Hp LASERJET 9055MFP, LASERJET 9065MFP User Manual [tr]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

sistem yöneticisi

kılavuzu

hp LaserJet 9055mfp/9065mfp

sistem yöneticisi kılavuzu

Telif Hakkı Bilgileri

© 2003 Telif Hakkı Hewlett-Packard
Development Company, LP

Telif hakkı yasaları uyarınca verilen izinler
dışında, önceden yazılı izin alınmaksızın
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.

Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürün ve servisleri için yalnızca bu ürün ve
servislerle ilgili açık garanti bildiriminde
belirtilen garantiler sağlanır. Burada geçen
hiçbir bilgi, ek garanti anlamında
yorumlanmamalıdır. HP, burada bulunabilecek
teknik veya yazımla ilgili hata veya
ihmallerden sorumlu tutulamaz.

Parça numarası: Q3631-90921
Edition 1, 11/2003

Ticari Marka Onayları

Energy Star® A.B.D.’de tescilli bir markadır.

Burada bahsedilen tüm diğer ürünler, ilgili
şirketlerin ticari markaları olabilir.

İçindekiler

1 Giriş

Ana işletmen işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MFP servisi, onarımı ve sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yardım modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ürüne genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MFP özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Güvenlik bilgileri

Kullanıcı yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MFP güvenlik etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Çevresel Ürün Yönetim Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrik enerjisiyle ilgili özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustik emisyon değerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yasal düzenlemeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurulum ve güç gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kullanım ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Olağan güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 MFP yapılandırması

Harici MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Harici MFP çağrıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dahili MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dahili MFP çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

İsteğe bağlı donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

İsteğe bağlı donanım ayrıntıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Yer gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MFP Ağırlığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrol paneli düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dokunmatik ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ana ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Kağıt bilgileri

Kağıt boyutu dönüşüm tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Orijinalleri tarayıcı camına yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Otomatik belge besleyiciyi (ADF) kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1`1, 1`2, 2`2, 2`1 kopyalama özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Karışık orijinal modunu kullanma* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uygun olmayan ADF orijinalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Orijinalleri yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Karışık orijinalleri yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MFP tepsilerindeki kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Q3637A yüksek kapasiteli giriş tepsisindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . .40

Q3638A yüksek kapasiteli giriş tepsisindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . .40

Otomatik dupleks birimindeki kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tepsi 1'deki kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TRWW iii

Q3633A zımbalayıcı/yığınlayıcı ve Q3634A çok işlevli son işlemcideki

(isteğe bağlı) kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Q3633A zımbalayıcı/yığınlayıcı ve Q3634A çok işlevli son işlemci

birincil (ana) tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Q3633A zımbalayıcı/yığınlayıcı ve Q3634A çok işlevli son işlemci

ikincil tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Q3634A çok işlevli son işlemci kitapçık tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Q3636A sonradan ekleme birimindeki (isteğe bağlı) kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Delici setlerindeki kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Q3689A delici setindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Q3635A delici setindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Q3690A delici setindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Q3691A delici setindeki (isteğe bağlı) kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kağıt ağırlığı uyumluluk tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 MFP yönetimi

Güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uyku modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otomatik düşük güç (Uyku 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otomatik kapanma (Uyku 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

El ile kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Erişim yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kullanım yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Temel işlemler

Ana ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Önceki iş ayarlarını çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dupleks modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tepsi 1'i kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Karşıtlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Otomatik pozlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

El ile ayar modu (daha açık, normal, daha koyu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Yoğunluk kayması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mercek modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Otomatik kağıt seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Otomatik ölçekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kağıt boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ciltleme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ayırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Depolama modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Kesme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Döndürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Döndürme ve otomatik kağıt seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Döndürme ve otomatik ölçekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Otomatik döndürmeyi devre dışı bırakmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Otomatik döndürmeyi sürdürmek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kopyayı kontrol etme ve prova kopyası yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ayarları değiştirme/devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Yardım modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

iv TRWW

7 Son işlemci modları

Q3633A zımbalayıcı/yığınlayıcı ve Q3634A çok işlevli son işlemci özellikleri . . . . 74

Son işlemci türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Birincil tepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

İkincil tepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kitapçık tepsisi (yalnızca çok işlevli son işlemci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sonradan ekleme birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Delici seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Birincil tepsi ile sırasız mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Birincil tepsi ile sıralı mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Birincil tepsi ile zımbalı-sıralı mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Birincil tepsi ile gruplama modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

İkincil tepsi ile çıkış modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Katlama ve zımbalama ve katlama modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Delme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Üçe katlama modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sonradan ekleme birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

El ile son işlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Son işlemcisiz MFP çıkış modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Yüzü aşağıda çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Yüzü yukarıda çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Orijinaller

Orijinal yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Metin/fotoğraf geliştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Metin modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Fotoğraf modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Karşıtlığı artırma modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Orijinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Karışık orijinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Z katlı orijinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Orijinal form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Çıkış işlevi

Çıkış işlevi menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sayfa/kapak ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ekleme modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ön kapak modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Arka kapak modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Bölüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Bileşim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bileşim özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kitapçık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

