hp color LaserJet
ﺔﻌﺑﺎﻃ hp color LaserJet 4650 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺕ ®Adobe
ﺪﻌُﺕ ًﻼ آ ﻦﻡ Corel® و CorelDRAW™ تﺎﻡﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﻢﺳﺎﺑ Corel
Corporation وأ Corel Corporation Limited.
ﺪﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ®Energy Star رﺎﻌﺵو ®Energy
Star تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻡﺪﺥ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺡ
ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا.
ﺪﻌﺕ ®Microsoft ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
ﺪﻌﺕ Netscape Navigator ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡأ
ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications
ﺪﻗ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ناﻮﻟأ PANTONE® ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ
PANTONE ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا. ﺮﺸﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ
PANTONE ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪﻌُﺕ ًﻼ آ
ﻦﻡ PANTONE® تﺎﻡﻼﻋو Pantone, Inc. ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻜﻠﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﺔآﺮﺸﻟ Pantone, Inc. ©
Pantone, inc. مﺎﻌﻟ 2000.
ﺪﻌﺕ ®PostScript ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
Systems.
ﺪﻌﺕ TrueType™ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Apple
Computer, Inc تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا.
ﺪﻌﺕ ®UNIX ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
ﺪﻌﺕ ًﻼ آ ﻦﻡ ®Windows و ®MS Windows و
®Windows NT تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا.
Development Company, L.P.
Edition 1: 9/2004
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺡ تدرو ﺎﻨه.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q 3668- 90952
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻡﺪﺧ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﺎﺘﻡ ﻰﻠﻋ راﺪﻡ 24 ﺔﻋﺎﺳ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مدﻮﻡ لﺎﺼﺗاو ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا:
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا World Wide Web. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series،
ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻢﻋﺪﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا: http://www.hp.com/support/clj4650 )ﻊﻗاﻮﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا : http://www.hp.com/support/net_printing لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
HP Jetdirect 4650.
ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ HP ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻳو "HP Instant Support
Professional Edition (ISPE) " ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕو ﻞآﺎﺸﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺔﻋﺮﺴﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ISPE ﻦﻡ لﻼﺥ
ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳو: http://instantsupport.hp.com
ﻢﻋد ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ HP ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺡﻼﺹ نﺎﻤﻀﻟا. ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺡﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ
ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا http://www.hp.com/support/callcenters. ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻄﺑاﺮﻟا support &
drivers.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻴﻟﻹاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/clj4650_software لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4650
series. ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻢﻏرو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.
ﻞﺼﺕا ًﺎ ﻴ ﻔ ﺕ ﺎ ه ـﺑ: ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻓﺎﺿإ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺷﺎﺒﻡ ﻦﻡ HP
ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/sbso/product/
supplies. ﻲﻓ ،اﺪﻨآ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.ca/catalog/supplies. ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ http://www.hp.com/supplies. ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺁ ،ﻚﻴﻔﻴﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ http://www.hp.com/paper.
ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺵ تﺎﻓﺎﺽﻹا ﻦﻡ http://www.hp.com/go/accessories.
ﻞﺼﺕا ًﺎ ﻴ ﻔ ﺕ ﺎ ه ـﺑ: 1- 800- 538- 8787 (U.S.) or 1- 800- 387- 3154 (Canada) .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺧ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻡأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP، ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ـﺑ 1- 800- 243- 9816 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا( وأ
1- 800- 387- 3867 )اﺪﻨآ.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ،ﻪﺘﻳﺮﺘﺵا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ. ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻡﺪﺧ HP
ﻞﺼﺕا ًﺎ ﻴ ﻔ ﺕ ﺎ ه ـﺑ: 1- 800- 835- 4747 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا( وأ 1- 800- 268- 1221 )اﺪﻨآ.(
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: 1- 800- 446- 0522
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ HP
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺳﻻو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺛﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ. حﺎﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ
ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻳﺮﻡ تاودأ HP. ﺮﻈﻧا
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ﻢﻋد تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو HP ﺔﺹﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ARWWiii
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻢﻋد مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Macintosh X ﺔﻡﺪﺥو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ةﺰﻬﺟأ Macintosh.
