HP LaserJet 4700 User Manual [no]

HP Color LaserJet 4700

Brukerhåndbok

HP Color LaserJet-skriver, 4700-serien

Brukerhåndbok

aremerker

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig forhåndstillatelse er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og tjenester er angitt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske feil eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Delenummer: Q7491-90962

ion 2: 6/2009

Edit

Adobe® er et varemerke for Adobe Systems Incorporated.

Corel® og CorelDRAW™ er varemerker eller registrerte varemerker for Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Energy Star® og Energy Star®-logoen er registrerte servicemerker for miljøverndepartementet EPA i USA (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft® er et registrert varemerke i USA for Microsoft Corporation.

Netscape Navigator er et varemerke i USA for Netscape Communications.

PANTONE®-genererte farger samsvarer ikke nødvendigvis med PANTONEstandarder. Se gjeldende utgivelser fra PANTONE for nøyaktige farger. PANTONE® og andre varemerker fra Pantone, Inc. eies av Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000.

PostScript® er et varemerke for Adobe Systems.

TrueType™ er et varemerke i USA for Apple Computer, Inc.

UNIX® er et registrert varemerke for Open Group.

Windows®, MS Windows® og Windows NT® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

HPs kundestøtte

Elektroniske tjenester

Slik får du 24-timers tilgang til informasjon om hvordan du bruker modem- eller Internett-tilkobling:

Internett-koblinger: For skriverne i HP Color LaserJet 4700-serien kan du hente oppdatert HPskriverprogramvare, produkt- og støtteinformasjon og skriverdrivere på en rekke forskjellige språk på

http://www.hp.com/support/clj4700. (Disse webområdene er på engelsk.)

http://www.hp.com/support/net_printing for informasjon om nettverksutskrift med HP Jetdirect-

Gå til: utskriftsservere.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en pakke med webbaserte feilsøkingsverktøy for skrivebordsbehandling og skriverprodukter. Med ISPE kan du raskt finne og løse problemer med datamaskinen og skriveren. Du har tilgang til ISPE-verktøyene fra

Telefonstøtte

HP tilbyr gratis telefonstøtte i garantiperioden. Når du ringer, får du kontakt med et team som er parat til å hjelpe deg. Du finner telefonnummeret for ditt land/din region i brosjyren i esken som produktet ble levert i, eller ved å gå til produktnavn og serienummer, kjøpsdato og en beskrivelse av problemet.

http://welcome.hp.com. Ha følgende informasjon klar når du ringer til HP:

http://instantsupport.hp.com.

Du finner også kundestøtte på Internett på

Programvareverktøy, drivere og elektronisk informasjon

http://www.hp.com/go/clj4700_software for å finne HP Color LaserJet 4700-skriveren. Selv om

Gå til: websiden for driverne er på engelsk, kan du laste ned drivere for en rekke forskjellige språk.

Ring: Se i brosjyren i esken som produktet ble levert i.

HPs direkte bestilling av ekstrautstyr og rekvisita

I USA kan du bestille rekvisita fra rekvisita fra

supplies. I Asia/stillehavsområdet kan du bestille rekvisita fra http://www.hp.com/paper/.

Ekstrautstyr kan bestilles fra

Ring: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

HPs serviceinformasjon

Hvis du vil finne HP-autoriserte forhandlere, kan du ringe 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada). Ring kundestøtte for ditt land/din region for service for produktet. Se i brosjyren i esken som produktet ble levert i.

HPs serviceavtaler

http://www.hp.ca/catalog/supplies. I Europa kan du bestille rekvisita fra http://www.hp.com/

http://www.hp.com/sbso/product/supplies. I Canada kan du bestille

http://www.hp.com/go/accessories.

http://www.hp.com. Klikk på support & drivers.

Ring: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada).

Utvidet service: 1-800-446-0522

HPs kundestøtte og informasjon for Macintosh-maskiner

http://www.hp.com/go/macosx hvis du vil vite mer om støtte for Macintosh OS X og HPs

Gå til: abonnementstjeneste for driveroppdateringer.

NOWW iii

Gå til: http://www.hp.com/go/mac-connect hvis du vil vite mer om produkter som er konstruert spesielt for Macintosh-brukere.

iv HPs kundestøtte NOWW

Innhold

1 Grunnleggende om skriveren

Rask tilgang til skriverinformasjon .........................................................................................................2

Internett-koblinger .................................................................................................................2

Koblinger til brukerhåndboken ..............................................................................................2

Hvordan finne mer informasjon .............................................................................................2

Konfigurere skriveren ...........................................................................................2

Bruke skriveren ....................................................................................................3

Skriverkonfigurasjoner ...........................................................................................................................4

HP Color LaserJet 4700 (produktnummer Q7491A) .............................................................4

HP Color LaserJet 4700n (produktnummer Q7492A) ...........................................................5

HP Color LaserJet 4700dn (produktnummer Q7493A) .........................................................5

HP Color LaserJet 4700dtn (produktnummer Q7494A) ........................................................5

HP Color LaserJet 4700ph+ (produktnummer Q7495A) ......................................................6

Skriverfunksjoner ...................................................................................................................................7

Oversikt ...............................................................................................................................................10

Skriverprogramvare .............................................................................................................................12

Programvare .......................................................................................................................12

Programvarefunksjoner ......................................................................................12

Automatisk konfigurasjon ...................................................................................12

Oppdater nå .......................................................................................................12

Forhåndskonfigurering av HP-driver ..................................................................13

Installere skriverprogramvaren ...........................................................................................13

Installere Windows-skriverprogramvare for direktetilkoblinger ...........................13

Installere Windows-skriverprogramvare for nettverk ..........................................14

Konfigurere en Windows-datamaskin til å bruke nettverksskriveren i et

Windows-flerbrukermiljø .....................................................................................15

Installere programvaren etter at parallellkabelen eller USB-kabelen er

tilkoblet ...............................................................................................................15

Avinstallere programvaren ..................................................................................................16

Fjerne programvare fra Windows-operativsystemer ..........................................16

Programvare for nettverk ....................................................................................................16

HP Web Jetadmin ..............................................................................................16

UNIX ...................................................................................................................17

Verktøy ...............................................................................................................................17

HP Easy Printer Care Software ..........................................................................17

Innebygd webserver ...........................................................................................17

Andre komponenter og annet verktøy ................................................................18

Skriverdrivere ......................................................................................................................................19

Støttede skriverdrivere ........................................................................................................19

Funksjoner .........................................................................................18

NOWW v

Andre drivere ......................................................................................................................19

Velg riktig skriverdriver til dine behov .................................................................................20

Hjelp for skriverdriver (Windows) ........................................................................................20

Få tilgang til skriverdrivere ..................................................................................................20

Skriverdrivere for Macintosh-maskiner ................................................................................................23

Støttede skriverdrivere ........................................................................................................23

