Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис
толковываться ка
к
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CF079-90928
Edition 2, 9/2011
Информация о товарных знаках
®
, Adobe Photoshop®, Arobat® и
Adobe
PostScript
®
являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ является товарным знаком
Intel Corporation в США и других странах/регионах.
Java™ являетсязарегистрированнымвСШАтоварнымзнаком Sun Microsystems
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
®
являетсязарегистрированным
UNIX
товарнымзнаком Open Group.
®
Название ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
являются
изнак
зарегистрированными в США товарными
знаками.
Условные обозначения
СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и
процедурам выполнения заданий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует
выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.
ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения инструкций,
которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или
существенных повреждений устройства.
RUWWiii
ivУсловные обозначенияRUWW
Содержание
1 Основные сведения об изделии ............................................................................................................... 1
Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2
Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 4
8 Операции печати ....................................................................................................................................... 125
Отмена задания печати в ОС Windows ....................................................................................... 126
Основные задания печати при использовании ОС W
Открытие драйвера принтера в Windows .................................................................... 127
Получение справки по параметрам печати в Windows ............................................... 128
Непосредственная печать через USB-порт .................................................................................. 161
9 Цвет ............................................................................................................................................................. 163
Настройка параметров цвета ........................................................................................................ 164
Изменение цветовых тем для задания печати ............................................................ 164
Изменение параметров цвета ..................................................................................... 165
Установка параметров цв
Использование HP EasyColor ........................................................................................................ 167
Приведение в соответствие цветов при печати с цветами на мониторе .................................. 168
Система цветоподбора по книгам образчиков ............................................................ 168
Печать до 33 стр./мин. на бумаге формата Letter и до 32 стр./мин. на бумаге
●
формата A4
Работа с бумагой
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1).
●
Входной лоток на 500 листов (лоток 2).
●
Выходной приемник на 250 листов, вывод лицевой стороной вниз
●
Поддерживаемые ОС
●Windows® XP (32- и 64-разрядная версии)
Windows Vista
●
Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)
●
Windows Server 2003 (32- и 64-разрядная версии);
●
Windows Server 2008 (32- и 64-разрядная версии) R2 64-разрядная
●
Mac OS X v10.5 и v10.6.
●
®
(32- и 64-разрядная версии)
Возможности подключения
Высокоскоростной порт USB 2.0.
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100 Base-
●
TX
Доступныаксессуарыдлябеспроводнойсвязи
●
Память
11 гигабайт (ГБ) оперативнойпамяти (ОЗУ)
●
Дисплей панели управления
4-строчный, цветной
●
2Глава 1 ОсновныесведенияобизделииRUWW
МодельФункции
HP LaserJet Enterprise 500 color
M551dn
Номердетали: CF082A
HP LaserJet Enterprise 500 color
M551xh
Обладает теми же функциями, что и HP LaserJet Enterprise 500 color M551n, за
исключением следующих отличий:
Работа с бумагой
Автоматическая двусторонняя печать.
●
Возможности подключения
Разъем для установки дополнительных устройств
●
USB портдлянепосредственнойпечати
●
Обладает теми же функциями, что и HP LaserJet Enterprise 500 color M551dn, за
исключением следующих отличий:
Работа с бумагой
Лоток на 500 листов для подачи бумаги и плотных носителей (лоток 3)
●
Память
Высокопроизводительный зашифрованный жесткий диск HP.
●
Номердетали: CF083A
RUWW
Сравнениепродуктов
3
Характеристики условий окружающей среды
Двусторонняя печатьЭкономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройки
функции печати по умолчанию (только на некоторых моделях).
Печать нескольких страниц
на листе
Вторичное использование
материалов
Экономия электроэнергииБлагодаря технологии мгновенного закрепления тонера и технологии автоматического
Печать HP Smart WebИспользуйте печать HP Smart Web для отбора, хранения и организации текста и графики
Хранение заданийИспользуйте функции хранения заданий для управления выводом заданий на печать.
Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции
осуществляется через драйвер принтера
Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.
Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в ком
отключения/включения устройства HP устройство быстро переходит в состояние
пониженного энергопотребления при отсутствии печати, за счет чего экономится
электроэнергия.
из различных Web-страниц с последующим редактированием и печатью исключительно
того, что видно на экране
информацию и сократить количество отходов.
Загрузить HP Smart Web Printing можно по адресу:
ПРИМЕЧАНИЕ. Программа HP Smart Web Printing совместиматолькосбраузерами
Windows.
Используя функцию хранения заданий, пользователь осуществляет печать на
устройстве с совместным доступом, исключая вероятность потери задания и его
последующей повторной печати.
. Такойспособпозволяетпечататьтолькополезную
www.hp.com/go/smartweb.
панию HP.
4Глава 1 ОсновныесведенияобизделииRUWW
Удобство обслуживания
Устройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.
Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с
9Праваянижняядверца (доступдляустранениязамятий) (входитвкомплектпоставки HP LaserJet
Enterprise 500 color M551xh)
10Лоток 2
11Дополнительныйлоток 3 (входитвкомплектпоставки HP LaserJet Enterprise 500 color M551xh)
12Передняядверца (доступккартриджам и модулю сбора тонера)
лючено)
6Глава 1 ОсновныесведенияобизделииRUWW
Вид изделия сзади
1
3
1Разъемзамкаблокировкикабельноготипа
2Интерфейсныепорты
3Разъемшнура питания
2
RUWW
Изображенияустройства
7
Интерфейсные порты
1Порт USB дляподключенияустройствсторонних производителей
2Портпечати Hi-Speed USB 2.0
1
2
3
3Сетевойпорт RJ-45
Серийный номер и расположение номера модели
Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на
задней панели устройства. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе производства,
версии, производственном коде и производственном номере изделия.