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ...............................................................................................................٢
ﻦﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ..........................................................................................٢
تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................٤
HP Color LaserJet 4650 )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3668A( .......................................................................٤
HP Color LaserJet 4650n )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3669A( .....................................................................٥
HP Color LaserJet 4650dn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3670A( ...................................................................٥
HP Color LaserJet 4650dtn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3671A( ..................................................................٥
HP Color LaserJet 4650hdn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3672A( .................................................................٦
ﺎﻳاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................٧
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٩
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................١١
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .......................................................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................١٢
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ..................................................................١٤
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................١٥
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ..................................................................................................................٢٠
ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ...............................................................................................................٢٠
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .....................................................................................................................٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................٢٣
مﺎﺠﺡأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .....................................................................................................٢٣
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻡﺪﻘﻡ .........................................................................................................................................٢٦
ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................٢٦
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .............................................................................................٢٧
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................................................................٢٨
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .........................................................................................................٢٩
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...........................................................................................................................٣٠
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................................................................................................................٣٠
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ................................................................................................................................٣١
لﻮﺥﺪﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ..........................................................................................................................٣١
ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا ................................................................................................................٣١
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ........................................................................................................................٣١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ...................................................................................................................٣٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ .....................................................................................................................٣٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .......................................................................................................................٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا .......................................................................................................................٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ...............................................................................................................................٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا .........................................................................................................................٣٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ...........................................................................................................................٣٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...........................................................................................................................٣٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................٣٩
ARWWv
مﺎﻈﻨﻟاداﺪﻋإﺔﻤﺋﺎﻗ .......................................................................................................................٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ................................................................................................................٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺽﻮﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ......................................................................................................٤٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ..............................................................................................................................٤٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................٤٤
ﺪﺡ ﻦﻳﺰﺨﺕ لﺎﻤﻋﻷا ....................................................................................................................٤٤
ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا ظﺎﻔﺘﺡﻻا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ .......................................................................................................٤٤
رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا .........................................................................................................................٤٥
ﺞﻳﺰﻡ ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ ......................................................................................................................٤٥
تارﺎﻴﺥ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا .................................................................................................................٤٦
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا .....................................................................................................................٤٧
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ........................................................................................................................٤٨
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ..............................................................................................................٤٩
ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ...........................................................................................................................٤٩
ضﺎﻔﺨﻧا دراﻮﻤﻟا ......................................................................................................................٥٠
دﺎﻔﻧ درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا .....................................................................................................................٥٠
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا .................................................................................................................٥١
ﺔﻐﻠﻟا ....................................................................................................................................٥١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ ............................................................................................٥٣
٣ ﻦیﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................................................٥٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ عﻮﻧ رﺎﻃإ Novell NetWare ...................................................................................٥٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ............................................................................................................٥٦
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا .......................................................................................................................٦٣
ﻦﻳﻮﻜﺕ USB ................................................................................................................................٦٤
ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺼﺕا ﻲﻓﺎﺽإ ........................................................................................................................٦٥
ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا (EIO) ..................................................................................................٦٦
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ....................................................................................................٦٦
تﻼﻴﺹﻮﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ........................................................................................٦٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare ..........................................................................................................٦٦
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Windows وWindows NT ..................................................................................٦٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا AppleTalk ........................................................................................................٦٧
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux ......................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ............................................................................................................................٦٨
IEEE 802. 11b ﻲﺳﺎﻴﻗ ...........................................................................................................٦٨
Bluetooth ..........................................................................................................................٦٨
٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................٧٠
رﺪﺼﻤﻟا ................................................................................................................................٧٠
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ..........................................................................................................................٧٠
تﺎﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٧٠
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................٧٢
ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺒﻨﺠﺕ ...................................................................................................................٧٢
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ........................................................................................................٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا ........................................................................................................................٧٣
ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................٧٣
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا .......................................................................................................٧٣
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرد ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................٧٤
ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا" .....................................................................................٧٤
ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 ﻢﺠﺤﻟ قرو ﺺﺼﺨﻡ ....................................................................٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا( ....................................................................................٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................٧٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 .........................................................................................٧٨
viARWW
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 ............................................٧٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 .........................................٨١
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 ............................................................٨٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ .................................................................................................................٨٦
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .........................................................................................................................٨٦
قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ..........................................................................................................................٨٦
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ..........................................................................................................................٨٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .........................................................................................................................٨٧
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ...............................................................................................................................٨٧
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..............................................................................................................................٨٧
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ...........................................................................................................................٨٧
قرو HP LaserJet Tough ...................................................................................................٨٨
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ...........................................................................................٨٨
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳﺮﻜﺕ ..................................................................................................................٨٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .............................................................................................٩٠
تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ...............................................................................٩١
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............................................................................................٩١
تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻠﺠﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ..........................................................................................٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ..........................................................................................................٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ........................................................................................................................٩٢
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا .....................................................................................................................٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ...........................................................................................................٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ ﻲﻔﻠﺥ غرﺎﻓ .............................................................................................................٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺡ ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا .......................................................................................٩٣
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ....................................................................................................................٩٣
تاﺰﻴﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ........................................................................................................................٩٥
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...................................................................................................................٩٥
ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ .....................................................................................................................٩٥
ﻖﻴﻗﺪﺕ ﺰﺠﺡو ﺔﻤﻬﻡ ....................................................................................................................٩٦
لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا .......................................................................................................................٩٧
ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺹﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .......................................................................................................٩٨
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................٩٩
٥ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................١٠٢
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ........................................................................................................................١٠٢
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .......................................................................................................................١٠٢
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا .................................................................................................................١٠٣
ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ....................................................................................................................١٠٣
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا .........................................................................................................١٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ CMYK ............................................................................................................١٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ RGB ...............................................................................................................١٠٤
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا .........................................................................................................................١٠٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺥ PCL وأ PS ........................................................................................................١٠٥
ﻞﺠﺳ ثﺪﺤﻟا .........................................................................................................................١٠٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..............................................................................................................١٠٦
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................١٠٦
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ............................................................................................................١٠٦
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ .............................................................................................................١٠٧
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻜﺒﺵ ..............................................................................................................١٠٧
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ .....................................................................................................................١٠٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ................................................................................................................١٠٩
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .............................................................................................................١٠٩
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ..............................................................................................................١٠٩
ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ......................................................................................................١٠٩
ARWWvii
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .............................................................................................................١١٠
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ .....................................................................................................................١١٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا .................................................................................................................١١٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ......................................................................................١١٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ..............................................................................................................١١٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ..............................................................................................................١١١
رز تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .................................................................................................................١١١
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ........................................................................................................١١١
٦ ناﻮﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................١١٤
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................١١٤
ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻠﻟ ...............................................................................................................١١٤
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١١٤
تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟﻷا ......................................................................................................................١١٤
sRGB .............................................................................................................................١١٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑرﻷا ناﻮﻟأ - CMYK ..................................................................................................١١٥
ةﺎهﺎﻀﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ رﺎﺒﺡأ CMYK )Postscript ﻂﻘﻓ( .........................................................................١١٥
ةرادإ تارﺎﻴﺥ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................١١٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا .........................................................................................................١١٦
ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ..........................................................................................................١١٦
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟﻷا .............................................................................................................................١١٨
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟأ PANTONE® ....................................................................................................١١٨
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ناﻮﻟأ بﺎﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا .........................................................................................................١١٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا ...............................................................................................................١١٩
ةﺎهﺎﻀﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP color LaserJet 4550 ......................................................................١١٩
٧ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................١٢٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ...............................................................................................................١٢٢
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP ............................................................................................١٢٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................١٢٢
ﻂﺥ HP ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ...................................................................................................١٢٢
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١٢٢
ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................١٢٣
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................١٢٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................١٢٤
لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................١٢٤
لاﺪﺒﺘﺳا دراﻮﻤﻟا ............................................................................................................................١٢٧
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ دراﻮﻤﻟا .................................................................................................................١٢٧
تادﺎﺵرإ لاﺪﺒﺘﺳا دراﻮﻤﻟا ...........................................................................................................١٢٧
كﺮﺕ ﺔﺡﺎﺴﻡ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ دراﻮﻤﻟا .......................................................................................١٢٨
ﺖﻴﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ دراﻮﻤﻟا ................................................................................................١٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ............................................................................................................................١٢٩
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...................................................................................١٣٣
ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................١٣٤
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .......................................................................................١٣٥
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا .........................................................................................................١٣٥
ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ......................................................................................................................١٣٥
ﻞﺠﺳ ثﺪﺤﻟا .........................................................................................................................١٣٦
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................١٣٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ........................................................................................................................١٣٧
viiiARWW
ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا .......................................................................................................................١٣٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ........................................................................................................................١٣٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ...............................................................................................................١٣٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................١٣٨
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .............................................................................................................................١٦٤
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .........................................................................................................١٦٤
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا .........................................................................................................١٦٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .......................................................................................................................١٦٧
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ........................................................................................................١٦٧
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 .............................................................................١٦٧
رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ................................................................................................١٦٩
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ....................................................................................................١٧٢
ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ................................................................................١٧٣
رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .....................................................................................١٧٥
ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ...................................................................١٧٨
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .................................................................................................................١٨١
ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قاروﺄﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ................................................................................................................١٨١
ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ .................................................................................................١٨١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺕ ﻦﻡ جرد ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ .....................................................................................................١٨٢
