HP LaserJet 9055, LaserJet 9065 Quick Reference Guide [cs]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

referenční píručka

hp LaserJet 9055mfp a 9065mfp

referenční příručka

Informace o copyrightu

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development
Company, LP

Reprodukce, úpravy nebo překlady bez
předchozího písemného svolení jsou zakázány s
výjimkou případů povolených autorským právem.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard popsané v
této příručce jsou udělena následující práva:
a) vytisknout papírovou kopii této příručky pro
OSOBNÍ, INTERNÍ nebo FIREMNÍ použití za
předpokladu, že nedojde k prodeji, opětovnému
prodeji nebo jinému druhu rozšiřování výtisků; a
b) umístit elektronickou kopii této uživatelské
příručky na podnikovou síť za předpokladu, že
přístup k této síti je INDIVIDUÁLNĚ omezen na
INTERNÍ uživatele tiskárny Hewlett-Packard
popsané v této příručce.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou
být změněny bez předchozího upozornění.

č

íslo dílu: Q3643-90914

Edition 1: 11/2003

Prohlášení FCC třídy A

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na
digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v
rámci části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou
navrženy tak, aby poskytly přiměřenou ochranu
proti rušení, pracuje-li zařízení v podnikovém
prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může
vyzařovat energii v pásmu rádiových vln a může
být příčinou nežádoucího rušení rádiového
spojení, pokud není instalováno a užíváno v
souladu s pokyny uvedenými v příručce. Provoz
tohoto zařízení v obytné oblasti může způsobovat
nežádoucí rušení. V tom případě je uživatel
povinen zajistit nápravu na vlastní náklady.
Koncový uživatel toho produktu si musí být
vědom, že jakékoli změny a úpravy tohoto zařízení
provedené bez souhlasu společnosti
Hewlett-Packard mohou zapříčinit nesplnění
požadavků směrnice FCC třídy A, a v tom případě
ztrátu oprávnění uživatele zařízení používat.

Ochranné známky

Veškeré produkty zmíněné v této příručce mohou
být ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Obsah

1 Uvedení do provozu

Součásti zařízení MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dotyková obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapnutí a vypnutí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Režim nápovědy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Kopírování

Použití skenovacího skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití automatického podavače dokumentů (ADF) . . . . . . . . . . . . 9

Výběr formátu papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Orientace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmenšení nebo zvětšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oboustranné kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití funkcí volitelného finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sešívání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Děrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Středové skládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trojité skládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vložení listů obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vytváření brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Formáty papíru pro funkci dokončování úloh . . . . . . . . . . . . . 13

3 Tisk

Přístup k obrazovce tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vytištění konfigurační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Doplňování zásobníků

Zásobník 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Doplnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Doplnění papíru s oušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zásobníky 2 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Doplnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Doplnění papíru s oušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zásobník 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doplnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doplnění papíru s oušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volitelný zásobník 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Doplnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Doplnění papíru s oušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podporované formáty papíru pro zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Doplnění toneru

Doplnění toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CSWW

iii

6 Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky

Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Odstraňování uvíznutého papíru

Odstraňování uvíznutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dodatek A Formáty papíru

Dodatek B Informace o záruce a směrnicích

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . 37

iv

CSWW

1

Uvedení do provozu

CSWW

1

Součásti zařízení MFP

Zařízení MFP

1Automatický podavač dokumentů (ADF)

2Skenovací sklo
3Polička

4Zásobník 1

5Zásobník 4
6Zásobník 3

7Zásobník 2

8 Přední dvířka

9 Dvířka pro přístup k toneru
10 Dotyková obrazovka

11 Ov lá d ac í p ane l

12 Volitelný zásobník 5 (velkokapacitní vstupní zařízení)
13 Volitelné dokončovací zařízení (výstupní zařízení)

2 1 Uvedení do provozu

CSWW

Ovládací panel

1) Dotyková obrazovka 9) Tlačítko Klidový režím Zap/Vyp

2) Tlačítko Zkontrolovat 10) Tlačítko Zastavit

3) Tlačítko pro výběr režimu 11) Tlačítko Spustit

4) Tlačítko Nápověda 12) Tlačítko Clear Smazat

5) Číselná klávesnice 13) Tlačítko Počitadlo

6) Tlačítko Přerušit 14) Tlačítko Resetovat

7) Tlačítko Korekturní kopie 15) Tlačítko Paměť úloh

8) Tlačítko Časovač

Ovládací panel umožňuje přístup k následujícím funkcím:

Tlačítko

●

●

Tlačítko pro výběr režimu (3

Zkontrolovat

(2) slouží k zobrazení souhrnného nastavení pro aktuální úlohu na obrazovce.

) přepíná pracovní režim stroje – kopírování, skenování/faxování

atisk.

●

Tlačítko

Nápověda (4

) slouží k zobrazení obrazovky s nápovědou pro aktuálně vybranou funkci

nebo k přechodu do režimu operátora. Ne všechny funkce mají odpovídající obrazovku s nápovědou.

