s tenkým papírem 13 - 15 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

Zásobník s papírem schlopněmi

Zásobník 4 1500 listů 20 lb; nastavitelné uživatelem na jakýkoli standardní

Celková kapacita 2600 listů včetně zásobníku 1 na 100 listů

A4, A4-R, B5, B5-R

5,5×8,5 zadejte A5

314×459 mm

A4-R+, B5+, A5+

200 g/m

25 - 45 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

nebo široký formát od Ledger+, 5,5×8,5-R

silnýpapír (25lb-110lb)

Poznámka Papír formátu A5 lze vkládat jen v orientaci na výšku.

Papír formátu Legal-W není k dispozici.

Nastavení standardního formátu (spec.), vlastního formátu nebo širokého formátu papíru pro každý zásobník lze provést v režimu hlavního operátora. Další informace naleznete v tématu „Nastavení typu papíru nebo speciálního formátu 6“ na straně 175.

Nastavení typu papíru pro každý zásobník lze provést v režimu hlavního operátora. Další informace naleznete v tématu „Nastavení typu papíru nebo speciálního formátu 6“ na straně 175.

Spolehlivost a kvalita kopií nejsou zaručeny pro všechny speciální papíry. Používejte pouze papír doporučený společností HP.

CSWW Papír v zásobnících zařízení MFP 39

Nastavení přepínače země/oblasti

V závislosti na nastavení systémového přepínače oblasti jsou k dispozici formáty papíru Executive a Executive-R nebo 8K, 16K a 16K-R. Formáty Executive a Executive-R jsou k dispozici v modelech pro USA, zatímco formáty 8K, 16K a 16K-R jsou aktivovány v tchajwanských modelech.

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3637A (volitelný)

Formát papíru Standardní formát Letter, A4 (nastavitelné servisním technikem), B5,

16K (Tchajwan) a Executive (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40

Standardní formát (spec.) Nelze zadat

Vlastní formát Zadejte rozměry papíru, minimálně 257×182 mm a maximálně

Široký papír Letter, A4+ (nastavitelné servisním technikem), B5+

Gramáž papíru Standardní gramáž 16 - 24 lb

Velkokapacitní zásobník se silným papírem

Velkokapacitní zásobník s tenkým papírem

Velkokapacitní zásobník s papírem s chlopněmi

Kapacita papíru 4000 listů 20 lb, pevně standardní nebo široký formát LETTER+ nebo A4+

6600 listů Včetně tří zásobníků zařízení MFP a zásobníku 1 na 100 listů

314×223 mm

200 g/m

13 - 15 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

25 - 45 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

silný papír (25 lb - 110 lb)

Poznámka Nastavení typu papíru pro velkokapacitní zásobník lze provést v režimu hlavního operátora. Další informace

naleznete v tématu „Nastavení typu papíru nebo speciálního formátu 6“ na straně 175.

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3638A (volitelný)

Formát papíru Standardní formát Ledger, Exec (JIS), Legal, Letter, Letter-R+, A3, B4, A4, A4-R

Standardní formát (spec.) Nelze zadat

Vlastní formát Zadejte rozměry papíru, minimálně 210×195 mm a maximálně

Široký papír Široký papír: Ledger, Letter+, Letter-R+, A3+, B4+, A4+,

Gramáž papíru Standardní gramáž 16 - 24 lb

Velkokapacitní zásobník se silným papírem

Velkokapacitní zásobník s tenkým papírem

Velkokapacitní zásobník s papírem s chlopněmi

Kapacita papíru 4000 listů 20 lb, pevně standardní nebo široký formát

6600 listů Včetně tří zásobníků zařízení MFP a zásobníku 1 na 100 listů

(nastavitelné ser visním technikem), 8K a 16K (Tchajwan) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

314×459 mm

A4-R+ (nastavitelné servisním technikem)

200 g/m

13 - 15 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

25 - 45 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

silný papír (25 - 110 lb)

Poznámka Nastavení typu papíru pro velkokapacitní zásobník lze provést v režimu hlavního operátora. Další informace

naleznete v tématu „Nastavení typu papíru nebo speciálního formátu 6“ na straně 175.

Spolehlivost a kvalita kopií nejsou zaručeny pro všechny speciální papíry. Používejte pouze papír doporučený společností HP.

40 Informace o papíru CSWW

Papír v automatické duplexní jednotce

Formát papíru Standardní formát A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, Ledger, Legal, Letter,

Gramáž papíru Standardní gramáž 200 g/m

Papír v zásobníku 1

Formát papíru Standardní formát Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R, A3, B4,

Gramáž papíru Všeobecný režim 16 - 24 lb

Kapacita papíru 100 listů 20 lb ve stohu: speciální papír je podáván jednotlivě

Letter-R, 5,5×8,5, Exec (JIS), 8K, 16K, 16K-R (Tchajwan) a Executive, Executive-R (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40

Standardní formát (spec.) Nelze použít

Široký papír Ledger+, Letter+, Letter-R+, A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+,

Standardní formát (spec.) Exec (JIS), A4-R, A5, A5-R, B6-R

Vlastní formát Zadejte rozměry papíru, minimálně 100×148 mm a maximálně

Široký papír Ledger+, Letter+, 8,5×11R+, 5,5×8,5+,

Režim silného papíru 25 - 110 lb (200 g/m

Režim tenkého papíru 13 - 15 lb

Režim papíru s chlopněmi: 25 - 45 lb

Různé Lze použít fólie a papír obsahující hadrovinu

B5-R+, A5+, 5,5×8,5+

silný papír (16-110lb)

A4, B5, B5-R, A6-R 8K, 16K, 16K-R (Tchajwan) a Executive, Executive-R (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

314×459 mm

5,5×8,5-R+, A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, A5+R

silný papír)

Poznámka Spolehlivost a kvalita kopií nejsou zaručeny pro všechny speciální papíry. Používejte pouze papír doporučený

společností HP.

Papír v sešívačce/odkládacím zásobníku Q3633A a víceúčelovém dokončovacím zařízení Q3634A (volitelné)

Volitelné příslušenství dokončovacího zařízení umožňuje používat papír standardního nebo širokého formátu Ledger, Legal a 8,5×11R+ (v režimu bez třídění, s tříděním nebo v režimu skupiny formát 5,5×8,5-R/W).

CSWW Papír v automatické duplexní jednotce 41

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Poznámka Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A (kapacity při 20 lb, není-li

uvedeno jinak).

Režim bez třídění, s tříděním nebo režim skupiny

Režim sešívání a třídění 1000 listů Ledger/Ledger-W, Legal, Letter/Letter-W,

Počet kopií 2 svorky 1 svorka 2 svorky 1 svorka

2 - 9 50 sad 50 sad 100 sad 100 sad

10 - 20 50 50 50 50

21 - 30 30 30 30 30

31 - 40 25 25 2 5 25

41 - 50 2 0 20 2 0 2 0

Servisní zástupce může zařízení MFP nastavit tak, aby po dosažení uvedeného počtu sad zastavilo kopírování.

500 listů A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6-R, A6-R, PC,

přihrádka na 2500 listů, 3000 listů

Ledger/Ledger-W (A3/A3+) Legal, Letter/Letter+, 8,5×11R+/8,5×11R+

Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R, Exec (JIS) A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, A5-R+, Ledger+, Letter+, Letter-R+, 5,5×8,5+, 5,5×8,5-R+, vlastní 8K, 16K, 16K-R (Tchajwan) a Executive, Executive-R (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6-R, A6-R, PC, Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R, Exec (JIS) A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, A5-R+, Ledger+, Letter+, Letter-R+, 5,5×8,5+, 5,5×8,5-R+, 8K, 16K, 16K-R (Tchajwan), Executive a ExecutiveR (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

Letter-R/Letter-WR, liší se pode počtu stránek, které mají být sešity. Viz následující tabulku.

(B4/B4R,

A4/A4+, A4R/A4-R+, B5/B5+, A5/A5+

)

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Poznámka Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A (kapacity při 20 lb, není-li

uvedeno jinak).

200 listů; maximálně 314×459 mm (12,36"×18,08"), minimálně 100×148 mm (3,94"×5,83").

UPOZORNĚNÍ Jestliže nastavený počet výtisků překračuje kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu papíru

dokončené sady, jinak může dojít k uvíznutí papíru.

42 Informace o papíru CSWW

Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Režim přehnutí Standardní formáty papíru Ledger, Legal, Letter-R, A3, B4, A4R,

8K (Tchajwan) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

Široké formáty papíru Ledger+, Letter-R+, A3+, B4+, A4-R+

Gramáž papíru 16 - 110 lb (200 g/m

Počet přehnutých listů Maximálně 3 listy

Kapacita zásobníku brožur Maximálně přibližně 100 listů

(Ledger, Legal, A3, B4) Maximálně 33 sady brožur z 3 přehnutých listů (33×3 = 99 listů) Maximálně 50 sad brožur z 2 přehnutých listů (50×2 = 100 listů) Maximálně přibližně 75 listů (Letter-R, A4R) Maximálně 25 sad brožur z 3 přehnutých listů (25×3 = 75 listů) Maximálně 37 sad brožur z 2 přehnutých listů (37×2 = 74 listů)

Režim sešívání apřehnutí

Režim trojitého přehnutí Formát papíru Letter-R, A4-R

Standardní formáty papíru Ledger, Legal, Letter-R, A3, B4, A4R,

Široké formáty papíru Ledger+, Letter-R+, A3+, B4+, A4-R+

Gramáž papíru 200 g/m

Počet přehnutých listů maximálně 20 listů (pouze při použití papíru gramáže 20 lb)

Kapacita zásobníku brožur Maximálně přibližně 100 listů (Ledger, Legal, A3, B4)

Gramáž papíru 20 lb

Počet přehnutých listů Maximálně 3 listy

Kapacita zásobníku brožur Maximálně přibližně 50 listů (s trojitým přehnutím)

8K (Tchajwan) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40)

silný papír (16 - 110 lb)

maximálně 19 listů (včetně obalu ze silného papíru)

Maximálně 20 sad brožur z 5 přehnutých listů (20×5 = 100 listů) Maximálně 10 sad brožur z 10 přehnutých listů (10×10 = 100 listů) Maximálně 5 sad brožur z 20 přehnutých listů (5×20 = 100 listů) Maximálně přibližně 75 listů (Letter-R, A4R) Maximálně 15 sad brožur z 5 přehnutých listů (15×5 = 75 listů) Maximálně 7 sad brožur z 10 přehnutých listů (7×10 = 70 listů) Maximálně 3 sady brožur z 20 přehnutých listů (3×20 = 60 listů)

silný papír)

VAROVÁNÍ! Uvnitř výstupu pro režim brožur y se nachází pohonná jednotka válečku. Při vyjímání přehnutých nebo sešitých

a přehnutých listů NEVKLÁDEJTE do pohonné jednotky ruce, jinak může dojít ke zranění.

CSWW Papír v sešívačce/odkládacím zásobníku Q3633A a víceúčelovém dokončovacím zařízení Q3634A (volitelné) 43

Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný)

Poznámka Papír formátu 5,5×8,5R+ a A5+ lze používat jen při podávání na výšku.

Formát papíru Horní zásobník A4, A4-R, Letter, Letter-R, B5, B5-R, A5, 5,5×8,5,

Dolní zásobník A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, Letter, Letter-R, A5, 5,5×8,5,

Gramáž papíru Standardní 200 g/m

Ruční sešívání 200 g/m

Ruční děrování 13 - 45 lb

Ruční sešívání a přehnutí 200 g/m

Ruční trojité přehnutí 200 g/m

16K, 16K-R (Tchajwan) a Executive, Executive-R (USA) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40) A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, Letter+, Letter-R+, 5,5×8,5+

Ledger, Legal, Exec (JIS), 8K, 16K, 16K-R (Tchajwan) (viz téma „Nastavení přepínače země/oblasti“ na straně 40) A3+, B4+, A4+, A4-R+, B5+, B5-R+, A5+, Ledger+, Letter+, Letter-R+, 5,5×8,5+

Poznámka Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Děrování speciálního papíru (samolepicí archy atd.) způsobí v zařízení MFP potíže.

Papír v děrovačkách

silný papír (13 - 110 lb)

silný papír (16 - 110 lb)

Papír v děrovačce Q3689A (volitelná)

Formát papíru Další informace naleznete v tématu „Tabulka děrování“ na straně 45

Gramáž papíru 13 - 45 lb

Počet otvorů 2

Průměr otvoru 8,0 ±0,5 mm (0,315" ±0,020")

Rozteč otvorů 108 ±0,5 mm (4,253" ±0,020")

Poznámka Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Speciální papír (fólie, štítky, papír s chlopněmi) nelze děrovat. Při použití speciálního papíru dojde k poškození děrovačky.

44 Informace o papíru CSWW

Papír v děrovačce Q3635A (volitelná)

Formát papíru Další informace naleznete v tématu „Tabulka děrování“ na straně 45

Gramáž papíru 13 - 45 lb

Počet otvorů 3

Průměr otvoru 8,0 ±0,5 mm (0,315" ±0,020")

Rozteč otvorů 108 ±0,5 mm (4,253" ±0,020")

Poznámka Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Speciální papír (fólie, štítky, papír s chlopněmi) nelze děrovat. Při použití speciálního papíru dojde k poškození děrovačky.

Papír v děrovačce Q3690A (volitelná)

Formát papíru Další informace naleznete v tématu „Tabulka děrování“ na straně 45

Gramáž papíru 13 - 45 lb

Počet otvorů 4

Průměr otvoru 8,0 ±0,5 mm (0,315" ±0,020")

Rozteč otvorů 108 ±0,5 mm (4,253" ±0,020")

Poznámka Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Speciální papír (fólie, štítky, papír s chlopněmi) nelze děrovat. Při použití speciálního papíru dojde k poškození děrovačky.

Papír v děrovačce Q3691A (volitelná)

Formát papíru Další informace naleznete v tématu „Tabulka děrování“ na straně 45

Gramáž papíru 13 - 45 lb

Počet otvorů 4 (švédské)

Průměr otvoru 8,0 ±0,5 mm (0,315" ±0,020")

Rozteč otvorů 108 ±0,5 mm (4,253" ±0,020")

Poznámka Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Speciální papír (fólie, štítky, papír s chlopněmi) nelze děrovat. Při použití speciálního papíru dojde k poškození děrovačky.

