HP LaserJet 9055, LaserJet 9065 Quick Reference Guide [pl]

hphpLaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

przewodnik z

najwaniejszymi

informacjami

hp LaserJet 9055mfp i 9065mfp

przewodnik z najważniejszymi informacjami

Informacje o prawach autorskich

Odtwarzanie, dostosowywanie lub tłumaczenie bez uprzedniego zezwolenia na piśmie jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w prawie autorskim.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, której dotyczy ten podręcznik posiada uprawnienia do: a) drukowania kopii tego podręcznika na papierze do użytku OSOBISTEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO z zastrzeżeniem, że celem tego działania nie jest sprzedaż, odsprzedaż ani inne sposoby dystrybucji kopii podręcznika; oraz b) umieszczania elektronicznych kopii tego podręcznika użytkownika na serwerze sieciowym z założeniem, że dostęp do niego mają użytkownicy drukarki Hewlett-Packard, korzystający z tej kopii podręcznika do OSOBISTEGO i WEWNĘTRZNEGO użytku.

Informacje zawarte w tym podręczniku mogą być zmienione bez uprzedzenia.

Numer katalogowy: Q3643-90913

Edition 1: 11/2003

Oświadczenie o klasie A przepisów FCC

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i spełnia wymagania urządzeń cyfrowych klasy A zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC (Federalnej Komisji Łączności). Te wymagania służą do zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, kiedy urządzenie jest stosowane w środowisku komercyjnym. To urządzenie generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Działanie tego urządzenia w otoczeniu domowym może powodować zakłócenia, a w takim przypadku użytkownik musi usunąć zakłócenia we własnym zakresie. Użytkownik końcowy tego produktu powinien przyjąć do wiadomości, że przeprowadzanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji niniejszego urządzenia bez zezwolenia firmy Hewlett-Packard może spowodować, że produkt nie będzie spełniał wymagań klasy A, a w takim przypadku komisja FCC może zakazać użytkownikowi korzystania z tego produktu.

Znaki towarowe

Wszystkie produkty wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Spis treści

1 Wprowadzenie

Części urządzenia MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urządzenie MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ekran dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Włączanie i wyłączanie urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tryb pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Kopiowanie

Za pomocą szyby skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Za pomocą automatycznego podajnika dokumentów (ADF). . . . . . . . . . . 9

Wybieranie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Orientacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmniejszanie lub powiększanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kopiowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Korzystanie z opcjonalnych funkcji finishera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zszywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wykonywanie otworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Składanie na środku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Składanie na trzy części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wstawianie stron tytułowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tworzenie broszury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rozmiary papieru funkcji wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Drukowanie

Uzyskiwanie dostępu do ekranu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzyskiwanie dostępu do strony konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Ładowanie podajników

Podajnik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ładowanie arkusza z zakładkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podajniki 2 i 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ładowanie arkuszy z zakładkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podajnik 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ładowanie arkuszy z zakładkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opcjonalny podajnik 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie arkuszy z zakładkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozmiary papieru obsługiwane przez podajniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Dodawanie toneru

Dodawanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PLWW iii

6 Opróżnianie pudełka na odpadki dziurkacza

Opróżnianie pudełka na odpadki dziurkacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Usuwanie zacięć papieru

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dodatek A Rozmiary papieru

Dodatek B Informacje dotyczące zgodności z normami oraz gwarancji

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard. . . . 37

iv PLWW

Wprowadzenie

PLWW 1

Części urządzenia MFP

Urządzenie MFP

1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

2Szyba skanera

3Półka

4Podajnik 1

5Podajnik 4

6Podajnik 3

7Podajnik 2

8Drzwiczki przednie

9 Drzwiczki dostępu do zbiornika z tonerem

10 Ekran dotykowy

11 Panel sterowania

12 Opcjonalny podajnik 5 (urządzenie wejściowe o dużej pojemności)

13 Opcjonalny finisher (urządzenie wyjściowe)

2 1 Wprowadzenie PLWW

Panel sterowania

1) Ekran dotykowy 9) Uśpienie wł./wył.

2) Sprawdź 10) Zatrzymaj

3) Klawisz wyboru trybu 11) Uruchom

4) Pomoc 12) Kasuj ilość

5) Klawiatura numeryczna 13) Licznik

6) Przerwij 14) Zerowanie

7) Kopia próbna 15) Wielkość zdania

8) Timer

Panel sterowania umożliwia dostęp do następujących funkcji:

● Sprawdź (2) wyświetla ekran z podsumowaniem wszystkich ustawień wybranych dla bieżącego

zadania.

● Klawisz wyboru trybu (3) umożliwia przełączenie trybu działania urządzenia na kopiowanie,

skanowanie/faksowanie lub drukowanie.

● Pomoc (4) wyświetla ekran z pomocą dla aktualnie wybranej funkcji lub umożliwia dostęp do

ekranu trybu operatora głównego. Nie wszystkie funkcje mają odpowiadający im ekran pomocy.