●

Číselná klávesnice (5

Tlačítko

●

Přerušit (6

) umožňuje zadávat číselné hodnoty.

) ukončí právě probíhající kopírování, aby bylo možné kopírovat ze

skenovacího skla.

●

Tlačítko

Korekturní kopie (7

) slouží k vytvoření jedné sady kopií, aby bylo možné ověřit správnost

aktuálních nastavení.

●

Indikátor

Časovač (8

) svítí v případě, že je aktivována funkce týdenního časovače. Tato funkce

umožňuje zařízení MFP automaticky vypínat napájení po určité časové období v rámci jednoho týdne.

●

Tlačítko

Klidový režim Zap/Vyp (9

) aktivuje úsporný režim v době, kdy není aktivní zařízení MFP,

nebo aktivuje přerušení režimu časovače v případě, že je aktivována funkce týdenního časovače.

●

●

●

●

Tlačítko
Tlačítko
Tlačítko
Tlačítko

Zastavit (10
Spustit (11
Smazat (12
Počitadlo (13

) ukončí kopírování a smaže obsah paměti.

) aktivuje kopírování nebo skenování.

) umožňuje obnovit nastavení množství kopií.

) slouží k zobrazení obrazovky počítadel nebo k přístupu k programovacím

režimům, aby bylo možné nastavit speciální funkce.

●

Tlačítko

Resetovat

(14) slouží k obnovení nastavení automatického režimu nebo nastavení

operátora v zařízení MFP.

●

Tlačítko

Paměť úloh (15

) slouží k zobrazení obrazovek s výběrem funkcí pro uložení a

vyvolání úloh.

CSWW

Součásti zařízení MFP 3

Dotyková obrazovka

UPOZORNĚNÍ

Nezatěžujte sklo dotykové obrazovky ani na ně netlačte, aby nedošlo k jeho poškození.

Dotyková obrazovka je displej LCD, který zobrazuje interaktivní obrazovky s dotykovými tlačítky pro výběr
úloh. Při dotyku se možnost zvýrazní. Dotyková obrazovka se aktivuje až po úplném zahřátí zařízení MFP.

Úvodní obrazovku můžete použít k přístupu k následujícím možnostem: DOK. ZAŘÍZ., DUPLEX,
KONTRAST, MĚŘÍTKO, PAPÍR a POKROČILÉ FUNKCE.

V části DOK. ZAŘÍZ. vyberte možnost MOŽNOSTI, abyste se dostali k možnostem MÍSTO URČ.
PAP., VAZBA, SEŠÍVAT, VÝSTUP a PEVNÝ DISK. Můžete také vybrat možnosti SEŠÍVAT a ŘADIT.
Možnost SEŠÍVAT zapíná nebo vypíná funkci sešívání. Možnost ŘADIT zapíná nebo vypíná funkci řazení.

V části DUPLEX je možné nastavit možnosti pro jednostranné a oboustranné originály a tisk.
V části KONTRAST vyberte možnost Resetovat nebo AUTO. Tato nastavení umožňují vytvářet světlejší

nebo tmavší kopie.
V části MĚŘÍTKO vyberte možnost AUTO, ZOOM nebo PŘEDVOLBY. Tak je možné dokument zmenšit či

zvětšit. Můžete vybrat předvolený poměr pomocí možnosti PŘEDVOLBY nebo měřítko ručně upravit
pomocí možnosti ZOOM. Možnost AUTO nastavuje měřítko zpět na poměr 1:1.

V části PAPÍR můžete vybrat zásobník, ze kterého se bude kopírovat. Je zobrazen formát papíru. Naplnění
jednotlivých zásobníků papírem znázorňují odpovídající ikony.

V části POKROČILÉ můžete vybrat možnosti ORIGINÁLY, VÝSTUP, OTÁČENÍ VYP nebo ULOŽIT.
Možnost ORIGINÁLY umožňuje sdělit zařízení MFP, jaký druh originálů kopírujete (například originály se
smíšenými velikostmi nebo originály na papíru s oušky). Možnost VÝSTUP umožňuje vybrat možnosti
kopírování, jako je přidání listů obálky, prokládání fólií, opakování obrázku, nebo sešívání či překrytí. Je-li
vybrána a zvýrazněna možnost OTÁČENÍ VYP, automatický režim umožňující otáčet originály o 90
stupňů, aby souhlasily s orientací stránek kopií a nedocházelo ke ztrátě dat, je vypnutý. Je-li například
možnost OTÁČENÍ VYP vybrána, při tisku obrázku orientovaného na šířku na list papíru orientovaný na
výšku nejdojde k jeho otočení. Chcete-li tisknout obrázek orientovaný na šířku na papír orientovaný na
výšku (případně naopak) tak, že nejprve obrázek otočíte, měl by být aktivován automatický režim (možnost
OTÁČENÍ VYP není zvýrazněna). Možnost ULOŽIT umožňuje naskenovat dokument a uložit ho v zařízení
MFP pro pozdější tisk.