8Глава 1 Основные сведения об изделииRUWW
2Менюпанелиуправления
Устройство панели управления
●
Меню панели управления
●
Меню "Вход"
●
Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"
●
Меню "Загрузить задание из памяти устройства"
●
Меню "Расходные материалы"
●
Меню "Лотки"
●
Меню "Администрирование"
●
Меню "Устранение неисправностей"
●
Меню "Обслуживание устройства"
●
RUWW9
Устройство панели управления
Панель управления оснащена цветным графическим/текстовым дисплеем, клавишами
управления заданиями и тремя светодиодными индикаторами (LED) состояния.
1
23
4
5
11
6
10
89
1Дисплей панели управленияОтображение информации о состоянии устройства, различных меню,
Индикатор показывает, что устройство готово к обработке задания.
Индикатор показывает, что устройство получает данные.
Этот индикатор показывает, что состояние устройства требует
вмешательства пользователя. Например, лоток для бумаги пуст или
на дисплее появилось сообщение об ошибке.
Перемещение по меню и тексту, а также уменьшение значений
цифровых элементов на дисплее.
Возврат к меню верхнего уровня.
Обратное перемещение по вложенным меню.
возобновления или отмены, извлечения бумаги из устройства и
устранения любых ошибок, связанных с остановленным заданием,
после устранения которых возможно продолжение выполнения
данного задания. Если устройство не выполняет задание печати,
нажатие клавиши Стоп
меню устройства.
приостанавливаетработуустройства.
10Глава 2 МенюпанелиуправленияRUWW
Справка панели управления
В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с
каждым экраном. Чтобы открыть справочную систему, нажмите кнопку Справка
управления.
В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно
пользоваться функцией поиска конкретных тем. Для навигации по меню используйте кнопки
стрелок на панели управления.
Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с
пояснениями для данного экрана.
напанели
RUWW
Устройствопанелиуправления
11
Меню панели управления
Для использования всех функциональных возможностей устройства может потребоваться
обновление микропрограммы. HP рекомендует периодически посещать веб-страницу
www.hp.com/go/lj500colorM551_software для проверки новых версий микропрограммы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определитьтекущуюверсиюмикропрограммы, котораяустановлена в
устройстве, напечатайте страницу конфигурации.
Использование меню панели управления
Нажмите кнопку Главный экран
●
Нажмите кнопку "Стрелка вверх"
●
меню.
Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать пункт меню.
●
, чтобывойтивменю.
или "Стрелкавниз" , чтобывыделитьнужный пункт
12Глава 2 МенюпанелиуправленияRUWW
Меню "Вход"
Таблица 2-1 Меню "Вход"
Уровень 1Уровень 2Значения
Код доступа пользователяКод доступа
Код доступа администратораКод доступа
Служебный код доступаКод доступа
RUWW
Меню "Вход"
13
Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"
Меню Загрузитьзаданиес USB-накопителя позволяет просмотреть список заданий, которые
хранятся на внешнем запоминающем устройстве USB.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эту функциюнеобходимосначалавключить с помощьюменюпанели
управления или встроенного веб-сервера HP.
Чтобы включить эту функцию с помощью меню панели управления, откройте меню
Администрирование, перейдитевподменю Общие параметры, затем Параметры загрузки
с USB-накопителя ивыберите Включение. Чтобывключитьэтуфункциюспомощьювстроенноговеб-сервера HP, перейдитенавкладку Печать.
Таблица 2-2 Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"
Уровень 1Уровень 2Значения
Загрузить задание с USB-накопителяОК
Отмена
Выберите файл или папкуВыберите нужный вариант из списка.
14Глава 2 МенюпанелиуправленияRUWW
Меню "Загрузить задание из памяти устройства"
Меню Загрузитьзаданиеизпамятиустройства позволяет просмотреть список заданий,
которые хранятся во внутренней памяти устройства.
Таблица 2-3 Меню "Загрузить задание из памяти устройства"
Уровень 1Уровень 2Уровень 3Уровень 4Уровень 5Значения
Загрузить задание
из памяти
устройства
ПРИМЕЧАНИЕ.
Выберите имя папки
из списка.
Все задания (с PIN)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Также появятся
имена отдельных
заданий.
Всезадания (без
PIN-кода)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Также появятся
имена отдельных
заданий.
ПечатьВведите PIN для
печати
КопииДиапазон: 1–9999
Печать и
удаление
КопииДиапазон: 1–9999
УдалитьВведите PIN для
ПечатьКопииДиапазон: 1–9999
Печать и
удаление
Введите PIN для
печати
печати
КопииДиапазон: 1–9999
По умолчанию —
1
По умолчанию —
1
По ум
олчанию —
1
По умолчанию —
1
RUWW
УдалитьУдаление всех
заданий
Да
Нет
Меню "Загрузитьзаданиеизпамятиустройства"
15
Меню "Расходные материалы"
В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскими
настройками по умолчанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ответственность за резервное копирование и восстановление данных
несет клиент/администратор устройства. Персонал сервисной службы ни при каких
обстоятельствах не должен выполнять резервное копирование или восстановление данных
заказчика.