TA ara yaprağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Resim ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Kitap kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Program işi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Resimsiz alanı silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ters resim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Resmi yineleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dikey/yatay genişlik ayarlama modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Otomatik algılama modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Yineleme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Çerçeve/kat yeri silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Otomatik düzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

TRWW v

Tüm resim alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Resim kaydırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kopya görüntüsünün konumunu ayarlamak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Kopya görüntüsünü küçültmek ve kaydırmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Damga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Bindirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bindirme belleği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sabit diskte depolanan görüntüyü bindirmek için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Yazılım

MFP yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Yazılım özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Yazıcı sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Macintosh bilgisayarlar için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Yazdırma sistemi yazılımını yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Yazılımı kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Ağ için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Yardımcı Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Dahili sayfaları yazdırmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Embedded Web Server'ı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Embedded Web Server'a erişmek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Hp araç kutusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Desteklenen işletim sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Desteklenen tarayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Hp araç kutusunu görüntülemek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

HP araç kutusu bölümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Durum sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uyarılar sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

HP araç kutusu bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ağ yapılandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Paralel yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Genişletilmiş G/Ç (EIO) yapılandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

HP Jetdirect yazdırma sunucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Kullanılabilir genişletilmiş G/Ç arabirimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

NetWare ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Windows ve Windows NT ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

AppleTalk ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

UNIX/Linux ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Dijital olarak gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 İş belleği

İş depolama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

İş çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

İş belleği formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

12 Tandem modu

Tandem modunda çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Taramayı/yazdırmayı durdurmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

İşi yalnızca ikincil MFP’de iptal emek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

vi TRWW

13 Kısayollar

Ayrılmış iş ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tarayıcı camından taranan orijinalleri depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Belge besleyiciden taranan orijinalleri depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Zımbalama ve katlama, katlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Karışık orijinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sayfa/kapak ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Bölüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Bileşim: 1 sayfaya 2, 4 veya 8 orijinal kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Kitapçık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

TA ara yaprağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Resim ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Kitap kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Program işi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Resimsiz alanı silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Ters resim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Resmi yineleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Çerçeve/kat yeri silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Otomatik düzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Tüm resim alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Resim kaydırma/küçültme ve kaydırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Damgalama/bindirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Kullanıcı tarafından ayarlanan MFP tepsileri: Tepsi 2 (500),

Tepsi 3 (500) ve Tepsi 4 (1.500). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

HCI (yüksek kapasiteli giriş: Q3637A/Q3638A) servis tarafından

ayarlanan Tepsi 5 (4.000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Toner ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

14 Ana İşletmen modu

Ana işletmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ana işletmen moduna erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15 Bakım ve sarf malzemeleri

Kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kağıt göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Kağıt bitti göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

YARDIM düğmesini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tepsi 2 ve 3'e kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Tepsi 4'e kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

HCI'ye kağıt yükleme (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tepsi 2, 3 veya 4'e sekmeli sayfalar yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

HCI'ye sekmeli sayfalar yükleme (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Toner ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Zımbalayıcı/yığınlayıcıya ve çok işlevli son işlemciye yeni zımba kartuşu takma 195

Delici setinin delici atık kutusunu boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Koruyucu bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

ADF camını temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Belge camını ve kapağını temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Servis, onarım ve sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Onarım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

TRWW vii

16 Sorun giderme

Servis çağrısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

MFP'nin sınırlı kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Bellek taşması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Kapatma/açma ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sorun giderme ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

17 MFP özellikleri

Dizin

viii TRWW

1Giriş

Ana işletmen işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MFP servisi, onarımı ve sarf malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yardım modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ürüne genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MFP özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TRWW 1

HP LaserJet 9055mfp/9065mfp’ye hoş geldiniz. Aşağıdaki konular genel ürün bilgileriyle ilgilidir ve bu el
kitabını kullanma konusunda ipuçları sağlar.

Ana işletmen işlevleri

Özel ayarlar, ana işletmen veya MFP’den sorumlu herhangi biri tarafından yapılabilir. Ana işletmen
moduna erişim için ana işletmen parolası gerekebilir. Ek bilgi için bkz: “Ana İşletmen modu”, sayfa 163.

MFP servisi, onarımı ve sarf malzemeleri

MFP servis ve onarımı yalnızca yetkili bir HP servis temsilcisi tarafından gereçekleştirilmelidir. Kişisel
güvenliği korumak ve MFP’nin zarar görmemesini sağlamak için, MFP’yi hiçbir zaman, hiçbir nedenle
sökmeyin. En iyi kopya kalitesini sağlamak için yalnızca HP tarafından önerilen sarf malzemelerini
kullanın. Tüm servis, onarım veya sarf malzemeleri ile ilgili başvuru bilgilerini kaydetmek için, kolaylık
açısından bkz: “Servis, onarım ve sarf malzemeleri”, sayfa 197.

Yardım modu

Ekranda görüntülenen her işlev veya mod için, kontrol panelinde YARDIM düğmesine basılarak yardım
alınabilir.

