HP LaserJet 9055, LaserJet 9065 Quick Reference Guide [de]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

Kurzübersicht

hp LaserJet 9055mfp un d 9065mfp

Kurzübers icht

Copyright-Informationen

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Develop­ment Company, LP

Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung
ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist
nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Dem Benutzer des in diesem Benutzerhand­buch beschriebenen Produkts von
Hewlett-Packard wird die Lizenz erteilt:
a) dieses Benutzerhandbuch zu PERSÖNLI­CHEN, INTERNEN oder FIRMENBEZO­GENEN Zwecken zu drucken, mit der
Beschränkung, diese Ausdrucke nicht zu
verkaufen, weiterzuverkaufen oder auf son­stige Weise zu verbreiten; und b) eine elektro­nische Kopie dieses Benutzerhandbuchs auf
einem Netzwerkserver abzulegen, solange
der Zugriff auf diese elektronische Kopie auf
PERSÖNLICHE INTERNE Benutzer des in
diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Produkts von Hewlett-Packard beschränkt ist.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informa­tionen können ohne Vorankündigung
geändert werden.

Teilenummer: Q3643-90904
Ausgabe 1: 11/2003

FCC Klasse A-Erklärung

Dieses Gerät wurde typengeprüft und
entspricht laut Abschnitt 15 der Vorschriften
der amerikanischen Funk- und Fernmeldebe­hörde (FCC) den Grenzwerten für Digital­geräte der Klasse A. Diese Grenzwerte
dienen dazu, in Büroräumen einen angemes­senen Schutz gegen Funkstörungen zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und ver­wendet HF-Energie und strahlt diese u.U.
auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und
unsachgemäßem Betrieb, die von den
Anweisungen des Herstellers abweichen,
kann eine Funkstörung auftreten. Beim
Betrieb in Wohnräumen ist das Auftreten von
Störungen nicht auszuschließen. In diesem
Fall muß der Benutzer die Störungen auf
eigene Kosten beheben. Der Endbenutzer
dieses Produkts muss bedenken, dass jegli­che Änderungen, die an diesem Gerät ohne
die Genehmigung von Hewlett-Packard vor­genommen werden, dazu führen, dass das
Produkt die Grenzwerte der Klasse A mögli­cherweise nicht mehr einhält. In diesem Fall
kann FCC dem Benutzer die Genehmigung
zum Betreiben des Geräts entziehen.

Marken

Alle in diesem Handbuch genannten Produkte
sind möglicherweise Marken der jeweiligen
Unternehmen.

Inhalt

1 Erste Schritte

MFP-Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Das MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Das Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Die berührungsempfindliche Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ein- und Ausschalten des MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hilfemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Kopieren

Verwendung des Vorlagenglases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs ADF . . . . . . .9

Wählen eines Papierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

So verkleinern oder vergrößern Sie. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Duplex-Funktionen (Beidseitig Kopieren). . . . . . . . . . . . . . . . .11

Verwenden der optionalen Funktionen des Finishers . . . . . . .11

So heften Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

So lochen Sie Kopien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

So lassen Sie Kopien in der Mitte falzen . . . . . . . . . . . . . .12

So fertigen Sie eine Dreifachfalzung an. . . . . . . . . . . . . . .12

So fügen Sie Deckblätter ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

So erstellen Sie Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Papierformate für Fertigstellungsfunktionen . . . . . . . . . . .13

3 Drucken

Zugreifen auf den Druckbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

So greifen Sie auf die Konfigurationsseite zu . . . . . . . . . .16

4 Einlegen von Papier in die Fächer

Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

So legen Sie Papier ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

So laden Sie Registerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fach 2 und 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

So legen Sie Papier ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

So laden Sie Registerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fach 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

So legen Sie Papier ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

So laden Sie Registerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Optionales Fach 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

So legen Sie Papier ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

So laden Sie Registerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

In den Fächern verwendbare Papierformate . . . . . . . . . . . . . .25

5 Nachfüllen von Toner

Nachfüllen von Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

DEWW iii

6 Leeren des Abfallbehälters des Lochers

Leeren des Abfallbehälters des Lochers . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7 Beseitigen von Papierstaus

