HP LaserJet 9055, LaserJet 9065 Quick Reference Guide [hu]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

rövid útmutató

hp LaserJet 9055mfp és 9065mfp

rövid útmutató

Szerzői jogi információk

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli másolása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogi törvény által megengedett eseteket.

A jelen felhasználói kézikönyvhöz tartozó Hewlett-Packard nyomtatóhoz egy felhasználó a következő jogokra kap licencet: a) SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra kinyomtathatja ezt a felhasználói útmutatót, azzal a kikötéssel, hogy a nyomtatott példányokat nem adja el, nem vesz részt viszonteladóként az értékesítésükben és más módokon sem terjeszti őket; valamint b) ráteheti a felhasználói útmutató egy elektronikus példányát a hálózati szerverre, feltéve, hogy az elektronikus másolathoz való hozzáférés a jelen felhasználói kézikönyvhöz kapcsolódó Hewlett-Packard nyomtató SZEMÉLYES, BELSŐ használóinak körére korlátozódik.

A dokumentumban lévő információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

Cikkszám: Q3643-90912

1. kiadás: 11/2003

Megjegyzés az FCC A osztályú besorolásával kapcsolatban

Ez a készülék az A osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiófrekvenciás határértékek tesztje során teljesítette az FCC-előírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. Ezeket a határértékeket a célból állapították meg, hogy azok kereskedelmi övezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros interferenciát okozhat a rádióadásokban. Ezen berendezés lakott területen történő használata interferenciát okozhat, amit a felhasználónak saját költségére kell kiküszöbölnie. A termék végfelhasználójának tudnia kell, hogy a készüléken a Hewlett-Packard jóváhagyása nélkül végzett bármilyen módosítás azt eredményezheti, hogy a készülék nem fog megfelelni az A osztálybeli határértékeknek. Ebben az esetben az FCC érvénytelenítheti a felhasználó jogát a készülék használatára.

Védjegyek

Az itt megemlített valamennyi termék esetében lehetséges, hogy azt tulajdonosuk védjeggyel látta el.

Tartalom

1 Első lépések

A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az érintőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék be- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A súgó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Másolás

Az üveglapról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az automatikus lapadagolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A papírméret kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kicsinyítés és nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kétoldalas (duplex) másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az opcionális befejezőegység funkcióinak használata. . . . . . . . . . 11

Tűzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lyukasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hajtás középen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Háromfelé hajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fedőlap hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Füzetkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A befejezőegységben használható papírméretek . . . . . . . . . . 13

3 Nyomtatás

A Nyomtatás képernyő megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A konfigurációs lap megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 A tálcák feltöltése

1. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Füles papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A 2. és a 3. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Füles papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A 4. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Füles papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az opcionális 5. tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Füles papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Az egyes tálcákban használható papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Toner betöltése

Toner betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HUWW iii

6 A hulladéktároló kiürítése

A hulladéktároló kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Papírelakadás elhárítása

Papírelakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendix A Papírméretek

Appendix B Garancia és hatósági információk

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . 37

iv HUWW

Első lépések

HUWW 1

A készülék részei

A készülék

1 Automatikus lapadagoló (ADF)

2Üveglap 3Polc

4 1. tálca

5 4. tálca 6 3. tálca

7 2. tálca

8Elülső ajtó

9 Tonercserélő ajtó 10 Érintőképernyő

11 K e ze l ő p an e l

12 5. tálca (opcionális nagy kapacitású tálca) 13 Befejezőegység (opcionális kimeneti eszköz)

2 1 Első lépések HUWW

A kezelőpanel

1) Érintőképernyő 9) Időzített be-/kikapcsolás

2) Ellenőrzés 10) Stop

3) Módválasztó gomb 11) Indítás

4) Súgó 12) Törlés

5) Számbillentyűzet 13) Számláló

6) Megszakítás 14) Alaphelyzetbe állítás

7) Próbamásolat 15) Feladat memóriaigény

8) Időzítő

A kezelőpult segítségével a következő funkciók kezelhetők:

● Ellenőrzés (2): ezzel a gombbal az aktuális feladat minden megadott beállítását összegző

képernyő jeleníthető meg.

● Módválasztó gomb (3): ezzel a gombbal a készülék működésmódja (fénymásoló, lapolvasó/fax,

nyomtató) állítható át.

● Súgó (4): ezzel a gombbal az éppen kiválasztott funkcióhoz segítséget nyújtó képernyő jeleníthető

meg, illetve megnyitható a Billentyűs üzemeltetési mód képernyő. Nem mindegyik funkcióhoz tartozik súgóképernyő.

● Számbillentyűzet (5): a számértékek megadását teszi lehetővé.