Ürüne genel bakış

MFP bağımsız bir dijital fotokopi makinesi olarak veya isteğe bağlı HP Yazdırma Denetleyicisi’ne
bağlandığında yükse hızlı bir ağ yazıcısı olarak kullanılabilir.

HP Dijital Teknolojisi, aşağıdaki görevleri gerçekleştirmenize olanak verir:

● birden çok kopya oluşturmak için orijinalleri yalnızca bir kez besleme

● bellekte görüntü depolama

● bölüm ve kitapçık oluşturma

● kapak ve görüntü ekleme

● fotoğraf ve görüntüleri geliştirme, metin görüntü kalitesini artırma

● taranan orijinallerde bindirme damga, filigran veya taranmış görüntü

● toner tüketimini azaltma ve daha temiz kopya üretme

● görüntüleri kitapçık biçiminde düzenleme

● otomatik belge besleyiciden taranan sete camdan taranan görüntüler ekleme

● kopyalama koşullarını denetleme ve çok sayıda kopya oluşturmadan önce prova kopyası üretme

● geçerli MFP durumunu onaylama

● isteğe bağlı Zımbalayıcı/Yığınlayıcı ve Çok işlevli son işlemci (Q3633A/Q3634A) kullanarak birden

çok sıralama, gruplama, zımbalama ve katlama modu seçme

● art arda farklı türde kopyalar üretmek üzere ayrılmış işler ayarlama

● görüntü verilerini ileride yazdırmak üzere sabit diskte (isteğe bağlı) depolama

Özellikler

MFP özellikleri

Standart donanım

● 4 kağıt tepsili MFP (100/500/500/1.500 sayfa)

● Otomatik Belge Besleyici (ADF)

● Otomatik Dupleks Birimi (ADU)

2Giriş TRWW

İsteğe bağlı donanım

● 2 çıkış tepsili Zımbalayıcı/Yığınlayıcı (Q3633A)

•İkincil tepsi: Son işlemci modu seçin menüsünde 4 çıkış türü belirtilebilir

• yüzü aşağıda sıralamasız çıkış

• yüzü yukarıda sıralamasız çıkış

• yüz aşağıda grup çıkış

• yüzü yukarıda grup çıkış

• Birincil tepsi 4 çıkış türünü destekler

• sıralamalı çıkış

• zımbalı sıralamalı çıkış

• sıralamasız çıkış

• grup çıkış

● Çok işlevli Son İşlemci (Q3634A) 3 çıkış tepsisiyle donatılmıştır

• İkincil tepsi 4 çıkış türünü destekler

• yüzü aşağıda sıralamasız çıkış

• yüzü yukarıda sıralamasız çıkış

• yüz aşağıda grup çıkış

• yüzü yukarıda grup çıkış

• Birincil tepsi 4 çıkış türünü destekler

• sıralamalı çıkış

• zımbalı sıralamalı çıkış

• sıralamasız çıkış

• grup çıkış

• Kitapçık tepsisi: bu tepsiye, zımbalanmış ve katlanmış veya yalnızca katlanmış kitapçıklar
gönderilir

● Delici Seti çıkan kopyaları 2 delikli (Q3689A), 4 delikli İsveç tipi (Q3691A), 3 delikli (Q3635A)

ve 4 delikli (Q3690A) olarak üretir

● Sonradan Ekleme Birimi (Q3636A)

● Yüksek kapasiteli giriş (HCI) tepsisi (Q3637A) (4.000 sayfa letter/A4)

● Yüksek kapasiteli giriş (HCI) tepsisi (Q3638A) (4.000 sayfa ledger/A3)

● Yazdırma Seti (Q3639A)

● Kopya denetleyici sabit diski (Q3642A)

TRWW Özellikler 3

4Giriş TRWW

2Güvenlik bilgileri

Kullanıcı yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MFP güvenlik etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çevresel Ürün Yönetim Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrik enerjisiyle ilgili özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustik emisyon değerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yasal Düzenlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurulum ve güç gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kullanım ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Olağan güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TRWW 5

Kullanıcı yönergeleri

Aşağıdaki sayfalar, MFP'yi çalıştırmadan öne okumanız ve anlamanız gereken önemli güvenlik bilgileri
içermektedir. Güvenlik konularıyla ilgili herhangi bir sorununuz varsa, lütfen servis yetkilinize başvurun.

MFP güvenlik etiketleri

MFP güvenlik etiketleri, MFP'nin iç kısmında bulunmaktadır. Güvenliketiketlerinin amacı, yakında
oluşacak veya oluşması mümkün olan tehlikeli durumlar veya koşullar hakkında sizi uyarmaktır. Tüm
güvenlik etiketi bilgilerine dikkat ettiğinizden emin olun. Güvenlik etiketlerinden biri sökülür veya herhangi
bir şekilde okunmaz hale gelirse, lütfen servis yetkilinize başvurarak yerine yenisinin yapıştırılmasını
sağlayın.