4 1 Uvedení do provozu

CSWW

Zapnutí a vypnutí zařízení MFP

Chcete-li zapnout zařízení MFP, stiskněte hlavní vypínač napájení (2) a pak stiskněte sekundární vypínač (1).

UPOZORNĚNÍ

Při vypínání zařízení MFP vždy nejprve stiskněte sekundární vypínač napájení (1) a pak stiskněte hlavní vypínač (2).

Režim nápovědy

1Sekundární vypínač

2 Hlavní vypínač

K většině funkcí je k dispozici nápověda. Chcete-li zobrazit nápovědu, stiskněte na ovládacím panelu
tlačítko

Tlačítko
Po stisknutí tlačítka

některé funkce se na obrazovce zobrazí informace související s touto funkcí. Chcete-li použít nápovědu,
proveďte následující kroky:

1

2

3

4

Nápověda

Nápověda

Stiskněte tlačítko
Stiskněte možnost SPOTŘEBNÍ MATERIÁL - SVORKY, DĚROVAT, ADF, SPOTŘEBNÍ

MATERIÁL - TONER, SPOTŘEBNÍ MATERIÁL - PAPÍR, NABÍDKA NÁPOVĚDA nebo
ASISTENCE, aby se zobrazila příslušná nápověda. Vyberte požadované téma.

Chcete-li získat nápovědu k jednotlivým činnostem, stiskněte možnost NABÍDKA NÁPOVĚDA
ve středu obrazovky.

Pomocí možnosti Ukončit se vrátíte na obrazovku, která byla zobrazena před stisknutím
tlačítka

.

umožňuje přístup k informacím o aktuálním režimu obrazovky a o vytváření úloh.

Nápověda

Nápověda

Nápověda

se na obrazovce zobrazí seznam všech funkcí zařízení MFP. Po stisknutí

.

.

CSWW

Režim nápovědy 5

6 1 Uvedení do provozu

CSWW

2

Kopírování

CSWW

7

Použití skenovacího skla

Skenovací sklo se používá v případech, kdy se originály nehodí k použití v automatickém podavači
dokumentů ADF (například pokud mají nekompatibilní formát, jsou přeložené, sešité, potrhané nebo
ve špatném stavu).

Skenovací sklo lze použít v rámci následujících omezení:

formát papíru či knihy do 280 × 432 mm,

●

hmotnost knihy do 6,8 kg,

●

tloušťka do 30 mm.

●

Použití skenovacího skla

Umístěte originální dokument na skenovací sklo lícem dolů do levého zadního rohu.

1

Zavřete kryt dokumentů, aby se originální dokument neposunul po skenovacím skle.

2

Vyberte libovolné možnosti a stiskněte tlačítko

3

Spustit

.

8 2 Kopírování

CSWW

Použití automatického podavače dokumentů (ADF)

Automatický podavač dokumentů (ADF) slouží k automatickému podávání až 100 originálů umístěných v
zásobníku lícem nahoru. Podavač ADF lze používat pouze pro originální dokumenty, které jsou nesešité,
nepřeložené, hladké a ploché. Rozměry různých druhů papíru najdete v části Formáty papíru
ADF lze použít papíry následujících formátů:

•A3 •B4 •LetterR - poloviční

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

•A5 •B6R •Legal

•A5R •Letter - poloviční •Tabloid/Ledger

Podavač ADF nelze používat pro následující originální dokumenty:

zkroucené, zmačkané či přeložené,

●

koláže či výstřižky,

●

knihy,

●

lesklý papír, fólie do projektoru, předtištěné formuláře nebo celofán,

●

přeložené, děrované nebo sešité originály,

●

velmi tenké nebo velmi silné originály (tenký papír má gramáž 49 až 57 g/m2, silný papír má gramáž

●

90 až 200 g/m

2

).

. V podavači

Použití podavače ADF

Zařízení MFP určuje správný formát papíru podle nastavení vymezovače papíru v podavači ADF.

Vložte originální dokument lícem nahoru do zásobníku ADF. Přesvědčte se, zda je podavač ADF

1

zcela uzavřen.
Nastavte vymezovače papíru na formát dokumentu podávaného pomocí podavače ADF.

2

Pomocí číselné klávesnice zadejte požadovaný počet kopií.

3

Stiskněte tlačítko

4

Spustit

.

CSWW

Použití automatického podavače dokumentů (ADF) 9

Použití podavače ADF se smíšenými originály

Originální dokumenty, které sestávají z papírů různých formátů, lze kopírovat pomocí podavače ADF v
jednom ze dvou automatických režimů. Automatický režim v části PAPÍR slouží ke kopírování na papíry
různých formátů, které odpovídají originálům. Automatický režim v části MĚŘÍTKO slouží ke kopírování
na papír jednoho formátu, který zvolíte. Příslušný poměr zvětšení či zmenšení se vybere automaticky.

Vložte originál lícem nahoru a ve správném pořadí do zásobníku podavače ADF a vyrovnejte jej

1

podél levé zadní strany zásobníku. Papíry větších rozměrů než A4 (210 × 297 mm) se podávají
kratší stranou napřed.