Få tilgang til skriverdriverne ................................................................................................23

Programvare for Macintosh-maskiner .................................................................................................25

Installere Macintosh-skriverprogramvare for nettverk .........................................................25

Installere Macintosh-skriverprogramvare for direktetilkoblinger (USB) ...............................26

Slik fjerner du programvare fra Macintosh-operativsystemer .............................................27

Bruke HP Printer Utility for Macintosh .................................................................................................28

Åpne HP Printer Utility ........................................................................................................28

Skrive ut et renseark ...........................................................................................................28

Skrive ut en konfigurasjonsside ..........................................................................................28

Vise tilbehørsstatus ............................................................................................................29

Bestille tilbehør på Internett og bruke andre støttefunksjoner ............................................29

Laste opp en fil til skriveren ................................................................................................29

Laste opp skrifttyper til skriveren ........................................................................................29

Oppdatere fastvaren ...........................................................................................................30

Aktivere modus for dobbeltsidig utskrift (dupleks) ..............................................................30

Aktivere utskriftsmodusen EconoMode ..............................................................................30

Endre tonertettheten ...........................................................................................................30

Endre innstillinger for oppløsning .......................................................................................31

Låse og låse opp lagringsenheter på skriveren ..................................................................31

Arkivere eller skrive ut lagrede jobber ................................................................................31

Konfigurere skuffer .............................................................................................................31

Endre nettverksinnstillinger .................................................................................................32

Åpne den innebygde webserveren .....................................................................................32

Konfigurere e-postvarsler ...................................................................................................32

Spesifikasjoner for utskriftsmateriale ...................................................................................................34

Skriveren støtter følgende vekter og størrelser på utskriftsmateriale .................................34

2 Kontrollpanel

Innledning ............................................................................................................................................38

Vindu ...................................................................................................................................38

Tilgang til kontrollpanelet fra en datamaskin ......................................................................39

Knapper på kontrollpanelet .................................................................................................................41

Tolke indikatorlampene på kontrollpanelet ..........................................................................................42

Tolke indikatorlampene for stifte-/stableenhet .....................................................................................43

Kontrollpanelmenyer ...........................................................................................................................45

Grunnleggende ...................................................................................................................45

Menyhierarki ........................................................................................................................................46

Slik får du frem menyene ....................................................................................................46

Menyen Hent jobb ...............................................................................................................46

Informasjon-menyen ...........................................................................................................46

Papirhåndtering-menyen ....................................................................................................47

Menyen Konfigurer enhet ...................................................................................................47

Diagnostikk-menyen ...........................................................................................................49

Menyen Hent jobb ...............................................................................................................................50

vi NOWW

Informasjon-menyen ............................................................................................................................51

Papirhåndtering-menyen .....................................................................................................................52

Menyen Konfigurer enhet ....................................................................................................................53

Utskrift-menyen ...................................................................................................................53

Utskriftskvalitet-menyen ......................................................................................................54

Systemoppsett-menyen ......................................................................................................56

Stifte-/stablemeny ...............................................................................................................59

I/U-menyen .........................................................................................................................60

Tilbakestilling-menyen ........................................................................................................62

Diagnostikk-menyen ............................................................................................................................63

Endre konfigurasjonsinnstillinger på skriverens kontrollpanel .............................................................64

Grense for jobboppbevaring ...............................................................................................64

Angi grense for jobboppbevaring .......................................................................64

Tidsavbrudd for holdte jobber .............................................................................................64

Angi tidsavbrudd for holdte jobber .....................................................................64

Vise IP-adresse ..................................................................................................................65

Vise IP-adressen ................................................................................................65

Blanding av farge og svart ..................................................................................................65

Angi blanding av farge og svart ..........................................................................65

Valg for skuffhandlinger ......................................................................................................66

Angi at skriveren skal bruke ønsket skuff ...........................................................66

Angi melding for manuell mating ........................................................................67

Angi skriverstandard for PS overfør mediebehandling .......................................67

Angi at skriveren skal bruke melding for størrelse/type .....................................68

Angi at skriveren skal bruke en annen skuff ......................................................68

Angi at skriveren skal dupleksbehandle tomme sider ........................................68

Angi at skriveren skal rotere bilder .....................................................................69

Hvilemodusforsinkelse ........................................................................................................69

Angi hvilemodusforsinkelse ................................................................................69

Deaktivere/aktivere hvilemodus .........................................................................70

Aktiveringstid ......................................................................................................................70

Angi aktiveringstid ..............................................................................................70

Displaylysstyrke ..................................................................................................................71

Angi lysstyrken i displayet ..................................................................................71

Språkvalg ............................................................................................................................72

Angi språkvalg ....................................................................................................72

Fjernbare advarsler .............................................................................................................72

Angi fjernbare advarsler .....................................................................................72

Auto-fortsett ........................................................................................................................73

Angi automatisk fortsettelse ...............................................................................73

Skifte forsyninger ................................................................................................................73

Innstillingen erstatter forsyningsresponsen ........................................................74

Bestill ved ...........................................................................................................................74

Angi bestilling ved respons ................................................................................74

Tomt for farge .....................................................................................................................75

Angi fargeforsyning tom-respons .......................................................................75

Ny utskrift ............................................................................................................................75

Angi ny utskrift-respons ......................................................................................75

RAM-disk ............................................................................................................................76

Endre RAM-diskadferd .......................................................................................76

NOWW vii

Bruke skriverens kontrollpanel i flerbrukermiljøer ...............................................................................78

3 I/U-konfigurasjon

Nettverkskonfigurasjon ........................................................................................................................80

Parallellkonfigurasjon ..........................................................................................................................85

USB-konfigurasjon ..............................................................................................................................86

Konfigurasjon av tilleggstilkobling .......................................................................................................87

HP Jetdirect-utskriftsservere ...............................................................................................................88

Trådløs utskrift .....................................................................................................................................89

Språk ..................................................................................................................................76

Velge språk ........................................................................................................76

Slik velger du språk hvis du ikke forstår språket som vises på displayet ...........77

Konfigurere TCP/IP-parametere .........................................................................................80

Manuell konfigurasjon av TCP/IP-parametere fra skriverens

kontrollpanel .......................................................................................................80

Slik angir du IP-adresse .....................................................................................80

Slik angir du nettverksmaske .............................................................................81

Angi standard gateway .......................................................................................82

Deaktivere nettverksprotokoller (valgfritt) ...........................................................82

Deaktivere IPX/SPX ...........................................................................................83

Deaktivere DLC/LLC ..........................................................................................83

Deaktivere AppleTalk .........................................................................................84

Tilgjengelige programvareløsninger ...................................................................................88

IEEE 802.11 standard .........................................................................................................89

Bluetooth .............................................................................................................................89

4 Utskriftsoppgaver

Styre utskriftsjobber .............................................................................................................................92