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .................................................................................................................١٨٢
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ جاردأ لﺎﺥدﻹا 2 وأ 3 وأ 4 ..................................................................................١٨٢
مﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟﺎﺑ فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻊﻡﻼﻟا .............................................................................................١٨٣
رﺎﺸﺤﻧا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ................................................................................................١٨٣
ءاﻮﺘﻟا وأ ﺪﻌﺠﺕ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................١٨٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ..........................................................١٨٤
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................١٨٥
مﺪﻋ ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر ........................................................................................................................١٨٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺕ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ...........................................................................................١٨٥
مﺪﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧﻮآ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...............................................................١٨٦
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ............................................................................................١٨٦
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................١٨٧
مﺪﻋ ﻞﻤﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ .......................................................................................١٨٧
رﺬﻌﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 .........................................................................................................١٨٧
مﺪﻋ ﺔﺤﺹ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................١٨٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ طﻮﻄﺥ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ..............................................................................................................١٨٨
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ فوﺮﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ زﻮﻡﺮﻟا ..................................................................١٨٨
فاﺮﺤﻧا ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ......................................................................................................١٨٨
ﺪﻘﻓ فوﺮﺡ وأ ةءﺎﺳإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ................................................................................١٨٨
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺰﺟ ........................................................................................................................١٨٩
تادﺎﺵرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ..................................................................................................١٨٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ................................................................................................................١٩٠
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تاﺪﻳﺪﺤﺕ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ...................................................................................١٩٠
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺥ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .................................................................................................١٩٠
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ..............................................................................................١٩٠
ﻻ فﺮﻌﺘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 وأ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ...........................................١٩٠
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ .................................................................................................................١٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ناﻮﻟﻷا ..........................................................................................................١٩١
ﻞﻇ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ...........................................................................................................................١٩١
ﺪﻘﻓ نﻮﻟ .....................................................................................................................................١٩١
برﺎﻀﺕ ناﻮﻟﻷا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................١٩١
ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻡ ناﻮﻟأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ...........................................................................................١٩٢
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ..............................................................................................١٩٣
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ .........................................................................................١٩٣
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ............................................................................................١٩٣
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .............................................................................................١٩٤
تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ..................................................................................١٩٤
ARWWix
تﺎﺤﻔﺹ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو .............................................................................١٩٤
ةادأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ...................................................................................١٩٤
ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٩٥
ﻂﻴﻄﺨﺕ بﻮﻴﻌﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................١٩٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ..................................................................................................................١٩٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ................................................................................................................١٩٩
ﺐﻴآﺮﺕ ةﺮآاﺬﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ..................................................................................................................٢٠١
ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺡو ةﺮآاذ DIMM ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ DDR ...............................................................................٢٠١
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا Flash ...........................................................................................٢٠٤
ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺮآاﺬﻟا ........................................................................................................................٢٠٧
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect .............................................................................................٢٠٨
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ......................................................................................٢٠٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺐﻠﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تاذ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا( ................................................٢١١
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ hp ةﺮﺵﺎﺒﻡ ...............................................................................٢١٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ..................................................................................٢١٥
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ دوﺪﺤﻡ ...................................................................................................٢١٦
ﻲﺕﺪﺡو ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ دوﺪﺤﻡ ..............................................................................................٢١٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻧﺎﻴﺹ HP .......................................................................................................................٢١٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ..........................................................................................................٢١٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .....................................................................................................................٢٢٠
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .........................................................................................................................٢٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .........................................................................................................................٢٢٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .................................................................................................٢٢٣
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..............................................................................................................٢٢٤
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ..........................................................................................................................٢٢٤
راﺪﺹإ زﺎﻏ نوزوﻷا ...............................................................................................................٢٢٤
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٢٢٤
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................٢٢٤
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ....................................................................................................................٢٢٤
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...............................................................................................٢٢٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮﻳﺮﻜﺘﻟا .................................................................٢٢٥
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳﺮﻜﺕ ................................................................................................................٢٢٥
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................................٢٢٥
ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ (MSDS) ..................................................................................٢٢٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ................................................................................................................٢٢٥
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ..............................................................................................................................٢٢٦
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا .............................................................................................................................٢٢٧
ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻦﻡ رﺰﻴﻠﻟا ...................................................................................................................٢٢٧
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ...............................................................................................................٢٢٧
نﺎﻴﺑ EMI )ﺎﻳرﻮآ( .................................................................................................................٢٢٧
نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ...............................................................................................................٢٢٧
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ ....................................................................................................................٢٢٨
xARWW
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
ARWWxi
xiiARWW
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺎهﺎﻳاﺰﻡ. لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
ﺎﻳاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
ARWW١
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻜﺒﺷ ﺐیﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
http://www.dds.com.tw
لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ،ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻤﻋدو ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●http://www.hp.com/support/lj4650
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟا: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
●ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
●ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
●ﻲﻓ ناﻮﻳﺎﺕ: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 وأ، ﻊﻗﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو:
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ دراﻮﻤﻟا:
●تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا: http://www.hp.com/go/ljsupplies
●ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا:
●http://www.hp.com/go/accessories
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ راﺪﺹإ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/
support/lj4650.
ﻦیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/support/lj4650.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
ﻞﻴﻟد ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺞﻡﺪﻡ ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻟدأ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳوﺰﺕ ﻊﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺮﻓاﻮﺘﺕو ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻡ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWلﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
تﺎﻨیﻮﻜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ًا ﺮ ﻜ ﺵ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series. ﺪﻌﺕو ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻡ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
HP Color LaserJet 4650 )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3668A(
ﺪﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﻊﺒﻄﺕ 22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا letter
و22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا A 4.
●جاردﻷا. ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻡ جرﺪﺑ دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا )جرﺪﻟا 1( يﺬﻟا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا
وأ 20 ًﺎ ﻓ ﺮ ﻇ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻢﺠﺡ letter وlegal
وexecutive، و 8.5 x 13 in وJIS B5 وexecutive (JIS) و 16K ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا A 5. ﻢﻋﺪﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرد ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( وأ جرد ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو
)جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4( ﻢﻋﺪﻳو ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻡ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا letter وlegal وexecutive وJIS B5 وexecutive (JIS)
و 16K وA4 ﻢﺠﺡو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا A5.