Tabulka děrování

Papír Formát

A6-R

B6-R

2 otvory 3 otvory 4 otvory 4 otvory

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

(švédské)

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

CSWW Papír v děrovačkách 45

Papír Formát

A5-R

B5-R

A4-R

B4-R

A3-R

5,5×8,5-R

5,5×8,5

Letter-R

Executive

Executive-R

Letter,

Legal-R

Exec (JIS) -R

Ledger-R

8K-R

16K

16K -R

A5-R+

A5+

B5-R+

B5+

A4-R+

A4+

B4-R+

A3-R+

5,5×8,5-R+

5,5×8,5+

Letter-R+

2 otvory 3 otvory 4 otvory 4 otvory

(švédské)

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: ANO

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Děrování: ANO Děrování a sešívání: NE

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

46 Informace o papíru CSWW

Papír

2 otvory 3 otvory 4 otvory 4 otvory

Formát

Letter+

Ledger+

Vlastní formát

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Tabulka kompatibility gramáže papíru

Automatický podavač dokumentů 13 - 34 lb

Zásobníky zařízení MFP Všechny zásobníky: 16

Velkokapacitní zásobník 16

Automatická duplexní jednotka 200 g/m

Zásobník 1 200 g/m

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A

Přídavný podavač Q3636A 200 g/m

Děrovačka Q3635A 13

*Proděrování některých typů papíru gramáže 45 lb může být obtížné.

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Režim silného papíru: 200 g/m Režim tenkého papíru: 13 Režim papíru s chlopněmi: 25

- 24 lb

Režim silného papíru: 200 g/m Režim tenkého papíru: 13 Režim papíru s chlopněmi: 25

silný papír (16 - 110 l b )

silný papír (13 - 110 l b )

200 g/m

silný papír (13 - 110 l b )

- 45 lb*

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

- 24 lb

silný papír (25 - 110 l b)

- 15 lb

- 45 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

silný papír (25 - 110 l b)

- 15 lb

- 45 lb (pouze režim 1`1 nebo 2`1)

(švédské)

Děrování: NE Děrování a sešívání: NE

Poznámka Spolehlivost a kvalita kopií nejsou zaručeny pro všechny speciální papíry. Používejte pouze papír doporučený

společností HP.

CSWW Tabulka kompatibility gramáže papíru 47

48 Informace o papíru CSWW

5Správa zařízení MFP

Správa napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatický režim nízké spotřeby (spánek 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatické vypnutí (spánek 2 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ruční vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Správa přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Správa používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CSWW 49

Správa napájení

Režim spánku

Následuje popis dvou režimů spánku:

● Režim nízké spotřeby umožňuje šetřit energii udržováním nízké teploty fixační jednotky v době nečinnosti

● Režim vypnutí šetří ještě více energie částečným vypnutím zdroje napájení.

Automatický režim nízké spotřeby (spánek 1)

Tato funkce automaticky sníží spotřebu po uplynutí určité doby nečinnosti zařízení MFP. Funkci automatického režimu nízké spotřeby lze nastavit na 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 nebo 240 minut. Ve výchozím nastavení bude tento režim aktivován po 15 minutách nečinnosti zařízení MFP. Popis nastavení hlavního operátora naleznete v tématu „Nastavení klidového režimu 12“ na straně 180.

Ukončení automatického režimu nízké spotřeby

Stiskněte jakékoli tlačítko na ovládacím panelu. Automatický režim nízké spotřeby bude ukončen a bude obnoven obvyklý jas dotykové obrazovky.

Automatické vypnutí (spánek 2)

Tato funkce automaticky vypne hlavní napájení po uplynutí určité doby nečinnosti zařízení MFP. Automatické vypnutí lze nastavit na 30, 60, 90, 120 nebo 240 minut. Ve výchozím nastavení bude automatické vypnutí aktivováno po 90 minutách nečinnosti zařízení MFP. Popis nastavení hlavního operátora naleznete v tématu „Nastavení klidového režimu 12“ na straně 180.

zařízení MFP.

Ukončení automatického vypnutí

Stiskněte tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP. Zařízení MFP bude připraveno k činnosti po dokončení zahřívání, které trvá přibližně 5 minut.

Ruční vypnutí

Stiskněte tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP nejméně po dobu 1 sekundy a potom je uvolněte. Režim vypnutí bude aktivován.

Poznámka Nastavení ručního vypnutí může provést hlavní operátor. Popis nastavení hlavního operátora naleznete v tématu

„Nastavení klidového režimu 12“ na straně 180. Při zvolení nastavení ručního vypnutí bude zrušeno nastavení ručního režimu nízké spotřeby.

Indikátor KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP se rozsvítí a všechny ostatní indikátory a dotyková obrazovka budou vypnuty.

Poznámka Tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP je nutné držet stisknuté nejméně po dobu 1 sekundy, jinak se zobrazí

následující zpráva a režim vypnutí nebude aktivován.

Stiskem KLIDOVÝ REŽIM na více než 1 s a uvolněním přejděte do režimu vypnutí.

Ukončení ručního vypnutí

Stiskněte tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP. Ruční vypnutí bude ukončeno po dokončení zahřívání, které trvá přibližně 5 minut. Indikátor KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP bude vypnutý a dotyková obrazovka bude zapnuta.

50 Správa zařízení MFP CSWW

Správa přístupu

Zadání hesla monitorování kopií

Heslo monitorování kopií je nutné zadat jen v případě, že je aktivována funkce monitorování kopií, je přiřazeno uživatelské heslo a na dotykové obrazovce je zobrazena zpráva Zadejte heslo monitorování kopií.

1 Zadejte pomocí klávesnice osmimístné heslo monitorování kopií. Je-li heslo monitorování kopií neplatné,

zařízení MFP přejde do počátečního režimu. V tom případě zadejte správné heslo nebo se obra˙te na hlavního operátora.

Poznámka V některých zemích/oblastech může být použito heslo monitorování kopií obsahující méně než 8 číslic.

2 Jedním stisknutím tlačítka SPUSTIT zobrazíte na 3 sekundy aktuální počet kopií a limit kopírování.

Aktuální počet/limit 018888/025000 Připraveno ke kopírování

Jakmile počet kopií dosáhne limitu kopírování, zobrazí se následující zpráva:

Limit kopírování dosažen / 025001/025000

V tom případě požádejte hlavního operátora, aby limit kopírování vynuloval.

3 Nastavte parametry kopírování a zadejte počet kopií podle potřeby. 4 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Funkce týdenního časovače

Používá-li zařízení MFP funkci týdenního časovače, je rozsvícen indikátor časovače na pravé straně ovládacího panelu.

Poznámka Je-li indikátor časovače rozsvícen, zařízení MFP se vypíná automaticky. Nevypínejte je stisknutím hlavního vypínače.

Přerušení časovače

Jestliže je indikátor časovače rozsvícen a ostatní indikátory jsou vypnuty, zařízení MFP není k dispozici z důvodu funkce týdenního časovače. Zařízení MFP však bude k dispozici, pokud provedete následující postup.

1 Stiskněte tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP. Zobrazí se hlavní obrazovka spolu s následujícími zprávami.

Čekejte prosím Zařízení MFP se zahřívá Režim přerušení časovače Zadejte heslo

Poznámka Heslo přerušení časovače není nasta veno z výroby a musí jej zadat hlavní operátor. Postup nastavení hesla naleznete

v tématu „Nastavení hesla přerušení časovače 5“ na straně 179.

V případě, že hlavní operátor heslo přerušení časovače nezadal, se zobrazí zpráva uvedená v kroku 3.

2 Zadejte pomocí klávesnice na ovládacím panelu čtyřmístné heslo přerušení časovače.

Jestliže zadáte neplatné heslo, zadejte platné čtyřmístné heslo.

Režim přerušení časovače Zadejte heslo ********

3 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Zadat čas kopírování 0 hodin(y) 05 minut(y)

4 Zadejte pomocí klávesnice na ovládacím panelu jednomístný počet hodin

(0 - 9; například hodnota 3 znamená 3 hodiny).

CSWW Správa napájení 51

5 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

6 Zadejte pomocí klávesnice na ovládacím panelu dvoumístný počet minut (05 - 60; například 7 minut zadejte

7 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Kopírování bude k dispozici až do vypršení nastaveného časového intervalu.

8 Po skončení kopírování stiskněte tlačítko KLIDOVÝ REŽIM ZAP/VYP nejméně po dobu 1 sekundy a potom

Správa používání

Seznam počítadel

Tato funkce umožňuje zobrazit aktuální stav následujících údajů v podobě seznamu na dotykové obrazovce:

Počítadlo celkového počtu, Počítadlo kopírky, Počítadlo tiskárny, Datum zahájení. Zkontrolujte seznam. V případě potřeby jej můžete z obrazovky se seznamem počítadel vytisknout.

Postup zobrazení seznamu počítadel

1 Stisknutím tlačítka P POČÍTADLO zobrazte obrazovku se seznamem počítadel. 2 Stisknutím tlačítka KONEC se vrátíte na hlavní obrazovku.

Postup vytištění seznamu počítadel

1 Stisknutím tlačítka P POČÍTADLO zobrazte obrazovku se seznamem počítadel. 2 Stiskněte tlačítko Nab. Počítadlo. Zobrazí se hlavní obrazovka. 3 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Bude vytištěn seznam počítadel a režim tisku seznamu bude ukončen.

Zadat čas kopírování 3 hodin(y) 05 minut(y)

jako 07).

Zadat čas kopírování 3 hodin(y) 07 minut(y)

je uvolněte. Zařízení MFP opět přejde do klidového režimu a kopírování nebude dostupné.

52 Správa zařízení MFP CSWW

6Základní operace

Hlavní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vyvolání předchozího nastavení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Použití zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Automatická expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ruční režim (světlejší, normální, tmavší) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Posun hustoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Režim čoček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatický výběr papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Režim vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vyhrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Režim uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Režim přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Otočení a automatický výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Otočení a automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zrušení automatického otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Obnovení automatického otočení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kontrolní a zkušební kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Změna nebo zrušení nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Režim nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CSWW 53

Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovka je výchozí obrazovkou dotykového displeje a zobrazí se při zapnutí napájení nebo zrušení režimu spánku. Většinu možností úloh lze vybírat na hlavní obrazovce pomocí dotykových tlačítek. Další možnosti úloh lze nastavovat na ovládacím panelu pomocí klasických tlačítek, jako je například PAMĚ• ÚLOH.

Je-li zapnuto monitorování kopií, je nutné před zahájením kopírování zadat platné 8místné heslo monitoru kopírování. Toto heslo nastavuje hlavní operátor. Další informace naleznete v tématu „Úprava dat monitorování kopií 1“ na straně 172.

Všechna počáteční nastavení na hlavní obrazovce s výjimkou počtu kopií může hlavní operátor nakonfigurovat na obrazovce Počáteční nastavení kopírky.

Poznámka Počitadlo originálů, zobrazené uprostřed oblasti zpráv, uvádí počet originálních stránek vložených do podavače

dokumentů tak, jak jsou skenovány. Oboustranný i jednostranný originál se počítají jako jeden. Při skenování ze skla skeneru se počitadlo zvýší o 1 s každým naskenovaným obrazem. Na hlavní obrazovce se zobrazí místní nabídka, která umožňuje vybrat základní podmínky kopírování.

Během zpracování dalších úloh kopírování se může v oblasti zpráv na hlavní obrazovce zobrazit zpráva Kopírka se zahřívá, která oznamuje probíhající změny nastavení v zájmu zachování kvality kopií.

1 Vložte originální dokument do podavače dokumentů nebo na sklo skeneru.

2 Stisknutím tlačítka SPUSTIT zahájíte kopírování podle počátečního nastavení. Můžete také provést jiné

nastavení a potom stisknout tlačítko SPUSTIT.

Základní nastavení kopírování

Duplexní režim: viz str. 56. Použití zásobníku 1: viz str. 57. Kontrast: viz str. 57. Měřítko: viz str. 58. Formát papíru: viz str. 62. Režim vazby: viz str. 64. Nastavení vyhrazené úlohy: viz str. 65.

Další základní operace kopírování

Režim uložení: viz str. 67. Režim uložení pomocí skla: viz str. 67. Režim uložení pomocí automatického podavače dokumentů: viz str. 68. Režim přerušení: viz str. 68. Otočení: viz str. 69. Kontrolní a zkušební kopie: viz str. 70. Režim nápovědy: viz str. 71.

Režim dokončovacího zařízení: viz téma „Režimy dokončovacího zařízení“ na straně 73. Originál: viz téma „Originály“ na straně 91.

54 Základní operace CSWW

Výstup: viz téma „Funkce výstupu“ na straně 97. Režim Tandem: viz „Provoz v režimu Tandem“ na straně 148.

Poznámka Je-li v oblasti zpráv na hlavní obrazovce zobrazena zpráva Režim nastavení, znamená to, že technik ponechal

zařízení MFP v servisním režimu nastavení. Dojde-li k této situaci, obra˙te se na technika a požádejte jej o vypnutí tohoto režimu, jinak může dojít k nepříznivému ovlivnění kopírování.

Nastavení úlohy během zahřívání

Uživatel může vybrat podmínky kopírování a zahájit skenování již v průběhu zahřívání zařízení MFP, takže zpracování úlohy bude zahájeno, jakmile bude zařízení MFP připraveno.

1 Zapněte hlavní a sekundární vypínač zařízení MFP.

Během několika sekund po zobrazení obrazovky zahřívání na dotykové obrazovce se v průběhu 5,5 až 6 minut zobrazí 7 typů obrazovek zahřívání.

2 Stisknutím panelu LCD přepnete z obrazovky zahřívání na hlavní obrazovku. Zkontrolujte, zda je na hlavní

obrazovce zobrazena zpráva Připraveno ke kopírování vyhr. úlohy.

3 Nastavte požadované podmínky kopírování a zadejte požadovaný počet kopií. 4 Vložte originály do automatického podavače dokumentů lícem nahoru nebo na sklo skeneru lícem dolů. 5 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Originál bude naskenován. Po dokončení skenování se zvýrazněné tlačítko

složky Volná úloha změní na tlačítko Vyhrazená úloha a bude aktivována další volná úloha. 6 Chcete-li nastavit několik vyhrazených úloh, stisknutím zvýrazněte další volnou úlohu.

Opakujte kroky 3 až 5. Můžete připravit až 5 vyhrazených úloh. Kopírování vyhrazených úloh bude zahájeno automaticky po dokončení zahřívání zařízení MFP.

Poznámka Chcete-li tisk zastavit, stiskněte tlačítko ZASTAVIT.

Pomocí obrazovky Zobrazení stavu úlohy můžete změnit pořadí tisku vyhrazených úloh nebo vyhrazenou úlohu odstranit. Další informace naleznete v tématu „Obrazovka Zobrazení stavu úlohy“ na straně 65.

Zastavení skenování nebo tisku

Chcete-li skenování nebo tisk zastavit, postupujte následujícím způsobem.

1 Stiskněte tlačítko SKENOVÁNÍ ÚLOH nebo TISKOVÁ ÚLOHA úlohy, kterou chcete pozastavit.

2 Stiskněte tlačítko ZASTAVIT. Aktuálně vybraná úloha bude pozastavena a na hlavní obrazovce se zobrazí

místní nabídka s dotazem, zda chcete v úloze pokračovat nebo ji zrušit.

3 Chcete-li úlohu zrušit a data odstranit, stiskněte tlačítko KONEC. Chcete-li úlohu dokončit, stiskněte tlačítko

POKRAČOVAT.