В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскими
настройками по умолчанию.
Windows Server 2008 (32- и 64разряднаяверсии) R2 64-разрядная
1
®
XP с пакетом обновления 2
1
®
(32- и 64-разрядная
Для 64-разрядной версии Windows XP можно скачать драйвер принтера из Интернета, и установить его при помощи
мастера добавления принтера Windows.
Устройство поддерживает следующие драйверы печати Windows:
HP PCL 6 (драйвер принтера по умолчанию, устанавливаемый с компакт-диска установки
●
программного обеспечения из комплекта поставки).
Драйвер печати HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)
●
Универсальный драйвер печати для эмуляции HP postscript (HP UPD PS)
●
Драйвер печати HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)
●
Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения
обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера
принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведенияобуниверсальномдрайверепечатисм. поадресу
www.hp.com/go/upd.
40Глава 3 Программноеобеспечениедля WindowsRUWW
Выберите правильную версию драйвера принтера
для Windows
Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютеру
взаимодействовать с изделием (с помощью языка принтера). Следующие драйверы принтера
доступны на веб-узле по адресу
www.hp.com/go/lj500colorM551_software.
Драйвер HP PCL 6
Драйвер HP UPD PCL 6
Предоставляется как драйвер по умолчанию на компакт-диске установки
●
программного обеспечения из комплекта поставки. Этот драйвер
устанавливается автоматически, если из сети не загружен другой
драйвер.
Рекомендован для всех операционных систем Windows
●
Обеспечивает более высокую общую скорость, качество печати и
●
поддержку функций устройства для большинства пользователей
Разработан для взаимодействия с графическим интерфейсом Windows
●
Graphic Device Interface (GDI) с це
средах Windows
Может быть несовместим с ПО сторонних производителей или
●
нестандартным ПО на основе PCL 5
Рекомендован для всех операционных систем Windows
●
Обеспечивает более высокую общую скорость, качество печати и
●
поддержку функций устройства для большинства пользователей
Разработан для взаимодействия с графическим интерфейсом
●
Windows GDI, чтобы обеспечить максимальную скорость в средах
Windows
Може
●
т быть несовместим с ПО сторонних производителей или
нестандартным ПО на основе PCL 5
ью достижения наилучшей скорости в
л
RUWW
Универсальныйдрайверпечати HP
(UPD) для PostScript (PS)
Драйвер HP UPD PCL 5
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows
Рекомендуется для печати с программным обеспечением Adobe
●
другими графическими программами
Обеспечивает поддержку печати в соответствии с требованиями
●
эмуляции Postcript, а также поддержку шрифтов Postscript Flash
Рекомендуется для общеофисной печати в средах Windows
●
Совместим с предыдущими версиями PCL и старыми продуктами
Лучший выбор при работе со смешанными средами, для которых
●
требуется использование PCL 5 (UNIX
Разработан для использования в корпоративных средах Windows в
●
качестве единого драйвера для нескольких моделей принтеров
Является предпочтительным для печати с мобильного компьютера
●
Windows нанесколькомоделейпринтера
®
, Linux , мейнфреймы)
®
или
41
Универсальный драйвер печати HP
Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который
обеспечивает мгновенный доступ к практически любому продукту HP LaserJet из любой точки без
загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP.
Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное
решение обеспечивает неизменно высокие результаты.
Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает
данные по к
уникальные функции, доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта,
такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не
потребуется.
нфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал
о
Дополнительные сведения см. по адресу
www.hp.com/go/upd.
Режимы установки универсального драйвера печати
Традиционный режим
Динамически
й режим
Используйте этот режим для установки на один компьютер с компакт-
●
диска.
При установке с компакт-диска, поставляемого вместе с устройством,
●
универсальный драйвер печати работает как обычный драйвер печати.
Он предназначен для работы с конкретной моделью устройства.
В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо
●
устанавливать на все компьютеры по отдельности.
Чтобы использовать этот режим, загрузите универсальный драйвер
●
печати через Интернет. См.
В динамическом режиме можно выбрать установку единого драйвера. Это
●
позволит обнаруживать устройства HP и использовать их для печати из
любой точки.
Используйте этот режим при установке универсального драйвера печати
●
длярабочейгруппы.
www.hp.com/go/upd.
42Глава 3 Программноеобеспечениедля WindowsRUWW
Изменение настроек задания печати для Windows
Приоритет параметров печати для Windows
Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:
ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговыхоконмогутотличаться в зависимостиот
прикладной программы.
Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет
●
страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь
параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.
Диалоговое окно "Печать": Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки
●
печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые в д
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.
Диалоговоеокно "Свойствапринтера" (драйверпечати): Чтобы открытьдрайвер
●
печати, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в
диалоговом окне Свойствапринтера, не переопределяют параметры в любом другом
разделе программного обеспечения печати. Здесь мо
параметров печати.
иалоговом ок
не Печать, имеют более низкий приоритет и не
жно из
менить большинство
Параметрыдрайверапринтерапоумолчанию: Параметры принтера по умолчанию
●
определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры
не были изменены в диалоговых окнах Макетстраницы, Печать или Свойства принтера.
Параметрыпанелиуправленияпринтера. Параметры, измененные на панели
●
управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры,
драйвере или в приложении.