Yaralanmaları önlemek için, MFP'nin uyarı veya dikkat etiketi olan hiçbir bölümüne dokunmayın.
UYARI ve DİKKAT etiketlerini sökmeyin. Etiketlerden herhangi biri sökülürse, lütfen servis yetkilinize

başvurarak yerine yenisinin yapıştırılmasını sağlayın.
Etiketleri her zaman okunaklı olmalarını sağlayacak şekilde temizleyin. Etiketler temizlediğiniz halde

okunamıyorsa, lütfen servis yetkilinize başvurarak yerine yenisinin yapıştırılmasını sağlayın.
Ürün etiketlerinde genellikle aşağıdaki standart güvenlik kategorileri kullanılır.

UYARI

Uyarı, düzeltilmediğinde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

Dikkat, düzeltilmediğinde küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu
gösterir.

Bu kılavuzda aşağıdaki standart çağrılar kullanılmıştır.

UYARI! Uyarı iletileri, gerektiği gibi gerçekleştirilmediğinde kişisel yaralanmalara, önemli veri veya donanım

kaybına neden olabilecek belirli bir yordam ya da uygulama hakkında okuyucuyu uyarır.

DİKKAT Dikkat iletileri, dikkatle gerçekleştirilmediğinde veri kaybına veya donanımın zarar görmesine neden olabilecek

yordamlardan önce verilir.

Not Notlar, önemli bilgiler içerir.

6 Güvenlik bilgileri TRWW

DİKKAT

Parmağınızı
2 ADF menteşesi
bölümüne

SOKMAYIN

aksi halde
yaralanabilirsiniz.

UYARI

Bu alan yüksek voltaj
üretmektedir.
Dokunulursa,
elektrik çarpabilir.

DOKUNMAYIN.

DİKKAT

Füzer birimi
çok sıcaktır. Yanmayı
önlemek için,

DOKUNMAYIN.

DİKKAT

İletim füzer birimi ağırdır.
Dikkatle ve yavaşça
çekerek çıkarın; aksi
halde yaralanabilirsiniz.

DİKKAT

Elinizi ana gövde ve füzer birimi
arasına OKMAYIN aksi halde
yaralanabilirsiniz.

TRWW MFP güvenlik etiketleri 7

DİKKAT

Orijinal kunumuna döndürürken besleyicinin üst
kısmına parmağınızı SOKMAYIN; aksi halde
yaralanabilirsiniz.

DİKKAT

DİKKAT

Kağıt çıkış bölümünü
açarken dikkatli olun. Elinizi içine
SOKMAYIN; aksi halde
yaralanabilirsiniz.

Elinizi ana gövde ve tepsi
arasına SOKMAYIN; aksi halde
yaralanabilirsiniz.

DİKKAT

Alt kağıt çıkış bölümünün iç
kısmında bir silindir aksamı
bulunur. Elinizi içine
SOKMAYIN; aksi halde
yaralanabilirsiniz.

8 Güvenlik bilgileri TRWW

Çevresel Ürün Yönetim Programı

Çevreyi koruma

Hewlett-Packard Company, çevreye duyarlı bir şekilde yüksek kaliteli ürünler üretmeyi ilke edinmiştir.
Bu ürün, çevre üzerindeki olumsuz etkiyi en aza indirecek çeşitli özelliklerle tasarlanmıştır.

Ozon koruması

Bu ürün, iç mekandaki hava kalitesini korumak için bir ozon filtresiyle donatılmıştır. Ozon filtresi, her

250.000 sayfada bir, koruyucu bakım sırasında değiştirilmelidir.

Güç tüketimi

Ürünün yüksek performansını etkilemeden doğal kaynaklardan ve paradan tasarruf sağlayan Uyku
modunda güç tüketimi büyük ölçüde düşer. Bu ürün, enerjiyi verimli bir şekilde kullanan ofis ürünlerinin
geliştirilmesini destekleyen, gönüllü bir program olan ENERGY STAR® (Sürüm 1.0) uyumludur.

®

ENERGY STAR
Hewlett-Packard Company bu ürünün ENERGY STAR (Sürüm 1.0) verimli enerji kullanımı şartlarını
karşılamasını sağlamıştır. Ayrıntılı bilgi için http://www.energystar.gov/ adresini ziyaret edin.

, A.B.D.'de tescil edilmiş bir markadır. Bir ENERGY STAR uygulayıcısı olarak

Kağıt kullanımı

Bu ürünün otomatik çift taraflı yazdırma kapasitesi, kağıt kullanımını ve bunun sonucunda doğal kaynak
tüketimini azaltır.

Plastik parçalar

25 gramın üzerindeki plastik parçalar, uluslararası standartlara göre işaretlenmiş ve böylece kullanım
ömürlerinin sonunda geri dönüştürülecek bu parçaların tanımlanması kolaylaştırılmıştır.

Kağıt

Bu ürün, Yazdırma Kılavuzu'nda belirtilen şartları karşılayan geri dönüştürülmüş kağıtların
kullanılmasına olanak verir. Bu ürün, EN 12281:2000'e göre geri dönüştürülmüş kağıtların kullanımı için
uygundur.

Malzeme kısıtlamaları

Bu HP ürününün likit kristal ekranlı kontrol panelindeki floresan ampul, cıva içermektedir ve kullanım
ömrünün sonunda özel bir işlem gerektirebilir.