Vyvolání předchozího nastavení úlohy

Chcete-li kopírovat podle nastavení předchozí úlohy, postupujte následujícím způsobem.

Poznámka Jako nastavení předchozí úlohy lze vyvolat pouze nastavení poslední dokončené úlohy. Nastavení nedokončených

nebo vyhrazených úloh vyvolat nelze, třebaže toto nastavení bylo provedeno jako poslední.

Nastavení předchozí úlohy lze vyvolat i po vypnutí a zapnutí zařízení MFP.

1 Stisknutím tlačítka PAMĚ• ÚLOH na ovládacím panelu zobrazte obrazovku režimu Pamě˙ úloh. 2 Stiskněte tlačítko VYVOLAT PŘED ÚLOHOU a potom se stisknutím tlačítka OK vra˙te na hlavní obrazovku.

V případě potřeby změňte vyvolané nastavení na obrazovce. 3 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, vložte originály do podavače dokumentů nebo na sklo

skeneru a stiskněte tlačítko SPUSTIT.

CSWW Vyvolání předchozího nastavení úlohy 55

Duplexní režim

Duplexní režim pomocí automatického podavače dokumentů

Dříve než vyberete duplexní režim, přečtěte si specifikace na následující stránce a seznamte se s pokyny k umis˙ování originálů v tématu „Umístění originálů na sklo skeneru“ na straně 36.

1 Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko požadovaného režimu: 1`1, 1`2, 2`1, nebo 2`2. Není-li duplexní

režim kompatibilní s ostatním provedeným nastavením, bude tlačítko zobrazeno šedě.

Poznámka Jestliže vyberete režim 1`2 nebo 2`2, zadejte v nabídce Vyberte podmínky skenování originálů

a Vyberte režim dokončovacího zařízení směr originálu a režim vazby. Podrobnosti jsou uvedeny níže v krocích 1 a 2.

2 Vložte originály do podavače dokumentů lícem nahoru. 3 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT. Chcete-li tento režim zrušit,

stiskněte příslušné tlačítko duplexního režimu na hlavní obrazovce.

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru dokončené úlohy, abyste zabránili uvíznutí.

1`2 Duplexní režim pomocí skla skeneru

Jestliže kopírujete v režimu 1`2 ze skla skeneru, použijte režim uložení. Další informace týkající se umístění originálů naleznete v tématu „Umístění originálů na sklo skeneru“ na straně 36.

1 Stisknutím tlačítka ORIGINÁLY na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte podmínky

skenování originálů a potom stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko směru originálu.

Stisknutím tlačítka OK se vrátíte na hlavní obrazovku.

2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení

a potom stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko režimu vazby.

Stisknutím tlačítka OK se vrátíte na hlavní obrazovku.

Poznámka Jestliže vyberete možnost H. VAZBA, budou kopie vytvářeny vzhůru nohama na opačné straně. Pokud vyberete

možnost PRAVÁ/LEVÁ VAZBA, budou kopie vytvářeny normálně.

3 Otevřete podavač dokumentů. Vložte originál lícem dolů na sklo skeneru a zavřete podavač dokumentů.

Poznámka Originály vkládejte a skenujte v pořadí podle číslování stránek.

4 Stiskněte tlačítko 1`2. Na obrazovce bude automaticky zvýrazněno tlačítko ULOŽIT.

5 Vyberte požadované nastavení kopírování. 6 Stisknutím tlačítka SPUSTIT naskenujte originál. Opakujte kroky 3 a 6, dokud nebudou naskenovány

všechny originály.

7 Stisknutím tlačítka ULOŽIT ukončete režim uložení. Tlačítko ULOŽIT bude zobrazeno normálním způsobem. 8 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií. Zadaný počet kopií bude zobrazen v pravé horní oblasti

zpráv na hlavní obrazovce.

Chcete-li změnit počet výtisků, stiskněte tlačítko C VYMAZ. POČET a zadejte správný počet.

Chcete-li odstranit naskenovaná data bez vytištění, stiskněte tlačítko ZASTAVIT a potom v místní nabídce

stiskněte tlačítko KONEC, kterým zajistíte odstranění dat.

9 Stisknutím tlačítka SPUSTIT zahájíte tisk.

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru dokončené úlohy, abyste zabránili uvíznutí.

56 Základní operace CSWW

Použití zásobníku 1

1 Otevřete zásobník 1, který je umístěn na pravé straně zařízení MFP. Jestliže vkládáte papír formátu Ledger

nebo Legal, vytáhněte nástavec zásobníku 1.

2 Vložte papír a zarovnejte vymezovače papíru podle formátu papíru.

Průhledné fólie vkládejte po jedné nebo vložte až 100 listů papíru (gramáž 20 lb).

Vložte oddělovací listy s chlopněmi tak, aby se chlopně nacházely na pravé straně v zadní (nikoli přední) části

zásobníku. Vrchní list lícem nahoru je určen jako první oddělovač s chlopní ve výsledné sadě. Další

oddělovače s chlopněmi pak postupně následují. Šířka chlopní nesmí být větší než 12,5 mm.

Při vkládání listů s chlopněmi do zásobníku 1 nezapomeňte specifikovat na obrazovce s nastavením PAPÍR

TYP/FORMÁT typ papíru S chlopněmi. Další informace naleznete v tématu „Výběr typu a formátu papíru

pro zásobník 1“ na straně 62.

Vložené listy s chlopněmi pro jednu výslednou sadu.

Vložené listy s chlopněmi pro tři výsledné sady.

Legenda

1 Zadní část 4 První chlopeň (chlopně)

2Přední strana 5Druhá chlopeň (chlopně)

3Strana určená ktisku 6Třetí chlopeň (chlopně)

Kontrast

Automatická expozice

Pokud je ve sloupci KONTRAST zvýrazněna možnost AUTO, zařízení MFP zjistí kontrast originálu a automaticky nastaví vhodnou expozici pro kopírování.

CSWW Použití zásobníku 1 57

Ruční režim (světlejší, normální, tmavší)

Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru, tlačítka RESETOVAT nebo tlačítka se šipkou dolů můžete ručně vybrat požadovanou expozici v 9 úrovních.

Posun hustoty

Posun hustoty dělí každou z 9 úrovní hustoty do tří světlejších a tří tmavších úrovní. Posun hustoty lze použít ve čtyřech režimech: Auto (text/foto), Text, Foto a Zvýšit kontrast.

Posun hustoty 0

Posun hustoty 1

Posun hustoty 2

Posun hustoty 3

Posun hustoty 4

Posun hustoty 5

1 Stisknutím tlačítka ORIGINÁLY zobrazte nabídku Vyberte podmínky skenování originálů. 2 Vyberte požadovaný rozšířený režim.

Chcete-li vybrat režim Auto (text/foto), stisknutím zvýrazněte tlačítko Smíšený a potom stiskněte tlačítko

P POČÍTADLO.

Zobrazí se následující zpráva:

Posun hustoty (Auto <Text/Foto>)

2 (0 - 5)

Chcete-li vybrat režim Zvýšený kontrast, stisknutím zvýrazněte tlačítko Zvýšit kontrast a potom

stiskněte tlačítko P POČÍTADLO.

Zobrazí se následující zpráva:

Posun hustoty (Zvýšit kontrast)

# (0 - 5)

Chcete-li vybrat režim Fotografie, stisknutím zvýrazněte tlačítko Fotografie a potom stiskněte tlačítko

P POČÍTADLO.

Zobrazí se následující zpráva:

Posun hustoty (Foto)

2 (0 - 5)

Chcete-li vybrat režim Text, stisknutím zvýrazněte tlačítko Text a potom stiskněte tlačítko P POČÍTADLO.

Zobrazí se následující zpráva:

Posun hustoty (Text)

2 (0 - 5)

Stisknutím kteréhokoli tlačítka (0 až 5) na klávesnici zadejte posun hustoty. 3 Stiskněte tlačítko OK vnabídce Vyberte podmínky skenování originálů. Posun hustoty je

nastaven.

Režim čoček

Automatický výběr papíru

Zařízení MFP rozpozná formát originálů vložených do automatického podavače dokumentů nebo na sklo skeneru a automaticky vybere a podá papír stejného formátu, případně vybere vhodný formát podle nastaveného měřítka.

Není-li v žádném zásobníku vložen vhodný papír, kopírování nebude provedeno a zobrazí se výzva k vložení požadovaného papíru.

Zařízení rozpoznává tyto formáty originálů: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R. Široké formáty papíru nelze rozpoznat.

Režim automatického výběru papíru není kompatibilní s automatickým měřítkem.

58 Základní operace CSWW

Následující tabulka uvádí příklad vztahů mezi formátem originálu, měřítkem a formátem papíru pro kopie.

FORMÁT ORIGINÁLU

Formát kopie

11×17 8,5×14 8,5×11 8,5×11R 5,5×8,5 5,5×8,5R

Formát kopie

0,25 - 0,50 5,5×8,5

0,51 - 0,61 8,5×11R

0,62 - 0,65

0,66 - 0,77 8,5×14

0,78 - 0,79

0,80 - 1,00 8,5×14 0,80 - 1,00

Poměr zvětšení

1,01 - 1,29

1,30 - 1,55

1,56 - 4,00 11×17 1,56 - 4,00

(8,5×11)

11×17

5,5×8,5

8,5×11R (8,5×11)

11×17 11×17 11×17

5,5×8,5 5,5×8,5

8,5×11 (8,5×11R)

5,5×8,5 5,5×8,5

8,5×11 (8,5×11R +)

11×17

8,5×11 (8,5×11R +)

8,5×14 1,30 - 1,55

0,25 - 0,50

0,51 - 0,61

0,62 - 0,65

0,66 - 0,77

0,78 - 0,79

1,01 - 1,29

Automatické měřítko

Automatické měřítko je jedním z počátečních nastavení, která budou uplatněna při použití automatického podavače dokumentů a ručním nastavení formátu papíru.

Poznámka Automatické měřítko je nekompatibilní s automatickým výběrem papíru, změnou měřítka, režimem kopie knihy,

překrytím, funkcí odstranění oblasti bez obrazu, opakováním, automatickým uspořádáním a uložením obrazu v paměti překrytí.

Poměr zvětšení

Automaticky bude nastaven příslušný poměr zmenšení nebo zvětšení a bude uplatněn na obraz na formátu papíru. Funkce automatického měřítka automaticky vypočítá a vybere správný poměr.

Je-li použito automatické měřítko, lze specifikovat široký formát papíru. V takovém případě bude automaticky vybráno stejné měřítko jako standardní formát.

V následující tabulce jsou uvedeny příklady automatického měřítka.

TABULKA

AUTOMATICKÉHO

MĚŘÍTKA

11"×17"/

11"×17"W

8,5"×14" 0,77 1,00 0,77 1,00 1,00 1,55 0,73

8,5"×11"/

8,5"×11"W

8,5"×11"R/ 8,5"×11"R+

5,5"×8,5"/

FORMÁT KOPIE

5,5"×8,5"+

5,5"×8,5"R/ 5,5"×8,5"R+

A4/A4+ 0,49

11"×17" 8,5"×14" 8,5"×11" 8,5"×11"R 5,5"×8,5" 5,5"×8,5"R A4

1,00 1,21 1,00 1,29 1,29 2,00 0,94

0,50

(0,65)

0,65 0,79 0,77

0,32

(0,50)

0,50 0,61 0,50

(0,69)

0,61

(0,79)

0,39

(0,61)

0,59

(0,84)

FORMÁT ORIGINÁLU

1,00 0,77

(1,00)

1,00 1,00

(1,00)

0,65 0,50

(0,65)

0,65 0,65

(0,65)

0,97 0,75

(0,97)

1,20 1,00

(1,29)

1,29 0,73

(1,29)

1,00 0,65

(1,00)

1,00 0,47

(1,00)

1,38 0,97

(1,38)

( ) : Funkce otočení

0,94

(0,94)

0,67

(0,67)

1,00

CSWW Režim čoček 59

Výběr speciálního formátu pro vlastní papír

Chcete-li stanovit poměr zmenšení nebo zvětšení při použití nestandardních formátů papíru, řiďte se tabulkou speciálních poměrů a postupujte následujícím způsobem.

Šířka originálu a kopie

1 Na vodorovné ose vyhledejte šířku originálu. 2 Na svislé ose vyhledejte šířku kopie. 3 V průsečíku těchto dvou hodnot v tabulce vyhledejte poměr.

Výška originálu a kopie 1 Na vodorovné ose vyhledejte výšku originálu. 2 Na svislé ose vyhledejte výšku kopie.

3 V průsečíku těchto dvou hodnot v tabulce vyhledejte poměr.

Použitý poměr musí spadat do intervalu dostupných měřítek 0,25 - 4,00. Použitím menšího poměru než 1 docílíte zmenšení, pomocí poměru většího než 1 docílíte zvětšení.

1 Nejprve podle předchozích pokynů stanovte správný poměr. 2 Stisknutím tlačítka ZOOM na hlavní obrazovce zobrazte místní nabídku pro nastavení poměru zmenšení nebo

zvětšení. 3 Pomocí dotykové klávesnice v místní nabídce zadejte požadovaný tříciferný poměr zmenšení nebo zvětšení

nebo vyberte požadovaný poměr pomocí šipek. 4 Po zadání požadovaného poměru dokončete nastavení stisknutím tlačítka OK.

Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte znovu tlačítko ZOOM, vyberte požadovaný poměr a stiskněte tlačítko OK.

5 Vložte originály na sklo skeneru lícem dolů nebo do podavače dokumentů lícem nahoru.

6 Až bude veškeré nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Tabulka speciálních poměrů

Poznámka Rozměry jsou uvedeny v palcích.

FORMÁT KOPIE

FORMÁT ORIGINÁLU

60 Základní operace CSWW

Předvolené a uživatelsky předvolené poměry

Pomocí předvolených a uživatelsky předvolených poměrů můžete zvětšit nebo zmenšit měřítko v pevných krocích.

Osm níže uvedených přednastavených poměrů můžete v případě potřeby změnit v režimu hlavního operátora. Hlavní operátor může dále nastavit tři uživatelsky definované poměry. Všechny poměry zůstávají v platnosti, dokud nebudou změněny.

● Osm přednastavených poměrů: 0,50, 0,65, 0,77, 0,93, 1,21, 1,29, 1,55 a 2,00

● Tři uživatelsky definované poměry: programovatelné hlavním operátorem v intervalu 0,25 - 4,00

● Chcete-li kopírovat originály formátu 5,5×8,5 na papír formátu 5,5×8,5, stiskněte formát papíru 5,5×8,5

a dále stiskněte tlačítko zvětšení 1,00. 1 Stisknutím tlačítka ZMENŠIT zobrazte místní nabídku pro výběr požadovaného přednastaveného nebo

uživatelského poměru. 2 Vyberte požadované měřítko. Vybrané tlačítko bude zvýrazněno a místní nabídka se automaticky skryje.