● Megszakítás (6): leállítja a folyamatban lévő másolást, hogy az üvegről lehessen másolni.

● Próbamásolat (7): egy példányban kinyomtatja a dokumentumot, így meggyőződhet a beállítások

helyességéről.

● Időzítő (8): világít, ha a Heti időzítő funkció be van kapcsolva. Ezzel a funkcióval a készülék megadott

(legfeljebb egy hetes) időtartamokra kikapcsolja magát energiatakarékosság céljából.

● Időzített be-/kikapcsolás (9): ezzel a gombbal a készülék tétlenségének idejére aktiválható az

energiatakarékos üzemmód. Ha aktív a heti időzítő üzemmód, az időzítőt megszakító módot aktiválja.

● Stop (10): leállítja a másolást és törli a tárolt memóriát.

● Indítás (11 ): aktiválja a másolási vagy a lapolvasási funkciót.

● Törlés (12): a példányszám nullázására ad módot.

● Számláló (13 ): megjeleníti a számlálóképernyőt, illetve megnyithatók vele a speciális funkciók

beállítására használható programozási módok.

● Alaphelyzetbe állítás (14): visszaállítja a készüléken az automatikus üzemmód beállításait vagy

a Billentyűs üzemeltetési beállításokat.

● Feladat memóriaigény (15): a feladat tárolására/beolvasására szolgáló funkciók képernyőit

jeleníti meg.

HUWW A készülék részei 3

Az érintőképernyő

VIGYÁZAT! Ne helyezzen súlyos tárgyat az érintőképernyőre, illetve ne nyomja erősen, mert az kárt tehet a képernyőben.

Az érintőképernyő egy olyan LCD-kijelző, amelyen interaktív módon, nyomógombokkal adhatók meg a feladatok beállításai. Érintésre a kijelölt elemek másképpen, kiemelve jelennek meg. Az érintőképernyő csak a készülék teljes bemelegedése után válik használhatóvá.

A nyitóképernyőről a BEFEJEZŐ, DUPLEX, KONTRASZT, MÉRETEZÉS, PAPÍR és a SPECIÁLIS lehetőség érhető el.

A BEFEJEZŐ menüben válassza az OPCIÓK lehetőséget. Ezt követően kiválaszthatja a KIMENETI

TÁLCA, KÖTÉS, TŰZÉS, KIMENET és MEREVLEMEZES TÁROLÁS beállítást. A TŰZÉS és a RENDEZÉS kiválasztására is mód nyílik. A TŰZÉS beállítással ki- és bekapcsolható a tűzési funkció.

A RENDEZÉS beállítással ki- és bekapcsolható a Rendezés funkció. A DUPLEX menüben megadhatók az egy- és kétoldalas eredeti példányok és nyomatok beállításai. A KONTRASZT menüben a TÖRLÉS és az AUTO lehetőség közül választhat. Ezekkel a másolatok

kontrasztját állíthatja világosabbra vagy sötétebbre. A MÉRETEZÉS menüben az AUTO, a ZOOM és a TÁROLTAK lehetőség választható. Ezek a

dokumentumok lekicsinyítésére és felnagyítására adnak módot. A TÁROLTAK lehetőséggel előre megadott arány választható, a ZOOM segítségével kézzel módosítható a nagyítás. Az AUTO lehetőség visszaállítja az 1:1 méretarányt.

A PAPÍR menüben megadható, hogy melyik tálcából történjen a másolás. Megjelenik a papír mérete. Ikonok jelzik, hogy melyik tálcában mennyi papír maradt.

A SPECIÁLIS menüben az EREDETIK, a KIMENET, FORGATÁS KI és a TÁROLÁS lehetőség választható. Az EREDETIK segítségével lehet beállítani a készüléken, hogy milyen típusú eredeti másolása folyik (például vegyes méretűé vagy füles papíré). A KIMENET segítségével a másolat beállításai adhatók meg, például a fedőlap beszúrása, fóliák közötti szünet, a képismétlés, valamint a bélyeg/felülnyomás hozzáadása. Ha a FORGATÁS KI beállítás ki van választva (kiemelve látható), kikapcsolódik az az automatikus üzemmód, amely 90 fokkal elforgatja a képet, ha az úgy adatvesztés nélkül jobban ráillik a másolatra. Ha ki van választva a FORGATÁS KI beállítás, akkor például a fekvő tájolású képet nem forgatja el a készülék, mielőtt kinyomtatná egy álló tájolású papírlapra. Ha a kép elforgatásával fekvő tájolású dokumentumot szeretne álló tájolású lapra (vagy álló tájolásút fekvőre) nyomtatni, aktívnak kell lennie az automatikus módnak (a FORGATÁS KI nincs kijelölve). A TÁROLÁS segítségével a beolvasott dokumentumokat későbbi kinyomtatás végett mentheti a készülékben.