Nastavte vymezovače papíru podle největší stránky originálního dokumentu.

2

Stiskněte tlačítko

3

Výběr formátu papíru

Orientace

Chcete-li kopírovat dokumenty na papír, který se vkládá do zařízení jinak než originály, můžete použít
automatický režim v části MĚŘÍTKO nebo PAPÍR. Pokud se například originální dokument vkládá do
podavače ADF kratší stranou napřed a jediný dostupný papír stejného formátu je orientován delší stranou
napřed, zařízení MFP automaticky otočí obraz, takže kopie budou vystupovat správně.

Automatický režim v části MĚŘÍTKO otočí obraz a přizpůsobí jeho velikost vybranému papíru.
Automatický režim v části PAPÍR pouze otočí obraz, ale vybere stejný formát papíru, jaký má originál.

Vypnutí automatického otáčení

Standardně je automatické otáčení zapnuto, tj.možnost OTÁČENÍ VYP je zvýrazněná. Chcete-li
automatické otáčení vypnout, stiskněte na dotykové obrazovce možnost OTÁČENÍ VYP.

Zmenšení nebo zvětšení

Pomocí režimu Změna měřítka můžete zvětšit nebo zmenšit kopírovaný obraz o celý počet procent.

Na dotykové obrazovce stiskněte možnost ZOOM.

1

Pomocí číslic nebo šipek v rozevírací nabídce vyberte požadovaný poměr.

2

Stiskněte možnost OK.

3

Vložte originál do automatického podavače dokumentů nebo jej umístěte na skenovací sklo.

4

Spustit

.

10 2 Kopírování

Stiskněte tlačítko

5

Spustit

.

Svislá nebo vodorovná změna měřítka

Režim svislé nebo vodorovné změny měřítka slouží ke změně svislých nebo vodorovných rozměrů.

Na dotykové obrazovce stiskněte možnost ZOOM.

1

Chcete-li měnit poměr ve svislém směru, stiskněte možnost Vert.. Chcete-li měnit vodorovný

2

poměr, stiskněte možnost Horiz..
Pomocí číslic nebo šipek v rozevírací nabídce vyberte požadovaný poměr.

3

Stiskněte možnost OK.

4

Vyberte požadovaný formát kopie.

5

Vložte originál do zásobníku automatického podavače dokumentů nebo jej umístěte na

6

skenovací sklo.
Stiskněte tlačítko

7

Spustit

.

CSWW

Oboustranné kopírování

Oboustranné kopírování se používá v případě, že chcete vytvořit oboustranné kopie z vícestránkového
originálního dokumentu, který je jednostranný, nebo při kopírování oboustranného originálu.

Oboustranné kopírování

Je-li originální dokument tištěn po jedné straně a vy chcete vytvořit oboustrannou kopii, stiskněte

1

možnost 1
Je-li originální dokument tištěn oboustranně a vy chcete vytvořit oboustrannou kopii, stiskněte
možnost 22.

Vložte originál do zásobníku automatického podavače dokumentů nebo jej umístěte na

2

skenovací sklo.



2.

Stiskněte tlačítko

3

Spustit

.

Použití funkcí volitelného dokončovacího zařízení

Sešívání

Funkce sešívání umožňuje vytvářet sešité kopie. Můžete zvolit sešití v jednom rohu nebo dvojité
sešití podél jedné strany. Informace o formátech papíru najdete v části Formáty papíru pro funkci

dokončování úloh.

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

1

V části SEŠÍVAT vyberte požadované umístění svorek a režim vazby (je-li to třeba).

2

Stiskněte možnost OK.

3

Stiskněte možnost ORIGINÁLY.

4

Vyberte požadovanou orientaci originálu a stiskněte možnost OK.

5

Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

6

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

7

Stiskněte tlačítko

8

Spustit

Děrování

Informace o formátech papíru najdete v části Formáty papíru pro funkci dokončování úloh.

.

Poznámka

CSWW

Neděrujte otvory do speciálního papíru (například štítky, listy s oušky či fólie).

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

1

Stiskněte možnost DĚROVAT.

2

Vyberte požadované umístění otvorů.

3

Stiskněte možnost OK.

4

Stiskněte možnost ORIGINÁLY.

5

Vyberte požadovanou orientaci originálu a stiskněte možnost OK.

6

Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

7

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

8

Stiskněte tlačítko

9

Spustit

.

Oboustranné kopírování 11

Středové skládání

Můžete skládat až tři listy bez použití funkce sešití. Informace o formátech papíru najdete v části Formáty

papíru pro funkci dokončování úloh.

Zavřete pevně kryt dokumentů a stisknutím tlačítka

1

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

2

Stiskněte možnost SKLÁDÁNÍ.

3

Stiskněte možnost OK.

4

Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

5

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

6

Stiskněte tlačítko

7

Spustit

.

Resetovat

smažte předchozí nastavení.

Trojité skládání

Tato možnost dokončovacího zařízení je vhodná pro brožury a dopisy a skládá papír formátu A4 nebo
Letter třikrát. Informace o formátech papíru najdete v části Formáty papíru pro funkci dokončování úloh

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

1

Stiskněte možnost TROJITÉ SKLÁDÁNÍ.