Vybraný poměr se potom zobrazí na hlavní obrazovce. Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte znovu tlačítko

ZMENŠIT a vyberte požadovaný poměr.

3 Vložte originály podle potřeby na sklo skeneru lícem dolů nebo do podavače dokumentů lícem nahoru. 4 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Režim změny měřítka

Pomocí režimu změny měřítka můžete zvětšit nebo zmenšit originální obraz o celý počet procent.

● Rozsah změny měřítka: 25 - 400 %

1 Stisknutím tlačítka ZOOM na hlavní obrazovce zobrazte místní nabídku pro nastavení poměru zmenšení nebo

zvětšení. 2 Pomocí klávesnice v místní nabídce zadejte tříciferný poměr zmenšení nebo zvětšení nebo vyberte

požadovaný poměr pomocí šipek. 3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku. Chcete-li nastavení zrušit,

stiskněte znovu tlačítko ZOOM, vyberte požadovaný poměr a stiskněte tlačítko OK.

4 Vložte originály podle potřeby na sklo skeneru lícem dolů nebo do podavače dokumentů lícem nahoru. 5 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Svislá nebo vodorovná změna měřítka

Režim změny měřítka umožňuje nezávislou změnu svislých nebo vodorovných rozměrů.

● Rozsah svislé nebo vodorovné změny měřítka: 0,25 - 4,00

1 Stisknutím tlačítka ZOOM na hlavní obrazovce zobrazte místní nabídku pro nastavení poměru zmenšení nebo

zvětšení.

2 Stisknutím tlačítka Svis vyberte svislý poměr.

3 Pomocí klávesnice v místní nabídce zadejte tříciferný svislý poměr zmenšení nebo zvětšení nebo vyberte

požadovaný poměr pomocí šipek.

4 Stisknutím tlačítka Vodor vyberte vodorovný poměr. 5 Pomocí klávesnice zadejte tříciferný vodorovný poměr zmenšení nebo zvětšení nebo vyberte požadovaný

poměr pomocí šipek. 6 Dokončete nastavení stisknutím tlačítka OK.

Chcete-li nastavení zrušit, zobrazte znovu místní nabídku stisknutím tlačítka ZOOM. Zadejte požadované

poměry a stiskněte tlačítko OK.

7 Možnost AUTO ve sloupci PAPÍR na dotykové obrazovce bude automaticky zrušena. Stiskněte tlačítko

požadovaného formátu kopie.

8 Vložte originály podle potřeby na sklo skeneru lícem dolů nebo do podavače dokumentů lícem nahoru. 9 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

CSWW Režim čoček 61

Formát papíru

Pomocí tlačítek pro výběr zásobníku ve sloupci PAPÍR na dotykové obrazovce můžete vybrat vstupní zásobník. Po zvolení zásobníku bude zrušen výběr tlačítka AUTO ve sloupci PAPÍR abude zvýrazněno tlačítko AUTO ve sloupci MĚŘÍTKO. Formát může vyžadovat změnu poměru. Používáte-li automatický podavač dokumentů s počátečním nastavením, bude poměr nastaven automaticky.

Umístění zásobníků odpovídá zásobníkům 2, 3 a 4, velkokapacitnímu zásobníku (zásobník 5) a zásobníku 1. Hlavní operátor může specifikovat typy papíru, například silné, fólie, lehké, Velín, s chlopněmi, vlastní, hrubé, karty, děrované, předtištěné nebo hlavičkové, typy papíru však nemohou být zařízením MFP rozpoznány.

Poznámka Chcete-li zabránit uvíznutí, nevkládejte jiný než specifikovaný typ papíru.

● Je-li vybraný zásobník prázdný, bude na tlačítku zásobníku blikat ikona prázdného zásobníku a zároveň se

zobrazí výzva k vložení papíru do prázdného zásobníku.

● Jestliže stisknutím zvýrazníte tlačítko Zásobník 1, zobrazí se nad tlačítkem Zásobník 1 tlačítko PAPÍR

TYP/FORMÁT. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte místní nabídku typu a formátu, ve které potom můžete

zadat typ a formát speciálního papíru, který bude vložen do zásobníku 1. Další informace naleznete v tématu

„Výběr typu a formátu papíru pro zásobník 1“ na straně 62.

● Základní podmínky kopírování nekompatibilní s funkcí automatického měřítka: automatický výběr

papíru, změna měřítka

● Originály nekompatibilní s funkcí automatického měřítka: žádné

● Funkce nekompatibilní s funkcí automatického měřítka: kopie knihy, odstranění oblasti bez obrazu,

opakování, automatické uspořádání, razítko/překrytí

1 Stiskněte požadované tlačítko zásobníku. Výběr tlačítka AUTO ve sloupci PAPÍR bude zrušen a bude

zvýrazněno tlačítko AUTO ve sloupci MĚŘÍTKO.

Chcete-li obnovit automatický výběr papíru, stiskněte tlačítko AUTO ve sloupci PAPÍR. Výběr tlačítka AUTO

ve sloupci MĚŘÍTKO bude zrušen.

2 Vložte originály podle potřeby na sklo skeneru lícem dolů nebo do podavače dokumentů lícem nahoru.

3 Až bude nastavení odpovídat vašim požadavkům, stiskněte tlačítko SPUSTIT na ovládacím panelu.

Výběr typu a formátu papíru pro zásobník 1 1 Otevřete zásobník 1 a vložte do něj papír.

2 Stiskněte tlačítko Zásobník 1 a potom stiskněte tlačítko PAPÍR TYP/FORMÁT. Zobrazí se nabídka typu

a formátu papíru.

3 Stiskněte požadované tlačítko.

a Jestliže vyberete možnost Silný, Fólie, Lehký, Velín, S chlopněmi nebo Vlastní, tisková

úloha bude odpovídat vybranému typu papíru.

b Není-li nutné určovat typ papíru, zrušte výběr stisknutím zvýrazněného tlačítka. Výběr bude uveden na

hlavní obrazovce po jejím opětovném zobrazení.

Poznámka Pokud vyberete papír S chlopněmi, bude ve sloupci MĚŘÍTKO automaticky vybrána možnost AUTO.

62 Základní operace CSWW

● Jestliže vyberete možnost STANDARDNÍ formát, zobrazí se místní nabídka. Pomocí šipek vyberte

požadovaný formát. V tomto případě bude na hlavní obrazovce uveden vybraný formát i typ papíru.

● Jestliže vyberete možnost Vlastní formát, zobrazí se místní nabídka.

1 Chcete-li nastavit svislý rozměr, stisknutím zvýrazněte tlačítko svislého rozměru. Potom zadejte svislý rozměr

pomocí klávesnice v místní nabídce nebo tento údaj vyberte pomocí šipek.

2 Chcete-li nastavit vodorovný rozměr, stisknutím zvýrazněte tlačítko vodorovného rozměru. Potom zadejte

vodorovný rozměr pomocí klávesnice v místní nabídce nebo tento údaj vyberte pomocí šipek. V tomto

případě se na hlavní obrazovce zobrazí nápis Speciální a typ vybraného papíru, informace o konkrétním

formátu však zobrazeny nebudou.

● Jestliže vyberete možnost Široký papír, zobrazí se místní nabídka. Pomocí šipek vyberte požadovaný

široký formát a potom pomocí následujícího postupu zadejte přesné rozměry použitého papíru.

1 Stiskněte tlačítko Zadat formát. Zobrazí se místní nabídka ZADAT FORM.

CSWW Formát papíru 63

2 Stisknutím zvýrazněte tlačítko svislého rozměru a potom zadejte svislý rozměr pomocí klávesnice v místní

nabídce nebo tento údaj vyberte pomocí šipek. Zadané číslo musí být větší nebo rovno svislému rozměru

standardního formátu papíru, nejvýše však 314 mm.

3 Stisknutím zvýrazněte tlačítko vodorovného rozměru a potom zadejte vodorovný rozměr pomocí klávesnice

v místní nabídce nebo tento údaj vyberte pomocí šipek. Zadané číslo musí být větší nebo rovno

vodorovnému rozměru standardního formátu papíru, nejvýše však 429 mm.

4 Stisknutím tlačítka VYBRAT FORMÁT se vra˙te do nabídky pro výběr formátu. Stisknutím tlačítka

Zaváděcí okraj nebo Koncový okraj vyberte počáteční polohu obrazu.

5 Stisknutím tlačítka OK se vra˙te na hlavní obrazovku.

Režim vazby

Při kopírování v režimu 1`2 nebo 2`2 zadejte v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení režim vazby, abyste docílili požadovaného výsledku kopírování.

● PRAVÁ A LEVÁ VAZBA: normální oboustranné kopie

● HORNÍ VAZBA: oboustranné kopie uspořádané vzhůru nohama na opačné straně

Pravá a levá vazba

Horní vazba

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení

a potom stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko režimu vazby.

2 Stisknutím tlačítka OK se vra˙te na hlavní obrazovku.

64 Základní operace CSWW

Vyhrazení

Nastavení vyhrazené úlohy

Pomocí funkce vyhrazení můžete vytvořit novou úlohu, zatímco probíhá jiná úloha skenování nebo tisku. Tisk vyhrazené úlohy bude zahájen ihned po dokončení aktuální úlohy.

Tlačítko VOLNÁ ÚLOHA na dotykové obrazovce lze stisknout a je aktivní, jen pokud probíhá jiná úloha. V opačném případě je zobrazeno šedě.

● Nastavení úloh: maximálně 5 (aktuální úloha a 4 vyhrazené úlohy)

● Vyhrazenou úlohu lze nastavit poté, co zařízení MFP zahájí skenování aktuální úlohy. Nastavujete-li více než

jednu vyhrazenou úlohu, nastavení další vyhrazené úlohy bude k dispozici až poté, co zařízení MFP zahájí

skenování předchozí vyhrazené úlohy. Je-li aktuální úloha v režimu ULOŽIT, Vložení obrazu nebo

Kopie knihy, nastavení vyhrazené úlohy bude k dispozici až poté, co zařízení MFP zahájí tisk aktuální

úlohy.

● Pokud během nastavování vyhrazené úlohy nastanou určité podmínky, například aktivace režimu přerušení,

uvíznutí papíru nebo spotřebování papíru, aktuální tisková úloha bude zastavena a indikátor VOLNÁ ÚLOHA

na obrazovce bude nahrazen zprávou PŘERUŠIT, UVÍZNUTÍ nebo PŘIDAT PAPÍR. Proveďte

požadované opatření podle aktuální situace.

● Stav vyhrazených úloh můžete změnit na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

● Vyhrazené úlohy můžete odstranit na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

● Nekompatibilní základní podmínky kopírování: přerušení kopírování, skenování v režimu uložení,

zkušební kopie.

● Nekompatibilní funkce: uložení obrazu v paměti překrytí.

1 Stisknutím tlačítka VOLNÁ ÚLOHA zobrazte obrazovku pro nastavení vyhrazené úlohy. 2 Nastavte požadované podmínky kopírování pro vyhrazenou úlohu. Je-li zobrazena obrazovka pro nastavení

vyhrazené úlohy, všechna tlačítka na dotykové obrazovce a všechna tlačítka na ovládacím panelu se vztahují

kvyhrazené úloze.

Poznámka Dojde-li během nastavování vyhrazené úlohy k potížím, tlačítko TISKOVÁ ÚLOHA nebo SKENOVÁNÍ ÚLOH na

hlavní obrazovce se změní na tlačítko UVÍZNUTÍ nebo PŘIDAT PAPÍR. Další informace naleznete v tématu „Spotřebování papíru v průběhu zpracování úlohy“ na straně 67.

3 Po dokončení skenování aktuální úlohy vložte originály do automatického podavače dokumentů lícem

nahoru nebo na sklo skeneru lícem dolů.

4 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Originál vyhrazené úlohy bude naskenován.

Poznámka Pokud se zobrazí zpráva Vložte papír formátu ** do zásobníku jiného než zás. #, vložte do

příslušných zásobníků uvedený papír.

5 Po dokončení skenování vyhrazené úlohy se znovu zobrazí hlavní obrazovka aktuální tiskové úlohy. 6 Chcete-li vyhradit více úloh, opakujte kroky 2 až 4. 7 Kopírování vyhrazené úlohy bude zahájeno automaticky po dokončení aktuální úlohy.

Obrazovka Zobrazení stavu úlohy

Stisknutím tlačítka STAV na hlavní obrazovce můžete vyvolat obrazovku Zobrazení stavu úlohy (viz níže). Na této obrazovce můžete provádět následující funkce:

● zjistit stav zařízení MFP,

● změnit pořadí vyhrazené úlohy,

● odstranit vyhrazenou úlohu,

● zobrazit seznam předchozích úloh,

● zobrazit seznam nedokončených úloh.

Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

CSWW Vyhrazení 65

POLOŽKA STAVU POPIS

ČÍSLO Zobrazí číslo (01-99) každé úlohy přiřazené zařízení MFP.

REŽIM Zobrazí aktuální režim provozu zařízení MFP. Může se jednat o následující tři režimy:

STAV Zobrazí aktuální stav každé úlohy.

CELKEM STRÁNEK Zobrazí počet naskenovaných stránek pro každou úlohu (0 až 9999).

ZBÝVÁ STRÁNEK Zobrazí zbývající počet kopií úlohy.

ZBÝVÁ MINUT Zobrazí čas v minutách, který zbývá do dokončení úlohy.

OSTATNÍ Jestliže vyhrazená úloha neexistuje, bude na druhém panelu zobrazena následující zpráva.

MFP / TISKÁRNA / SKENER

Indikace

PŘIPRAVENO PŘERUŠIT CHYBA PROBÍHÁ TISK DOŠEL PAPÍR ZASTAVIT VYHRADIT UVÍZNUTÍ

0 až 9999 (hodnota vyšší než 9999 bude zobrazena jako 9999↑). Počet kopií = počet naskenovaných stránek×počet výtisků

Čas delší než 999 minut: 999↑ Méně než 1 minuta: <1

Význam

Připraveno k použití v každém režimu Přerušení předchozí úlohy Chyba v každém režimu Tisk v každém režimu Došel papír v režimu kopírování nebo tisku Zastavení v každém režimu Nastavení vyhrazené úlohy Uvíznutí v každém režimu

VYHRAZENÁ ÚLOHA NEEXISTUJE

Změna pořadí vyhrazených úloh 1 Stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko vyhrazené úlohy. 2 Stiskněte tlačítko PRIORITA ÚLOHY. Pokud již neprobíhá zpracování předchozí úlohy, bude zvýrazněná

vyhrazená úloha zařazena o jedno místo dopředu.

3 Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

Vymazání vyhrazených úloh 1 Stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko vyhrazené úlohy. 2 Stiskněte tlačítko VYMAZAT ÚLOHU.

3 Zobrazí se obrazovka Nastavení vymazání úlohy. Stiskněte tlačítko ANO. Zvýrazněná vyhrazená úloha bude

vymazána.