4 1 Első lépések HUWW

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához először az elsődleges tápkapcsolót (2), majd a másodlagos tápkapcsolót (1) kell megnyomni.

VIGYÁZAT! A készülék kikapcsolásakor először mindig a másodlagos tápkapcsolót (1), majd az elsődleges tápkapcsolót (2)

nyomja meg.

1Másodlagos tápkapcsoló 2 Elsődleges tápkapcsoló

A súgó mód

A legtöbb funkcióhoz súgó is tartozik. A súgó a kezelőpanel Súgó gombjával jeleníthető meg. A Súgó lehetőség segítségével az aktuális képernyőmóddal kapcsolatos információk, illetve a

feladatok létrehozásával kapcsolatos tudnivalók jeleníthetők meg. Ha a Súgó lehetőség ki van választva, a képernyőn megjelenik a készülék összes funkciójának listája.

Egy funkció megérintésekor, a képernyőn az annak megfelelő súgóinformációk jelennek meg. A súgó a következő eljárással használható:

1 Nyomja meg a Súgó gombot. 2 Érintse meg a TŰZŐKELLÉK, LYUKASZTÁS, ADF, TONERKELLÉK, PAPÍRKELLÉK, SÚGÓ MENÜ

vagy a SEGÍTSÉGKÉRÉS feliratot. Ennek hatására megjelenik az adott funkció leírása. Válassza ki a kívánt témakört.

3 Ha a súgó működéséről szeretne tájékozódni, érintse meg a képernyő közepén látható SÚGÓ MENÜ

feliratot.

4 Ha megérinti a KILÉPÉS feliratot, visszajut arra a képernyőre, amely akkor volt látható, amikor

megnyomta a Súgó gombot.

HUWW A súgó mód 5

6 1 Első lépések HUWW

Másolás

HUWW 7

Az üveglapról

Akkor használja az üveglapot, ha olyan eredetit olvas be, amelyet nem lehet az automatikus lapadagolóval betölteni. Ilyen például ha nem megfelelő a méret, vagy ha az eredeti példány kötve vagy tűzve van, elszakadt vagy rossz állapotú.

Az üveglapról beolvasható anyagokra a következő méretkorlátok vonatkoznak:

● 280 x 432 mm (11 x 17 hüvelyk) méretű papírlap vagy könyv

● 6,8 kg (15 lb) tömegű könyv

● 30 mm-es (1,2 hüvelykes) vastagság

Az üveglap használata

1 Helyezze rá a dokumentumot színével lefelé az üveglapra, annak bal hátsó sarkába.

2 Csukja le a dokumentumfedelet. Ezzel megakadályozhatja, hogy a dokumentum elcsússzon

az üveglapon.

3 Válassza ki a kívánt beállításokat, majd nyomja meg az Indítás gombot.

8 2 Másolás HUWW

Az automatikus lapadagolóval

Az automatikus lapadagoló (ADF) automatikusan képes betölteni a tálcába színével felfelé behelyezett legfeljebb 100 papírlapot. Az automatikus lapadagolóval csak olyan eredeti dokumentumok olvashatók be, amelyek nincsenek tűzve, összehajtva, illetve amelyek nincsenek összegyűrve vagy meghajolva. További információ a különböző papírméretekről: Papírméretek lapadagolóban:

•A3 •B4 •5,5 x 8,5R+

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

•A5 •B6R •Legal

•A5R •5,5 x 8,5 •Tabloid/Ledger

Ne használja az automatikus dokumentumadagolót, ha a dokumentum:

● gyűrött, hajlott vagy össze van hajtva

● ragasztva van vagy ki van belőle vágva valami

● könyv

● fényes papír, írásvetítő-fólia, előnyomott űrlap vagy cellofán

● félbe van hajtva, ki van lyukasztva vagy tűzve van

● nagyon vékony vagy nagyon vastag (vékony papírnak a 49–57 g/m

papírnak a 90–200 g/m

(25–110 lb bond) minősül).

. A következő méretek használhatók a

(13–15 lb bond) közötti, vastag

Az automatikus lapadagoló használata

A készülék az automatikus lapadagoló papírvezetőinek beállítása szerint állapítja meg a papírméretet.

1 Tegye bele az eredeti dokumentumot színével felfelé az automatikus lapadagoló tálcájába. Ügyeljen

rá, hogy teljesen le legyen zárva a lapadagoló.

2 Állítsa hozzá a lapadagolóban lévő dokumentum méretéhez a papírvezetőket.

3 Adja meg a számbillentyűzettel, hogy hány példányt szeretne nyomtatni. 4 Nyomja meg az Indítás gombot.

HUWW Az automatikus lapadagolóval 9

+ 33 hidden pages