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия
программного обеспечения
1.В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.
2.Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.
Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.
ПРИМЕЧАНИЕ. Удалить драйвер принтера можно также через программу установки драйвера
принтера с компакт-диска, выбрав опцию удаления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти шагимогутотличатьсявзависимостиотиндивидуальныхнастроек.
Windows XP
1.Выберите Пуск, Панельуправления, затем Установкаиудалениепрограмм.
2.Найдите и выберите устройствоизсписка.
3.Нажмите Изменить/удалить для печати задания.
Windows Vista
1.Щелкните Пуск, Панельуправления, затем под заголовком Программы, выберите
Удалениепрограммы.
2.Найдите и выберите устройствоизсписка.
3.Выберите пункт Удалить/изменить.
Windows 7
1.Щелкните Пуск, Панельуправления, затем под за
Удалениепрограммы.
2.Найдите и выберите устройствоизсписка.
3.Выберите пункт Удалить.
ловком Программы, выберите
го
RUWW
Удаление драйвера принтера в Windows
45
Поддерживаемыеутилитыдлясистем Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin — это удобное программное обеспечение для управления печатью и
периферийными устройствами, позволяющее оптимизировать работу устройства,
контролировать затраты на цветную печать, обеспечивать безопасный доступ к устройствам и
эффективно управлять расходными материалами и средствами дистанционной настройки,
упреждающего мониторинга, устранения неполадок безопасности, создания отчетов о состоянии
печати и обработки изображений на устройствах.
Чтобы загрузить текущую версию про
поддерживаемых хост-систем, посетите страницу
При установке на хост-сервер клиент Windows может получить доступ к HP Web Jetadmin с
помощью поддерживаемого Web-обозревателя (например Microsoft® Internet Explore), перейдя
на хост-компьютер HP Web Jetadmin.
Встроенный Web-сервер HP
Устройство оснащено встроенным web-сервером HP, который позволяет получить доступ к
информации об устройстве и работе в сети. Эти сведения отображаются в Web-обозревателе,
например в Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.
Встроенный Web-сервер устанавливается на устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.
У встроенного Web-сервера HP имеется интерфейс для работы с устройством, которым может
пользоваться любой подключенный к сети пользователь, если на ег
стандартный Web-обозреватель. Установка и конфигурирование какого-либо специального
программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен
поддерживаемый Web-обозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному Web-серверу HP,
наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес
устройства, распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печати страницы конфигурации
см. в раз
деле
Печать информационных страниц на стр. 172).
граммы H
P Web Jetadmin и последний список
www.hp.com/go/webjetadmin.
о компьютере установлен
Полное описание функциональных возможностей и работы встроенного Web-сервера HP см. в
разделе
Использование встроенного Web-сервера HP на стр. 174.
HP ePrint
HP ePrint позволяет печатать с телефона, ноутбука или другого мобильного устройства, находясь
в любой точке мира. HP ePrint поддерживает любое устройство с функцией электронной почты.
Просто отправьте электронное сообщение, чтобы начать печать с помощью устройства,
поддерживающего HP ePrint. Дополнительные сведения см. на сайте
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должнобытьподключено к сети с
доступом в Интернет.
46Глава 3 Программноеобеспечениедля WindowsRUWW
www.hpeprintcenter.com.
По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполните
следующие действия:
1.Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X v10.5 поддерживаютсяпроцессоры PPC и Intel® Core™. Для
Mac OS X v10.6 поддерживаются процессоры Intel Core для Mac .
Программаустановки программногообеспечения HP LaserJet содержитфайлы PostScript® Printer
Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) и HP Printer Utility для использования на
компьютерах Mac OS X. Файлы PPD и PDE принтера HP, в сочетании с встроенными Apple
драйверами принтера PostScript, обеспечивают полнофункциональную печать и доступ ко всем
особым функциям принтеров HP.
Установка программного обеспечения для ОС Mac
Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к
устройству
Данноеустройствоподдерживаетсоединение USB 2.0. Необходимоиспользоватькабель
USB типа "A-B". Компания HP рекомендуетиспользоватькабель, длинакоторогонепревышает
2 метра.
1.Подключите USB-кабель к устройству и компьютеру.
2.Установите программное обеспечение с компакт-диска. Щелкните по значку устройстваи
следуйте инструкциям на экране.
Если во время установки с компакт-диска принтер не был добавлен, выполните следующее
действие.
50Глава 4 Использование устройства с компьютерами MacRUWW
3.На компьютере откройте меню Apple , нажмите меню Системныенастройки, затем
щелкнитепозначкуПечатьифакс.
4.Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров),
выберите устройство в окне Add Printer (Добавить принтер) и убедитесь, что драйвер
принтера указан в области Печатьспомощью.
5.Щелкните Add (Добавить) для создания очереди печати.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и 10.6 входеустановкипараметрыдолжны
настраиваться автоматически.
6.Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО.
Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети
Настройка IP-адреса
1.Подключите сетевой кабель к устройству ик сети.
RUWW
2.Подождите однуминуту. Заэтовремясетьобнаружитустройство и присвоитему IP-адрес
или имя хоста.
3.На панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран
4.Откройте следующие меню:
Администрирование
●
Отчеты
●
Программноеобеспечениедля Mac
.
51
Страницы конфигурации/состояния
●
Страница конфигурации
●
5.Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.