2

Stiskněte možnost OK.

3

Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

4

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

5

Stiskněte tlačítko

6

Spustit

.

.

Vložení listů obálky

Informace o formátech papíru, které používá volitelná sada přídavného podavače, najdete v části Formáty

papíru pro funkci dokončování úloh.

Zavřete pevně kryt dokumentů a stisknutím tlačítka

1

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

2

Stiskněte možnost LIST OBÁLKY.

3

Vyberte požadované možnosti pro přední a zadní list obálky. Vyberte zásobník, který se má pro listy

4

obálek použít.
Dvakrát po sobě se dotkněte možnosti OK.

5

Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

6

Vložte listy obálek do zásobníku přídavného podavače.

7

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

8

Stiskněte tlačítko

9

Spustit

.

Resetovat

smažte předchozí nastavení.

12 2 Kopírování

CSWW

Vytváření brožur

Zavřete pevně kryt dokumentů a stisknutím tlačítka

1

Stiskněte možnost MOŽNOSTI.

2

Stiskněte možnost Sešívání a skládání.

3

Stiskněte možnost OK.

4

Pokud se vkládají listy obálek, stiskněte možnost LIST OBÁLKY a pak možnost Brožura.

5

Vyberte požadované nastavení.
Zvolte případné další funkce kopírování, například počet kopií.

6

Vložte originální dokument do zásobníku podavače ADF.

7

Stiskněte tlačítko

8

Spustit

.

Formáty papíru pro funkci dokončování úloh

Následující tabulka obsahuje standardní formáty papíru, které lze použít pro sešívání, děrování, středové
skládání, trojité skládání a vkládání listů obálky.

Formát Sešívání Děrování Středové

skládání

A3

Troji té
skládání

Resetovat

smažte předchozí nastavení.

Vkládání listů obálky

Horní
zásobník

Dolní
zásobník

A4

A4R

A5

B4

B5

B5R

Letter - poloviční

LetterR - poloviční

Folio (F4)R

Letter

LetterR

Legal

Tabloid/Ledger

Poznámka

CSWW

Jsou podporovány některé formáty širokých papírů. Další informace najdete v příručce správce systému.

Použití funkcí volitelného dokončovacího zařízení 13

14 2 Kopírování

CSWW

3

Tisk

CSWW

15

Přístup k obrazovce tisku

Zařízení MFP lze použít k uložení tiskových úloh odeslaných z počátače. Chcete-li později s těmito úlohami
pracovat, proveďte následující kroky:

Dvakrát stiskněte

1

Chcete-li úlohu vytisknout, vyberte název uložené úlohy.

2

Stiskněte tlačítko

3

tlačítko pro výběr režimu

Spustit

.

.

Vytištění konfigurační stránky

Chcete-li vytisknout konfigurační stránku, proveďte následující kroky:

Dvakrát stiskněte

1

Stiskněte možnost INFORMACE.

2

Stiskněte možnost STRÁNKA KONFIGURACE.

3

Stiskněte tlačítko

4

tlačítko pro výběr režimu

Spustit

.

.

16 3 Tisk

CSWW

4

Doplňování zásobníků

CSWW

17

Zásobník 1

Zásobník 1 může obsahovat až 100 listů papíru s gramáží 75 g/m2. Lze použít libovolný formát v rozsahu
od 100 × 148 mm do 314 × 459 mm. Informace o formátech papíru najdete v části Podporované formáty

papíru pro zásobníky.

Doplnění papíru

Poznámka

Fólie do projektoru vkládejte vždy po jedné.

Otevřete zásobník 1. Zásobník 1 je umístěn na pravé straně zařízení MFP.

1

Otevřete rozšiřující část zásobníku.

2

Vložte papír do zásobníku a nastavte vymezovače papíru na správný formát.

3

Doplnění papíru s oušky

Vrchní list lícem dolů je určen jako první oddělovač s ouškem ve výsledné sadě. Další oddělovače s oušky
pak postupně následují.

1

18 4 Doplňování zásobníků

Otevřete zásobník 1 a rozšiřující část zásobníku.

CSWW

2

Zásobníky 2 a 3

Zásobníky 2 a 3 mohou obsahovat až 500 listů papíru s gramáží 75 g/m2. Lze použít libovolný formát v
rozsahu od 210 × 140 mm do 314 × 459 mm. Informace o formátech papíru najdete v části Podporované

formáty papíru pro zásobníky.

Doplnění papíru

Vložte oddělovací listy s oušky tak, aby ouška byla na pravé straně v zadní části zásobníku.
Šířka oušek nesmí být větší než 12,5 mm.

Poznámka

Poznámka

Pokud je na indikátoru zásobníku na dotykové obrazovce uveden určitý typ papíru, použijte příslušný papír.

Vytáhněte zásobník 2 nebo 3 a odklopte podávací válec.

1

Vložte papír do zásobníku, a je-li to nutné, nastavte boční vymezovač podle papíru.