Velge utskriftsmateriale .......................................................................................................................94

Automatisk registrering av type materiale (autoregistreringsmodus) ..................................................96

Konfigurere innskuffer .........................................................................................................................98

Kilde ....................................................................................................................................92

Type og størrelse ................................................................................................................92

Prioritet for utskriftsinnstilling ..............................................................................................92

Utskriftsmateriale du bør unngå ..........................................................................................94

Papir som kan skade skriveren ...........................................................................................94

Skuff 1 registrering ..............................................................................................................96

Skuff 2–N-registrering .........................................................................................................97

Konfigurere skuffer når skriveren viser en melding ............................................................98

Konfigurere en skuff når papir legges i ...............................................................................98

Konfigurere en skuff til å samsvare med innstillingene for utskriftsjobben .........................99

Konfigurere skuffer ved hjelp av Papirhåndtering-menyen .................................................99

Konfigurere skuff 2 og tilleggsskuffer for en egendefinert papirstørrelse .........................100

Skrive ut fra skuff 1 (flerfunksjonsskuffen) ........................................................................101

Legge i skuff 1 ..................................................................................................101

Skrive ut konvolutter fra skuff 1 ........................................................................................102

Legge konvolutter i skuff 1 ...............................................................................103

Skrive ut konvolutter .........................................................................................103

Skrive ut fra skuff 2 eller tilleggsskuffer ............................................................................104

Legge standard utskriftsmateriale som kan registreres, i skuff 2 og tilleggsskuffer ..........104

viii NOWW

Legge standard utskriftsmateriale som ikke kan registreres, i skuff 2 og

tilleggsskuffer ....................................................................................................................106

Legge egendefinert utskriftsmateriale i skuff 2 og tilleggsskuffer .....................................108

Skrive ut på spesielt utskriftsmateriale ..............................................................................................110

Transparenter ...................................................................................................................110

Glanset papir ....................................................................................................................110

Farget papir ......................................................................................................................111

Konvolutter ........................................................................................................................111

Etiketter .............................................................................................................................111

Tungt papir ........................................................................................................................111

HP LaserJet Tough paper .................................................................................................112

Ferdigtrykte skjemaer og brevhodepapir ..........................................................................112

Resirkulert papir ................................................................................................................113

Bruke funksjoner i skriverdriveren .....................................................................................................114

Lage og bruke hurtigsett ...................................................................................................114

Lage og bruke vannmerker ...............................................................................................115

Endre størrelse på dokumenter ........................................................................................115

Angi en egendefinert papirstørrelse fra skriverdriveren ....................................................116

Bruke annet papir/omslag .................................................................................................116

Skrive ut en tom forside ....................................................................................................116

Skrive ut flere sider på ett ark ...........................................................................................117

Skrive ut på begge sider av arket .....................................................................................117

Slik skriver du ut på begge sider ved å bruke ekstrautstyret for tosidig utskrift 118

Slik skriver du ut på begge sider manuelt ........................................................118

Oppsettalternativer for utskrift på begge sider .................................................118

Angi stiftealternativer ........................................................................................................119

Angi fargealternativer ........................................................................................................120

Bruke dialogboksen Alternativer for HP Digital bildebehandling .......................................120

Bruke kategorien Tjenester ...............................................................................................121

Bruke funksjoner i skriverdriveren for Macintosh ..............................................................................122

Opprette og bruke forhåndsinnstillinger i Mac OS X .........................................................122

Skrive ut en tittelside .........................................................................................................122

Skrive ut flere sider på ett ark ...........................................................................................123

Skrive ut på begge sider av arket .....................................................................................123

Angi fargealternativer ........................................................................................................124

Tosidig utskrift ...................................................................................................................................126

Kontrollpanelinnstillinger for automatisk tosidig utskrift ....................................................127

Slik aktiverer eller deaktiverer du tosidig utskrift fra skriverens

kontrollpanel .....................................................................................................127

Alternativer for innbinding av tosidige utskriftsjobber .......................................................128

Manuell tosidig utskrift ......................................................................................................128

Skrive ut hefter ..................................................................................................................129

Bruke stifte-/stableenheten ................................................................................................................130

Konfigurere skriverdriveren til å gjenkjenne stifte-/stableenheten ....................................130

Velge skriverens adferd når det er tomt for stifter .............................................................131

Skrive til stifte-/stableenheten ...........................................................................................131

Velge stifteenheten i et program .......................................................................................131

Velge stifteenheten på kontrollpanelet ..............................................................................132

Jobbforskyvning ................................................................................................................132

Papirretning når en stifte-/stableenhet er montert ............................................................133

NOWW ix

Spesielle utskriftssituasjoner .............................................................................................................134

Skrive ut en ulik førsteside ................................................................................................134

Skrive ut en tom bakside ..................................................................................................134

Skrive ut på egendefinert utskriftsmateriale ......................................................................134

Stoppe en utskriftsforespørsel ..........................................................................................135

Funksjoner for jobboppbevaring ........................................................................................................136

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb .....................................................................136

Private jobber ....................................................................................................................137

Mopieringsmodus .............................................................................................................139

Lagre utskriftsjobber .........................................................................................................139

Hurtigkopiere en jobb ........................................................................................................139

Minnebehandling ...............................................................................................................................141

5 Skriveradministrasjon

Skriverinformasjonssider ...................................................................................................................144

Menyoversikt .....................................................................................................................144

Konfigurasjonsside ...........................................................................................................144

Statusside for utskriftsrekvisita .........................................................................................145

Forbruksside .....................................................................................................................145

Demoside ..........................................................................................................................146

Utskrift av CMYK-eksempler .............................................................................................146

Utskrift av RGB-eksempler ...............................................................................................146

Filkatalog ..........................................................................................................................147

PCL- eller PS-skriftliste .....................................................................................................147

Hendelseslogg ..................................................................................................................147

Bruke den innebygde webserveren ...................................................................................................148

Tilgang til den innebygde webserveren ............................................................................148

Kategorien Informasjon .....................................................................................................149

Kategorien Innstillinger .....................................................................................................149

Stille sanntidsklokken .......................................................................................................150

Kategorien Nettverk ..........................................................................................................150

Andre koblinger .................................................................................................................150

Bruke HP Easy Printer Care Software ..............................................................................................151

Operativsystemer som støttes ..........................................................................................151

For å bruke HP Easy Printer Care Software .....................................................................151

HP Easy Printer Care Software avsnitt .............................................................................151

Stoppe gjeldende utskriftsjobb fra skriverens kontrollpanel .............................135

Stoppe gjeldende utskriftsjobb fra programmet ...............................................135

Skrive ut lagrede jobber ...................................................................................136

Slette lagrede jobber ........................................................................................137

Skrive ut private jobber ....................................................................................138

Slette private jobber .........................................................................................138

6 Farger

Bruke farge ........................................................................................................................................154