Jetdirect Page
HP Color LaserJet
6.IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, его следует установить
вручную. В противном случае, сеть была успешно настроена.
IPv6: Если IP-адрес начинается с "fe80:", устройство должно печатать. В противномслучае,
необходимо вручную установить IP-адрес.
Установка программного обеспечения
Page 1
1.Установите программноеобеспечение с компакт-диска. Щелкнитепозначку устройства и
следуйте инструкциям на экране.
Если во время ус
тановки с компакт-диска принтер не был добавлен, выполните следующее
действие.
2.На компьютереоткройтеменю Apple
, нажмитеменюСистемныенастройки, затем
щелкнитепозначкуПечатьифакс.
3.Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров).
По умолчанию для поиска драйвера Mac OS X использует метод Bonjour и добавляет
устройство во всплывающее меню принтера. Этот метод подходит для большинства
ситуаций. Если Mac OS X не может найти драйвер принтера HP, отображается сообщение
об ошибке. Переустановите программное об
еспечение.
52Глава 4 Использование устройства с компьютерами MacRUWW
При установке устройства в большой сети вместо Bonjour необходимо использовать IPпечать. Выполните перечисленные ниже действия:
б.В раскрывающемся списке Протокол выберите пункт HP Jetdirect-Socket. Введите IP-
адресилиимяхостадляданногоустройства. Израскрывающегосясписка Печать с
помощью выберитемодельустройства, еслиэтонебылосд
4.Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.
Удалениепринтеравоперационныхсистемах Mac
Для удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.
1.Откройте Системныенастройки.
2.Выберите Печатьифакс.
3.Выделите устройство.
4.Щелкните знак минуса (-).
5.При необходимости, удалите очередь заданий на печать.
елано ранее.
Изменение настроек задания печати для Mac
Приоритет параметров печати для Mac
Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:
ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговыхоконмогутотличаться в зависимостиот
прикладной программы.
Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или
●
аналогичную команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы открыть
это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры,
измененные в других окнах.
Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки
●
печати или аналогичную команду в меню Фа
изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макетстраницы.
Параметрыдрайверапринтерапоумолчанию: Параметры принтера по умолчанию
●
определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры
не были изменены в диалоговых окнах Макетстраницы, Пе
управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в
драйвере или в приложении.
Программное обеспечение для Mac
53
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения
1.В меню Файл нажмите кнопкуПечать.
2.Измените требуемые параметры в соответствующих меню.
Изменение параметров всех заданий печати
1.В меню Файл нажмите кнопкуПечать.
2.Измените требуемые параметры в соответствующих меню.
3.В меню Готовые наборы нажмитекнопку Сохранить как... и введите имя готового набора.
Эти параметры сохраняются в меню Готовыенаборы. Для использования новой настройки
необходимо выбирать этот параметр при каждом открытии программы и печати.
Изменениепараметровконфигурациипродукта
1.В меню Apple перейдите в меню Системныенастройки и нажмите на значок Печатьи
факс.
2.Выберите устройство в левой части окна.
3.Нажмите кнопку Опцииирасходныематериалы.
4.Перейдите на вкладку Драйвер.
5.Настройка устанавливаемых параметров.
Программное обеспечение для компьютеров Mac
Утилита HP Printer для Mac
Используйте программу HP Utility для настройки функций устройства, недоступных в драйвере
принтера.
Если устройство использует кабель USB или подключено к сети на основе протоколов TCP/IP,
можно использовать программу HP Utility.
Открытие утилиты принтера HP
▲В док-станции щелкните HP Utility.
-или-
Находясь в окне Приложения, откройте папку Hewlett Packard, а затем HP Utility.
Функции утилиты принтера HP
ПО HP Utility состоит из страниц, которые выбираются из спи
следующей таблице приведены задачи, которые можно выполнять на этих страницах. В верхней
54Глава 4 Использование устройства с компьютерами MacRUWW
ска Параметрынастройки. В
части любой страницы щелкните ссылку HP Support, чтобы получить доступ к технической
поддержке, заказать расходные материалы в Интернете, зарегистрировать устройство в
Интернете или получить сведения о возврате на переработку.
андыПередача устройству специальных символов или команд печати
электронной почте
Отображение состояние расходных материалов устройства и
ссылок для их заказа через Интернет.
Отображение информации об устройстве, выбранном в
настоящий момент.
Передача файла обновления микропрограммы в память
устройства.
после выполнения задания печати.
диске устройства.
Настройка устройства для отправки электронных ув
некоторых событиях.
едомлений о
Управление
расходными
материалами
Защита портов
прямого подключения
Дополнительные
настройки
Поддержка утилит для Mac
Встроенный Web-сервер HP
Продукт оснащен встроенным веб-сервером HP, который позволяет получить доступ к
информации о продукте и работе в сети. Для доступа к встроенному веб-серверу HP
используется ПО HP Utility. Откройте меню Параметры принтера и выберите Дополнительные
настройки.
Настройка порядка функционирования устройства в случае
приближения даты завершения предполагаемого срока службы
расходных материалов.
Запрет печати через параллельные и USB-порты.
Доступ к встроенному веб-серверу HP.
RUWW
Программноеобеспечениедля Mac
55
Можно также открыть встроенный веб-сервер HP из веб-браузера Safari .
1.Выберите значок страницы в левой части панели инструментов Safari .
