HP LaserJet 9055, LaserJet 9065 Quick Reference Guide [fr]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

Guide de référence

hp LaserJet 9055mf p et 9065mfp

guide de référence

Informations de copyright

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, excepté selon les lois sur le copyright.

Un utilisateur de l’imprimante Hewlett-Packard associée à ce guide d’utilisation se voit accorder une licence pour : a) imprimer des copies papier de ce guide d’utilisation pour uneutilisation PERSONNELLE, INTERNE ou d’ENTREPRISE, à condition de ne pas vendre, revendre ou distribuer les copies papier ; et b) placer une copie électronique de ce guide d’utilisation sur un serveur de réseau, à condition que l’accès à cette copie électronique est limité aux utilisateurs PERSONNELS, INTERNES de l’imprimante Hewlett-Packard associée à ce guide d’utilisation.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Référence : Q3643-90902 Edition 1 : 11/2003

Déclaration FCC de classe A

Les tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est conforme aux pres criptions des unités numériques de classe A, telles que spécifiées à l’article 15 des normes de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences produites lorsque cet équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. L’utilisateur final de ce produit doit être conscient que toute modification apportée à cet équipement sans l’autorisation de Hewlett-Packard peut engendrer un non respect des limites de classe A du produit, auquel cas la FCC pourra annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Marques

Tous les produits mentionnés dans ce document sont des marques de leur propriétaire respectif.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, Etats-Unis

Table des matières

1 Mise en route

Pièces du périphérique MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Périphérique MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise sous et hors tension du périphérique MFP . . . . . . . . .5

Mode d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Copie

Utilisation de la vitre de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation du bac ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modification d’un format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pour agrandir ou réduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Copie recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilisation des fonctions du module de finition facultatif . . . . . .11

Pour agrafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pour perforer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pour plier au centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pour réaliser un pliage en trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pour insérer des couvertures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pour créer des livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Formats de papier pour la fonction de finition . . . . . . . . . .13

3 Impression

Accès à l’écran d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pour accéder à la page de configuration . . . . . . . . . . . . . .16

4 Chargement de bacs

Bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour charger du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour charger des onglets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bacs 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pour charger du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pour charger des onglets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bac 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pour charger du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pour charger des onglets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bac 5 facultatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pour charger du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pour charger des onglets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Formats de papier pris en charge pour les bacs . . . . . . . . . . .25

5 Ajout de toner

Ajout de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FRWW iii

6 Vidage du coffret de déchets de perforation

Vidage du coffret de déchets de perforation. . . . . . . . . . . . . . .32

7 Suppression de bourrages papier

Suppression de bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Annexe A Formats de papier Annexe B Garantie et informations réglementaires

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard. . . . . . . .39

iv FRWW

Mise en route

FRWW 1

Pièces du périphérique MFP

Périphérique MFP

1 Bac d’alimentation automatique (ADF) 2 Vitre de numérisation 3Etagère 4Bac 1 5Bac 4 6Bac 3 7Bac 2 8Porte avant 9 Porte d’accès au toner 10 Ecran tactile 11 Panneau de commande 12 Bac 5 facultatif (périphérique d’entrée haute capacité) 13 Module de finition facultatif (périphérique de sortie)

2 1 Mise en route FRWW

Panneau de commande

1) Ecran tactile 9) Veille Oui/Non

2) Vérifier 10) Arrêter

3) Touche de sélection de mode 11) Démarrage

4) Aide 12) Effacer

5) Pavé numérique 13) Compteur

6) Pause 14) Réinitialiser

7) Epreuve 15) Mémoire utilisée

8) Retardateur

Le panneau de commande permet d’accéder aux fonctions suivantes :

● Vérifier (2) affiche un écran qui résume tous les paramètres sélectionnés pour la tâche

actuelle.

● Touche de sélection de mode (3) bascule le mode de fonctionnement de la machine

sur la copie, la numérisation/télécopie ou l’impression.

● Aide (4) affiche un écran d’aide pour la fonction actuellement sélectionnée, ou permet

d’accéder à l’écran Mode Opérateur principal. Chaque fonction ne possède pas un écran d’aide correspondant.

● Pavé numérique (5) permet d’entrer des valeurs numériq ues.

● Pause (6) arrête la copie en cours afin de pouvoir copier à partir de la vitre

de numérisation.