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................154

Papirvalg ...........................................................................................................................154

Fargealternativer ...............................................................................................................154

sRGB ................................................................................................................................154

Utskrift i fire farger — CMYK ............................................................................................155

x NOWW

Fargesamsvar ...................................................................................................................................156

Behandle fargealternativer for skriver på Windows-datamaskiner ....................................................158

Behandle fargealternativer for skriver på Macintosh-maskiner .........................................................161

7 Vedlikehold

Behandle skriverkassetter .................................................................................................................164

Skifte skriverkassetter .......................................................................................................................166

Skifte ut rekvisita ...............................................................................................................................169

Bruke rensesiden ..............................................................................................................................174

Konfigurere varsler ............................................................................................................................177

CMYK-blekksettemulering (bare PostScript) ....................................................................155

PANTONE®-fargesamsvar ...............................................................................................156

Fargesamsvar på fargekart ...............................................................................................156

Utskrift av fargeeksempler ................................................................................................157

Skrive ut i gråtoner ............................................................................................................158

RGB-farge (fargetemaer) ..................................................................................................158

Automatisk eller manuell fargejustering ............................................................................158

Manuelle fargealternativer ................................................................................159

Begrense fargeutskrifter ...................................................................................................160

Skriv ut farger i grått .........................................................................................................161

Avanserte fargealternativer for tekst, grafikk og fotografier ..............................................161

Alternativer for halvtone ...................................................................................161

Nøytrale gråtoner .............................................................................................161

RGB-farge ........................................................................................................162

Kantkontroll ......................................................................................................162

HP-skriverkassetter ..........................................................................................................164

Skriverkassetter som ikke er fra HP .................................................................................164

Godkjenning av skriverkassetten ......................................................................................164

HPs direktelinje for svindel ...............................................................................................164

Lagring av skriverkassetter ...............................................................................................165

Forventet varighet for skriverkassetter .............................................................................165

Kontrollere skriverkassettens varighet ..............................................................................165

Bruke skriverens kontrollpanel .........................................................................165

Bruke den innebygde webserveren ..................................................................165

Bruke HP Easy Printer Care Software .............................................................165

Bruke HP Web Jetadmin ..................................................................................165

Skifte en skriverkassett .....................................................................................................166

Slik skifter du skriverkassett: ............................................................................................166

Finne rekvisita ...................................................................................................................169

Retningslinjer for utskifting av rekvisita .............................................................................169

Frigi plass rundt skriveren for å skifte rekvisitaartikler ......................................................169

Omtrentlige intervaller for utskifting av rekvisita ...............................................................170

Skifte stiftekassetten .........................................................................................................170

8 Problemløsing

Sjekkliste for grunnleggende feilsøking .............................................................................................180

Faktorer som påvirker skriverytelsen ................................................................................................181

Feilsøkingsinformasjonssider ............................................................................................................182

Konfigurasjonsside ...........................................................................................................182

Papirbanetestside .............................................................................................................182

NOWW xi

Registreringsside ..............................................................................................................183

Hendelseslogg ..................................................................................................................183

Meldingstyper på kontrollpanelet .......................................................................................................185

Statusmeldinger ................................................................................................................185

Advarselmeldinger ............................................................................................................185

Feilmeldinger ....................................................................................................................185

Meldinger om kritiske feil ..................................................................................................185

Kontrollpanelmeldinger ......................................................................................................................186

Meldingsliste .....................................................................................................................186

Fastkjørt papir ...................................................................................................................................213

Ny utskrift etter fastkjøring ................................................................................................213

Slik deaktiverer du ny utskrift etter fastkjøring .................................................214

Vanlige årsaker til fastkjøring ............................................................................................................215

Fastkjørt papir ...................................................................................................................215

Fjerne fastkjørt papir .........................................................................................................................217

Fastkjørt papir i skuff 1 .....................................................................................................217

Fastkjøring i skuff 2 eller tilleggsskuffer ............................................................................218

Fastkjøring i toppdekselområdet .......................................................................................219

Fjerne utskriftsmateriale som har kjørt seg fast ved det øvre dekselet ............220

Fjerne andre fastkjøringer .................................................................................................222

Fastkjøringer i stifte-/stableenheten ..................................................................................224

Fastkjørte stifter ................................................................................................................231

Problemer med håndtering av utskriftsmateriale ...............................................................................234

Flere ark ............................................................................................................................234

Stifte-/stableenhet .............................................................................................................234

Feil sidestørrelse ..............................................................................................................235

Feil skuff ...........................................................................................................................236

Automatisk matefeil ..........................................................................................................236

Feil i skuff 2 eller tilleggsskuff ...........................................................................................236

Feil ved mating av spesialmaterialer ................................................................................237

Feil ved utskrift av konvolutter ..........................................................................................238

Utskriftskvalitet ..................................................................................................................238

Feil ved tosidig utskrift ......................................................................................................239

Problemer med skriverrespons .........................................................................................................240

Displayet på kontrollpanelet er blankt ...............................................................................240

Skriveren skriver ikke ut ....................................................................................................240

Skriveren mottar ikke data ................................................................................................241

Skrivervalg ........................................................................................................................242

Problemer med skriverens kontrollpanel ...........................................................................................243

Kontrollpanelinnstilling ......................................................................................................243

Velge tilleggsskuffer ..........................................................................................................243

Utskriften er feil .................................................................................................................................244

Feil skrifttyper ...................................................................................................................244

Symbolsett ........................................................................................................................244

Drivende tekst ...................................................................................................................244

Utskriftsfeil ........................................................................................................................244

Delvis utskrift ....................................................................................................................245

Retningslinjer for utskrift med forskjellige skrifter .............................................................245

Problemer med programvaren ..........................................................................................................246

Systemvalg gjennom programvare ...................................................................................246

xii NOWW

Skriftvalg fra programvare ................................................................................................246

Fargevalg fra programvare ...............................................................................................246

Gjenkjenning av tilleggsskuffer og dupleksenhet ..............................................................246

Feilsøke vanlige Macintosh-problemer ..............................................................................................248

Løse problemer med Mac OS 9.x .....................................................................................248

Løse problemer med Mac OS X .......................................................................................250

Problemer med fargeutskrift ..............................................................................................................253

Fargefeil på utskrift ...........................................................................................................253

Feil nyanse .......................................................................................................................253

Manglende farge ...............................................................................................................253

Kassettfeil .........................................................................................................................254

Fargesamsvarsfeil ............................................................................................................254

Feilsøking av utskriftskvalitet .............................................................................................................255

Problemer med utskriftskvalitet som har tilknytning til utskriftsmaterialer .........................255

Transparentdefekter .........................................................................................................255

Problemer med utskriftskvalitet som har tilknytning til miljøet ..........................................256

Problemer med utskriftskvalitet som har tilknytning til fastkjørt utskriftsmateriale ............256