●لﺎﺼﺗﻻا. ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻡ ﺮﺥﺁو ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺬﻓﺎﻨﻡو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ. يﻮﺘﺤﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ
ثﻼﺛ تﺎﺤﺘﻓ لﺎﺥدﻺﻟ/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا (EIO) ﺔﻠﻴﺹﻮﺕو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺬﻔﻨﻡو ﻲﻓﺎﺽإ لﺎﺼﺕاو universal serial bus
(USB) ﺔﻠﻴﺹﻮﺕو ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE- 1284-C.(
●ةﺮآاﺬﻟا. 160 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا : 128 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ لﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (DDR) ةﺮآاﺬﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﺔﻴﻜﻴﻡﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻨﻡاﺰﺘﻤﻟا (SDRAM) ، و32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (DIMM) ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا.
حﺎﻤﺴﻠﻟو ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻌﺳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ةﺪﺡﻮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا
(SODIMM) وذ 200 ﻦﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺳ 128 وأ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) . ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻢﻋﺪﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 544 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ : 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا. ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻚﻟﺬآ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﻴﺘﺥا.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ةﺮآاﺬﻟا: مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ
ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا (SODIMM) وذ 200 ﻦﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) تاذ ﺔﻌﺴﻟا 128 وأ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
HP Color LaserJet 4650n )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3669A(
ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4650n ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 4650، ﺎًﻓﺎﻀﻡ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO ﻢﻘﻠﻤﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Jetdirect 620N.
HP Color LaserJet 4650dn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3670A(
ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650dn ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 4650n ﺎًﻓﺎﻀﻡ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا.
HP Color LaserJet 4650dtn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3671A(
ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4650dtn ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 4650dn ﺎًﻓﺎﻀﻡ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( ةﺮآاذو SDRAM ﻞﺼﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﻟإ 288 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ.
ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥
288 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ SDRAM : 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ DDR، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ ،ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو DIMM ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا. ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ةﺪﺡﻮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا
ﺮﻴﻐﺼﻟا (SODIMM) وذ 200 ﻦﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺳ 128 وأ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) ﻞﻜﻟ ﺎﻤﻬﻨﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
HP Color LaserJet 4650hdn )ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا Q 3672A(
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4650hdn تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 4650dn، ًﺎ ﻓ ﺎ ﻀ ﻡ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻳوﺎﺡ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 2×500
ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4(، صﺮﻗو ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﻴﺘﺥا.
288 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ SDRAM : 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ DDR، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو DIMM ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا. ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ةﺪﺡﻮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا
ﺮﻴﻐﺼﻟا (SODIMM) وذ 200 ﻦﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺕ ﺔﻌﺳ 128 وأ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺎیاﺰﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻊﻤﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ تاﺰﻴﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻاو ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ Hewlett-Packard ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻳاﺰﻡ ﻩﺬه ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻡ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/lj4650.
ﺎیاﺰﻤﻟا
●
22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا letter و22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ
ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا A 4.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺵ قروو ﻊﻡﻻ.
4650dn: 128 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ لﺪﻌﻤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (DDR) ، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ
ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو DRR ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ةﺮآاﺬﻟا: مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا (SODIMM) وذ 200 ﻦﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو DDR ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا.
ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا.
Color LaserJet 4650hdn.(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﻊﻡ مﻮﺳﺮﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.
ضﺮﻋو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
HP PCL 6.
HP PCL 5c.
ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript 3.
●
●
ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ 160 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650 و 4650n و
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (RAM) تاذ ﺔﻌﺴﻟا 128 وأ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ.
●
288 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650dtn و 4650hdn:
256 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا DDR، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
●
ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺡ 544 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ: 512ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻡ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا DDR ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ 32
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺽإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺤﺘﻓ EIO )ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
●
ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻤﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا.(
●
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺔﺡﺎﺕﻹ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺕو تاداﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
●
ﻖﻴﺴﻨﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا (PDF) .
ءادﻷا
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا●
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
تاﺰﻴﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا.
ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا (PIN) .
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو.
ىﻮﺘﺤﻡ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Energy Star.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Blue Angel.
ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا.
●
●
●
داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●
●
●
●
80 ﺎًﻄﺥ ﺎًﻴﻠﺥاد ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ PCL ةﺎهﺎﻀﻡو PostScript.
●
80 ﺎًﻄﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺕ ™ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﻞﺤﻟا
●
ﻢﻋﺪﺕ جذﺎﻤﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ HP Web Jetadmin.
ﺎﻳاﺰﻡ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا●
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ARWWﺎﻳاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧
ﺎیاﺰﻤﻟا )ﻊﺒﺘُی(
●
2
ﻰﺘﺡ 200 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ2.
ﻊﺒﻄﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا 77 × 127 mm ﻰﺘﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal.
●
ﻊﺒﻄﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ نازوﻷا ﻦﻡ 60 ﻢﺟ/ﺮﺘﻡ
●
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو.
تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ.
●
●
ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا letter وlegal
وexecutive و 8.5 ×13 وJIS B5 وexecutive (JIS) و 16K وA4 وA5 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
●
ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ
letter وlegal وexecutive وJIS B5 وexecutive (JIS) و 16K وA4 وA5
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650dtn.
●
ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ letter وlegal وexecutive وJIS B5 وexecutive (JIS) و 16K وA4
وA5 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet
4650hdn.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650dn و 4650dtn
●
و 4650hdn.
●
ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥإ قرﻮﻟا ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
●
صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺡوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ؛مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650hdn.
تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (DIMM) .
تﺎﺤﺘﻓ CompactFlash ﺔﺹﺎﺨﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا تﺎﻴﻗﺮﺕو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
●
●
●
ﻞﻡﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ
letter وlegal وexecutive وJIS B5 وA4 وA5، ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP
Color LaserJet 4600dtn و 4600hdn.
●
ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4( ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ
مﺎﺠﺡأ letter وlegal وexecutive وJIS B5 وA4 وA5 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻦﻡ ﻢﺠﺤﻟا
،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 4650hdn.
●
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ (EIO) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
Color LaserJet 4650n و 4650dn و 4650dtn و 4650hdn.
ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ USB 1. 1.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ IEEE - 1284-C.(
ﻞﺹﻮﻡ ﻲﻓﺎﺽإ.
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا يﻮﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺕو دﺪﻋ
●
●
●
●
●
ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ USB ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﻟاو ،ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
دراﻮﻤﻟا●
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺽ زاﺰﺘهﻻا.
تﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
●
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻡ.
●
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.(
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
دﺪﺤﺕ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهءﺎﻤﺳأو.
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )ﺢﺿﻮﻡ ﻊﻡ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو(
١ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
٢ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
٤جرﺪﻟا 1
٥جرﺪﻟا 2
٦نﺎﻜﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡوو ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺡوو ﺮﻬﺼﻤﻟا
٧حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ
٨جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4 )يرﺎﻴﺘﺥﻻا(
ARWWةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻤﺟ ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( جردو لﺎﺥدإ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
3 جرﺪﻟاو 4( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا/ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا )ﺢﺿﻮﻡ ﻊﻡ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو(
١ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا
٢ﻞﺹﻮﻡ ﻲﻓﺎﺽإ
٣ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
٤حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ
٥ﺔﻠﻴﺹﻮﺕ EIO )ﺔﻴﻤﻜﻟا 3(
٦لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا
٧ﻞﻴﺹﻮﺕ USB
٨جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4 )يرﺎﻴﺘﺥﻻا(
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻤﺟ ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3( جردو لﺎﺥدإ قرﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
3 جرﺪﻟاو 4( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺎﻬﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻡإ. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻒﻠﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/lj4650. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ "تﺎﻈﺡﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺺﺨﻠﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻞﻤﺘﺸﻳو مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡو تﺎﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Microsoft Windows 98، وMe
Server 2003 )32 ﺖﺑ.(
و
support/lj4650.
●Microsoft Windows NT 4.0، و2000، و XP )32 ﺖﺑ(،
●راﺪﺹﻹا ﻦﻡ 8.6 ﻰﺘﺡ 9. 2.x ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple Mac، راﺪﺹﻹاو 10.1 ثﺪﺡﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple Mac
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻢﻋد ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻡ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو نﻵا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series.
ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet PCL 6 وPCL 5c ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP فﺎﺸﺘآﻻﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲه ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا جاردأو قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﺡوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (DIMMs) . اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻋﺪﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
،ﻩﺎﺠﺕﻻا مﻮﻘﻴﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧإ نﻮﻜﻡ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ًﺎ ﻴ ﺽ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
ﺚیﺪﺤﺘﻟا نﻵا
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 4650 ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚیﺪﺤﺗ نﻵا ﺲﻜﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ةﺰﻴﻡ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ءﻼﻤﻌﻟا Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ
Windows XP ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻔﻴﻀﻤﺑ Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP
ﺪﻌﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP ءﺎﻨﺑ ﻲﺠﻡﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ﻦﻡ تاودﻷا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺕ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP ﻪﻌﻳزﻮﺕو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP، ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻲﻟوﺆﺴﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا (IT)
ﻦﻡ ءاﺮﺟإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺵ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا، ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد ﻢﻋد ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP
http://www.hp.com/support/lj4650.
لﺎﺼﺕﻻا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
)ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻐﻠﻟاو.