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Anhang A Papierformate
Anhang B Gewährleistung und rechtliche Hinweise

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard. . . . . .39

iv DEWW

1

Erste Schritte

DEWW 1

MFP-Teile

Das MFP

1 Automatischer Vorlageneinzug (ADF)
2 Vorlagenglas
3Ablage
4Fach 1
5Fach 4
6Fach 3
7Fach 2
8 Vordere Klappe
9 Tonerzugangsklappe
10 Berührungsempfindliche Anzeige
11 Bedienfeld
12 Optionales Fach 5 (Hochleistungs-Papierzuführung)
13 Optionaler Finisher (Ausgabegerät)

2 1 Erste Schritte DEWW

Das Bedienfeld

1) Berührungsempfindliche Anzeige 9) Bereitschaft Ein/Aus

2) Prüfen 10) Stopp

3) Modusauswahl-Taste 11) Start

4) Hilfe 12) Zähler löschen

5) Numerischer Tastenblock 13) Seitenzähler

6) Unterbrechen 14) Reset

7) Entwurfskopie 15) Jobgröße

8) Timer

Das Bedienfeld ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Funktionen:

● Prüfen (2) zeigt eine Anzeige mit einer Zusammenfassung aller Einstellungen an, die für

den aktuellen Job ausgewählt wurden.

● Modusauswahl-Taste (3) stellt den Betriebsmodus des Geräts auf Kopieren, Scan-

nen/Faxen oder Drucken um.

● Hilfe (4) zeigt Hilfe zur aktuell ausgewählten Funktion an oder ruft die

Hauptbenutzermodus-Anzeige auf. Es ist nicht zu jeder Funktion eine entsprechende
Hilfeanzeige verfügbar.

● Numerischer Tastenblock (5) ermöglicht die Eingabe numerischer Werte.

● Unterbrechen (6) stoppt den laufenden Kopiervorgang, sodass über das Vorlagenglas

Kopien angefertigt werden können.

● Entwurfskopie (7) gibt einen einzigen Satz von Kopien aus, anhand dessen überprüft werden

kann, ob die aktuell gewählten Einstellungen korrekt sind .

● Timer (8) leuchtet, wenn die Funktion „Wochen-Timer“ aktiviert ist. Mithilfe dieser Funktion

kann sich das MFP während festgelegter Zeiträume ausschalten, die bis zu einer Woche
lang sein können.

● Bereitschaft Ein/Aus (9) aktiviert den Energiesparmodus in Zeiträumen, in denen das

MFP inaktiv ist, oder aktiviert den Timer-Unterbrechungsmodus, wenn die Funktion
„Wochen-Timer“ aktiv ist.

● Stopp (10) stoppt den Kopiervorgang und löscht den Speicherinhalt.

● Start (11) aktiviert den Kopier- oder Scanvorgang.

● Zähler löschen (12) ermöglicht das Zurücksetzen der Anzahl der Kopien.

● Seitenzähler (13) zeigt die Zähler-Anzeige an oder ruft Programmiermodi zur Einstellung

spezieller Funktionen auf.

DEWW MFP-Teile 3

●

Reset (14) setzt das MFP auf die Einstellungen zurück, die für den automatischen Modus

oder den Hauptbenutzermodu voreingestellt sind.

● Jobgröße (15) zeigt Anzeigen an, die zur Aus w ahl v on Funktionen für das Speichern und

Abrufen von Jobs dienen.

Die berührungsempfindliche Anzeige

ACHTUNG Setzen Sie das Glas der berührungsempfindlichen Anzeige keinem Druck aus und platzieren Sie keine

schweren Gegenstände darauf, da es sonst beschädigt werden könnte.

Bei der berühungsempfindlichen Anzeige handelt es sich um ein LCD-Display, das interaktive
Anzeigen mit Berührungstasten zur Auswahl von Job-Einstellungen anzeigt. Sobald Optionen
berührt werden, werden sie hervorgehoben. Die berührungsempfindliche Anzeige ist erst nach
Abschluss der Aufwärmphase des MFP aktiv.