Bu HP ürününde kullanılan lehim kurşun içermektedir ve kullanım ömrünün sonunda özel bir işlem
gerektirebilir.

Bu HP ürününün bellek kartı biriminde lityum pil bulunmaktadır ve kullanım ömrünün sonunda özel bir
işlem gerektirebilir.

Geri dönüşüm bilgileri için http://www.hp.com/go/recycle adresini ziyaret edebilir, bulunduğunuz yerdeki
yetkili makamlara başvurabilir veya http://www.eiae.org/ adresindeki Electronics Industries Alliance
kuruluşuna başvurabilirsiniz.

TRWW MFP güvenlik etiketleri 9

Malzeme güvenlik verileri sayfası

Malzeme Güvenlik Verileri Sayfaları (MSDS), http://www.hp.com/go/msds adresindeki HP LaserJet
yazıcı sarf malzemeleri web sitesinden temin edilebilir.

Ek bilgi için

Bu çevresel konularla ilgili bilgi almak için:

● bu ve birçok ilgili HP ürünü ile ilgili ürün çevresel profil sayfası

● çevreyi koruma ilkesi

● çevresel yönetim sistemi

● kullanım ömrü sona eren ürünler için iade ve geri dönüşüm programı

● MSDS

http://www.hp.com/go/environment veya http://www.hp.com/hpinfo/community/environment adresini

ziyaret edin.

10 Güvenlik bilgileri TRWW

Uygunluk Bildirimi

Üreticinin Adı: Hewlett-Packard Company

Üreticinin Adresi: 11311 Chinden Boulevard

aşağıdaki ürünün

Ürün Adı: HP LaserJet 9055mfp / 9065mfp

Ürün Numaraları: Q3631A, Q3632A

Ürün Seçenekleri: TÜM

aşağıdaki Ürün Özellikleri ile uyumlu olduğunu bildirir:

Güvenlik: IEC 60950:1999 / EN60950:2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998-A Sınıfı

Tamamlayıcı Bilgiler:

Bu ürün, EMC Direktifi 89/336/EEC ve Düşük Voltaj Direktifi 73/23/EEC tarafından belirlenen şartlara uygundur ve
buna göre CE simgesi taşımaktadır:

1 Ürün, Hewlett-Packard Kişisel Bilgisayar Sistemleriyle tipik bir yapılandırmada sınanmıştır.
2 Bu Aygıt, FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. İşletim, aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1)

Uygunluk Bildirimi

ISO/IEC Kılavuzu 22 ve EN 45014'e göre

Boise, ID, 83714-1021, A.B.D.

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1+A11
(1. Sınıf Lazer/LED Ürünü)
GB4943-1995

EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

FCC Başlık 47 CFR, Bölüm 15 A Sınıfı / ICES-003, Sayı 3 /
GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2

bu aygıt zararlı girişime sebep olmamalı ve (2) bu aygıt alınan her türlü girişimi, istenmeyen
işleme sebep olabilecek girişim de dahil olmak üzere kabul etmelidir.

Boise, Idaho A.B.D.

12 Haziran 2003

Yalnızca Yasal Düzenlemelerle İlgili Konular İçin

Avustralya Başvuru Adresi: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria 3130, Avustralya.

Avrupa Başvuru Adresi: Yerel Hewlett-Packard Satış ve Servis Ofisi veya Hewlett-Packard Gmbh, Department
HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straáe 130, D-71034 Böblingen (FAKS: [phone])

ABD Başvuru Adresi: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise,
Idaho 83707-0015, Telefon: [phone])

TRWW MFP güvenlik etiketleri 11

:

Elektrik enerjisiyle ilgili özellikler

UYARI! Güç gereksinimleri, MFP'nin satışa sunulduğu ülkeye/bölgeye göre belirlenir. Çalışma voltajlarını

dönüştürmeyin. Aksi halde MFP zarar görebilir.

110 voltla çalışan
modeller

Güç gereksinimleri 100-127V (+/-10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Tipik ürün için önerilen minimum devre kapasitesi 20A 10A

Güç tüketimi (ortalama, watt olarak)

Ürün modeli: Yazdırma Kopyalama Boşta/

hazır

hp LaserJet 9055mfp 1035 W

(55 PPM)

hp LaserJet 9065mfp 1225 W

(65 PPM)

● Otomatik kapanma (Uyku 2) gücü, nem önleyici ısıtıcılar kapalı durumdayken temel fotokopi

makinesi içindir.

● Otomatik kapanma (Uyku 2) varsayılan etkinleştirme süresi 90 dakikadır. Düşük güç (Uyku 1)

varsayılan etkinleştirme süresi 15 dakikadır.

● Yazdırma güç tüketimi, HP Yazdırma Seti seçeneği ile sürekli tek taraflı yazdırma içindir. Kopyalama

güç tüketimi, ADF'den sürekli tek taraflı yazdırma içindir.

● Bu değerler değişebilir. Güncel bilgi için http://www.hp.com/support/lj9055mfp veya

http://www.hp.com/support/lj9065mfp adresini ziyaret edin.

