HP LaserJet 4650 Getting Started Guide [no]

Change display language (optional) Tilpas sproget på displayet (valgfrit)

start start

aloitus

start

innføring

inledning

başlangıç

Vaihda näytön kieli (valinnainen) Endre språket i vinduet (valgfritt) Ändra displayspråk (valfritt)

Ekran dilini değiştirin (isteğe bağlı)

7. 2

LANGUAGE=

*ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH

7.1

LANGUAGE=

*ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA DANSK NORSK NEDERLANDS SUOMI PORTUGUÊS

TÜRKÇE

POLSKI

῭῰΅΅ῧῥῦ

ČEŠTINA

MAGYAR

Install software & drivers

Installer software & drivere Asenna ohjelmisto ja ajurit Installer programvare

og drivere

Installera programvara

och drivrutiner

Yazılımı ve sürücüleri yükleyin

For networking information Til netværksoplysninger Verkkotietoja Nettverksinformasjon För nätverksinformation

Ağ bilgileri için

install

installation

asentaa installasjon installation

kurulum

network installation

guide

Vejledningtil

netværksinstallation

verkkoasennusopas

håndbok for

nettverksinstallering

installationshandbok

för nätverk

ağ yüklemekılavuzu

© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: Q3668-90940 Edition 1, 09/2004

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase separation between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

www.hp.com

*Q3668-90940* *Q3668-90940*

Q3668-90940

www.hp.com/support/clj4650

Additional Information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics.

- Detailed user instructions

- Troubleshooting information

English

- Important safety notice

- Regulatory information This information is also available at www.hp.com/support/clj4650

Yderligere oplysninger

Se den elektroniske brugervejledning på den cd-rom, der fulgte med printeren, for at få flere oplysninger om følgende emner:

- Detaljeret brugervejledning

- Oplysninger om fejlfinding

Dansk

- Vigtig sikkerhedsmeddelelse

- Lovgivningsmæssige oplysninger Disse oplysninger er også tilgængelige på www.hp.com/support/clj4650

Lisätietoja

Katso lisätietoja seuraavista aiheista sähköisestä käyttäjäoppaasta, joka on tulostimen mukana tulleella CD-levyllä.

- Yksityiskohtaiset ohjeet käyttäjälle

- Tietoja vianmäärityksestä

Suomi

- Tärkeä huomautus turvallisuudesta

- Tietoja säädöksistä Nämä tiedot ovat saatavissa myös osoitteessa www.hp.com/support/clj4650

Tilleggsinformasjon

Du kan se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, hvis du vil ha mer informasjon om følgende emner:

- Detaljerte instruksjoner for brukeren

- Feilsøkingsinformasjon

Norsk

- Viktig sikkerhetsinformasjon

- Spesielle bestemmelser Denne informasjonen er også tilgjengelig på www.hp.com/support/clj4650

Mer information

Se den elektroniska användarhandboken på den cd-romskiva som medföljer skrivaren för mer information om följande ämnen.

- Detaljerade anvisningar för användning

- Felsökningsinformation

- Viktig säkerhetsinformation

Svenska

- Föreskrifter Denna information finns även på www.hp.com/support/clj4650

Ek Bilgiler

Aşağıdaki konular hakkında daha fazla bilgi edinmek için yazıcı ile birlikte gelen CD-ROM'daki elektronik Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

- Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

- Sorun giderme bilgileri

Türkçe

- Önemli güvenlik uyarısı

Catalaà

- Düzenleme bilgileri Bu bilgilere www.hp.com/support/clj4650 adresinden de erişilebilir

1.1

1.2

www.hp.com.

1.3

start

printer network

install

connection

4650

4650n, 4650dn

1.4

42 Kg. 93 lbs.

558.8mm (22.0 in.)

2.1 2.2

482.6mm

457mm

(18.0 in.)

(19.0 in.)

2.3

1294mm (50.0 in.)

804mm

(31.7 in.)

4650hdn

2.4

2.5

4650dtn

15-27 C 56-80 F

2.6

2.7

3.1 3.2 3.7 3.8

4.1

4.2 4.3

3.3

3.4

3.5

3.6

4.4 4.5 4.6

Choose connection

EtherNet (RJ-45)

USB

IEEE-1284-C

Vælg tilslutning Valitse yhteys Velg tilkobling Välj anslutning

Bağlantıyı seçin

4650n 4650dn 4650dtn 4550hdn

4650 4650n 4650dn 4650dtn

install

printer netwo

con

ection

4550hdn

4650 4650n 4650dn 4650dtn 4550hdn