Über die Eingangsanzeige können Sie auf die Optionen FINISHER, DUPLEX, KONTRAST,
SKALIEREN, PAPIER und ERWEITERT zugreifen.

Wählen Sie unter FINISHER die Option OPTIONEN, die Einstellungen zu den Optionen
AUSGABEFACH, BINDUNG, HEFTEN, AUSGABE und SPEICH. FESTPL ermöglicht. Sie können
auch HEFTEN und SORTIEREN auswählen. HEFTEN dient zum Ein- und Ausschalten der
Heftfunktion. SORTIEREN dient zum Ein- und Ausschalten der Sortierfunktion.

Wählen Sie unter DUPLEX die Optionen für das Erstellen beidseitiger Kopien von ein- oder beidseitig
bedruckten Vorlagen und für das beid sei ti ge Bed ruc ken.

Unter KONTRAST wählen Sie RESET oder AUTOM. Mithilfe dieser Einstellungen können Sie den
Kontrast der Kopien heller oder dunkler einstellen.

Unter SKALIEREN wählen Sie AUTOM., ZOOM oder VORGABEN. Damit können Sie ein Dokument
verkleinern oder vergrößern. Sie können durch Auswahl von VORGABEN das voreingestellte
Größenverhältnis wählen oder mithilfe von ZOOM das Größenverhältnis von Hand einstellen.
Mit AUTOM. wird das Größenverhältnis auf 1:1 zurückgesetzt.

Sie wählen unter PAPIER das Fach aus, von d em kopiert werden soll. Das Papierformat wird
angezeigt. Entsprechende Symbole zeigen an, wie viel Papier in den einzelnen Fächern
vorhanden ist.

Wählen Sie unter ERWEITERT die Option VORLAGEN, AUSGABE, DREHUNG AUS oder SPEICHERN.
Mit der Option VORLAGEN können Sie angeben, welche Art von Vorlagen das MFP kopieren soll
(beispielsweise gemischte Vorlagen unterschiedlichen Formats oder ein Vorlage auf einem Regis­terblatt). AUSGABE ermöglicht die Auswahl von Kopieroptionen, wie das Hinzufügen von Deckblät­tern, Trennfolien, das Wiederholen eines Druckbilds oder das Hinzufügen eines Stemp els oder
einer Schablone. Wenn die Option DREHUNG AUS ausgewählt und hervorgehoben ist, dann wird
der automatische Modus deaktiviert, der es ermöglicht, ein Originalbild um 90 Grad zu drehen, um
es der Ausrichtung des Kopierpapiers anzupassen, ohne dass dadurch Daten verloren vergehen.
Wenn beispielsweise DREHUNG AUS ausgewählt ist, dann wird ein im Querformat ausgerichtetes
Druckbild vor dem Ausdruck auf im Hochformat ausgerichtetes Kopierpapier nicht gedreht. Falls
Sie ein im Querformat vorliegendes Dokument auf Papier im Hochformat (oder umgekehrt ein im
Hochformat vorliegendes Dokument auf Papier im Querformat) drucken möchten, wobei das
Druckbild zuerst gedreht werden soll, dann muss der automatische Modus aktiviert sein (DREHUNG
AUS ist nicht hervorgehoben).SPEICHERN ermöglicht Ihnen, ein Dokument einzuscannen und es
im MFP zu speichern, um es später ausdrucken zu können.

4 1 Erste Schritte DEWW

Ein- und Ausschalten des MFP

Sie schalten das MFP ein, indem Sie zuerst den primären Netzschalter (2) und anschließend den
sekundären Netzschalter (1) drücken.

ACHTUNG Schalten das MFP immer aus, indem Sie zuerst den sekundären Netzschalter (1) und dann den primären

Netzschalter (2) drücken.

1 Sekundärer Netzschalter
2 Primärer Netzschalter

Hilfemodus

Für die meisten Funktionen ist eine Hilfeoption verfügbar. Um die Hilfe anzuzeigen, drücken Sie
auf dem Bedienfeld auf Hilfe.

Mithilfe der Option Hilfe können Sie auf Informationen zum aktuellen Anzeigemodus zugreifen
und sich über die Erstellung von Jobs informieren.