4 Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

Kontrola uživatelského jména (nikoli informací o zařízení MFP) 1 Stisknutím tlačítka KONTROLA UŽIVATELSKÉHO JMÉNA zobrazte obrazovku Kontrola uživatelského

jména. Zkontrolujte uživatelské jméno, které je uvedeno napravo od čísla úlohy a pracovního režimu.

2 Chcete-li se vrátit do obrazovky Zobrazení stavu úlohy, stiskněte tlačítko OK.

3 Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

Zobrazení seznamu předchozích úloh 1 Stisknutím tlačítka SEZNAM PŘEDCH. ÚLOH zobrazte obrazovku Seznam předchozích úloh. 2 Stisknutím tlačítka ↓ přejděte v případě potřeby na další stránku. Může být zobrazeno až 16 předchozích

úloh. Stisknutím tlačítka ↑ se vrátíte na předchozí stránku.

3 Chcete-li se vrátit do obrazovky Zobrazení stavu úlohy, stiskněte tlačítko OK. 4 Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

66 Základní operace CSWW

Zobrazení seznamu nedokončených úloh 1 Stisknutím tlačítka SEZNAM NEDOK. ÚLOH zobrazte obrazovku Seznam nedokončených úloh.

2 Stisknutím tlačítka

úloh. Stisknutím tlačítka

3 Chcete-li se vrátit do obrazovky Zobrazení stavu úlohy, stiskněte tlačítko OK. 4 Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko OK na obrazovce Zobrazení stavu úlohy.

↓ přejděte v případě potřeby na další stránku. Může být zobrazeno až 16 nedokončených

↑ se vrátíte na předchozí stránku.

Uvíznutí papíru během nastavování vyhrazené úlohy

Dojde-li během nastavování vyhrazené úlohy v průběhu zpracování úlohy tisku nebo skenování k uvíznutí papíru, tlačítko TISKOVÁ ÚLOHA nebo SKENOVÁNÍ ÚLOH na obrazovce se změní na tlačítko UVÍZNUTÍ.

Jsou-li originály vyhrazené úlohy v okamžiku uvíznutí papíru již naskenovány, lze vyhrazenou úlohu vytisknout po odstranění uvíznutého papíru a dokončení aktuální úlohy.

1 Stisknutím tlačítka UVÍZNUTÍ zobrazte obrazovku Indikace místa.

2 Chcete-li zobrazit obrazovku s nápovědou, stiskněte tlačítko Příručka a potom tlačítko Vyjměte

papír/originál.

3 Tlačítko UVÍZNUTÍ se změní na tlačítko TISKOVÁ ÚLOHA nebo SKENOVÁNÍ ÚLOH. 4 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Úloha tisku nebo skenování bude znovu zpracována. 5 Po stisknutí tlačítka VOLNÁ ÚLOHA můžete pokračovat v nastavování vyhrazené úlohy.

Dojde-li k chybě zavádění papíru v okamžiku, kdy skenování ještě nebylo dokončeno, ale nastavení vyhrazené úlohy již bylo provedeno, lze vyhrazenou úlohu provést po dokončení aktuální úlohy. Stačí vložit originální dokument a stisknout tlačítko SPUSTIT.

Režim uložení

Spotřebování papíru v průběhu zpracování úlohy

Dojde-li během nastavování vyhrazené úlohy v průběhu zpracování úlohy tisku ke spotřebování papíru, tlačítko TISKOVÁ ÚLOHA na obrazovce se změní na blikající tlačítko PŘIDAT PAPÍR.

V tomto případě můžete pokračovat v nastavování vyhrazené úlohy.

1 Stisknutím tlačítka Přidat papír zobrazte hlavní obrazovku tiskové úlohy. 2 Zjistěte, který zásobník je prázdný, a doplňte papír. 3 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Tisková úloha bude znovu zpracována.

4 Po stisknutí tlačítka VOLNÁ ÚLOHA můžete pokračovat v nastavování vyhrazené úlohy.

Režim uložení umožňuje naskenovat více originálů stisknutím tlačítka ULOŽIT na hlavní obrazovce po nastavení podmínek kopírování a potom vytisknout celou sadu stisknutím tlačítka SPUSTIT.

● Režim uložení pomocí skla: skenování originálů ze skla skeneru

● Režim uložení pomocí automatického podavače dokumentů: skenování originálů z automatického podavače

dokumentů

Režim uložení pomocí skla

Režim uložení pomocí skla můžete použít pro originály, které nelze kvůli tlouš˙ce, formátu nebo stavu podat pomocí podavače dokumentů.

Jestliže skenujete silné originály, které neumožňují zavřít kryt dokumentů, vyberte možnost Vymazat obl. bez obrazu, abyste zabránili expozici pozadí skleněné desky za okraji originálu. Tato funkce zajiš˙uje čistotu výsledných kopií a snižuje spotřebu toneru. Po naskenování originálu, pro který byl režim odstranění oblasti bez obrazu vybrán, bude tento režim ukončen. Můžete pak naskenovat další obrazy.

CSWW Režim uložení 67

Nekompatibilní výstup: uložení obrazu v paměti překrytí

●

1 Otevřete podavač dokumentů.

2 Vložte originál lícem dolů na sklo skeneru a zavřete podavač dokumentů.

Poznámka Originály vkládejte a skenujte v pořadí podle číslování stránek.

3 Nastavte požadované parametry kopírování a vyberte režim kopírování 1`1 nebo 1`2. 4 Stisknutím zvýrazněte tlačítko ULOŽIT na hlavní obrazovce. 5 Stisknutím tlačítka SPUSTIT naskenujte originál.

6 Opakujte kroky 1, 2 a 5, dokud nebudou naskenovány všechny originály. 7 Stisknutím tlačítka ULOŽIT ukončete režim uložení. 8 Pomocí klávesnice zadejte počet kopií. Zadaný počet kopií bude zobrazen v pravé horní oblasti zpráv na

hlavní obrazovce. Chcete-li změnit počet kopií, stiskněte tlačítko C VYMAZ. POČET a zadejte správný počet.

Chcete-li odstranit naskenovaná data bez vytištění, stiskněte tlačítko ZASTAVIT a potom v místní nabídce

stiskněte tlačítko STORNO, kterým zajistíte odstranění dat.

9 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Zařízení MFP zahájí tisk úlohy.

Režim uložení pomocí automatického podavače dokumentů

Pomocí této funkce můžete prostřednictvím podavače dokumentů naskenovat do paměti více než 100 originálů. Tuto funkci můžete použít spolu s funkcí vyhrazení úlohy ke zvýšení efektivity kopírování.

Nekompatibilní výstup: vložení obrazu, kopie knihy, uložení obrazu v paměti překrytí

1 Stisknutím zvýrazněte tlačítko ULOŽIT na hlavní obrazovce.

2 Vyberte požadované nastavení kopírování. 3 Vložte originály do podavače dokumentů lícem nahoru. Počet originálů nesmí překročit 100. 4 Pomocí klávesnice zadejte počet kopií. Zadaný počet kopií bude zobrazen v pravé horní oblasti zpráv na

hlavní obrazovce. Chcete-li změnit počet kopií, stiskněte tlačítko C VYMAZ. POČET a zadejte správný počet. 5 Stisknutím tlačítka SPUSTIT naskenujte originály.

6 Opakujte kroky 3 až 5, dokud nebudou naskenovány všechny originály. Chcete-li odstranit naskenovaná

data bez vytištění, stiskněte tlačítko ZASTAVIT a potom v místní nabídce stiskněte tlačítko STORNO, kterým

zajistíte odstranění dat.

7 Stisknutím tlačítka ULOŽIT ukončete režim uložení.

8 Stiskněte tlačítko SPUSTIT. Zařízení MFP zahájí tisk úlohy.

Režim přerušení

Pomocí režimu přerušení můžete přerušit probíhající kopírování a provést jednoduchou úlohu. Po dokončení kopírování v režimu přerušení bude automaticky obnoveno nastavení původní úlohy a zobrazí se hlavní obrazovka. Tlačítko PŘERUŠIT můžete stisknout, pokud zařízení MFP provádí tyto činnosti:

● nepřetržitý tisk dat uložených pomocí režimu uložení,

● skenování originálů pomocí režimu uložení,

● skenování originálů pomocí režimu uložení během tisku v režimu vyhrazení,

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: vyhrazení,

● nekompatibilní výstup: uložení obrazu v paměti překrytí.

68 Základní operace CSWW

Hlavní operátor může v případě potřeby změnit časování zastavení aktuální operace zařízení MFP za účelem kopírování v režimu přerušení. Pamatujte, že kompatibilní podmínky kopírování se liší podle nastaveného časování.

1 Chcete-li zastavit aktuální úlohu kopírování, stiskněte tlačítko PŘERUŠIT. V případě některých typů

prováděných úloh bude kopírování zastaveno až po dokončení určitých fází právě probíhající operace.

Tento stav je oznamován pomocí indikátorů následujícím způsobem.

• Společný tisk dat uložených v paměti: Indikátor přerušení bliká, dokud nebude vytištěna jedna sada aktuální úlohy. Během zpracování dočasné úlohy v režimu přerušení zůstane indikátor svítit.

• Skenování originálů do paměti: Indikátor přerušení bliká, dokud nebudou naskenovány všechny originály vložené do podavače dokumentů. Během zpracování dočasné úlohy v režimu přerušení zůstane indikátor svítit.

• Skenování originálů do paměti během tisku v režimu vyhrazení (viz poznámku 1): Indikátor přerušení bliká, dokud zařízení MFP nedokončí aktuální tiskovou úlohu a nenaskenuje všechny originály vložené do podavače dokumentů. Během zpracování dočasné úlohy v režimu přerušení zůstane indikátor svítit. Všechny indikátory úloh na hlavní obrazovce se změní na přerušení.

2 Pokud se na skle skeneru nebo v podavači dokumentů nacházejí nějaké dokumenty, vyjměte je. 3 Vložte nové originály na sklo skeneru nebo do podavače dokumentů.

4 Nastavení kopírování v režimu přerušení je následující:

Duplexní režim: 1`1

Automatický podavač dokumentů:ZAP Automatická expozice:ZAP Režim měřítka:1:1 (1,00) Automatický výběr papíru:ZAP Množství papíru:1 Dokončovací zařízení: Režim třídění pomocí primárního zásobníku

Určete další požadované funkce kopírování, které jsou kompatibilní s režimem přerušení.

5 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

6 Po dokončení kopírování v režimu přerušení opětovným stisknutím tlačítka PŘERUŠIT obnovíte nastavení

původní úlohy.

7 Vložte znovu původní originál a stisknutím tlačítka SPUSTIT pokračujte v kopírování.

Poznámka Stisknete-li tlačítko PŘERUŠIT v režimu vyhrazení dříve, než zařízení MFP dokončí skenování originálů vyhrazené

úlohy, bude nastavení vyhrazené úlohy vymazáno.

Stisknete-li během kopírování v režimu přerušení tlačítko ZKONTROLOVAT, zobrazí se informace odpovídající nastavení původní úlohy kopírování. V režimu kontroly nejsou zobrazeny informace o úloze kopírování v režimu přerušení.

Otočení

Tato funkce umožňuje použít automatický výběr papíru nebo automatické měřítko a zkopírovat originály níže uvedených formátů na papír formátu Letter nebo 5,5×8,5 bez ohledu na směr podávání papíru. Podle výchozího nastavení lze otočení použít jen současně s funkcí automatického výběru nebo automatického nastavení. Hlavní operátor však může nastavit, aby otočení fungovalo vždy nebo při zvolení funkce automatického výběru, automatického nastavení nebo zmenšení.

● Kopírování s otočením využívá pamě˙,

● formát kopie: Letter, Letter-R, 5,5×8,5-R (pouze podávání na šířku ( )),

● formát originálu: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R,

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: svislá nebo vodorovná změna měřítka, třídění

s otočením, skupina s otočením, režim Tandem,

● nekompatibilní výstup: kopie knihy, odstranění oblasti bez obrazu, opakování (kromě opakování 2/4/8),

automatické uspořádání, uložení obrazu v paměti překrytí.

CSWW Otočení 69

Otočení a automatický výběr papíru

V režimu automatického výběru papíru zařízení MFP automaticky kopíruje na papír stejného formátu jako je originál v měřítku 1:1.

Je-li například v zásobníku vložen papír formátu Letter v orientaci na šířku a zařízení MFP zjistí, že originál je vložen v orientaci na výšku, funkce otočení a automatického výběru společně zajistí otočení originálního obrazu o 90 stupňů a vytištění kopie formátu Letter v souladu s orientací papíru.

Podobně, je-li v zásobníku vložen papír formátu Letter v orientaci na výšku a zařízení MFP zjistí, že originál je vložen v orientaci na šířku, funkce otočení a automatického výběru papíru společně zajistí otočení originálního obrazu o 90 stupňů a vytištění kopie formátu Letter v souladu s orientací papíru.

Otočení a automatické měřítko

Je-li v zásobníku vložen papír formátu Letter v orientaci na šířku a zařízení MFP zjistí, že originál je vložen v orientaci na výšku, funkce otočení v případě potřeby otočí originální obraz o 90 stupňů a kopie bude vytvořena v příslušném automatickém měřítku, aby se vešla na papír v orientaci na výšku.

Podobně, je-li v zásobníku vložen papír formátu Letter v orientaci na výšku a zařízení MFP zjistí, že originál je vložen v orientaci na šířku, funkce otočení v případě potřeby otočí originální obraz o 90 stupňů a kopie bude vytvořena v příslušném automatickém měřítku, aby se vešla na papír v orientaci na šířku.

Jestliže je vybrán zásobník 5,5×8,5 a zařízení MFP zjistí, že originál je vložen v orientaci na výšku, funkce otočení otočí originální obraz o 90 stupňů a kopie bude vytvořena v příslušném automatickém měřítku, aby se vešla na papír v orientaci na výšku.

Zrušení automatického otočení

Ve výchozím nastavení zařízení MFP je funkce otočení aktivována automaticky. Stisknutím zvýrazněte tlačítko OTÁČENÍ VYP na hlavní obrazovce. Ikona otočení zmizí a funkce otočení bude

vypnuta.

Obnovení automatického otočení

Stisknutím aktivujte tlačítko OTÁČENÍ VYP na hlavní obrazovce. Zobrazí se ikona otočení a funkce otočení bude znovu zapnuta.

Kontrolní a zkušební kopie

Před stisknutím tlačítka SPUSTIT můžete pomocí režimu kontroly ověřit nastavení kopírování. Na obrazovce Kontrola jsou zobrazena aktuální nastavení, která lze také změnit nebo zrušit přímo z režimu kontroly.

V režimu kontroly můžete pomocí zkušební kopie vytvořit ukázku kopírované sady před zkopírováním více kopií. Jedná se o pohodlný a úsporný způsob umožňující zkontrolovat výsledky následujících nastavení kopírování:

● podmínky kopírování pomocí režimu uložení,

● brožura,

● list nebo obal, vkládání,

● vložení obrazu,

● kapitola,

● kopie knihy,

● kombinace,

● programovaná úloha.