● Epreuve (7) imprime un jeu de copies unique afin de confirmer si les paramètres actuels

sont correctement sélectionnés.

● Retardateur (8) s’allume lorsque la fonction de déclencheur hebdomadaire est activée. La

fonction permet de mettre automatiquement hors tension le périphérique MFP pendant des périodes spécifiques pouvant s’élever à une semaine.

● Veille Oui/Non (9) active le mode d’économie d’énergie lorsque le périphérique MFP est

inactif, ou active le mode de pause du retardateur lorsque la fonction de déclencheur hebdomadaire est activée.

● Arrêter (10) arrête la copie et supprime les données stockées en mémoire.

● Démarrage (11) active la copie ou la numérisation.

● Effacer (12) permet de réinitialiser le nombre de copies.

FRWW Pièces du périphérique MFP 3

●

Compteur (13) affiche l’écran du compteur ou permet d’accéder aux modes de programmation de fonc tions spéciales.

● Réinitialiser (14) restaure le périphérique MFP sur les paramètres de mode automatique

ou ceux du mode Opérateur principal.

● Mémoire utilisée (15) affiche des écrans permettant de sélectionner des fonctions

de rappel ou de stockage de tâche.

Ecran tactile

ATTENTION Ne posez pas d’objet lourd et n’appliquez pas une forte pression sur la vitre de l’écran tactile au

risque de l’endommager.

L’écran tactile est un écran à cristaux liquides qui affiche des écrans interactifs dotés de touches destinées aux sélections de tâche. Lorsque vous touchez les sélections, celles-ci sont mises en surbrillance. L’écran tactile n’est pas actif tant que la période de préchauffage du périphérique ne s’est pas entièrement déroulée.

Utilisez l’écran initial pour accéder aux options MODULE DE FINITION, RECTO VERSO, CONTRASTE, ECHELLE, PAPIER et AVANCEES.

Sous MODULE DE FINITION, choisissez OPTIONS, ce q ui permet d’accé de r aux sél ect io ns relatives au x paramètres BAC DE SORTIE, RELIURE, AGRAFE, SORTIE et STOCKER HDD. V ou s pouvez égalemen t chois ir AGRAFE et TRI. AGRAFE active ou désactive la fonction d’agrafage. TRI active ou désactive la fonction de tri.

Sous RECTO VERSO, choisissez les options recto verso pour les originaux à 1 ou 2 côtés et les options d’impression.

Sous CONTRASTE, choisissez REINITIALISER ou AUTO. Ces paramètres permettent également d’accentuer ou de réduire le contraste d’une copie.

Sous ECHELLE, choisissez AUTO, ZOOM ou REGLAGE PREDEFINI. Ceci permet d’agrandir ou de réduire un document. Vous pouvez choisir un taux prédéfini en utilisant REGLAGE PREDEFINI ou régler manuellement le taux à l’aide de l’option ZOOM. AUTO restaure le taux de 1:1.

Sous PAPIER, choisissez le bac à partir duquel effectuer la copie. Le format du papier s’affiche. Des icônes correspondantes affichent la quantité de papier restante dans chaque bac.

Sous AVANCEES, choisissez ORIGINAUX, SORTIE, ROTATION DESACTIVEE ou STOCKAGE. ORIGINAUX permet de spécifier au périphérique MFP le type d’original à copier (par exemple, un original comportant plusieurs formats ou un original sur un papier à onglet). SORTIE permet de sélectionner des options pour la copie, telles que l’insertion d’une couverture, l’intercalage de transparent, la répétition d’une image ou l’ajout d’un tampon ou d’un calque. ROTATION DESACTIVEE, lorsque sélectionné et en surbrillance, désactive le mode automatique qui active la rotation de 90 degrés d’une image originale afin d’adapter l’orientation de la page de la copie sans perte de données. Par exemple, lorsque ROTATION DESACTIVEE est sélectionné, une image au format paysage n’est pas pivotée avant l’impression sur une feuille de copie de format portrait. Si vous souhaitez imprimer un document au format paysage sur un papier de format portrait (ou, alternativement, un document au format portrait sur un papier au format paysage) en pivotant d’abord l’image, le mode automatique doit être activé (ROTATION DESACTIVEE non en surbrillance). STOCKAGE permet de numériser un document et de l’enregistrer dans le périphérique MFP afin de l’imprimer ultérieurement.