Skrive ut feilsøkingssider ..................................................................................................256

Feilsøkingsverktøy for utskriftskvalitet ..............................................................................256

Kalibrere skriveren ............................................................................................................257

Linjal for gjentatt feil ..........................................................................................................257

Diagram for dårlig utskriftskvalitet .....................................................................................258

Tillegg A Arbeide med minne- og utskriftsserverkort

Skriverminne og -skrifter ...................................................................................................................264

Installere harddisk, minne eller skrifter ..............................................................................................265

Installere en harddisk ........................................................................................................265

Installere DDR DIMM-minnebrikker ..................................................................................267

Slik installerer du et Flash-minnekort ................................................................................272

Aktivere minne ..................................................................................................................276

Slik aktiverer du minne for Windows 98 og Me ................................................276

Slik aktiverer du minne for Windows 2000 og XP ............................................276

Installere et HP Jetdirect-utskriftsserverkort ......................................................................................277

Slik installerer du et HP Jetdirect-utskriftsserverkort ........................................................277

Tillegg B Rekvisita og ekstrautstyr

Du kan også bestille direkte via den innebygde webserveren (gjelder skrivere som er koblet til

nettverk) ............................................................................................................................................282

Delenumre .........................................................................................................................................283

Tillegg C Service og støtte

Hewlett-Packards begrensede garanti ..............................................................................................288

Begrenset garantierklæring for skriverkassett ...................................................................................289

Begrenset garantierklæring for varmeelement og overføringsenhet .................................................290

HPs vedlikeholdsavtaler ....................................................................................................................291

Avtaler om service på stedet ............................................................................................291

Prioritert service på stedet ...............................................................................291

Service på stedet neste dag .............................................................................291

Ukentlig service på stedet (volumavhengig) ....................................................291

NOWW xiii

Tillegg D Skriverspesifikasjoner

Fysiske dimensjoner ..........................................................................................................................294

Elektrisitetsspesifikasjoner ................................................................................................................295

Akustisk emisjon ................................................................................................................................296

Miljøspesifikasjoner ...........................................................................................................................297

Tillegg E Spesielle bestemmelser

FCC-bestemmelser ...........................................................................................................................300

FCC regulations ................................................................................................................300

Program for miljømessig produktforvaltning ......................................................................................301

Miljøvern ...........................................................................................................................301

Ozonutslipp .......................................................................................................................301

Strømforbruk .....................................................................................................................301

Papirforbruk ......................................................................................................................301

Plast ..................................................................................................................................301

Utskriftsrekvisita for HP LaserJet ......................................................................................301

Informasjon om HPs ordning for retur og resirkulering .....................................................301

Resirkulert papir ................................................................................................................302

Materialbegrensninger ......................................................................................................302

Avfallshåndtering av utstyr for brukere i private husholdninger i Den europeiske

union .................................................................................................................................303

Dataark for materialsikkerhet (MSDS - Material Safety Data Sheet) ................................303

Mer informasjon ................................................................................................................303

Samsvarserklæring ...........................................................................................................................304

Sikkerhetserklæringer .......................................................................................................................305

Lasersikkerhet ..................................................................................................................305

Kanadiske DOC-bestemmelser ........................................................................................305

EMI-erklæring (Korea) ......................................................................................................305

VCCI-erklæring (Japan) ....................................................................................................305

AC-ledningserklæring (Japan) ..........................................................................................305

Lasererklæring for Finland ................................................................................................306

Ordliste .............................................................................................................................................................307

Stikkordregister................................................................................................................................................311

xiv NOWW

1 Grunnleggende om skriveren

Dette kapittelet inneholder informasjon om hvordan du installerer skriveren og hvordan du gjør deg kjent med skriverfunksjonene. Du får lære mer om følgende emner:

Rask tilgang til skriverinformasjon

●

Skriverkonfigurasjoner

●

Skriverfunksjoner

●

Oversikt

●

Skriverprogramvare

●

Skriverdrivere

●

Skriverdrivere for Macintosh-maskiner

●

Programvare for Macintosh-maskiner

●

Bruke HP Printer Utility for Macintosh

●

Spesifikasjoner for utskriftsmateriale

●

NOWW 1

Rask tilgang til skriverinformasjon

Internett-koblinger

Skriverdrivere, oppdatert HP-skriverprogramvare og produktinformasjon og støtte kan fås på URLadressene nedenfor.

http://www.hp.com/support/clj4700

●

Du kan laste ned skriverdrivere fra følgende steder:

I Kina:

●

I Japan:

●

I Korea:

●

På Taiwan:

●

http://www.dds.com.tw

Slik bestiller du rekvisita:

USA:

●

Internasjonalt:

●

Slik bestiller du ekstrautstyr:

http://www.hp.com/go/accessories

●

ftp://www.hp.com.cn/support/clj4700

ftp://www.jpn.hp.com/support/clj4700

http://www.hp.co.kr/support/clj4700

http://www.hp.com.tw/support/clj4700, eller det lokale webområdet for drivere:

http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Koblinger til brukerhåndboken

Ønsker du informasjon om den nyeste versjonen av skriverne i HP Color LaserJet 4700-serien, kan du

http://www.hp.com/support/lj4650.

gå til

Hvordan finne mer informasjon

Det finnes flere referanser du kan benytte med denne skriveren. Se http://www.hp.com/support/clj4700.

Konfigurere skriveren

Starthåndbok

Inneholder trinnvise instruksjoner for installering og konfigurering av skriveren.

Håndbok for forhåndskonfigurering av HP-driver

Hvis du ønsker detaljert informasjon om konfigurering av skriverdrivere, kan du gå til

go/hpdpc_sw.

2 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

http://www.hp.com/

Brukerhåndbok for HPs innebygde webserver

Informasjon om bruk av den innebygde webserveren er tilgjengelig på CD-ROMen som fulgte med skriveren.

Håndbøker for ekstrautstyr og forbruksvarer

Inneholder trinnvise instruksjoner for installering av ekstrautstyr og forbruksvarer til skriveren. Håndbøkene følger med tilleggsutstyr og forbruksvarer.

Bruke skriveren

Brukerhåndbok på CD-ROM

Inneholder detaljert informasjon om bruk av og feilsøking på skriveren. Finnes på CD-ROMen som følger med skriveren.

Elektronisk hjelp

Inneholder informasjon om skriveralternativer som er tilgjengelige i skriverdriveren. Du kan få fram en hjelpefil ved å åpne den elektroniske hjelpen via skriverdriveren.

NOWW Rask tilgang til skriverinformasjon 3

Skriverkonfigurasjoner

Takk for at du valgte denne skriveren i HP Color LaserJet 4700-serien. Skriveren leveres i konfigurasjonene som er beskrevet nedenfor.