V režimu zkušební kopie budou do paměti naskenovány všechny originály a po stisknutí tlačítka KOREKTURNÍ KOPIE na ovládacím panelu nebo dotykového tlačítka ZKUŠEBNÍ KOPIE na obrazovce Kontrola bude vytištěna

jen jedna sada. Po stisknutí tlačítka ZKUŠEBNÍ KOPIE mohou být některá tlačítka podmínek kopírování na obrazovce Kontrola zobrazena šedě. Tyto podmínky kopírování nelze změnit ani zrušit.

Po stisknutí tlačítka SPUSTIT bude kopírování pokračovat, dokud úloha nebude dokončena.

● Všechna provedená nastavení lze zkontrolovat na obrazovce Kontrola.

● Podmínky kopírování nekompatibilní s režimem zkušební kopie: skupina

70 Základní operace CSWW

1 Stisknutím tlačítka ZKONTROLOVAT na ovládacím panelu zobrazte obrazovku Kontrola. 2 Ověřte nastavení aktuální úlohy.

3 V případě potřeby můžete stisknutím tlačítka KOREKTURNÍ KOPIE na ovládacím panelu nebo dotykového

tlačítka KOREKTURNÍ KOPIE na obrazovce Kontrola vytisknout ukázkovou sadu.

4 Chcete-li režim kontroly ukončit a vrátit se na hlavní obrazovku, stiskněte tlačítko KONEC nebo

ZKONTROLOVAT.

5 Je-li zobrazena hlavní obrazovka, stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Změna nebo zrušení nastavení

Chcete-li změnit nebo zrušit některé nastavení, postupujte následujícím způsobem.

Změna nastavení:

1 Stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko podmínky kopírování na obrazovce Kontrola.

Poznámka Podmínky kopírování, jejichž tlačítka nelze zvýraznit, není možné na obrazovce Kontrola změnit.

Přestože následující výstupní funkce lze zvýraznit, není možné je změnit, pouze zrušit stisknutím tlačítka Opustit nastavení: Překrytí, Vymazat obl. bez obrazu, Inverze obrazu, Automatické uspořádání, Oblast zaplněná obrazem.

2 Stiskněte tlačítko ZMĚNIT NASTAVENÍ. Na dotykovém displeji se zobrazí příslušná obrazovka, kde

můžete změnit vybranou podmínku kopírování.

● Pokud vyberete tlačítko základní podmínky kopírování, zobrazí se hlavní obrazovka.

● Vyberete-li režim VYLEPŠIT, SPEC. ORIGINÁL nebo ORIGINÁLY, zobrazí se nabídka Vyberte

podmínky skenování originálů.

● Jestliže vyberete tlačítko výstupní funkce, zobrazí se obrazovka Změnit výběr výstupu. Pokud jste na další

obrazovce vybrali funkci ZÁLOŽKA, přejdete po stisknutí tlačítka výstupní funkce na tuto obrazovku.

3 Změňte nastavení požadovaným způsobem a přejděte zpět na obrazovku Kontrola, kde můžete pokračovat

v kontrole, nebo na hlavní obrazovku, chcete-li zahájit kopírování.

Zrušení nastavení:

1 Stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko originálu nebo výstupní funkce na obrazovce Kontrola. 2 Stiskněte tlačítko OPUSTIT NASTAVENÍ. 3 Stisknutím tlačítka ANO výstupní funkci zrušíte, stisknutím tlačítka NE ji obnovíte. Stisknete-li tlačítko ANO,

vybraná funkce bude zrušena a příslušné tlačítko již na obrazovce Kontrola nebude zobrazeno.

Režim nápovědy

Tlačítko NÁPOVĚDA umožňuje přístup k informacím o aktuálním režimu obrazovky a o postupech nastavení. Tlačítko NÁPOVĚDA můžete stisknout na kterékoli obrazovce s výjimkou obrazovek režimu Pamě˙ úloh a Hlavní operátor.

Uprostřed obrazovky NÁPOVĚDA je rovněž zobrazena ikona nabídky Nápověda. Stisknete-li tlačítko nabídky NÁPOV., zobrazí se na obrazovce nabídky NÁPOVĚDA seznam všech funkcí zařízení MFP. Po stisknutí některé funkce se na obrazovce nápovědy zobrazí informace související s tímto tématem.

V levé dolní části obrazovky Nápověda je také zobrazeno tlačítko REŽIM HLAVNÍ OPERÁTOR. Po jeho stisknutí se zobrazí obrazovka Zadejte heslo hlavního operátora, která umožňuje přejít do režimu hlavního operátora. Další informace naleznete v tématu „Přístup k režimu hlavního operátora“ na straně 164.

1 V kterékoli obrazovce můžete stisknutím tlačítka NÁPOVĚDA zobrazit obrazovku Nápověda. 2 Stisknutím tlačítka SPOTŘEBNÍ MATERIÁL - TONER, SPOTŘEBNÍ MATERIÁL - PAPÍR, ADF,

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL - SVORKY, DĚROVAT, POMOC nebo TELEFONNÍ A FAXOVÉ ČÍSLO VOLÁNÍ ÚDRŽBY zobrazíte příslušnou nápovědu.

3 Chcete-li získat nápovědu k jednotlivým činnostem, stiskněte tlačítko NÁPOVĚDA ve středu obrazovky.

Zobrazí se obrazovka Nápověda. Vyberte některou ze sedmi položek nabídky nápovědy.

CSWW Režim nápovědy 71

4 Tlačítko týdenního časovače je zobrazeno, jen pokud je aktivován systém týdenního časovače. Stisknutím

tohoto tlačítka zobrazíte nastavení týdenního časovače.

5 Stisknutím tlačítka KONEC se vrátíte na obrazovku, která byla zobrazena před stisknutím tlačítka

NÁPOVĚDA.

72 Základní operace CSWW

7Režimy dokončovacího

zařízení

Specifikace sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového

dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Typ dokončovacího zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Primární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sekundární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Přídavný podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Děrovačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Režim bez třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Režim třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Režim sešívání a třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skupinový režim pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Režimy výstupu pomocí sekundárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Režimy přehnutí a sešívání a přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Režim děrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Režim trojitého přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Přídavný podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ruční dokončování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Výstup lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Výstup lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CSWW 73

Specifikace sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Používejte pouze papír doporučený společností HP a skladovaný za předepsaných podmínek požadovaných k zajištění kvality kopií. V případě speciálního papíru není spolehlivost ani kvalita kopií zaručena.

Kromě níže uvedených standardních formátů umožňuje toto dokončovací zařízení používat rovněž široké formáty papíru. Další informace naleznete v tématu „Informace o papíru“ na straně 35.

Typ dokončovacího zařízení

● primární zásobník se zabudovaným dvojitým sešíváním: pohyblivý typ zásobníku,

● sekundární zásobník,

● zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení),

● přídavný podavač Q3636A (volitelný),

● děrovačka Q3635A (volitelná).

Primární zásobník

● režim bez třídění

• formát papíru: viz „Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 42;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb; speciální papír (65 lb (obalový papír176 g/m se dvěma, třemi nebo čtyřmi otvory (podle nainstalovaného příslušenství), papír obsahující hadrovinu;

• kapacita papíru gramáže 20 lb: 500 listů formátu 5,5×8,5, 3000 listů formátu Letter, Letter-R (Q3633A), 2500 listů formátu 5,5×8,5, Letter-R (Q3634A), 1500 listů formátu Ledger, Legal.

● režim třídění, skupinový režim

• formát papíru: viz „Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 42;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb; kapacita papíru gramáže 20 lb:

500 listů formátu 5,5×8,5, 3000 listů formátu Letter, Letter-R (Q3633A), 2500 listů formátu Letter, Letter-R (Q3634A), 1500 listů formátu Ledger, Legal.

● režim sešívání a třídění

• formát papíru: viz „Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 42;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb;

• kapacita papíru gramáže 20 lb: 1000 listů; liší se podle počtu stránek, které mají být sešity; další informace naleznete v tématu „Režim sešívání a třídění“ na straně 42;

• kapacita svorek: 50 listů (tlouš˙ka nejvýše 5,0 mm); kapacitu sešitých listů lze změnit a servisní zástupce může nastavit hodnoty 45, 40 nebo 35;

• umístění svorek: další informace naleznete v tématu „Režim sešívání a třídění“ na straně 42.

), průhledné fólie, štítky, papír

Poznámka Použijete-li v režimu sešívání a třídění nadměrně zkroucený papír nebo některé druhy tenkého papíru, může dojít

k nedostatečnému vyrovnání sešitých sad.

74 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Sekundární zásobník

● výstup bez třídění lícem dolů,

● výstup bez třídění lícem nahoru,

● skupinový výstup lícem dolů,

● skupinový výstup lícem nahoru.

• formát papíru: viz „Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 42;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb,

• kapacita papíru gramáže 20 lb: 200 listů.

Zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení)

● režim přehnutí

• formát papíru: viz „Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 43;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb; speciální papír (je doporučen papír gramáže 20 lb);

• počet přehnutých listů: maximálně 3 listy (bez sešívání);

• kapacita zásobníku brožur: maximálně přibližně 100 listů, maximálně 33 sad brožur složených z 3 listů (33×3 = 99 listů), maximálně 50 sad brožur složených z 2 listů (50×2 = 100 listů), maximálně přibližně 75 listů formátu Letter-R, A4R, maximálně 25 sad brožur složených z 3 listů (25×3 = 75 listů).

● režim sešívání a přehnutí

• formát papíru: viz „Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A“ na straně 43;

• gramáž papíru: 16 - 24 lb; speciální papír (je doporučen papír gramáže 20 lb);

• počet přehnutých listů: maximálně 20 listů (při použití pouze papíru o gramáži 20 lb), maximálně 19 listů (včetně obalu ze silného papíru);

• kapacita zásobníku brožur: maximálně přibližně 100 listů, maximálně 20 sad brožur složených z 5 listů (20×5 = 100 listů), maximálně 10 sad brožur složených z 10 listů (10×10 = 100 listů), maximálně 6 sad brožur složených z 16 listů (6×16 = 96 listů), maximálně přibližně 75 listů, maximálně 15 sad brožur složených z 5 listů (15×5 = 75 listů).

Přídavný podavač

● formát papíru: viz „Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný)“ na straně 44;

● gramáž papíru v režimu listu obalu: 200 g/m

● gramáž papíru při ručním sešívání: 16 - 24 lb.

silný papír (13 - 110 lb);

Děrovačka

● režim děrování (k dispozici v kombinaci s režimy výstupu primárního zásobníku)

• formát papíru: viz „Tabulka děrování“ na straně 45;

• gramáž papíru: 13 - 45 lb;

• počet otvorů: závisí na nainstalované děrovačce;

• průměr otvoru:

• 3 otvory: 8,0 ±0,5 mm (0,32" ±0,02");

• 2 nebo 4 otvory: 6,5 ±0,5 mm (0,26" ±0,02");

CSWW Specifikace sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A 75

• rozteč otvorů:

• 2 otvory (severní Amerika): 70 ±0,5 mm (2,76" ±0,02");

• 3 otvory (severní Amerika): 108 ±0,5 mm (4,25" ±0,02");

• 4 otvory (Evropa): 80 ±0,5 mm (3,15" ±0,02");

• 4 otvory (Švédsko): mezi prostředními dvěma otvory: 70 ±0,5 mm (2,76" ±0,02"),

mezi druhým otvorem shora a horním otvorem: 21 ±0,5 mm (0,83" ±0,02"), mezi druhým otvorem zdola a dolním otvorem: 21 ±0,5 mm (0,83" ±0,02").

Režim bez třídění pomocí primárního zásobníku

Režim bez třídění znamená, že režimy ofsetového odkládacího zásobníku dokončovacího zařízení nejsou vybrány. Kopie budou na výstupu stohovány bez posunu mezi sadami.

Je-li v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení vybrán primární zásobník, zařízení Q3633A/Q3634A vysouvá vytištěné stránky lícem dolů ve správném pořadí.

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter-R, Letter, 5,5×8,5,

● kapacita papíru gramáže 20 lb:

500 listů formátu 5,5×8,5, 3000 listů formátu Letter, Letter-R (Q3633A), 2500 listů formátu Letter, Letter-R (Q3634A), 1500 listů formátu Ledger, Legal.

1 Stisknutím zrušte výběr tlačítka TŘÍDIT na hlavní obrazovce, je-li zvýrazněno. 2 Zadejte požadovaný počet kopií.

3 Vložte originály do podavače dokumentů nebo na sklo skeneru a nastavte parametry kopírování podle

potřeby.

4 Stisknutím tlačítka SPUSTIT zahájíte kopírování v režimu bez třídění. Kopie budou vystupovat lícem dolů

a záhlavím stránek směrem k přední části zařízení MFP.

UPOZORNĚNÍ Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu papíru

vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

76 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Režim třídění pomocí primárního zásobníku

Tento režim použijte v případě, že požadujete více kopií původní sady a chcete, aby byly setříděné sady na výstupu odsazeny. V režimu třídění lze vybrat i režim sešívání.

Je-li v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení vybrán primární zásobník, zařízení Q3633A/Q3634A vysouvá vytištěné stránky lícem dolů ve správném pořadí.

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R;

● kapacita papíru gramáže 20 lb:

500 listů formátu 5,5×8,5, 3000 listů formátu Letter, Letter-R (Q3633A), 2500 listů formátu Letter, Letter-R (Q3634A), 1500 listů formátu Ledger, Legal.

1 Stisknutím zvýrazněte tlačítko TŘÍDIT na hlavní obrazovce. 2 Zadejte požadovaný počet kopií.

3 Vložte originály do podavače dokumentů a nastavte parametry kopírování podle potřeby. 4 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

30 mm

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

Režim sešívání a třídění pomocí primárního zásobníku

Tento režim použijte v případě, že chcete každou zkopírovanou sadu sešít a odsadit. Umístění a počet svorek (1 nebo 2) je možné nastavit v místní nabídce režimu dokončovacího zařízení. Každá dokončená sada bude odsazena od následující zkopírované sady.

Je-li v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení vybrán primární zásobník, zařízení Q3634A vysouvá vytištěné stránky lícem dolů ve správném pořadí.

● papír sešitý na jednom místě: Ledger, Legal, Letter-R, Letter

(formát 5,5×8,5 lze použít jen v orientaci na výšku);

● papír sešitý na dvou místech: pouze papír formátu Letter podávaný delší stranou napřed nebo papír formátu

Ledger, Legal, Letter-R a Letter podávaný kratší stranou napřed;

● kapacita papíru gramáže 20 lb: 1000 listů (liší se pode počtu stránek, které mají být sešity);

● kapacita svorek: 50 listů gramáže 20 lb (tlouš˙ka nejvýše 5,0 mm)

(kapacitu sešitých listů lze změnit a servisní zástupce může nastavit hodnoty 45, 40 nebo 35);

● umístění svorek: jedna svorka v rohu nebo dvě rovnoběžné svorky

(při použití některých formátů kopií se svorka v rohu může změnit na rovnoběžnou svorku);

● nekompatibilní podmínky kopírování: použití skla skeneru (k dispozici v režimu vložení obrazu, kopie

knihy a uložení pomocí skla), přehnutí, sešívání a přehnutí, trojitého přehnutí a prokládání fólií.