2.Щелкните на эмблеме Bonjour .
3.Дважды щелкните на требуемом принтере в списке. Откроется встроенный веб-сервер HP
HP ePrint
HP ePrint позволяет печатать с телефона, ноутбука или другого мобильного устройства, находясь
в любой точке мира. HP ePrint поддерживает любое устройство с функцией электронной почты.
Просто отправьте электронное сообщение, чтобы начать печать с помощью устройства,
поддерживающего HP ePrint. Дополнительные сведения см. на сайте
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должнобытьподключено к сети с
доступом в Интернет.
По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполните
следующие действия:
1.Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP.
Прямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 или более
поздней версии. AirPrint позволяет напрямую печатать с iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS или более
поздней версии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих приложениях:
Почта
●
Фотографии
●
Safari
●
В некоторых сторонних приложениях
●
Для использования AirPrint устройство должно быть подключено к сети. Дополнительные
сведения об использовании AirPrint и список устройств HP, совместимых с AirPrint, см. на са
www.hp.com/go/airprint.
ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, дляиспользования AirPrint потребуется обновитьмикропрограмму
устройства. Перейдите на веб-страницу
www.hp.com/go/lj500colorM551_firmware.
йте
56Глава 4 Использование устройства с компьютерами MacRUWW
Основные задания печати при использовании Mac
Отмена задания на компьютерах Mac
Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панели
управления устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатиикнопкиОтменазадание, выполняемое в данныймомент,
удаляется. Если выполняется сразу несколько заданий (например, на устройстве одновременно
выполняется печать документа и прием факса), нажатие кнопки Отмена приведет к удалению
задания, которое отображается на панели управления устройства.
Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди печати.
Для немедленной остановки печати задания просто вытащите оставшиеся носители из
устройства. После остановки печати используйте один из указанных ниже вариантов.
Панельуправленияустройства. Чтобы отменить задание на печать, нажмитеи отпустите
●
кнопку Отмена на панели управления принтера.
Программноеобеспечение. Обычно на эк
●
с помощью которого можно отменить задание печати.
Очередь печати для Mac. Откройте очередь печати, дважды щелкнув значок устройства
3.В раскрывающемсясписке Режим хранениязаданийвыберитетипсохраненного задания.
Корректура и хранение: С помощью этой функции можно быстро распечатать и
●
проверить одну копию задания, и затем распечатать дополнительные копии.
Персональноезадание: При отправке заданиянаустройство, этозаданиене
●
выводится на печать до тех пор, пока не поступит запрос с панели у
правления
устройства. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN),
необходимо ввести его с панели управления устройства.
Быстрая копия: Если в устройстве установлен дополнительный жесткий диск, можно
●
распечатать запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания
на жестком диске устройства. Впоследствии можно будет распечатать дополнительные
копии сохраненного задания.
Сохраненное задание: Если в уст
●
можно сохранить стандартное задание печати, например служебный бланк, табель
учета или календарь, которое впоследствии сможет выполнить любой пользователь.
Существует возможность защиты сохраненных заданий с помощью PIN.
4.Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,
нажмите клавишу Нестандартный и введите имя пользователя или задания.
Вы
ерите, какой параметр использовать, если уже существует другое сохраненное задание
5.Если вы выбрали параметр Сохраненноезадание или Персональноезадание в шаге 3,
вы можете защитить задание PIN-кодом. Введите 4-значный номер в поле ИспользоватьPIN дляПечати. Когда другие пользователи попытаются напечатать это задание, продукт
предложит им ввести этот PIN-код.
Настройка параметров цвета в Mac
Используйте меню Параметрыцвета или Параметрыцвета/качества для управления
интерпретацией и печатью цветов из программного обеспечения.
ройстве уст
ановлен дополнительный жесткий диск,
RUWW
1.В меню Файл, выберите параметр Печать.
2.Выберите драйвер.
3.Откройте меню Параметрыцвета или Параметрыцвета/качества.
HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией
операционных систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на Web-узел Microsoft
по адресу
www.microsoft.com.
66Глава 5 Подключениеустройствав Windows RUWW
Подключение по интерфейсу USB
Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB
типа "A-B". Компания HP рекомендует использовать кабель, длина которого не превышает
2 метра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте USB-кабель допоявлениясоответствующего
сообщения в процессе установки ПО.
УстановкаПОскомпакт-диска
1.Закройте все программы на компьютере.
2.Установите программное обеспечение с компакт-диска, следуя инструкциям на экране.
4.При появлениисоответствующегосообщенияподключите USB-кабель к устройству и
компьютеру.
RUWW
5.На последнемэтапеустановкинажмитекнопку Готово иливыберите Дополнительные
параметры, чтобыустановитьдополнительноеПО.
6.На экране Дополнительные параметрыможноустановитьдругиепрограммыилинажать
кнопку Выход.
7.Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если установкапрошланеудачно, переустановитеПО.
Подключениепоинтерфейсу USB
67
Подключение к сети в Windows
Этоможносделатьчерезпанельуправленияпринтера, припомощивстроенного Web-сервера
HP или (в большинстве сетей) посредством программного обеспечения HP Web Jetadmin.
ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы Mac OS X неподдерживаютпрограммное
обеспечение HP Web Jetadmin.