115 5 W
(55 PPM)

1265 W
(65 PPM)

280 W 240 W 18 W < 1 W

280 W 240 W 18 W < 1 W

Düşük güç
(uyku 1)

220 voltla çalışan
modeller

220-240V (+/-10%)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Otomatik
kapanma
(uyku 2)

Kapalı

Akustik emisyon değerleri

Ses gücü düzeyi ISO 9296 ve ISO 7779'a göre bildirilmiştir
hp LaserJet 9055mfp

Kopyalama/yazdırma (55 PPM)
Boşta

hp LaserJet 9065mfp

Kopyalama/yazdırma (65 PPM)
Boşta

Kullanıcı konumunda ses basınç düzeyi ISO 9296 ve ISO 7779'a göre bildirilmiştir
hp LaserJet 9055mfp

Kopyalama/yazdırma (55 PPM)
Boşta

hp LaserJet 9065mfp

Kopyalama/yazdırma (65 PPM)
Boşta

● Sınanan yapılandırma: temel birim, standart Tepsi 3, letter kağıt, ADF kopyalama/yazdırma

modunda tek taraflı yazdırma, pasif çıkış tepsisine orijinal belgenin 1 kopyası.

● Bu değerler değişebilir. Güncel bilgi için http://www.hp.com/support/lj9055mfp veya

http://www.hp.com/support/lj9065mfp adresini ziyaret edin.

LWAd = 7,6 Bel (A)
LWAd = 5,7 Bel (A)

LWAd = 7,7 Bel (A)
LWAd = 5,8 Bel (A)

LpAm = 59 dB(A)
LpAm = 39 dB(A)

LpAm = 60 dB(A)
LpAm = 39 dB(A)

12 Güvenlik bilgileri TRWW

Yasal düzenlemeler

FCC A Sınıfı Beyanı

Bu donanım sınanmış ve FCC kurallarının 15. bölümünde A sınıfı dijital aygıtlar için belirtilen sınırlara
uygun olduğu saptanmıştır. Bu sınırlar, donanım ticari ortamda çalıştırıldığında ortaya çıkan zararlı
girişime karşı makul bir koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu donanım radyo frekansı enerjisi
üretir, kullanır ve yayar; el kitabındaki yönergelere uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo
iletişimine zararlı girişime neden olabilir. Bu donanımın yerleşim alanlarında kullanılmasının, zararlı
girişime neden olması muhtemeldir; bu durumda kullanıcının girişimi kendi imkanlarıyla gidermesi
gerekecektir. Bu ürünün son kullanıcısı, bu donanımda Hewlett-Packard tarafından onaylanmamış
değişiklikler yapıldığında ürünün A sınıfı sınırlarını karşılamayacak duruma gelebileceğini ve bu durumda
FCC’nin kullanıcının donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabileceğini unutmamalıdır.

Kanada DOC yasal düzenlemeleri

Kanada EMC Sınıf A gereklerine uygundur.
“Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques “CEM”.”

FDA yasal düzenlemeleri

Bu MFP, 1968 Sağlık ve Güvenlik için Radyasyon Denetimi Yasası uyarınca ABD Sağlık ve İnsani
Hizmetler Departmanı Radyasyon Performansı Standardı’na göre “1. Sınıf” bir lazer ürünü olarak
onaylanmıştır. MFP'den yayılan radyasyon, muhafazalar ve kapaklarla tümüyle yazıcının içinde
tutulduğundan, lazer ışını normal kullanımın hiçbir aşamasında dışarı sızamaz.

Lazer güvenliği

U.S. Food and Drug Administration kurumunun Center for Devices and Radiological Health (CDRH)
birimi, 1Ağustos1976 tarihinden bu yana üretilen lazer ürünleri için yönergeler yayınlamıştır. ABD içinde
satılan ürünler için bu yönergelere uyulması zorunludur. Bu MFP, 1968 Sağlık ve Güvenlik için
Radyasyon Denetimi Yasası uyarınca ABD Sağlık ve İnsani Hizmetler Departmanı Radyasyon
Performansı Standardı’na göre “1. Sınıf” bir lazer ürünü olarak onaylanmıştır. MFP'den yayılan
radyasyon, muhafazalar ve dış kapaklarla tümüyle yazıcının içinde tutulduğundan, lazer ışını normal
kullanımın hiçbir aşamasında dışarı sızamaz.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda belirtilenlerin dışındaki denetimlerin kullanılması, ayarların yapılması veya

yordamların gerçekleştirilmesi, zararlı radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.

Finlandiya lazer beyanı

Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9055 mfp/9065 mfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen
turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9055mfp, 9065mfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistyökaluja.

TRWW Yasal düzenlemeler 13

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm

Teho 5 m W
Luokan 3B laser

EMI beyanı (Kore) )

Tayvan A Sınıfı yasal düzenlemeleri

Kurulum ve güç gereksinimleri

UYARI! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, yaralanmalara ve/veya MFP'nin zarar görmesine neden

olabilir.

Sıcaklık ve nem

MFP'yi doğrudan güneş ışığından, ısı kaynaklarından (soba, radyatör) ve soğuk ortamlardan (klima
cihazları) uzak bir yere yerleştirin. MFP'yi yalnızca 10° - 30° C (50° - 86° F) sıcaklığında ve nem oranı

yüzde 10 - 80 olan ortamlarda kullanın.