Poznámka Použijete-li v režimu sešívání a třídění nadměrně zkroucený papír nebo některé druhy tenkého papíru, může dojít

k nedostatečnému vyrovnání sešitých sad.

CSWW Režim sešívání a třídění pomocí primárního zásobníku 77

1 Stisknutím zvýrazněte tlačítko SEŠÍVAT na hlavní obrazovce. V oblasti ikony dokončovacího zařízení se

zobrazí ikona umístění svorky. Nechcete-li polohu svorky změnit, pokračujte krokem 7.

2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

3 Stisknutím některého ze čtyř tlačítek na obrazovce vyberte požadované umístění svorky. Jestliže vytváříte

oboustranné kopie, stisknutím rovněž zvýrazněte tlačítko požadovaného režimu vazby.

4 Stisknutím tlačítka OK na obrazovce Vyberte režim dokončovacího zařízení dokončete

nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku. Vybrané umístění svorky se zobrazí v oblasti ikony dokončovacího zařízení.

5 Stisknutím tlačítka ORIGINÁLY na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte podmínky

skenování originálů.

6 Stisknutím vyberte požadovaný směr sady originálů a potom se stisknutím tlačítka OK vra˙te na hlavní

obrazovku.

7 Určete další nastavení kopírování podle potřeby. 8 Zadejte požadovaný počet kopií.

9 Vložte originály do podavače dokumentů. 10 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

Skupinový režim pomocí primárního zásobníku

Tento režim použijte v případě, že chcete seskupit více kopií každého originálu a sady na výstupu odsadit. Seskupené sady nelze sešívat.

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, 5,5×8,5-R;

● kapacita papíru gramáže 20 lb:

500 listů formátu 5,5×8,5, 3000 listů formátu Letter-R, Letter (Q3633A), 2500 listů formátu Letter-R, Letter (Q3634A), 1500 listů formátu Ledger, Legal.

78 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

30 mm

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

2 Stiskněte tlačítko SKUPINA a potom stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní

obrazovku. V oblasti ikony dokončovacího zařízení se zobrazí ikona skupiny.

3 Zadejte požadovaný počet kopií. 4 Vložte originály do podavače dokumentů a nastavte parametry kopírování podle potřeby. 5 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

UPOZORNĚNÍ Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu papíru

vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

Režimy výstupu pomocí sekundárního zásobníku

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a víceúčelové dokončovací zařízení Q3634A jsou kromě primárního zásobníku vybaveny ještě sekundárním zásobníkem, který lze vybrat v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení.

Sekundární zásobník nabízí následující čtyři druhy výstupu, které lze rovněž vybrat v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení:

● výstup lícem dolů bez třídění,

● výstup lícem nahoru bez třídění,

● skupinový výstup lícem dolů,

● skupinový výstup lícem nahoru,

• formát papíru: Ledger - 5,5×8,5,

• gramáž papíru: 16 - 24 lb,

• kapacita papíru gramáže 20 lb: 200 listů.

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

2 Stisknutím tlačítka HOR. PŘIH. zobrazte místní nabídku Dokončovací zařízení <možnosti>.

3 Stisknutím požadovaného tlačítka v místní nabídce vyberte některý ze čtyř režimů výstupu.

a Chcete-li vybrat výstup bez třídění lícem dolů, stiskněte tlačítko LÍC DOLŮ. b Chcete-li vybrat výstup bez třídění lícem nahoru, stiskněte tlačítko LÍC NAHORU.

c Chcete-li vybrat skupinový výstup lícem dolů, stiskněte tlačítko SKUPINA a LÍC DOLŮ. d Chcete-li vybrat skupinový výstup lícem nahoru, stiskněte tlačítko SKUPINA a LÍC NAHORU.

4 Stisknutím tlačítka OK na obrazovce Vyberte režim dokončovacího zařízení dokončete

nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku. Vybraný režim dokončovacího zařízení s použitím horní přihrádky bude uveden v oblasti ikony dokončovacího zařízení na hlavní obrazovce.

5 Zadejte požadovaný počet kopií.

CSWW Režimy výstupu pomocí sekundárního zásobníku 79

6 Vložte originály do podavače dokumentů a nastavte parametry kopírování podle potřeby. 7 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

Režimy přehnutí a sešívání a přehnutí

Režimy přehnutí a sešívání a přehnutí jsou k dispozici, jen pokud je nainstalováno doplňkové víceúčelové dokončovací zařízení. Vyberete-li některý z těchto režimů, bude automaticky vybrána funkce brožury a indikována na obrazovce pro výběr režimu výstupu.

Poznámka Při kopírování oboustranných přehnutých originálů pomocí režimu přehnutí nebo sešití a přehnutí zrušte na

obrazovce pro výběr režimu výstupu automaticky vybraný režim brožury.

Při kopírování tmavých originálů nebo použití režimu inverze obrazu spolu s režimem přehnutí nebo sešívání a přehnutí může být linie ohybu výstupních kopií mírně posunutá.

Při použití režimu přehnutí nebo sešívání a přehnutí můžete očekávat následující výsledky kopírování: V režimu přehnutí je každá zkopírovaná sada přehnuta a vysunuta do zásobníku brožur dokončovacího zařízení. V režimu sešívání a přehnutí je každá zkopírovaná sada sešita na dvou místech (dvě rovnoběžné svorky) a potom přehnuta a vysunuta do zásobníku brožur.

● použijte automatický podavač dokumentů;

● maximální počet přehnutých listů (dokumentový papír gramáže 20 lb) v obou režimech:

• přehnutí: 3 listy (méně než v režimu sešívání a přehnutí, nebo˙ stránky nejsou nejprve sešity),

• sešívání a přehnutí: 20 listů, 19 listů při použití obalu ze silného papíru;

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter-R, A4R;

● gramáž papíru: 16 - 24 lb; speciální papír (je doporučen papír gramáže 20 lb);

● kapacita zásobníku brožur:

Dojde-li k překročení kapacity zásobníku brožur, dokončovací zařízení se zastaví. Nastavte vhodný počet kopií v souladu s následujícími údaji o kapacitě:

• maximálně přibližně 100 listů, přehnutí: maximálně 33 sad brožur složených z 3 listů (33×3 = 99 listů), sešívání a přehnutí: maximálně 20 sad brožur složených z 5 listů (20×5 = 100 listů), maximálně 6 sad brožur složených z 15 listů (6×15 = 90 listů);

• maximálně přibližně 75 listů (Letter-R, A4R), přehnutí: maximálně 25 sad brožur složených ze 3 listů (25×3 = 75 listů), sešívání a přehnutí: maximálně 15 sad brožur složených z 5 listů (15×5 = 75 listů);

● základní podmínky kopírování nekompatibilní s režimem brožury: automatický výběr papíru, 1

otočení, třídění, sešívání a třídění, skupina, podávání listu obalu, trojité přehnutí, třídění s otočením, skupina s otočením, děrování;

● originály nekompatibilní s režimem brožury: smíšený originál, celá oblast ve vlastním formátu, papír

s chlopněmi;

● výstup nekompatibilní s režimem brožury: vkládání listu nebo obalu, kombinace, prokládání fólií,

programovaná úloha, odstranění oblasti bez obrazu, inverze obrazu, opakování;

● podmínky nekompatibilní bez režimu brožury: třídění, sešívání a třídění, skupina, třídění s otočením,

skupina s otočením, trojité přehnutí, děrování, prokládání fólií, inverze obrazu.

1, 2`1,

80 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Přehnutí

Sešívání a přehnutí

Maximálně 3 listy

Maximálně 20 listů Při použití obalu ze silného papíru maximálně 19 listů

Poznámka Při zvolení možnosti PŘEHNUTÍ nebo SEŠÍVÁNÍ A PŘEHNUTÍ zařízení automaticky přepne z výstupního

zásobníku na zásobník brožur. Všimněte si, že šipka směřující k primárnímu zásobníku se posune k zásobníku brožur.

Při vkládání originálů dodržujte následující omezení kapacity: Režim přehnutí: Nejvýše 12 stránek při jednostranném kopírování, nejvýše 6 stránek při oboustranném kopírování. Režim sešívání a přehnutí: Nejvýše 80 stránek při jednostranném kopírování, nejvýše 40 stránek při oboustranném kopírování. Při překročení uvedených maximálních kapacit může dojít k potížím s dokončovacím zařízením.

Dojde-li k překročení kapacity zásobníku brožur, dokončovací zařízení se zastaví.

1 Zavřete pevně automatický podavač dokumentů a stiskněte tlačítko RESETOVAT. 2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

3 Stiskněte tlačítko SEŠÍVÁNÍ A PŘEHNUTÍ nebo PŘEHNUTÍ podle potřeby.

4 Stiskněte tlačítko OK vnabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení. Znovu se zobrazí

hlavní obrazovka a zvolený režim dokončovacího zařízení bude indikován v oblasti ikony dokončovacího zařízení.

5 Určete další nastavení kopírování podle potřeby.

Automaticky bude vybrána možnost Bez listu obalu brožury. Chcete-li toto nastavení změnit, stisknutím tlačítka VÝSTUP na hlavní obrazovce zobrazte obrazovku pro výběr režimu výstupu a potom dvojitým stisknutím tlačítka Brožura zobrazte obrazovku pro výběr režimu brožury, kde můžete provést jiné nastavení nebo toto nastavení zrušit.

6 Zadejte požadovaný počet kopií.

7 Vložte originály do podavače dokumentů. 8 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Režim děrování

Režim děrování je k dispozici, jen pokud je v některém dokončovacím zařízení nainstalována volitelná děrovačka. Vyberete-li režim děrování v kombinaci s kterýmkoli režimem výstupu primárního zásobníku, bude každý

zkopírovaný list proděrován a vysunut do primárního zásobníku v souladu s vybraným režimem výstupu.

● formát papíru pro kopírování: Ledger, Letter (je doporučen papír gramáže 20 lb);

● gramáž papíru: je doporučen papír gramáže 20 - 24 lb,

tenký papír: 16 - 19 lb, silný papír: 25 - 45 lb;

● průměr otvoru:

• 3 otvory: 8,0 ±0,5 mm (0,32" ±0,02");

• 2 nebo 4 otvory: 6,5 ±0,5 mm (0,26" ±0,02");

CSWW Režim děrování 81

rozteč otvorů:

●

• 2 otvory (severní Amerika): 70 ±0,5 mm (2,76" ±0,02");

• 3 otvory (severní Amerika): 108 ±0,5 mm (4,25" ±0,02");

• 4 otvory (Evropa): 80 ±0,5 mm (3,15" ±0,02");

• 4 otvory (Švédsko): mezi prostředními dvěma otvory: 70 ±0,5 mm (2,76" ±0,02"), mezi druhým otvorem shora a horním otvorem: 21 ±0,5 mm (0,83" ±0,02"), mezi druhým otvorem zdola a dolním otvorem: 21 ±0,5 mm (0,83" ±0,02");

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: použití skla skeneru (k dispozici v režimu uložení pomocí

skla), přehnutí, sešívání a přehnutí, trojité přehnutí, režimy dokončovacího zařízení používající sekundární zásobník, režim listu obalu;

● nekompatibilní originály: smíšený originál (smíšené formáty Letter-R, 5,5×8,5), vlastní formát;

● nekompatibilní výstup: vkládání listu nebo obalu, režim vkládání kopie v režimu kapitoly, režim listu

obalu v režimu brožury, prokládání fólií, programovaná úloha.

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

2 Stisknutím tlačítka DĚROVAT zobrazte místní nabídku polohy děrování.

3 Stisknutím zvýrazněte požadované tlačítko polohy děrování. 4 Stisknutím tlačítka OK v místní nabídce polohy děrování obnovte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

5 Stisknutím tlačítka OK na obrazovce Vyberte režim dokončovacího zařízení dokončete

nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku. Vybraná poloha děrování se zobrazí v oblasti ikony dokončovacího zařízení.

6 Stisknutím tlačítka ORIGINÁLY na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte podmínky

skenování originálů.

7 Stisknutím vyberte požadovaný směr sady originálů a potom se stisknutím tlačítka OK vra˙te na hlavní

obrazovku.

8 Určete další nastavení kopírování podle potřeby. 9 Zadejte požadovaný počet kopií. 10 Vložte originály do podavače dokumentů.

11 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Poznámka Některé dříve vybrané polohy svorky mohou být s touto funkcí v konfliktu.

Neděrujte speciální typy papíru, jako například fólie, štítky, listy s chlopněmi atd.

Ověřte, zda jsou vymezovače papíru v zásobníku papíru přesně zarovnány k papíru, jinak kopie nemusí být proděrovány na správném místě.

Dojde-li během používání režimu děrování k automatickému přepnutí zásobníků, děrování může být mírně posunuto.

Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během tisku dokončené sady, abyste zabránili uvíznutí.

82 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Režim trojitého přehnutí

Režim trojitého přehnutí je k dispozici, jen pokud je nainstalováno doplňkové víceúčelové dokončovací zařízení. V tomto režimu je originální obraz zkopírován na papír formátu Letter-R nebo A4R a kopie je vysunuta do

zásobníku brožur dokončovacího zařízení.

● formát papíru pro kopírování: Letter-R, A4R (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● maximální počet přehnutých listů (dokumentový papír gramáže 20 lb): 3 listy,

● gramáž papíru: 16 - 24 lb; speciální papír (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● kapacita zásobníku brožur: maximálně 50 sad z 1 přehnutého listu (50 sad),

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: třídění, skupina, režimy dokončovacího zařízení

používající sekundární zásobník, přehnutí, sešívání a přehnutí, děrování,

● nekompatibilní výstup: prokládání fólií, kopie knihy, programovaná úloha, inverze obrazu.

Trojitě přehnutá kopie

1 Vložte do zásobníku papír formátu Letter-R nebo A4R.

2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

3 Stisknutím zvýrazněte tlačítko TROJ. PŘEH. 4 Stisknutím tlačítka OK v místní nabídce dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

V oblasti ikony dokončovacího zařízení se zobrazí ikona trojitého přehnutí.

5 Určete další nastavení kopírování podle potřeby. Stisknutím zvýrazněte tlačítko zásobníku Letter-R nebo

A4R, pokud ještě není zvýrazněno.

6 Zadejte požadovaný počet kopií. 7 Vložte originály do podavače dokumentů.

Poznámka Zařízení umožňuje trojitě přehnout jako sadu až tři originály.