● Klawiatura numeryczna (5) umożliwia wprowadzanie wartości numerycznych.

● Przerwij (6) zatrzymuje trwające kopiowanie w celu umożliwienia kopiowania z szyby skanera.

● Kopia próbna (7) drukuje pojedynczy zestaw kopii, którego należy użyć w celu sprawdzenia, czy

bieżące ustawienia zostały wybrane prawidłowo.

● Timer (8) świeci, gdy uaktywniono funkcję Timer tygodniowy. Ta funkcja umożliwia urządzeniu MFP

automatyczne wyłączenie zasilania w wybranych okresach, maksymalnie przez jeden tydzień.

● Uśpienie wł./wył. (9) uaktywnia tryb oszczędzania energii w przypadku, gdy urządzenie MFP

nie jest aktywne lub uaktywnia tryb przerwania czasomierza, gdy aktywna jest funkcja czasomierza tygodniowego.

● Zatrzymaj (10) zatrzymuje kopiowanie i usuwa dane przechowywane w pamięci.

● Uruchom (11 ) uaktywnia kopiowanie lub skanowanie.

● Kasuj ilość (12) umożliwia zresetowanie ilości kopii.

● Licznik (13) wyświetla ekran licznika lub umożliwia dostęp do trybów programowania w celu

ustawienia specjalnych funkcji.

● Zerowanie (14 ) przywraca ustawienia trybu automatycznego urządzenia MFP lub ustawienia

operatora kluczowego.

● Wielkość zdania (15) wyświetla ekrany dla wybranej funkcji przechowywania

zadania/ponownego wywołania zadania).

PLWW 3

Ekran dotykowy

OSTRZEŻENIE Szyby ekranu dotykowego należy dotykać delikatnie, aby jej nie uszkodzić.

Ekran dotykowy jest to ekran LCD, na którym są wyświetlane interaktywne ekrany z klawiszami dotykowymi służącymi do wybierania zadań. Dotknięte opcje są podświetlane. Ekran dotykowy jest nieaktywny do czasu zakończenia nagrzewania urządzenia MFP.

Ekran początkowy umożliwia dostęp do funkcji FINISZER, DRUK 2-STR., KONTRAST, SCALUJ, PAPIER i ZAAWANS.

W menu FINISZER wybierz opcję OPCJE, która umożliwia wybranie następujących ustawień: POJ.

WYJ., ZSZYCIE, ZSZYWACZ, WYDRUK i ZAPIS DLA HDD. Można również wybrać opcje ZSZYWACZ i SORTUJ. Opcja ZSZYWACZ włącza lub wyłącza funkcję zszywania. Opcja SORTUJ włącza lub wyłącza

funkcję sortowania. W menu DRUK 2-STR. wybierz opcje druku dwustronnego dla 1- lub 2-stronnych oryginałów i

wydruków. W menu KONTRAST wybierz opcję ZERUJ lub AUTO. Te ustawienia umożliwiają wybranie kontrastu

powodującego, że kopia będzie jaśniejsza lub ciemniejsza. W menu SCALUJ wybierz opcję AUTO, ZOOM lub USTAWIENIA. Umożliwia to zwiększenie lub

zmniejszenie dokumentu. Można wstępnie ustawić współczynnik proporcji, używając opcji USTAWIENIA, lub dostosować go ręcznie przy użyciu opcji ZOOM. Opcja AUTO przywraca współczynnik proporcji 1:1.

W menu PAPIER należy wybrać podajnik, z którego zostanie przeprowadzone kopiowanie. Wyświetlany jest rozmiar papieru. Odpowiednie ikony pokazują, ile papieru pozostało w każdym podajniku.

W menu ZAAWANS wybierz opcję ORYGINAŁY, WYDRUK, OBRACANIE WYŁ lub ZAPISZ. Opcja ORYGINAŁY umożliwia określenie, jaki rodzaj oryginałów jest kopiowany za pomocą urządzenia MFP (na przykład oryginały o różnych rozmiarach lub oryginał na papierze z zakładkami). Opcja WYDRUK umożliwia wybranie opcji kopii, takich jak wstawianie okładki, przeplot przezroczystości, powtórzenie obrazu lub dodanie stempla/zakładki. Gdy opcja OBRACANIE WYŁ jest wybrana i podświetlona, dezaktywuje tryb automatyczny, który włącza obracanie oryginalnego obrazu o 90 stopni w celu dopasowania orientacji strony kopii, tak aby nie następowała utrata danych. Na przykład jeśli zostanie wybrana opcja OBRACANIE WYŁ, obraz o orientacji poziomej nie będzie obracany przed drukowaniem go na arkuszu kopii o orientacji pionowej. Jeśli planowane jest drukowanie dokumentów o orientacji poziomej na papierze o orientacji pionowej (lub odwrotnie, dokumentów o orientacji pionowej na papierze o orientacji poziomej) z użyciem obracania obrazu, należy uaktywnić tryb automatyczny (opcja OBRACANIE WYŁ) nie jest podświetlona). Opcja ZAPISZ umożliwia skanowanie dokumentu i zapisanie go w urządzeniu MFP w celu późniejszego wydrukowania.