HP Color LaserJet 4700 (produktnummer Q7491A)

Skriveren HP Color LaserJet 4700 er en laserskriver med firefarget trykk som skriver ut opptil 31 sider per minutt (spm) for Letter-papir og opptil 30 spm for A4-papir.

Skuffer. Skriveren leveres med en flerfunksjonsskuff (skuff 1) med plass til inntil 100 ark av

●

forskjellige typer utskriftsmateriale, eller 20 konvolutter. En 500-arks papirmater (skuff 2) som støtter utskriftsmateriale i størrelsene Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13, JIS B5, Executive (JIS), 16K A4, A5, samt egendefinert papirstørrelse. Skriveren kan bruke inntil fire tilleggsmatere for 500 ark (skuff 3, 4, 5 og 6).

Tilkobling. Skriveren er utstyrt med parallellport, nettverksport og hjelpeporter for tilkobling. To

●

utvidete inn/ut-spor (EIO), mulighet for trådløs tilkobling av utskriftsserver (tilleggsutstyr), tilleggsport, USB- og tilbehørstilkobling, og tilkobling for toveis parallellkabel (IEEE-1284-Ckompatibel) er standard.

Minne. 160 MB minne: 128 MB DDR (Dual Data-Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random

●

Access Memory), 32 MB minne på formateringskortet og et åpent DIMM-spor (Dual Inline Memory Module).

Merk Du kan utvide minnet på skriveren ved hjelp av to 200-pinners SODIMM-spor (Small

Outline Dual Inline Memory Module) som kan ta 128 eller 256 MB RAM. Skriveren støtter opptil 544 MB minne: 512 MB minne i SODIMM-brikker, pluss 32 MB ekstraminne på formateringskortet. En ekstra harddiskstasjon finnes også.

4 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

HP Color LaserJet 4700n (produktnummer Q7492A)

Skriveren HP Color LaserJet 4700n har alle funksjonene til 4700, i tillegg til HP Jetdirect innebygd utskriftsserver (RJ-45-port) for nettverkstilkobling.

HP Color LaserJet 4700dn (produktnummer Q7493A)

Skriveren HP Color LaserJet 4700dn har alle funksjonene til 4700n, i tillegg til dupleksfunksjon for tosidig utskrift, og 128 MB mer minne – totalt 288 MB minne (256 MB i DDR SDRAM-brikker og 32 MB minne på formateringskortet).

HP Color LaserJet 4700dtn (produktnummer Q7494A)

NOWW Skriverkonfigurasjoner 5

Skriveren HP Color LaserJet 4700dtn har alle funksjonene til 4700dn, to ekstra papirskuffer for 500 ark (skuff 3 og 4), og et skriverstativ.

HP Color LaserJet 4700ph+ (produktnummer Q7495A)

Skriveren HP Color LaserJet 4700ph+ har alle funksjonene til 4700dtn, to ekstra papirskuffer for 500 ark (skuff 5 og 6), en stifte-/stableenhet med høy kapasitet, og 256 MB mer minne.

Merk 544 MB SDRAM: 512 MB DDR, pluss 32 MB ekstra minne på formateringskortet og et

ekstra DIMM-spor. Denne skriveren har to 200-pinners SODIMM-spor (Small Outline Dual Inline Memory Module) som begge kan ta 128 eller 256 MB RAM.

6 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Skriverfunksjoner

Denne skriveren kombinerer kvaliteten og driftssikkerheten til Hewlett-Packard-skrivere med de nye funksjonene og standardegenskapene som er oppført nedenfor. Hvis du vil vite mer om skriverens egenskaper, kan du slå opp på Hewlett-Packards websted på

Tabell 1-1 Funksjoner

http://www.hp.com/support/clj4700.

Ytelse

Minne

Brukergrensesnitt

Støttede språkvalg

Skriver ut opptil 31 sider per minutt (spm) for Letter-papir og opptil 30 spm for A4-papir.

●

Første side skrives ut innen 10 sekunder fra skriveren er klar. Skriveren kan slås på

●

automatisk fra hvilemodus på et bestemt klokkeslett hver dag.

160 MB minne for HP Color LaserJet 4700 and 4700n, 288 MB for HP Color LaserJet

●

4700dn og HP Color LaserJet 4700dtn, og 544 MB for HP Color LaserJet 4700ph+.

Merk Minnespesifikasjon: Skriverne i HP Color LaserJet 4700-serien bruker

200-pinners SODIMM-minnebrikker (Small Outline Dual Inline Memory Modules) som støtter 128 eller 256 MB RAM.

To åpne EIO-spor.

●

Kan utvides til 544 MB. 512 MB DDR-minne pluss 32 MB minne på formateringskortet.

●

Harddisk (tilleggsutstyr) kan legges til i et av EIO-sporene (for HP Color LaserJet

●

4700ph+ er intern harddisk inkludert).

Fire linjers grafisk display på kontrollpanelet.

●

Forbedret hjelpefunksjon med animert grafikk.

●

Innebygd webserver som gir tilgang til støtte, og som kan brukes til å bestille rekvisita

●

elektronisk (gjelder skrivere i nettverk).

HP Easy Printer Care Software (et webbasert status- og feilsøkingsverktøy).

●

HP PCL 6.

●

Funksjoner for jobboppbevaring

Miljømessige funksjoner

HP PCL 5c.

●

PostScript 3-emulering.

●

PDF (Portable Document Format).

●

Alle funksjoner for jobboppbevaring.

●

Kontroller og lagre.

●

Private jobber.

●

Hurtigkopi.

●

Mopieringsmodus.

●

Jobboppbevaring.

●

Utskrift med PIN-kode (Personlig ID-nummer).

●

Skrifter og skjemaer.

●

Hvilemodusinnstilling

●

Inneholder et stort antall resirkulerbare komponenter og mye resirkulerbart materiale.

●

I samsvar med Energy Star.

●

NOWW Skriverfunksjoner 7

Tabell 1-1 Funksjoner (forts.)

Skrifter

80 interne skriverskrifter er tilgjengelige både for PCL- og PostScript-emulering.

●

80 skjermskrifter som samsvarer med skriverskriftene i TrueType™-format, er

●

tilgjengelige i programvareløsningen.

Støtter skjemaer og skrifter på disken via HP Web Jetadmin.

●

Papirhåndtering

Skriver ut på utskriftsmateriale i størrelser fra 77 mm x 127 mm opp til 216 mm x 356

●

mm (Legal). For bestillingsinformasjon, se

● Skuff 1 kan behandle tyngre utskriftsmaterialer fra 60 g/m

standard 80 pund omslagskartong. For bestillingsinformasjon, se

Skuff 2 og tilleggsskuffer kan behandle materialer fra 60 g/m

●

Skriver ut på en rekke materialtyper, inkludert HP laserfotopapir, glanset papir og

●

Delenumre.

til 220 g/m2, i tillegg til

Delenumre.

til 120 g/m2.

transparenter, i tillegg til tyngre papir, etiketter og konvolutter.