Полный перечень поддерживаемых сетей, а также инструкции по программной настройке
сетевых параметров содержатся в документе HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’sGuide (Руководство администраторавстроенногосерверапечати HP Jetdirect). Этот
документ входит в комплект поставки всех устройств, поставляемых вместе со встроенным
сервером печати HP Jetdirect.
Поддерживаемые сетевые протоколы
Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы
Тип сетиПоддерживаемые протоколы
Сети TCP/IP IPv4 и IPv6
Только сети TCP/IP IPv4
Bonjour (mDNS)
●
SNMP (простой протокол сетевого управления) версий v1, v2 и v3
●
HTTP (протокол передачи гипертекста)
●
HTTPS (безопасный HTTP)
●
FTP (протокол передачи файлов)
●
Port 9100
●
LPD (протокол службы построчной печати)
●
IPP (протокол печати через Интернет)
●
Защищенный IPP
●
WS Discovery (динамическое обнаружение веб-служб)
●
IPsec/Firewall
●
Автоадресация IP
●
SLP (протоколы обнаружения служб)
●
TFTP (простой протокол передачи фай
●
Telnet
●
лов)
IGMP (протокол управления группами Интернета) версии v2
Пакетная настройка IPSECОбеспечивает безопасность уровня сети по простому протоколу при обмене
Позволяет обмениваться конфиденциальной информацией в открытой сети
путем назначения уникального ключа, или билета, каждому пользователю,
выполняющему вход в сеть. Этот билет встроен в тело сообщения для
идентификации отправителя.
версии 3, обеспечивающему аутентификацию пользователей и
конфиденциальность данных средствами шифрования.
обеспечивает конфиденциальность и целостность данных, пересылаемых
между клиентскими и серверными приложениями.
IP-трафиком с устройством. Преимуществом этого протокола яв
шифрование и аутентификации, а также возможность использования
нескольких конфигураций.
ляется
RUWW
Подключениексетив Windows
69
Установка устройства в проводной сети в Windows
Настройка IP-адреса
1.Подключите сетевой кабель к устройству иксети.
2.Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес
или имя хоста.
3.На панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран
1.На панели управления нажмите кнопку Главный экран
2.Чтобы включить ручную настройку, откройте следующие меню:
Администрирование
●
Параметры сети
●
Меню Jetdirect
●
TCP/IP
●
.
RUWW
Параметры IPv6
●
Адрес
●
Ручные настройки
●
Включение
●
ВыберитепунктВкл. инажмитекнопкуOK.
3.Чтобы настроить адрес, откройте следующие меню:
Администрирование
●
Параметры сети
●
Меню Jetdirect
●
TCP/IP
●
Подключениексетив Windows
73
Параметры IPv6
●
Адрес
●
Используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх
ввода адреса. Нажмите клавишу OK.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использованиикнопоксострелкаминеобходимонажиматькнопку
OKпослевводакаждогоразряда.
Скорость подключения и параметры двусторонней печати
Скорость и режим сетевых соединений сервера печати должны соответствовать
характеристикам сети. В большинстве ситуаций устройство следует оставить в режиме Авто.
Неправильные изменения скорости сетевого соединения и двусторонней печати могут
препятствовать взаимодействию устройства с остальными устройствами в сети. При
необходимости внесения изменений, используйте панель управления устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение данныхпараметровможетпривести к выключению и включению
устройства. Вносите изменения только во время простоя устройства.
1.На панели управления нажмите кнопку Главный экран .
2.Откройте следующие меню:
Администрирование
●
Параметры сети
●
илистрелкувниздля
Меню Jetdirect
●
Скорость соединения
●
3.Выберите один из следующих вариантов.
ПараметрОписание
АвтоСервер печати автоматически настраивается на самую высокую скорость
передачи данных и допустимый в сети режим связи.
Полуд. 10T10 Мбит/с, полудуплексныйрежим
Дупл. 10T10 Мбит/с, дуплексныйрежим
100TX Half100 Мбит/с, полудуплексныйрежим
100TX Full100 Мбит/с, дуплексныйрежим
100TX Авто.Ограничиваетнастройкусервера печати в режиме автоматического
согласования максимальной скоростью 100 Мбит/с
Дупл. 1000T1000 Мбит/с, дуплексный реж
им
4.Нажмите клавишу OK. Устройство автоматически выключится и включится.
74Глава 5 Подключениеустройствав Windows RUWW
6Бумагаиносительдляпечати
Использование бумаги
●
Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги
●
Поддерживаемые форматы бумаги
●
Поддерживаемые типы бумаги
●
Емкость лотков и приемников
●
Загрузка бумаги в лотки
●
Настройка лотков
●
RUWW75
Использование бумаги
Данное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати в
соответствии с указаниями в руководстве пользователя. Бумага или печатные носители, не
отвечающие этим указаниям, могут стать причиной возникновения проблем с качеством печати,
частых замятий и преждевременного износа устройства.
Для получения оптимальных результатов используйте только бумагу и носители для печати HP,
предназначенные дл
бумагой и печатными материалами для струйных принтеров. Компания Hewlett-Packard не
рекомендует использовать носители других марок, поскольку HP не в состоянии контролировать
их качество.
