HP LaserJet 4700 Getting Started Guide [da]

•

Macintosh USB

Install software and reboot computer Installer programvaren og start datamaskinen på nytt

•

Installer softwaren, og genstart computeren

•

Asenna ohjelmisto ja käynnistä tietokone uudelleen

•

Installera programvaran och starta om datorn

•

Yazılımı yükleyip bilgisayarı yeniden başlatın

HP Color LaserJet 4700 Series

• Use Print Center to add USB printer • Brug Print Center til at tilføje en USB-printer • Lisää USB-tulostin Tulostuskeskuksen kautta

• Bruk Utskriftssenter for å legge til USB-skriveren • Använd Utskriftskontroll för att lägga till USB-skrivare

•

• Finished

• Fuldført

• Valmis

• Ferdig

• Klart

•

Macintosh USB

USB yazıcısı eklemek için Print Center’ı (Yazdırma Merk

Son

ezi) kullanın

Start Start Aloitusopas Start Inledning

Başlangıç

•

Change display language (optional)

•

Tilpas sproget på displayet (valgfrit)

•

Vaihda näytön kieli (valinnainen)

•

Endre språket i vinduet (valgfritt)

•

Ändra displayspråk (valfritt)

•

Ekran dilini değiştirin (isteğe bağlı)

•

For networking information

•

Til netværksoplysninger

•

Verkkotietoja

•

Nettverksinformasjon

•

För nätverksinformation

•

Ağ bilgileri için

Additional information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the pr information about the following topics.

· Troubleshooting information

· Important safety notices

· Regulatory information

English

· Detailed user instructions This information is also available at http://www.hp.com/suppor

HP Color LaserJet 4700 Series

User Guide

inter for more

t/clj4700

www.hp.com

Copyright Information © 2005 Copyright Hewlett-Packard Developmen Reproduction, adaptation or translation without pr prohibited, except as allowed under the copy The information contained herein is subject to change w The only warranties for HP products and servic express warranty statements accompanying such produc Nothing herein should be HP shall not be liable for technical or editorial errors or omis contained herein. Edition 1, 8/2005

FCC regulations This equipment has been tested and found to com Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FC are designed to provide reasonable protection agains in a residential installation. This equipment generates radiate radio frequency energy. If this equipmen in accordance with the instructions, it might cause har radio communications. However, there is no guar will not occur in a particular installation. If this eq harmful interference to radio or television recepti determined by turning the equipment off and on try to correct the interference by one or more of the f

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase separation between equipment and rece

•

Connect equipment to an outlet on a circuit differ

the receiver is located.

•

Consult your dealer or an experienced radio/TV t Any changes or modifications to the printer that ar approved by HP could void the user's authority to oper Use of a shielded interface cable is required to limits of Part 15 of FCC rules.

construed as constituting an additional warranty.

t Company, L.P.

ior written permission is

right laws.

ithout notice.

es are set forth in the

ts and services.

ply with the limits for a

C rules. These limits

t harmful interference

, uses, and can

t is not installed and used

mful interference to

antee that interference

uipment does cause

on, which can be

, the user is encouraged to

ollowing measures:

iver.

ent from that to which

echnician.

e not expressly

ate this equipment.

comply with the Class B

sions

*Q7491-90944* *Q7491-90944*

Q7491-90944

HP Color LaserJet 4700 S

eries

Yderligere oplysninger

Se den elektroniske brugervejledning på

den cd-rom, der fulgte med printeren,

for at få yderligere oplysninger om følgende emner.

Oplysninger om fejlfinding

· Vigtige sikkerhedsbemærkninger

Dansk

Lovgivningsmæssige oplysninger

Detaljeret brugervejledning

Disse oplysninger findes også på http://www.hp.com/suppor

t/clj4700

Lisätietoja

Lisätietoja seuraavista aiheista on tulostimen mukana toimitetulla CD-le olevassa sähköisessä käyttöoppaassa.

Vianmääritystiedot

· Tärkeitä turvallisuustietoja

Suomi

Tietoja säännöksistä

Käyttäjää koskevat ohjeet

Nämä tiedot ovat saatavilla myös sivustossa http://www.hp.com/su

Tilleggsinformasjon

Du kan se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen s

om fulgte med skriveren,

hvis du vil ha mer informasjon om følgende emner:

Feilsøkingsinformasjon

· Viktig sikkerhetsinformasjon

Norsk

Spesielle bestemmelser

Detaljerte instruksjoner for brukeren

Denne informasjonen er også tilgjengelig på http://www.hp.com/su

vyllä

pport/clj4700

Mer information

Se den elektroniska användarhandboken på cd-romskivan so

m medföljde

skrivaren för mer information om följande ämnen:

Felsökningsinformation

· Viktiga säkerhetsföreskrifter

Föreskrifter

Svenska

Detaljerade anvisningar för användning

Den här informationen finns också på http://www.hp.com/su

Ek Bilgiler

Aşağıdaki konular hakkında daha fazla bilgi edinmek için y

azıcıyla birlikte

gelen CD-ROM’daki elektronik Kullanıcı Kılavuzu’na bakın:

· Sorun giderme bilgileri

· Önemli güvenlik uyarıları

Türkçe

· Düzenleme bilgileri

· Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

Bu bilgilere http://www.hp.com/support/clj4700 adresinden de er

pport/clj4700

işilebilir

User Guide

HP Color Las

erJet

4700 Ser ies

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

4 He

wlet

t-Pack

ard De

velopme

nt Co

mpan

y, L.P

www.hp.com/support/clj4700

•

Install in a well-ventilated, dust-free area •

• Sett skriveren på et godt ventilert og støvfritt sted • Installera på en väl ventilerad, dammfri plats

Installer på et veludluftet, støvfrit sted • Asenna tulostin pölyttömään paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto

• İyi havalandırılan tozsuz bir yere kurun

1.9

1.1

1.2

1.3

1.4

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

1.5 1.7 1.81.6

530 mm

20.9 inches

47.7 kg.

105.1 lbs.

940 mm

37 inche s

804 mm

31.7 inches

130.5 kg.

287.5 lbs.

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

939.8 mm 37 inches

1549 mm 61 inches

1118 mm 44 inches

3.1

Ethernet (RJ-45)

4.1 4.2 4.3 4.4

3.43.33.2 3.5

HP Color LaserJet 4700 Serie s

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

HP Color LaserJet 4700 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

• Please go to step 4, 5, 6, 7 or 8 to choose connection.

• Gå til trin 4, 5, 6, 7 eller 8 for at vælge tilslutning.

• Valitse yhteys vaiheesta 4, 5, 6, 7 tai 8.

• Gå til trinn 4, 5, 6, 7 eller 8 for å velge tilkobling.

• Fortsätt med steg 4, 5, 6, 7 eller 8 för att välja anslutning.

•

Bağlantıyı seçmek için lütfen 4, 5, 6, 7 veya 8. adıma gidin.

•

Cartridges already installed, protective insert will print,

printer is ready

•

Når patronerne allerede er installeret, udskrives det beskyttende indlæg, fordi printeren er klar

•

Kasetit on asennettu paikoilleen. Suojaosa toimii,

ja tulostin on valmis

•

Når kassettene allerede er installert, skrives beskyttelsesinnlegget ut og skriveren er klar

•

Kassetterna är installerade, skyddsinsatsen skrivs ut och skrivaren är klar för användning

•

Kartuşlar takılı, koruyucu parça yazdırılacak, yazıcı hazır

4.5

USB

5.1 5.2 5.3 5.4

HP Color LaserJet 4700 Serie s

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

IEEE-1284-C

4700 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

6.1 6.2 6.3 6.4

HP Color LaserJet 4700 Serie s

•

Cartridges already installed, protective insert will print,

printer is ready

•

Når patronerne allerede er installeret, udskrives det beskyttende indlæg, fordi printeren er klar

•

Kasetit on asennettu paikoilleen. Suojaosa toimii,

ja tulostin on valmis

•

Når kassettene allerede er installert, skrives beskyttelsesinnlegget ut og skriveren er klar

•

Kassetterna är installerade, skyddsinsatsen skrivs ut och skrivaren är klar för användning

•

Kartuşlar takılı, koruyucu parça yazdırılacak, yazıcı hazır

•

Cartridges already installed, protective insert will print,

printer is ready

•

Når patronerne allerede er installeret, udskrives det beskyttende indlæg, fordi printeren er klar

•

Kasetit on asennettu paikoilleen. Suojaosa toimii,

ja tulostin on valmis

•

Når kassettene allerede er installert, skrives beskyttelsesinnlegget ut og skriveren er klar

•

Kassetterna är installerade, skyddsinsatsen skrivs ut och skrivaren är klar för användning

•

Kartuşlar takılı, koruyucu parça yazdırılacak, yazıcı hazır

5.5

6.5

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

Macintosh Ethernet

7 8a

4700 Series

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

Macintosh

•

Use Print Center to add Rendezvous Printer

•

Brug Print Center til at tilføje Rendezvous Printer

•

Lisää Rendezvous-tulostin Tulostuskeskuksen kautta

•

Bruk Utskriftssenter for å legge til Rendezvous-skriveren

•

Använd Utskriftskontroll för att lägga till Rendezvous-skrivare

•

Rendezvous Yazıcısı eklemek için Print Center’ı

•

Connect USB cable to printer and computer

•

Koble USB-kabelen til skriveren og datamaskinen

(Yazdırma Merkezi) kullanın

Macintosh USB

•

Tilslut USB-kablet til printeren og computeren

•

Anslut USB-kabeln till skrivaren och datorn

•

Kytke USB-kaapeli tulostimeen ja tietokoneeseen

•

Yazıcıya ve bilgisayara USB kablosunu takın