Skriver ut på flere typer glanset utskriftsmateriale.

●

Standard 100-arks papirmater (skuff 1) som støtter utskriftsmateriale i størrelsene

●

Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13, JIS B5, Executive (JIS), 16K A4, A5, samt egendefinert papirstørrelse.

Standard 500-arks papirmater (skuff 2) som støtter utskriftsmateriale i størrelsene

●

Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13, JIS B5, Executive (JIS), 16K A4, A5, samt egendefinert papirstørrelse.

Opp til fire tilleggsmatere for 500 ark (skuff 3, 4, 5 og 6) som støtter utskriftsmateriale i

●

størrelsene Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13, JIS B5, Executive (JIS), 16K A4, A5, samt egendefinert papirstørrelse.

Standard utskuff med kapasitet for 500 ark og utmating med skriftsiden ned.

●

Dupleksenhet for automatisk tosidig utskrift (dupleks) er standard på skriverne HP Color

●

LaserJet 4700dn, HP Color LaserJet 4700dtn og HP Color LaserJet 4700ph+.

Automatisk tosidig utskrift på 120 g/m

●

-papir i full hastighet - 30 sider (15 ark) per minutt.

Ekstrautstyr

Tilkobling

Stifte-/stableenhet som skriver ut opp til 750 ark med jobbforskyvning og stifter opp til

●

30 ark er standard på HP Color LaserJet 4700ph+.

Skriverharddisk for lagring av skrifter og makroer samt for tilleggsfunksjoner som

●

jobboppbevaring er standard på HP Color LaserJet 4700ph+.

SODIMM-minnebrikker (Small outline dual inline memory modules).

●

Flashminnespor for tilleggsskrifter og fastvareoppgraderinger.

●

Skriverstativ.

●

Stifte-/stableenhet er standard på HP Color LaserJet 4700ph+.

●

Merk Valgfritt som tilleggsutstyr på HP Color LaserJet 4700dn og HP Color

LaserJet 4700dtn. Stable/stifteenheten kan bare monteres på skrivere som er utstyrt med automatisk dupleksenhet for tosidig utskrift.

Opp til fire tilleggsmatere for 500 ark (skuff 3, 4, 5 og 6).

●

Spor til EIO-kort (Enhanced input/output) for flere tilkoblingsmuligheter.

●

(Nettverksforbindelse med HP Jetdirect innebygd utskriftsserver er standard på skriverne HP Color LaserJet 4700n, HP Color LaserJet 4700dn, HP Color LaserJet 4700dtn og HP Color LaserJet 4700ph+.)

USB 2,0-tilkobling.

●

8 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Tabell 1-1 Funksjoner (forts.)

Innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver gir mulighet for nettverkstilkobling uten å bruke et

●

EIO-spor.

Standard, toveis parallellkabelgrensesnitt (i samsvar med IEEE 1284-C).

●

Hjelpekontakt.

●

Både USB-tilkoblinger og parallelltilkoblinger støttes, men de kan ikke brukes samtidig.

●

Rekvisita

En statusside for rekvisita viser informasjon om tonernivå, antall utskrevne sider og

●

anslag over gjenværende levetid i antall sider.

Skriverkassett som ikke må ristes, har høy kapasitet, og med automatisk fjerning av

●

forsegling.

Skriveren kontrollerer om skriverkassettene er originale HP-kassetter når de installeres.

●

Stiftekassett med høy kapasitet (5.000) med mulighet for varsling når det er få stifter

●

igjen, og når det er tomt for stifter.

Mulighet for bestilling av rekvisita over internett via innebygd webserver.

●

Mulighet for bestilling av rekvisita over internett via HP Easy Printer Care Software. Hvis

●

du ønsker mer informasjon, se

http://www.hp.com/go/easyprintercare.

NOWW Skriverfunksjoner 9

Oversikt

Illustrasjonene nedenfor viser plassering av og navn på de viktigste skriverkomponentene.

Sett forfra (HP Color LaserJet 4700ph+ vist)

1 Dupleksenhet

2 Stifte-/stableenhet

3 Øvre deksel

4 Kontrollpanel

5 Frontdeksel (tilgang til skriverkassetter, overføringsenhet og varmeelement)

6 Skuff 1

7 Av/på-bryter

8 Skuff 2

9 Tilleggspapirskuff (tre valgfrie tilleggskuffer er også vist)

10 Skriverstativ

10 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Sett bakfra/fra siden (HP Color LaserJet 4700ph+ vist)

1 Utskuff

2 Formateringskort

3 Øvre formateringskorttapp

4 USB-tilkobling

5 ACC-tilkobling

6 EIO-tilkobling

7 Parallellport

8 EIO-tilkobling

9 Nettverksport (RJ-45-kontakt)

10 Nedre formateringskorttapp

11 Hjelpeport

12 Tilkobling for strømledning

NOWW Oversikt 11

Skriverprogramvare

Skriveren blir levert med en CD-plate som inneholder skriverprogramvaren. Programvarekomponentene og skriverdriverne på denne CD-ROMen hjelper deg med å utnytte skriveren fullt ut. Du finner instruksjoner for installasjon i installasjonsveiledningen.

Merk Du finner oppdatert informasjon om programvarekomponentenes utskriftssystem i Viktig-

filen på skriverprogramvaren, kan du se på installeringsmerknadene på CD-ROMen som følger med skriveren.

Denne delen gir en oversikt over programvaren som følger med på CD-ROMen. Utskriftssystemet omfatter programvare for sluttbrukere og nettverksansvarlige som arbeider i følgende operativsystemmiljøer:

Microsoft Windows 98 og Windows Me

●

Microsoft Windows 2000, XP (32-biters) og Server 2003 (32-biters)

●

Apple Mac OS 9.1 og 9.2, og Mac OS X v10.2.8 og v10.3

●

Merk Under Nettverkskonfigurasjon finner du en liste over nettverksmiljøer som støttes av

programvarekomponenter for systemansvarlig.

Merk Du finner en liste over skriverdrivere, oppdatert skriverprogramvare fra HP og informasjon

om produktstøtte på

http://www.hp.com/support/clj4700. Hvis du ønsker informasjon om installering av

http://www.hp.com/support/clj4700.

Programvare

Programvarefunksjoner

Funksjoner for automatisk konfigurasjon, oppdatering nå og forhåndskonfigurering er tilgjengelig for skrivere i HP Color LaserJet 4700-serien.

Automatisk konfigurasjon

HP LaserJet PCL 6- og PCL 5c-driverne for Windows og PS-driverne for Windows 2000 og Windows XP inneholder automatisk registrering og driverkonfigurasjon for ekstrautstyr på installasjonstidspunktet. Blant ekstrautstyret som Automatisk konfigurasjon støtter, er enheten for tosidig utskrift, ekstra papirskuffer og DIMM-moduler (Dual Inline Memory Module). Hvis miljøet støtter toveiskommunikasjon, vil installasjonsprogrammet som standard tilby Automatisk konfigurasjon av driver som en installerbar komponent for vanlig installering og tilpasset installering.