2

Nepřeplňujte zásobník papírem nad silnou červenou čáru.

Posuňte zelenou páčku zadního vymezovače papíru ke hraně papíru.

3

CSWW

Zaklopte podávací válec.

4

Zavřete zásobník.

5

Zásobníky 2 a 3 19

Doplnění papíru s oušky

Vrchní list lícem dolů je určen jako první oddělovač s ouškem ve výsledné sadě. Další oddělovače s oušky
pak postupně následují.

Vložte oddělovací listy s oušky tak, aby ouška byla na levé straně v zadní části zásobníku. Šířka oušek

1

nesmí být větší než 12,5 mm.

V režimu operátora určete typ papíru jako S OUŠKY.

2

20 4 Doplňování zásobníků

CSWW

Zásobník 4

Zásobník 4 může obsahovat až 1,500 listů papíru s gramáží 75 g/m2. Lze použít libovolný formát
v rozsahu od 210 × 140 mm do 314 × 459 mm. Informace o formátech papíru najdete v části

Podporované formáty papíru pro zásobníky

.

Doplnění papíru

Poznámka

Poznámka

Pokud je na tlačítku zásobníku na dotykové obrazovce uveden určitý typ papíru, použijte příslušný papír.

Vytáhněte zásobník 4 a odklopte podávací válec.

1

Vložte papír do zásobníku.

2

Nepřeplňujte zásobník papírem nad silnou červenou čáru.

Posuňte zelenou páčku zadního vymezovače papíru ke hraně papíru.

3

CSWW

Zásobník 4 21

Poznámka

Neposunujte přední a zadní vymezovač papíru bez použití zelené páčky.

Zaklopte podávací válec, a je-li to nutné, nastavte boční vymezovač podle papíru.

4

Zavřete zásobník.

5

Doplnění papíru s oušky

Viz odstavec Doplnění papíru s oušky v části Zásobníky 2 a 3.

22 4 Doplňování zásobníků

CSWW

Volitelný zásobník 5

Zásobník 5 může obsahovat až 4000 listů papíru s gramáží 75 g/m2 (20 lb). Pro zařízení MFP jsou k
dispozici dvě následující verze zásobníku 5:

Velkokapacitní zásobník hp na 4000 listů (A4/Letter): Tento volitelný zásobník je konfigurován na

●

formát papíru A4 nebo Letter během instalace.
Velkokapacitní zásobník hp na 4000 listů (A3/Ledger): Tento volitelný zásobník je konfigurován na

●

formát papíru A3 nebo Ledger během instalace.

Poznámka

Poznámka

Verze A4/Letter je konfigurována během instalace pro papír formátu A4 nebo Letter, zatímco verze
A3/Ledger je konfigurována během instalace pro papír formátu A3 nebo Ledger. Chcete-li konfigurovat
zásobník 5 pro jiné formáty papíru, obraťte se na servisní organizaci.

Informace o formátech papíru najdete v části Podporované formáty papíru pro zásobníky

.

Doplnění papíru

Pokud je na tlačítku zásobníku na dotykové obrazovce uveden určitý typ papíru, použijte příslušný papír.

Otevřete horní dvířka zásobníku 5.

1

Stiskněte tlačítko pro doplňování papíru, aby se spodní deska spustila dolů.

2

Poznámka

CSWW

Nepřeplňujte zásobník papírem nad červenou čáru.

Vložte papír do zásobníku.

3

Zavřete horní dvířka.

4

Volitelný zásobník 5 23

Doplnění papíru s oušky

Vrchní list lícem dolů je určen jako první oddělovač s ouškem ve výsledné sadě. Další oddělovače s oušky
pak postupně následují.

Vložte oddělovací listy s oušky tak, aby ouška byla na pravé straně v zadní části zásobníku. Šířka

1

oušek nesmí být větší než 12,5 mm.

V režimu operátora určete typ papíru jako S OUŠKY.

2

24 4 Doplňování zásobníků

CSWW

Podporované formáty papíru pro zásobníky

V následující tabulce jsou uvedeny standardní formáty papíru pro jednotlivé zásobníky.

Formát Zásobník 1 Zásobník 2 Zásobník 3 Zásobník 4 Zásobník 5

A4/Letter A3/Ledger

A3

A4

A4R

A5

B4

B5

B5R

Letter - poloviční

Folio (F4)

Letter

LetterR

Legal

Tabloid/Ledger

3

23

3

3

2

1111

3

23

1111 3

3

3

Poznámka

1

Vyžaduje nastavení speciálního formátu v režimu operátora. Viz příručku správce systému.

2

Zásobník 5 je konfigurován na formát papíru A4 nebo Letter během instalace. Jiné formáty papíru

vyžadují změny zásobníku. Obraťte se na servisní organizaci.

3

Zásobník 5 je konfigurován na formát papíru A3 nebo Ledger během instalace. Jiné formáty papíru

vyžadují změny zásobníku. Obraťte se na servisní organizaci.

Jsou podporovány některé formáty širokých papírů. Další informace najdete v příručce správce systému.