Wenn die Option Hilfe ausgewählt ist, dann zeigt die Anzeige eine Liste aller MFP-Funktionen
an. Wenn eine Funktion berührt wird, zeigt die Hilfeanzeige Informationen, die sich auf die betref­fende Funktion beziehen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Hilfefunktion zu verwenden.

1 Drücken Sie auf Hilfe.
2 Berühren Sie HEFTKLAMMERNVORRAT, LOCHEN, ADF, TONERFÜLLSTAND, PAPIERVORRAT,

HILFEMENÜ oder UNTERSTÜTZUNG, um Informationen zu den betreffenden Optionen
anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte Thema.

3 Hilfe zur Bedienung erhalten Sie, wenn Sie HILFEMENÜ in der Mitte der Anzeige berühren.
4 Berühren Sie Beenden, um zu der Anzeige zurückzukehren, die angezeigt wurde, bevor Sie

die Option Hilfe gewählt haben.

DEWW Hilfemodus 5

6 1 Erste Schritte DEWW

2

Kopieren

DEWW 7

Verwendung des Vorlagenglases

Verwenden Si e da s Vorlagenglas, we nn sich die Vorlagen nicht für den aut om at is che n Vorlagenein­zug eignen (beispi el sweise wenn die Vorlagen ein inkompatib l es Format haben, gefalzt, geheftet,
zerrissen oder in ei nem sch le cht en Z us tand sind ).

Benutzen Sie das Vorlagenglas für Dokumente bis zu folgenden Formaten:

● 280 x 432 mm (11 x 17 Zoll) großes Blatt oder Buch

● 6,8 kg (15 engl. Pfund) schweres Buch

● 30 mm (1,2 Zoll) dicke Dokumente

So verwenden Sie das Vorlagenglas

1 Legen Sie das Originaldokument mit der beschrifteten Seite nach unten und an der hinteren

linken Ecke ausgerichtet auf das Vorlagenglas.

2 Schließen Sie die Dokumentenabdeckung, um zu verhindern, dass das Originaldokument auf

dem Vorlagenglas verschoben wird.

3 Wählen Sie die gewünschten Optionen, und drücken Sie Start.

8 2 Kopieren DEWW

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs ADF

Der automatische Dokumenteneinzug ADF (Automatic Document Feeder) zieht automatisch
bis zu 100 Vorlagen ein, die mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach eingelegt werden.
Der ADF sollte nur für nicht geheftete, nicht gefalzte, glatte und flache Originaldokumente
verwendet werden. Die Maße verschiedener Papierformate finden Sie unter Papierformate
Die folgenden Papierformate können im ADF benutzt werden:

•A3 •B4 •5,5 x 8,5 R+

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

• A5 • B6R • Legal

• A5R • 5,5 x 8,5 • Tabloid/Ledger

Verwenden Sie den ADF nicht für die folgenden Originaldokumente:

● gewellte, fettige oder gefalzte Dokumente

● überklebte oder ausgeschnittene Vorlagen

● Bücher

● Glanzpapier, Transparentfolien, vorgedruckte Formulare oder Cellophan

● gefalzte, gelochte oder geheftete Vorlagen

● sehr dünne oder sehr dicke Vorlagen (dünnes Papier ist definiert mit 49 bis 57 g/m

(Briefpapier mit 13 bis 15 engl. Pfund), dickes Papier ist definiert mit 90 bis 200 g/m
(Briefpapier mit 25 bis 110 engl. Pfund)).

.

2

2

So verwenden Sie den ADF

Anhand der Einstellung der Papierführung des ADF bestimmt das MFP das zu verwendende
Papierformat.

1 Legen Sie das Original do ku me nt mit de r bes c hrift ete n Se it e na ch obe n in da s ADF-Fach.

Stellen Sie sicher, dass der ADF ganz geschlossen ist.

2 Passen Sie die Papierführung dem Format des Dokuments an, das durch den ADF

eingezogen wird.

3 Geben Sie über den numerischen Tastenblock die Anzahl der anzufertigenden Kopien ein.
4 Drücken Sie Start.

DEWW Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs ADF 9