Oppdater nå

Hvis du har endret på konfigurasjonen til HP Color LaserJet 4700-skriveren etter installeringen, kan driveren oppdateres automatisk med den nye konfigurasjonen i miljøer som støtter toveiskommunikasjon. Klikk på Oppdater nå for å oppdatere driveren automatisk med den nye konfigurasjonen.

Merk Oppdater nå-funksjonen støttes ikke i flerbrukermiljøer der Windows 2000- eller

Windows XP-klienter er koblet til Windows 2000- eller Windows XP-verter.

12 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

Forhåndskonfigurering av HP-driver

Forhåndskonfigurering av HP-driver er en programvarearkitektur og et verktøysett som gjør at HPprogramvare kan tilpasses og distribueres i administrerte bedriftsutskriftsmiljøer. Ved hjelp av Forhåndskonfigurering av HP-driver kan IT-ansvarlige forhåndskonfigurere utskrifts- og enhetsstandardverdiene for HP-skriverdriverne før driverne installeres i nettverksmiljøet. Du finner mer informasjon i håndboken om forhåndskonfigurering av HP-driver, som er tilgjengelig på

http://www.hp.com/support/clj4700.

Installere skriverprogramvaren

Avsnittene nedenfor inneholder instruksjoner om hvordan du installerer skriverprogramvaren.

Skriveren leveres med en CD-ROM som inneholder skriverprogramvaren og skriverdriverne. Skriverprogramvaren på CD-ROMen må installeres for at du skal kunne få full nytte av skriverfunksjonene.

Hvis du ikke har tilgang til en CD-ROM-stasjon, kan du laste ned skriverprogramvaren fra Internett på

http://www.hp.com/support/clj4700.

Merk Du kan skaffe modellskript for UNIX® og Linux ved å laste dem ned fra Internett eller ved

å bestille dem fra en HP-autorisert tjeneste- eller støtteleverandør. Se

linux hvis du trenger støtte i forbindelse med Linux. Se http://www.hp.com/go/ jetdirectunix_software hvis du trenger støtte i forbindelse med Unix.

http://www.hp.com/go/

Du kan laste ned den nyeste programvaren gratis på http://www.hp.com/support/clj4700.

Installere Windows-skriverprogramvare for direktetilkoblinger

Dette avsnittet forklarer hvordan du installerer skriverprogramvaren for Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP.

Når du installerer skriverprogramvaren i et direktetilkoblingsmiljø, må du alltid installere programvaren før du kobler til parallellkabelen eller USB-kabelen. Hvis kabelen ble koblet til før programvaren ble installert, se

Både parallellkabel og USB-kabel kan benyttes for direkte tilkobling. Du kan ikke benytte parallellkabler og USB-kabler samtidig. Bruk en IEEE 1284-kompatibel kabel eller en standard 2-meters USB-kabel.

Installere skriverprogramvaren

1. Lukk alle programmer som er åpne eller som kjører.

2. Sett CD-ROMen for skriveren inn i CD-ROM-stasjonen.

Hvis velkomstmeldingen ikke vises, kan du åpne den på følgende måte:

●

Installere programvaren etter at parallellkabelen eller USB-kabelen er tilkoblet.

Klikk på Kjør på Start-menyen.

Skriv inn følgende: X:\setup (der X er bokstaven til CD-ROM-stasjonen).

Klikk på OK.

3. Når du blir bedt om det, klikker du på Installer skriver og følger instruksjonene på skjermen.

4. Klikk på Fullfør når installeringen er fullført.

NOWW Skriverprogramvare 13

5. Det kan hende at du må starte datamaskinen på nytt.

6. Skriv ut en testside eller en side fra et av programmene for å kontrollere at programvaren er riktig

installert.

Hvis installeringen mislykkes, må du installere programvaren på nytt. Hvis installeringen mislykkes enda en gang, må du lese installasjonsmerknadene og Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren eller brosjyren som lå i skriveresken. Du kan også gå til mer informasjon.

http://www.hp.com/support/clj4700 for å få hjelp eller

Installere Windows-skriverprogramvare for nettverk

Programvaren på CD-ROMen for skriveren støtter nettverksinstallasjon i et Microsoft-nettverk. Du finner informasjon om nettverksinstallasjon på andre operativsystemer på

HP Jetdirect innebygd skriverserver i HP Color LaserJet 4700n, HP Color LaserJet 4700dn printer, or HP Color LaserJet 4700dtn-skriver leveres med 10/100 Base-TX nettverksport. For andre tilgjengelige HP Jetdirect skriverservere, se

clj4700.

Installasjonsprogrammet støtter ikke skriverinstallering eller opprettelse av skriverobjekt på Novellservere. Det støtter bare direkte nettverksinstallasjoner mellom Windows-datamaskiner og en skriver. Hvis du vil installere skriveren og opprette objekter på en Novell-server, kan du bruke et HP-verktøy (for eksempel HP Web Jetadmin) eller et Novell-verktøy (for eksempel NWadmin).

Installere skriverprogramvaren

Rekvisita og ekstrautstyr eller gå til http://www.hp.com/support/

http://www.hp.com/support/clj4700.

1. Hvis du installerer programvaren på en Windows 2000 eller Windows XP, må du påse at du har

administratorrettigheter.

2. Kontroller at HP Jetdirect-skriverserveren og skriveren er riktig tilkoblet nettverket. Skriv ut en

konfigurasjonsside (se gjeldende IP-adressen. Det kan være at du trenger denne adressen for å identifisere skriveren på nettverket og fullføre installasjonen.

3. Lukk alle programmer som er åpne eller som kjører.

4. Sett CD-ROMen for skriveren inn i CD-ROM-stasjonen.

Hvis velkomstmeldingen ikke vises, kan du åpne den på følgende måte:

Klikk på Kjør på Start-menyen.

●

Skriv inn følgende: X:\setup (der X er bokstaven til CD-ROM-stasjonen).

●

Klikk på OK.

●

5. Når du blir bedt om det, klikker du på Installer skriver og følger instruksjonene på skjermen.

6. Klikk på Fullfør når installeringen er fullført.

7. Det kan hende at du må starte datamaskinen på nytt.

8. Skriv ut en testside eller en side fra et av programmene for å kontrollere at programvaren er riktig

installert.

Skriverinformasjonssider). På side to av konfigurasjonssiden finner du den

Hvis installeringen mislykkes, må du installere programvaren på nytt. Hvis installeringen mislykkes enda en gang, må du lese installasjonsmerknadene og Viktig-filene på CD-ROMen for skriveren

14 Kapittel 1 Grunnleggende om skriveren NOWW

+ 304 hidden pages