CSWW

Podporované formáty papíru pro zásobníky 25

26 4 Doplňování zásobníků

CSWW

5

Doplnění toneru

CSWW

27

Doplnění toneru

Toner lze v zařízení MFP vyměnit za provozu.

VAROVÁNÍ!

Pokud se toner dostane na vaši kůži nebo oblečení, odstraňte jej studenou vodou. Horká voda způsobuje
zafixování toneru.

Otevřete dvířka pro doplnění toneru.

1

Vysuňte jednotku doplnění toneru směrem k sobě.

2

Vyjměte prázdnou nádobu toneru.

3

28 5 Doplnění toneru

Podržte novou nádobu toneru ve svislé poloze a trochu s ní zatřeste nahoru a dolů.

4

CSWW

Sejměte víčko toneru.

5

Nakloňte nádobu do horizontální polohy a vyrovnejte polohu kroužků na nádobě toneru s drážkami na

6

jednotce doplnění toneru.

Zasuňte jednotku doplnění toneru a zavřete dvířka pro doplnění toneru.

7

Recyklujte nebo zlikvidujte prázdnou nádobu toneru podle místních předpisů.

8

CSWW

Doplnění toneru 29

30 5 Doplnění toneru

CSWW

Vyprázdnění odpadního zásobníku

6

děrovačky

CSWW

31

Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky

Pokud je nainstalována volitelná děrovačka a je třeba vyprázdnit odpadní zásobník děrovačky, na dotykové
obrazovce se objeví zpráva.

Otevřete dvířka dokončovacího zařízení a vyjměte odpadní zásobník děrovačky.

1

Vyprázdněte odpadní zásobník děrovačky.

2

Vraťte odpadní zásobník děrovačky na původní místo a zavřete dvířka dokončovacího zařízení.

3

32 6 Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky

CSWW

7

Odstraňování uvíznutého papíru

CSWW

33

Odstraňování uvíznutého papíru

VAROVÁNÍ!

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si následující informace, aby nedošlo k případnému úrazu:

Pravá zadní strana automatické duplexní jednotky (ADU) generuje vysoké napětí. Je-li zařízení MFP

●

pod napětím, nedotýkejte se této oblasti.
Fixační jednotka je velmi horká. Nedotkněte se fixační jednotky při vyjímání jednotky ADU nebo při

●

odstraňování uvíznutého papíru.
Jednotka ADU je těžká. Vytahujte ji pomalu a opatrně.

●

Nevkládejte ruce mezi šasi MFP a jednotku ADU.

●

Při vyjímání brožur nevkládejte ruce do zásobníku brožur na volitelném dokončovacím zařízení.

●

Pohonná jednotka válce by vás mohla zranit.

Při odstraňování uvíznutého papíru se přesvědčte, zda jste ze zařízení MFP odstranili všechny části uvíznutého
papíru. Nedotýkejte se válce ani jej nepoškrábejte. Nepřibližujte do oblasti válce žádné kovové nebo magnetické
předměty, jako jsou hodinky nebo šperky.

Pokud dojde k chybě při zavádění papíru, zařízení MFP přestane kopírovat nebo tisknout a na obrazovce
se objeví kód indikující uvíznutí papíru. Blikající kód určuje oblast, která má být uvolněna jako první.
Chcete-li na obrazovce zobrazit pokyny, stiskněte u blikajícího kódu chyby zpracování papíru tlačítko pro
vysvětlení. Odstraňujte papír z jednotlivých blikajících oblastí, dokud nejsou vyčištěny všechny. Následující
obrázek představuje ukázku zobrazení uvíznutí papíru na obrazovce.

Následující tabulka obsahuje různé kódy umístění v zařízení MFP, kde může dojít k uvíznutí papíru.

Kódy uvíznutí papíru

Kód Umístění Kód Umístění Kód Umístění

1Zásobník 2 8Mezi zásobníkem 5 a

2 Zásobník 3 9 Pravý horní roh 15 Podavač ADF

3 Zásobník 4 10 Nahoře uprostřed 16 Horní dok. zařízení

5 Zásobník 5 11 Levý horní roh 17 Přídavný podavač

6 Zásobník 1 12 Ve středu uprostřed 18 Zásobník brožur

7 Pravá dvířka zařízení

34 7 Odstraňování uvíznutého papíru

MFP

14 Po d av ač A D F

zařízením MFP

13 Jednotka ADU nebo střed

uprostřed

CSWW

A

Formáty papíru

Následující tabulka obsahuje rozměry běžně užívaných formátů papíru.