Havalandırma

MFP'nin toz, amonyak, gaz veya yazdırma ya da temizlik çözeltilerinin buharları vb. ile temas etmesine
izin vermeyin. MFP'nin kurulumunu iyi havalandırılan bir ortamda yapın.

Titreşimler

MFP sürekli olarak titreşir veya sarsılırsa, sorun çıkabilir. MFP'yi düz, yatay, sarsıntısız bir yüzeye
yerleştirin.

Kurulum alanı

MFP'yi, tüm işlemlerin gerçekleştirmek, sarf malzemelerini değiştirmek ve koruyucu bakım uygulamak
için yeterli genişlikte bir alana yerleştirin. Bkz: “Yer gereksinimleri”, sayfa 28.

14 Güvenlik bilgileri TRWW

Yer değiştirme ve taşıma

MFP'yi başka bir yere taşırken servis yetkilinize başvurmayı unutmayın.

UYARI! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, MFP'nin zarar görmesine, aşırı ısınmasına, elektrik

çarpmasına ve/veya yaralanmalara neden olabilir.

Elektrik prizi

Elektrik prizlerinin kapasitesi sınırlıdır. Kablolarda aşırı ısınmayı ve/veya tütmeyi önlemek için yalnızca
MFP'ye ayrılmış bir hat kullanın. Tüm çevrebirimlerle birlikte MFP'nin toplam güç tüketimi, ana güç
kaynağının kapasitesini aşmamalıdır.

Prizin donanımın yakınında ve kolay erişilebilir olmasına dikkat edin.

Fiş ve kablo

Fiş elektrik prizine sağlam bir şekilde takılmazsa, aşırı ısınma ve/veya tütme olabilir. MFP güç anahtarını
açmadan önce güç kablosunun fişini elektrik prizine takın. Fiş elektrik prizine sıkıca takılmıyor ve içinde
oynuyorsa, onarım için bir elektrik teknisyeni çağırın. MFP'yi çalıştırmayı denemeyin.

Elektrik prizinin donanımın yakınında ve kolay erişilebilir olmasına dikkat edin.
Hasarlı bir güç kablosu, aşırı ısınmaya, kısa devreye veya yangına neden olabilir. Kabloyu bükmeyin,

katlamayın, dolamayın veya herhangi bir cisimle üzerine vurmayın. Kabloyu sarmayın. MFP güç kablosu
bükülür veya zarar görürse, derhal servis yetkilinize haber verin. Kabloyu kendi başınıza onarmaya
çalışmayın. MFP'yi çalıştırmaya devam etmeyin.

Adaptörler ve birden çok aygıt

Asla adaptör kullanmayın ve tek bir elektrik prizine birden çok aygıt veya çoklu priz bağlamayın;
aksi halde aşırı ısınma olabilir veya yangın çıkabilir.

Uzatma kabloları

Uzatma kablolarının kapasitesi sınırlıdır. Kablonun kapasitesi uygun değilse, tütme ve aşırı ısınma
olabilir. Tütme ve/veya aşırı ısınma olursa, derhal MFP'yi kapatın ve bir elektrik teknisyeni çağırın.
Güç gereksinimleri, güç tüketimi, uzatma kabloları, adaptörler ve konektörler hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen servis yetkilinize başvurun ve elektrik teknisyeninizle görüşün.

Kullanım ve bakım

UYARI! Aşağıdaki uyarının dikkate alınmaması, ölüme, yaralanmaya ve/veya MFP'nin zarar görmesine

neden olabilir.

MFP ile temas

● UYARI etiketli, dahili yüksek voltaj alanına asla dokunmayın.

● Tamburun yüzeyine asla dokunmayın.

● Kağıt sıkışmasını giderirken elinizi asla geliştirme biriminin içine sokmayın.

Ek bilgi için bkz: “MFP güvenlik etiketleri”, sayfa 6.

UYARI! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, MFP'nin zarar görmesine, aşırı ısınmasına ve/veya

yaralanmalara neden olabilir.

TRWW Yasal düzenlemeler 15

MFP ile temas

● Dikkat etiketli, dahili yüksek sıcaklık alanlarına veya manyetik alanlara asla dokunmayın.

● MFP'nin iç kısmına, kağıt sıkışmasını giderme veya toner ekleme dışında hiçbir amaçla

dokunmayın.

● ADU'yu çıkarırken dikkatli olun.

Ek bilgi için bkz: “MFP güvenlik etiketleri”, sayfa 6.

MFP'nin bakımı

MFP'nin içine ataş, zımba, diğer küçük metal nesneler veya sıvı girmesine izin vermeyin.
MFP'nin üzerine vazo, kitap vb. gibi nesneler koymayın. Bu nesneler çalışma alanında engel oluşturabilir

ve MFP'nin veya orijinal belgelerin zarar görmesine neden olabilir.

Olağandışı durumlar

MFP'de olağandışı bir ses, koku veya duman fark ederseniz, derhal MFP'nin kullanımına son verin, ana
güç anahtarını kapatın, fişi prizden çekin ve servis yetkilinizi arayın.