8 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Poznámka Dojde-li k překročení kapacity zásobníku brožur, dokončovací zařízení se zastaví. Chcete-li tomu zabránit, vyberte

odpovídající počet kopií podle specifikace.

Přídavný podavač

Přídavný podavač (Q3636A) je k dispozici jako doplněk k oběma dokončovacím zařízením. Do tohoto zařízení můžete vložit listy obalu a použít je jako titulní stránky zkopírovaných sad vysouvaných do

primárního zásobníku, případně můžete tyto listy použít jako obálky brožur v případě zkopírovaných sad vysouvaných do zásobníku brožur v režimu přehnutí nebo sešívání a přehnutí.

Poznámka Papír vložený do přídavného podavače nelze kopírovat.

Tato funkce je nekompatibilní s režimem listu obalu (obal s listem kopie a obal s prázdným listem) v režimu brožury a s režimem obalu v režimu vkládání listu nebo obalu.

CSWW Režim trojitého přehnutí 83

formát papíru obalu

●

• horní zásobník: Letter, Letter-R, 5,5×8,5,

• dolní zásobník: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5 (papír formátu 5,5×8,5 lze používat jen při podávání na výšku);

● gramáž papíru obalu: 200 g/m

● kapacita zásobníku: 200 listů (listy obalu gramáže 200 g/m

papír obalu (13 - 110 lb);

(110 lb) nebo stoh tlouš˙ky 30 mm pro oba

zásobníky);

● nekompatibilní základní podmínky kopírování: výstup do sekundárního zásobníku, děrování;

● nekompatibilní výstup: režim obalu v režimu vkládání listu nebo obalu, režim listu obalu v režimu

brožury, prokládání fólií.

Zkopírovaná sada s přiloženým obalem

Zkopírované sady s obalem připojeným v režimu přehnutí nebo sešívání a přehnutí

1 Zavřete pevně automatický podavač dokumentů a stiskněte tlačítko RESETOVAT.

2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

3 Stisknutím tlačítka LIST OBALU zobrazte obrazovku pro výběr vložení listu obalu. 4 Stisknutím zvýrazněte tlačítko PŘEDNÍ, PŘEDNÍ + ZADNÍ nebo ZADNÍ avyberte zásobníks obaly.

V režimu Přední + zadní lze pro každý obal zvolit různý zásobník.

Poznámka Do každého zásobníku lze vložit jiné formáty papíru.

List obalu

5 Stisknutím tlačítka OK obnovte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. 6 Stiskněte tlačítko OK vnabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení. Zobrazí se hlavní

obrazovka.

7 Určete další nastavení kopírování podle potřeby.

84 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

8 Vložte do přídavného podavače listy obalu.

Jestliže do přídavného podavače vložíte papír nevyhovujícího formátu, zobrazí se následující zpráva a kopírování nebude možné.

Vložte do přídavného podavače list obalu Nastavte formát listu obalu odpovídající formátu papíru

Horní zásobník

Dolní zásobník

9 Zadejte požadovaný počet kopií. 10 Vložte originály do podavače dokumentů nebo na sklo skeneru. 11 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Poznámka Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu

papíru dokončené sady, abyste zabránili uvíznutí.

Ruční dokončování

Funkce ručního dokončování je k dispozici, jen pokud je v některém dokončovacím zařízení nainstalován volitelný přídavný podavač. Chcete-li tuto pohodlnou funkci použít, vložte sadu papíru do dolního zásobníku přídavného podavače, vyberte na ovládacím panelu ručního dokončování požadovaný režim a stiskněte dotykové tlačítko Spustit/Zastavit.

V následujícím seznamu jsou uvedeny dostupné režimy dokončování podle volitelné konfigurace.

Sešívačka/odkládací zásobník + přídavný podavač Q3636A

● jedna svorka v rohu: primární zásobník,

● dvě rovnoběžné svorky: primární zásobník.

Sešívačka/odkládací zásobník + přídavný podavač Q3636A + děrovačka

● jedna svorka v rohu,

● dvě rovnoběžné svorky,

● děrování.

Víceúčelové dokončovací zařízení + přídavný podavač Q3636A

● jedna svorka v rohu,

● dvě rovnoběžné svorky,

● sešívání a přehnutí (dvě svorky uprostřed + přehnutí),

● trojité přehnutí.

CSWW Ruční dokončování 85

Víceúčelové dokončovací zařízení + přídavný podavač Q3636A + děrovačka

● jedna svorka v rohu,

● dvě rovnoběžné svorky,

● sešívání a přehnutí (dvě svorky uprostřed + přehnutí),

● trojité přehnutí,

● děrování.

Specifikace pro ruční sešívání pomocí jedné svorky v rohu nebo dvou rovnoběžných svorek

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, 5,5×8,5, A4, A4R,

● gramáž papíru: 16 - 24 lb (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● kapacita svorek: maximálně 50 listů (papír gramáže 20 lb),

● výstupní zásobník: primární zásobník.

Specifikace pro ruční děrování

● formát papíru: Ledger, Letter, A4,

● gramáž papíru: 16 - 24 lb (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● kapacita děrování: maximálně 200 listů (papír gramáže 24 lb) nebo stoh tlouš˙ky nejvýše 30 mm,

● výstupní zásobník: primární zásobník.

Specifikace pro režim ručního sešívání a přehnutí

● formát papíru: Ledger, Legal, Letter-R, A4, A4R,

● gramáž papíru: 16 - 24 lb (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● kapacita svorek: maximálně 20 listů (papír gramáže 20 lb),

maximálně 19 listů (papír gramáže 20 lb s obalem ze silného papíru),

● výstupní zásobník: zásobník brožur.

Specifikace pro režim trojitého přehnutí

● formát papíru: Letter-R, A4R,

● gramáž papíru: 16 - 24 lb (je doporučen papír gramáže 20 lb),

● kapacita přehnutí: maximálně 3 listů (papír gramáže 20 lb),

● výstupní zásobník: zásobník brožur.

Sešívání a

přehnutí

Jedna šikmá svorka

Dvě rovnoběžné svorky

Trojité přehn utí

Tlačítko Spustit/Zastavit

Děrování

86 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

1 Vložte sadu papíru, který chcete dokončit, do dolního zásobníku přídavného podavače podle následujících

pokynů a potom zarovnejte vodicí plech. Indikátor na tlačítku SPUSTIT se rozsvítí zeleně.

• jedna svorka v rohu nebo dvě rovnoběžné svorky: lícem nahoru,

•děrování: lícem nahoru,

• sešívání a přehnutí: strana, která má být po přehnutí na vnější straně dokončené sady, lícem nahoru,

• trojité přehnutí: strana, která má být po přehnutí na vnější straně přehnuté sady, lícem nahoru.

Dolní zásobník

Vodicí plech

Poznámka Specifikace dostupných formátů papíru a kapacity v každém režimu naleznete na předchozí straně.

2 Stisknutím tlačítka pro výběr režimu SEŠÍVAT nebo DĚROVAT vyberte požadovaný režim.

Poznámka Režim děrování je kompatibilní s jednou svorkou v rohu, dvěma rovnoběžnými svorkami nebo s režimem sešívání

apřehnutí.

3 Stiskněte tlačítko SPUSTIT.

Dokončené sady budou vysunuty do příslušného zásobníku podle vybraného režimu.

Poznámka Chcete-li operaci ručního dokončování zastavit, stiskněte tlačítko ZASTAVIT. Dokončovací zařízení se zastaví.

Použijete-li režim sešívání a přehnutí, nedokončené sady zůstanou v jednotce odkládacího zásobníku uvnitř dokončovacího zařízení.

Dojde-li k překročení kapacity zásobníku brožur, dokončovací zařízení se zastaví.

Jestliže vybraný počet kopií překračuje maximální kapacitu dokončovacího zařízení, odebírejte během výstupu papíru vytištěné stránky, abyste zabránili uvíznutí.

Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení

Tento oddíl popisuje osm režimů výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení.

● výstup lícem dolů bez třídění (výchozí),

● skupinový výstup lícem dolů,

● výstup lícem nahoru bez třídění,

● skupinový výstup lícem nahoru,

● výstup lícem dolů s tříděním s otočením,

● skupinový výstup lícem dolů s otočením,

● výstup lícem nahoru s tříděním s otočením,

● skupinový výstup lícem nahoru s otočením.

CSWW Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení 87

Lícem dolů bez třídění (výchozí)

Lícem dolů třídění s otočením

Lícem dolů skupina

Lícem dolů skupina s otočením

Lícem nahoru bez třídění

Lícem nahoru třídění s otočením

Lícem nahoru skupina

Lícem nahoru skupina s otočením

Výstup lícem dolů

● V režimu bez třídění je originální sada zkopírována v požadovaném počtu kopií a setříděné sady jsou potom

vysunuty normálně.

● V režimu třídění s otočením je každá druhá setříděná sada na výstupu otočena o 90 stupňů, a to za

předpokladu, že papír stejného formátu je vložen ve dvou zásobnících – v jednom zásobníku v orientaci na výšku a v druhém zásobníku v orientaci na šířku.

● V režimu skupiny je každá stránka originálu zkopírována v požadovaném počtu kopií a seskupené sady jsou

potom vysunuty normálně.

● V režimu skupiny s otočením je každá druhá seskupená sada na výstupu otočena o 90 stupňů, a to za

předpokladu, že papír stejného formátu je vložen ve dvou zásobnících – v jednom zásobníku v orientaci na výšku a v druhém zásobníku v orientaci na šířku, například Letter a Letter-R.

Nastavení výstupu lícem dolů bez třídění 1 Ověřte, že není zvýrazněno tlačítko MOŽNOSTI.

Je-li tlačítko MOŽNOSTI zvýrazněno, stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. Vyberte možnost LÍC DOLŮ, zrušte výběr všech ostatních tlačítek a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Ověřte, že není zvýrazněno tlačítko TŘÍDIT. Je-li tlačítko TŘÍDIT zvýrazněno, zrušte jeho výběr stisknutím.

88 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Nastavení výstupu lícem dolů s tříděním s otočením 1 Ověřte, že není zvýrazněno tlačítko VÝSTUP.

Je-li tlačítko VÝSTUP zvýrazněno, stisknutím tlačítka VÝSTUP zobrazte místní nabídku režimu výstupu. Vyberte možnost LÍC DOLŮ, zrušte výběr všech ostatních tlačítek a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Stisknutím zvýrazněte tlačítko TŘÍDIT.

Nastavení skupinového výstupu lícem dolů

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

2 Stisknutím zvýrazněte tlačítka SKUPINA a LÍC DOLŮ. 3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

Nastavení skupinového výstupu lícem dolů s otočením

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI na hlavní obrazovce zobrazte nabídku Vyberte režim

dokončovacího zařízení.

2 Stisknutím zvýrazněte tlačítka SKUPINA S OTOČENÍM a LÍC DOLŮ. 3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

Výstup lícem nahoru

Není-li vybrána možnost Výstup lícem nahoru, všechny jednostranné kopie a liché oboustranné kopie budou vysunuty do zásobníku lícem dolů. Jestliže vyberete možnost Výstup lícem nahoru, všechny jednostranné kopie a liché oboustranné kopie budou vysunuty lícem nahoru. V režimu výstupu lícem nahoru je sice zkrácena dráha papíru, stránky však bude nutné ručně uspořádat do správného pořadí.

● Režim výstupu lícem nahoru lze vybrat společně s režimem bez třídění, třídění s otočením, skupiny nebo

skupiny s otočením.

● Kopírujete-li jednostranně (1`1) ze skla skeneru, začněte kopírovat od poslední stránky a pokračujte v tomto

opačném pořadí. Výsledná sada tak bude ve správném pořadí.

Nastavení výstupu lícem nahoru bez třídění

1 Ověřte, že není zvýrazněno tlačítko TŘÍDIT.

Je-li tlačítko TŘÍDIT zvýrazněno, zrušte jeho výběr stisknutím.

2 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. 3 Stisknutím zvýrazněte tlačítko LÍC NAHORU. 4 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

Nastavení výstupu lícem nahoru s tříděním s otočením 1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. 2 Stisknutím zvýrazněte tlačítko LÍC NAHORU.

3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku. 4 Stisknutím zvýrazněte tlačítko TŘÍDIT.

Nastavení skupinového výstupu lícem nahoru

1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. 2 Stisknutím zvýrazněte tlačítka SKUPINA a LÍC NAHORU. 3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

Nastavení skupinového výstupu lícem nahoru s otočením 1 Stisknutím tlačítka MOŽNOSTI zobrazte nabídku Vyberte režim dokončovacího zařízení. 2 Stisknutím zvýrazněte tlačítka SKUPINA S OTOČENÍM a LÍC NAHORU.

3 Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení a vra˙te se na hlavní obrazovku.

CSWW Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení 89

90 Režimy dokončovacího zařízení CSWW

Hp LASERJET 9055MFP, LASERJET 9065MFP User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Úvod

Funkce hlavního operátora

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP

Režim nápovědy

Přehled výrobku

Funkce zařízení MFP

Pokyny pro uživatele

Bezpečnostní štítky zařízení MFP

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí

Ochrana životního prostředí

Prohlášení o shodě

Akustické emise

Předpisy

Požadavky na instalaci a napájení

Manipulace a péče

Pravidelná bezpečnost

Vnější součásti zařízení MFP

Popis vnějších součástí zařízení MFP

Vnitřní součásti zařízení MFP

Popis vnitřních součástí zařízení MFP

Volitelné vybavení

Požadavky na stanoviště

Hmotnost zařízení MFP

Rozložení ovládacího panelu

Dotyková obrazovka

Hlavní obrazovka

4Informace o papíru

Převodní tabulka formátů papíru

Umístění originálů na sklo skeneru

Specifikace

Použití automatického podavače dokumentů (ADF)

Použití režimu smíšeného originálu*

Originály nevhodné k použití v automatickém podavači dokumentů

Umístění originálů

Umístění smíšených originálů

Papír v zásobnících zařízení MFP

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3637A (volitelný)

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3638A (volitelný)

Papír v automatické duplexní jednotce

Papír v zásobníku 1

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní) zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A

Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný)

Papír v děrovačkách

Papír v děrovačce Q3689A (volitelná)

Papír v děrovačce Q3635A (volitelná)

Papír v děrovačce Q3690A (volitelná)

Papír v děrovačce Q3691A (volitelná)

Tabulka kompatibility gramáže papíru

5Správa zařízení MFP

Správa napájení

Režim spánku

Automatický režim nízké spotřeby (spánek 1)

Ruční vypnutí

Správa přístupu

Správa používání

6Základní operace

Hlavní obrazovka

Vyvolání předchozího nastavení úlohy

Duplexní režim

Použití zásobníku 1

Kontrast

Automatická expozice

Ruční režim (světlejší, normální, tmavší)

Posun hustoty

Režim čoček

Automatický výběr papíru

Automatické měřítko

Formát papíru

Režim vazby

Vyhrazení

Režim uložení

Režim přerušení

Otočení

Otočení a automatický výběr papíru