Formát Anglické

(v palcích)

A3 11,69 × 16,54 297 × 420

A4 8,27 × 11,70 210 × 297

A4R 11,70 × 8,27 297 × 210

A5 5,83 × 8,27 148 × 210

A5R 8,27 × 5,83 210 × 148

B4 10,12 × 14,33 257 × 364

B4R 14,33 × 10,12 364 × 257

B5 7,17 × 10,12 182 × 257

B5R 10,12 × 7,17 257 × 182

B6R 5,02 × 7,17 128 × 182

Letter - poloviční 5,5 × 8,5 140 × 216

LetterR - poloviční 8,5 × 5,5 216 × 140

Metrické
(v milimetrech)

CSWW

Letter 8,5 × 11,0 215,9 × 279,4

LetterR 11,0 × 8,5 279,4 × 215,9

Legal 8,5 × 14 215,9 × 355,6

Tabloid/Ledger 11,0 × 17,0 279,4 × 431,8

35

36 A Formáty papíru

CSWW

B

Informace o záruce a směrnicích

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard

Společnost HP nenabízí zákazníkům na toto zařízení MFP žádnou záruku. Autorizovaný prodejce HP

1

vám však poskytne informace o smlouvě na servisní údržbu produktu. Záruka na spotřební materiál je
uvedena dále.

Výrobky HP mohou obsahovat repasované součástky, jejichž výkon odpovídá novým součástkám,

2

nebo součástky, které mohly být občasně používány.
VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY (POKUD EXISTUJÍ) JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽŇUJÍ

3

MÍSTNÍ ZÁKONY, A NEPOSKYTUJÍ SE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ PÍSEMNÉ ANI
ÚSTNÍ ZÁRUKY ČI PODMÍNKY. SPOLEČNOST HP SE PŘEDEVŠÍM ZŘÍKÁ VŠECH ODVOZENÝCH
ZÁRUK A PODMÍNEK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL. Zákony některých zemí/oblastí, států nebo provincií nepovolují omezení platnosti
odvozené záruky, proto si ověřte, zda se vás výše uvedené omezení týká. Tato záruka vám poskytuje
specifická zákonná práva a případná další práva, která se liší podle konkrétní země/oblasti, státu
nebo provincie.

V ROZSAHU PRAVOMOCI MÍSTNÍCH ZÁKONŮ JSOU OPRAVNÉ PROSTŘEDKY UVEDENÉ V

4

TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY. MIMO
PŘÍPADY UVEDENÉ VÝŠE SPOLEČNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NEPONESOU ODPOVĚDNOST ZA ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ,
NÁSLEDNÉ (VČETNĚ ZTRÁT ZISKU NEBO DAT) ČI JINÉ ŠKODY, AŤ JIŽ SE ZAKLÁDAJÍ NA
SMLOUVĚ, NEDOVOLENÉM ČINU NEBO NĚČEM JINÉM. Zákony některých zemí/oblastí, států
nebo provincií nepovolují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za náhodné nebo následné škody,
proto si ověřte, zda se vás výše uvedené vyloučení nebo omezení odpovědnosti týká.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ KROMĚ ZÁKONEM POVOLENÉHO

5

ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, NEUPRAVUJÍ ANI NEDOPLŇUJÍ POVINNÁ ZÁKONNÁ
PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO VÝROBKU.

CSWW

37

38 B Informace o záruce a směrnicích

CSWW

Rejstřík

A

ADF

9

automatický podavač dokumentů

9

B

brožury, vytváření

13

Č

Číslo

ii

D

děrování

děrování 2 otvorů
děrování 3 otvorů
děrování otvorů
doplnění toneru
doplňování zásobníku 1
doplňování zásobníku 2
doplňování zásobníku 3
doplňování zásobníku 4
doplňování zásobníku 5
doplňování zásobníků

duplex

11

formát papíru

formát papíru

11

13

11
11

11

28

18
19
19
21
23

25

F

formát papíru

děrování
plnění zásobníků
sešívání
skládání
vložení listů obálky

13

25

13

13

13

formáty papíru

běžně užívané

35

formáty papíru pro funkci dokončování úloh

K

Kódy

34

kódy, uvíznutí papíru

34

M

menší obraz

10

N

nápověda

5

13

O

obálka, přidání
oboustranné kopírování
obrazovka tisku
odstraňování uvíznutého papíru
orientace
ovládací panel

12

11

16

10

3

P

papír, uvíznutí
plnění zásobníku 1
plnění zásobníku 2
plnění zásobníku 3
plnění zásobníku 4
plnění zásobníku 5
plnění zásobníků

formát papíru

34

18
19
19
21
23

25

R

režim nápovědy
rozměry

formáty papíru

různý formát originálů

5

35

10

S

sešít

11

sešívání

skenovací sklo

11

formát papíru

13

8

skládání

formát papíru
skládání brožur
skládání dopisů
skládání papíru
skleněná deska
smíšený formát originálů
středové skládání
svislá změna měřítka

13
12

12

12

8

10

12

10

T

tisk

16

trojité skládání

12

U

uvíznutí papíru

34

34

CSWW

39

V

větší obraz
vložení listů obálky

formát papíru
vodorovná změna měřítka
vypnutí
vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky
vytváření brožur
výměna toneru

10

12

13

10

5

13

28

Z

Zásobník 1
zapnutí
zásobník 2
zásobník 3
zásobník 4
zásobník 5
zásobníky

podporované formáty papíru
zmenšení
zvětšení

18

5

19
19
21
23

25

10

10

32

40

CSWW

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*Q3643-90914*
*Q3643-90914*

Q3643-90914