4 1 Wprowadzenie PLWW

Włączanie i wyłączanie urządzenia MFP

Aby włączyć urządzenie MFP, naciśnij główny włącznik zasilania (2), a następnie naciśnij pomocniczy włącznik zasilania (1).

OSTRZEŻENIE Urządzenie MFP zawsze należy wyłączać, naciskając pomocniczy włącznik zasilania (1), a następnie główny

włącznik zasilania (2).

1 Pomocniczy włącznik zasilania

2 Główny włącznik zasilania

Tryb pomocy

Większość funkcji oferuje opcję pomocy. Aby wyświetlić pomoc, naciśnij przycisk Pomoc na panelu sterowania.

Opcja Pomoc umożliwia dostęp do informacji o bieżącym trybie ekranu oraz o sposobach wykonywania zadań.

Gdy wybrana jest opcja Pomoc, na ekranie wyświetlana jest lista wszystkich funkcji urządzenia MFP. Po dotknięciu funkcji na ekranie pomocy wyświetlane są informacje specyficzne dla danej funkcji. Aby skorzystać z pomocy, należy wykonać następującą procedurę:

1 Naciśnij przycisk Pomoc.

2 Dotknij opcji ZSZYWKI, DZIURKACZ, ADF, TONER, PAPIER, MENU Pomoc lub SERWIS, aby

wyświetlić określone informacje pomocy. Wybierz odpowiedni temat.

3 Aby uzyskać pomoc dotyczącą operacji, dotknij opcji MENU Pomoc na środku ekranu.

4 Dotknij opcji Zakończ, aby powrócić do ekranu wyświetlanego przed naciśnięciem opcji Pomoc.

PLWW Tryb pomocy 5

6 1 Wprowadzenie PLWW

Kopiowanie

PLWW 7

Za pomocą szyby skanera

Z szyby skanera należy korzystać, gdy oryginałów nie można używać z automatycznym podajnikiem dokumentów (na przykład gdy rozmiar jest niezgodny lub jeśli oryginały są oprawione, zszyte, rozdarte lub niskiej jakości).

Szyby skanera można używać do skanowania oryginałów o następujących rozmiarach:

● Arkusz lub książka 280 x 432 mm (11 x 17 cali)

● Książka o masie 6,8 kg (15 funtów)

● Grubość 30 mm (1,2 cala)

Korzystanie z szyby skanera

1 Umieść oryginalny dokument stroną zadrukowaną w dół w lewym tylnym rogu.

2 Zamknij pokrywę dokumentów, aby oryginalny dokument nie przesuwał się na szybie skanera.

3 Zaznacz dowolne opcje i naciśnij przycisk Uruchom.

8 2 Kopiowanie PLWW

Za pomocą automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) podaje automatycznie do 100 oryginałów umieszczonych w podajniku stroną drukowaną do góry. Podajnika ADF należy używać tylko w przypadku niezszytych, niezłożonych, niepogniecionych, płaskich oryginalnych dokumentów. Wymiary papieru o różnych rozmiarach zawiera sekcja Rozmiary papieru rozmiarach:

•A3 •B4 •5,5 na 8,5R+

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

•A5 •B6R •Legal

•A5R •5,5 na 8,5 •Tabloid/Ledger

Nie należy używać podajnika ADF, jeśli oryginalne dokumenty są:

● zwinięte, pomarszczone lub złożone

● posklejane lub pocięte

● książkami

● z błyszczącego papieru, folii do rzutników, wstępnie wydrukowanymi formularzami lub z celofanu

● złożonymi, podziurkowanymi lub zszytymi oryginałami

● bardzo cienkimi lub bardzo grubymi oryginałami (cienki papier ma gramaturę od 49 do 57 g/m

od 13 do 15 funtów), gruby papier ma gramaturę od 90 do 200 g/m

. W podajniku ADF można używać papieru o następujących

(ryza od 25 do 110 funtów)).

(ryza

Korzystanie z podajnika ADF

Urządzenie MFP określa prawidłowy rozmiar używanego papieru zgodnie z dopasowaniem prowadnic papieru w podajniku ADF.

1 Umieść oryginalny dokument w podajniku ADF zadrukowaną stroną w dół. Upewnij się, że podajnik

ADF jest całkowicie zamknięty.

2 Dopasuj prowadnice papieru do rozmiaru dokumentu, który będzie podawany za pośrednictwem

podajnika ADF.

3 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź odpowiednią liczbę kopii.

4 Naciśnij opcję Uruchom.

PLWW Za pomocą automatycznego podajnika dokumentów (ADF) 9

+ 33 hidden pages