В некоторых случаях неудовлетворительное качество печати наблюдается даже при печати на
бумаге, отвечающей всем требованиям, изложенным в этом руководстве пользователя. Такая
проблема может возникнуть при неп
неприемлемой температуре и влажности, а также вследствие других обстоятельств,
контролировать которые компания Hewlett-Packard не в состоянии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование носителя, несоответствующеготребованиям,
установленным компанией HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его
ремонта. На такой ремонт гарантия или соглашения о техническом обслуживании HewlettPackard не распространяются.
зерной печати или многократного использования. Не пользуйтесь
я ла
равильном об
ращении с носителем, эксплуатации при
Рекомендации по использованию специальной бумаги
Устройство поддерживает печать на специальных носителях. Чтобы достичь наилучших
результатов, следуйте нижеследующим рекомендациям. С целью получения наилучших
результатов при использовании специальной бумаги или носителя для печати, убедитесь, что в
драйвере принтера выбран правильный тип и формат бумаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В устройствах HP LaserJet используются термоэлементы, чтобы
закрепить частички сухого тонера на бумаге очень точным размещением точек. Бумага HP для
лазерной печати выдерживает довольно высокую температуру. Использование бумаги для
струйных принтеров может привести к повреждению устройства.
Тип носителяСледуетНе следует
Конверты
Хранить конверты на плоской
●
поверхности.
Использовать конверты, в
●
которых линия склейки доходит
до угла конверта.
Использовать защитные полоски
●
на клейкой основе,
предназначенные для лазерных
принтеров.
Использовать конверты со
●
складками, прорезями,
склеенные конверты или
конверты с другими
повреждениями.
Использовать конверты со
●
скрепками, зажимами, окнами
или внутренним покрытием.
Использовать конверты с
●
самоклеящейся лентой ил
дру
материалами.
и
гими синтетическими
76Глава 6 Бумага и носитель для печатиRUWW
Тип носителяСледуетНе следует
Этикетки
Прозрачные пленки
Печатные и фирменные бланки
Плотная бумага
Использовать только этикетки
●
без открытых участков клейкой
подложки между ними.
Используйте этикетки, которые
●
изгибаются при нагреве.
Использовать только полные
●
листы этикеток.
Пользуйтесь только
●
прозрачными пленками,
рекомендованными для цветных
лазерных принтеров.
Прозрачные пленки,
●
извлеченные из уст
положите на плоскую
поверхность.
Использовать только бланки или
●
формы, предназначенные для
лазерных принтеров.
Использовать только плотную
●
бумагу, которая разрешена для
использования в лазерных
принтерах и удовлетворяет
требованиям по весу для данного
и
делия.
з
ройства МФ
Использовать этикетки со
●
сгибами, пузырьками или
другими повреждениями.
Печатать листы с этикетками по
●
частям.
Использовать прозрачные
●
носители, не предназначенные
для лазерных принтеров.
П,
Использовать тисненые бланки и
●
бланки с рельефными
изображениями.
Использовать более плотную
●
бумагу, чем указано в
рекомендациях для данного
изделия, если только эту бумагу
НР не разрешено использовать
для данного изделия.
Глянцевая бумага или бумага с
покрытием
Использовать только глянцевую
●
бумагу и бумагу с покрытием для
лазерных принтеров.
Использовать глянцевую бумагу
●
или бумагу с покрытием для
струйных принтеров.
RUWW
Использованиебумаги
77
Смена драйвера принтера для соответствия типу и
формату бумаги
1.В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.
2.Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку Свойства или Настройки.
3.Перейдите на вкладку Бумага/качество.
4.Выберите формат в раскрывающемся списке Форматбумаги.
5.Выберите тип бумаги в раскрывающемся списке Типбумаги.
6.Нажмите клавишу ОК.
78Глава 6 Бумагаиноситель для печатиRUWW
Поддерживаемые форматы бумаги
Данное изделие поддерживает несколько форматов бумаги и адаптировано для работы с
разнообразными носителями.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получениянаилучшихрезультатоввыбирайтеправильныйтип и формат
бумаги в драйвере принтера перед печатью.
Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей
Формат и размерыЛоток 1Лоток 2Лоток 3
(дополнительный)
Letter
215,9 x 279 мм
Legal
215,9 x 355,6 мм
A4
210 x 297 мм
RA4
215 x 305 мм
A5
148 x 210 мм
B5 (JIS)
182 x 257 мм
B6 (JIS)
128 x 182 мм
Executive
184,2 x 266,7 мм
Statement
140 x 216 мм
4x6
101,6 x 152,4 мм
10 x 15 см
101,6 x 152,4 мм
3x5
76,2 x 127,0 мм
RUWW
Поддерживаемыеформатыбумаги
79
Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей (продолжение)
Формат и размерыЛоток 1Лоток 2Лоток 3
(дополнительный)
5x7
127 x 177,8 мм
5x8
127 x 203,2 мм
A6
105 x 148 мм
Открытки (JIS)
100 x 148 мм (3,94" x 5,83")
Двойныепочтовыеоткрытки (JIS)
148 x 200 мм
16K
184 х 260 мм
16K
195 на 270 мм
16K
197 x 273 мм
8,5" x 13"
215,9 x 330,2 мм
Конверт Commercial #10
104,9 x 241,3 мм
Конверт№ 9
98,43 x 225,43 мм
Конверт B5
176 x 250 мм
Конверт C5 ISO
162 x 229 мм
Конверт C6
114 x 162 мм
Конверт DL ISO
110 x 220 мм
80Глава 6 Бумагаиноситель для печатиRUWW
Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей (продолжение)