Sigortalardan biri atarsa, MFP'nin kullanımına son verin ve bir elektrik teknisyeni çağırın. Bu MFP'nin güç
kaynağı veya güç tüketimi hakkında ayrıntılı bilgi için servis yetkilinize başvurun.

Değişiklikler

MFP'de herhangi bir değişiklik yapmayın, hiçbir parçasını veya vidasını çıkarmayın. Bu el kitabında
özellikle belirtilmeyen bir bakım işlemi gerçekleştirmeyi denemeyin. MFP'yi belirtilenlerin dışındaki bir
seçeneğe bağlamayın.

Olağan güvenlik

UYARI! Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, MFP'nin zarar görmesine, aşırı ısınmasına ve/veya

yaralanmalara neden olabilir.

Periyodik denetim

Güç kablosunda, güç kablosunun fişinde veya elektrik prizinde hasar (bükülme, zedelenme, yırtılma,
kopma vb.), gevşek bağlantı ya da aşırı ısınma olup olmadığını denetleyin. Fişin tam olarak yerine
oturduğundan ve toprak hattı bağlantısının doğru şekilde yapıldığından emin olun. Olağandışı bir durum
olduğunda, MFP'nin kullanmaya devam etmeyin.

Servis iletileri

Bir servis iletisi görüntülenirse, durumu servis yetkilinize bildirin.

Toner

Toneri, çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Yanlış kullanım sonucu toner tozu dışarı dökülürse,
solumayın, gözünüze veya cildinize temas etmesini önleyin. Lütfen toner güvenliği ile ilgili diğer bilgiler
için malzeme güvenlik verileri sayfasına bakın. Malzeme Güvenlik Verileri Sayfası,

http://www.hp.com/go/msds adresinde uzmanların kullanımına sunulmuştur:

Kağıt

Kağıdı denetleyerek “ Kağıt bilgileri”, sayfa 35 bölümünde belirtilen özelliklere uygun olup olmadığını
saptayın.

Temizlik malzemeleri

MFP'nizi temizlemek için kullanacağınız temizlik malzemesinin türünü denetleyerek HP tarafından
önerildiğinden emin olun. Gerekirse, servis yetkilinize danışın. Temizlik malzemelerini asla temizlik
dışında bir amaçla kullanmayın ve çocukların veya güvenli bir şekilde kullanamayacak kişilerin
ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

16 Güvenlik bilgileri TRWW

Uyku modu

MFP'nin kısa bir süre kullanılmayacağı durumlarda uyku modunu kullanın. MFP uzun bir süre
kullanılmayacaksa, haftalık zamanlayıcı işlevi çalışmıyorsa, ana güç anahtarını kapatın.

MFP'yi elden çıkarma

Hewlett-Packard, bazı ülkelerde/bölgelerde kullanım ömrü sona eren HP ürünlerini iade programları
sunmaktadır. Ülkenizde/bölgenizde bu HP ürünüyle ilgili bir program sunulup sunulmadığını öğrenmek
için lütfen http://www.hp.com/go/recycle adresindeki geri dönüşüm web sitemizi ziyaret edin veya size en
yakın HP satış merkezine başvurun.

Silindir aksamı

Silindir aksamı, kitapçık modu çıkışının iç kısmında bulunur. Katlanmış veya zımbalanmış ve katlanmış
bir sayfayı çıkarırken elinizi içine sokmayın; aksi halde yaralanabilirsiniz.

Büyük boyutlu kopyaları zımbalarken yaralanmayı önlemek için, elinizi açık kağıt çıkışına sokmayın.

TRWW Yasal düzenlemeler 17

18 Güvenlik bilgileri TRWW

3MFP yapılandırması

Harici MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Harici MFP çağrıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dahili MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dahili MFP çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

İsteğe bağlı donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

İsteğe bağlı donanım ayrıntıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yer gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MFP Ağırlığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrol paneli düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dokunmatik ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ana ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TRWW 19

Harici MFP

Harici MFP çağrıları

1 Otomatik belge besleyici (ADF), kopyalama için birden fazla orijinali ADF camına otomatik olarak

besler.

2 Toner erişim kapağı toner doldurmak üzere açılır.
3Raf kopyalama öncesi ve sonrasında kullanılmak üzere belgeler için uygun bir çalışma alanı sağlar.
4 Yabancı Arabirim Bağlantısı (FIH) üçüncü taraflara ait isteğe bağlı aygıtların bağlanmasına olanak

verir.

5 Tepsi 1 düz veya özel kağıt üzerine az sayıda kopyalama için kullanılır.
6 Yüksek Kapasiteli giriş (HCI) tepsisi Q3637A/Q3638A (isteğe bağlı) 4.000 sayfa alır.

Q3637A Yüksek kapasiteli giriş tepsisi (isteğe bağlı) (Letter/A4) (üstteki şekil) veya
Q3638A Yüksek kapasiteli giriş tepsisi (isteğe bağlı) (Ledger/A3) (alttaki şekil)

7 Sağ kapak açılarak kağıt sıkışmalarının giderilmesine olanak verir.

20 MFP yapılandırması TRWW