4 1 Mise en route FRWW

Mise sous et hors tension du périphérique MFP

Pour mettre le périphérique MFP sous tension, appuyez sur le bouton marche-arrêt principal (2), puis sur le bouton marche-arrêt secondaire (1).

ATTENTION Mettez toujours le périphérique MFP hors tension en appuyant sur le bouton marche-arrêt

secondaire (1), puis sur le bouton marche-arrêt principal (2).

1 Bouton marche-arrêt secondaire 2 Bouton marche-arrêt principal

Mode d’aide

La plupart des fonctions proposent une option d’aide. Pour afficher l’aide, appuyez sur Aide sur le panneau de commande.

Utilisez l’option Aide pour accéder aux informations relatives au mode d’écran actuel et en savoir plus sur la réalisation de tâches.

Une fois l’option Aide sélectionnée, l’écran affiche une liste de toutes les fonctions du périphérique MFP. Lorsque vous touchez une fonction, l’écran d’aide affiche des informations spécifiques à cette fonction. Pour utiliser l’aide, procédez comme suit :

1 Appuyez sur Aide. 2 Touchez FOURNITURE AGRAFES, PERFORER, BAA, FOURNITURE TONER, FOURNITURE

PAPIER, MENU Aide ou ASSISTANCE pour afficher des informations d’aide spécifiques. Sélectionnez la rubrique souhaitée.

3 Pour obtenir de l’aide sur les opérations, touchez MENU Aide au centre de l’écran. 4 Touchez Quitter pour revenir à l’écran affiché avant la pression sur l’option Aide.

FRWW Mode d’aide 5

6 1 Mise en route FRWW

Copie

FRWW 7

Utilisation de la vitre de numérisation

Utilisez la vitre de numérisation lorsque des originaux ne sont pas adaptés à l’utilisation du bac d’alimentation automatique (par exemple, si le format est incompatible ou que les originaux sont pliés, agrafés, froissés ou en mauvais état).

Utilisez la vitre de numérisation pour les formats suivants :

● feuille ou livre de format s’élevant à 280 x 432 mm (11 x 17 pouces)

● livre d’un poids s’élevant à 6,8 kg (15 lb)

● épaisseur s’élevant à 30 mm (1,2 pouces)

Pour utiliser la vitre de numérisation

1 Placez le document original, face vers le bas, sur la vitre de numérisation, dans l’angle

arrière gauche.

2 Fermez le couvercle de documen t pou r em pê che r to ut mouvement du document original sur la

vitre de numérisation.

3 Sélectionnez les options souhaitées, puis appuyez sur Démarrage.

8 2 Copie FRWW

Utilisation du bac ADF

Le bac d’alimentation automatique (ADF) alimente automatiquement jusqu’à 100 originaux placés face vers le haut dans le bac. Utilisez uniquement le bac ADF pour des documents originaux plats, lisses, non agrafés et non pliés. Pour connaître les dimensions des divers formats de papier, reportez-vous à la section Formats de papier le bac ADF :

•A3 •B4 •5,5 x 8,5R+

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

• A5 • B6R • Legal

• A5R • 5,5 x 8,5 • Tabloid/Ledger

N’utilisez pas le bac ADF pour les documents originaux suivants :

● documents gondolés, froissés ou pliés

● documents collés ou découpés

● livres

● papier glacé, transparents (pour rétroprojection), formulaires préimprimés ou cellophane

● originaux pliés, perforés ou agrafés

● originaux très fins ou très épais (papier fin d’un grammage compris entre 49 et 57 g/m

[13 et 15 lb], papier épais d’un grammage compris entre 90 et 200 g/m

. Les formats suivants peuvent être utilisés dans

[25 et 110 lb]).

Pour utiliser le bac ADF

Le périphérique MFP détermine le format de papier correct à utiliser en fonction des réglages de guide de papier sur le bac ADF.

1 Placez le document original face vers le haut dans le bac ADF. Assurez-vous que le bac ADF

est complètement fermé.

2 Réglez les guides de papier sur le format du document à alimenter via le bac ADF.

3 Utilisez le pavé numérique pour entrer le nombre de copies souhaité. 4 Appuyez sur Démarrage.

FRWW Utilisation du bac ADF 9

+ 35 hidden pages