ﻢﺘﻳو قﺎﻓرإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ http://www.hp.com/support/
lj4650 ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Windows، مﻮﻘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺺﺤﻔﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
PPD
2
ﺐیو ﻂﻘﻓ
ﺐیو ﻂﻘﻓ
ﺐیو ﻂﻘﻓ
PCL 6PCL 5cPS
1
Windows 98،
Windows NT
Windows 2000ﺐیو ﻂﻘﻓ
Windows XPﺐیو ﻂﻘﻓ
Windows
Server 2003
Macintosh OS
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Me
4.0
1
ﻻ حﺎﺘﺕ ﻞآ ﺎﻳاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﻲآ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
2
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description.
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺺﺤﻔﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻘﺘﻠﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻩﺬه ﻦﻡ http://www.hp.com/support/lj4650. دﺮﺠﻤﺑو لﺎﺼﺕﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا Downloads and
Drivers ﻲآ ﺮﺜﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ـﻟ UNIX® وLinux ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻡ
ﺔﻡﺪﺥ HP ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﺮﻓﻮﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/2 ىﺪﻟ IBM ﺔﻘﻓﺮﻡو ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/ 2.
اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺕ ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩدﺮﺳ ،ﺎﻨه ﻊﺟاﺮﻓ تﺎﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬه ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻋد مأ ﻻ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ،ﻪﻤﻋد ﻞﺼﺕا ﺔﻬﺠﺑ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ عزﻮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺐﻠﻃاو ﻪﻨﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻻ ﺪﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻡ صﺮﻘﻟﺎﺑ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﺪﻌﺕ ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ىﺪﻟو ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP.
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ PCL 5c ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وMe وNT 4.0 و2000 وXP وServer 2003.
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ PCL 5c/6 صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/ 2.
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ PS صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/ 2.
●ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ UNIX.
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Linux.
●ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP OpenVMS.
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ OS/2 ىﺪﻟ IBM ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/ 2. ﻻو ﺪﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻜﻟا وأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا.
دﺪﺣ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ
دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺕ تاﺰﻴﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6
ﻂﻘﻓ. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ،ﺔﻡﺎﻌﻟا
ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 6 ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ءادﻷا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PCL 5c )ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻂﻘﻓ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﻡ تاراﺪﺹﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻗﻷا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ PostScript ﻞﺜﻡ Adobe و
Corel، وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا PostScript Level 3، وأ ﻢﻋﺪﻟ DIMM طﻮﻄﺨﻟ PS.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS و PCL.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻡإ رﺰﻟا "تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ" وأ رﺰﻟا "F 1" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺰﻡر ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.( ﻚﺤﻨﻤﺕ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﺼﻔﻡ لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا. نﻮﻜﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺡأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺧ
يدﺎﻡ ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺪﺣأ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ
حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
ﺮﻘﻧ قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﺘﺥا ﺺﺋﺎﺼﺧ.
دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺗ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا(
ﺮﻘﻧ قﻮﻓ أﺪﺏا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ.
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ
ﺰﻡر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥاو ﺺﺋﺎﺼﺧ
)Windows 98 وME( وأ
تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )NT 4.0.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )ﻰﺘﺣ ﻢﺘی قﻼﻏإ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا(
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. دﺪﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
)ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﻏ نأ
اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ.(
Windows 98 و NT
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ
4.0وME
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ
تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ
ﺮﺘﺥا ﺺﺋﺎﺼﺧ. دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺡﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ
تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ
ﺮﺘﺥا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺎﻤﻠآ
ﺖﻤﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ يأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻡ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا.
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. دﺪﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ
تﻼﻴﻀﻔﺗ. )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ؛تاﻮﻄﺨﻟا
ﺮﻴﻏ نأ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﺮﺜآﻷا
ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ.(
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 2000 وXPﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh
راﺪﺹﻹا 9.1
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺧ
يدﺎﻡ ﻞﺜﻡ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺪﺣأ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ
حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )ﻰﺘﺣ ﻢﺘی قﻼﻏإ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا(
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ
ﻢﻗ فﺬﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.
ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻊﻡ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. )تﻻﺎﺼﺕا
AppleTalk ﻂﻘﻓ(
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )دﺪﺡ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ تاودأ
ةﺪﻋﺎﺴﻡﻢﺛ، ﺮﻘﻧا ُا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ
قﻮﻓ ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
تﺎﻌﺏﺎﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. دﺪﺡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )دﺪﺡ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ تاودأ
ةﺪﻋﺎﺴﻡﻢﺛ، ﺮﻘﻧا ُا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ
قﻮﻓ ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
تﺎﻌﺏﺎﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا. دﺪﺡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ،ﻢﺛ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺡ
ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺨآ ﺺﺼﺨﻡ.
ﻲﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﺺﺼﺨﻡ ﻲﻓ
ﻞآ ةﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
مﻮﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ،ﻢﺛ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ
ﻢﺳﺎﺏ ﻞﺥدأو ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ
ﻖﺒﺴﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺡ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا مﻮﻘﺕو
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ،ﻢﺛ
ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ
ﻢﺳﺎﺏ ﻞﺥدأو ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ
ﻖﺒﺴﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺡ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ .
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺡ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا مﻮﻘﺕو
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻡ، دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
راﺪﺹﻹا X.1 ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh
راﺪﺹﻹا X.2 ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ
Macintosh
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh
راﺪﺹﻹا X. 3
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description (PPD) و Printer Dialog Extensions
(PDEs) و HP LaserJet Utility ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا.
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
PPDs
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ تﺎﻔﻠﻡ PPDs ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Apple PostScript لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ PPDs وPDEs ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS ﻢﺋﻼﻤﻟا يﺬﻟا ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻞﻌﺠﺕ تﺎﺵﺎﺵ ﺢﻴﺽﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻬﺳأ ﺎﻤﻡ ﻖﺒﺳ. مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:
●ﺔﻴﻤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻴﻤﺤﺕو تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
●ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ (IP) .
ﻻ ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ دﺎﻤﺘﻋا ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا X، ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﺕﺄﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺞﻡﺪﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻟ ﻖﺡ لﻮﺹو ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/lj4650.
ﺮﻓﻮﺘﻳ جذﻮﻤﻧ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ UNIX® (HP-UX® , Sun Solaris) و Linux ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/support.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻡ ﻦﻡ http://www.hp.com/support/lj4650.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft Windows 98 وWindows Me وWindows
NT 4.0 وWindows 2000 وWindows XP.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ًﺎ ﻡ و د ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB.
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺟار
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻡإ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕا ﺮﺵﺎﺒﻡ. ،ﻦﻜﻟو ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺒآو
USB ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا IEEE 1284 وأ ﻞﺒآ USB 2 ﺮﺘﻡ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا NT 4.0 تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒآ USB.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺏا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
●ﺐﺘآا ﺎﻡ ﻲﻠﻳ: X:\setup، )ﺚﻴﺡ x ﻞﺜﻤﺕ فﺮﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.(
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻡ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٥
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻥإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ "ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا" وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/
support/lj4650 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ وأ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ىﺮﺥأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/lj4650.
يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4650n وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4650dn وأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 4650dtn ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا 10/100 Base-TX. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺟﺎﻴﺘﺡا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/lj4650.
Jetdirect ﻊﻡ ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ،ﺮﺥﺁ ﻊﺟار
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﺋﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻡ Novell. ﻢﻋﺪﻳو ﻂﻘﻓ تﺎﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﺽﻮﻟﺎﺑ
ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻧإو تﺎﻨﺋﺎآ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ Novell،
مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )ﻞﺜﻡ HP Web Jetadmin وأ ﺞﻟﺎﻌﻡ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( وأ ةادأ Novell ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
)ﻞﺜﻡ NWadmin.(
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP، ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ ﻚآﻼﺘﻡا تازﺎﻴﺘﻡﻻ لوﺆﺴﻤﻟا.
تﺎﺤﻔﺹ
٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ )ﻊﺟار
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻡ ناﻮﻨﻋ IP، ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٣.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٤.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺏا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
●ﺐﺘآا ﺎﻡ ﻲﻠﻳ: X:\setup، )ﺚﻴﺡ x ﻞﺜﻤﺕ فﺮﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.(
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻡ.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻥإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٧.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٨.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ "ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا" وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/lj4650 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ وأ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وذ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows مﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔآرﺎﺸﻡ
Windows
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺒﻜﻟا ،يزاﻮﺘﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺚﻴﺤﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻳﺮﺥﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﻊﺟار ﻊﺟاﺮﻡ Windows ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻡ Windows. ﺪﻌﺑ ﺔآرﺎﺸﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاراﺪﺹﻹا
ﻦﻡ راﺪﺹﻹا 8.6 ﻰﺘﺡ راﺪﺹﻹا 9. 2.x مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple Mac، راﺪﺹﻹاو 10.1 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Apple Mac.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●تﺎﻔﻠﻡ PostScript® Printer Description (PPD)
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ تﺎﻔﻠﻡ PPDs ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ PPDs ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا يﺬﻟا ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ
Apple LaserWriter 8 يﺬﻟا ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻖﺡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺵﺎﺵ
ﺢﻴﺽﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤآﻹو مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●ﺔﻴﻤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
●ﻦﻴﻴﻌﺕ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
●ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ IP وأ AppleTalk.
ﻻ ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ دﺎﻤﺘﻋا ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا X، ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ﻦﻡ راﺪﺹﻹا 8.6 ﻰﻟإ راﺪﺹﻹا 9.2
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻡو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ
ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/<language> دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)ﺚﻴﺡ >language< ﻮه ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.( )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/English ﻰﻠﻋ ﺰﻡر
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا(.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا Apple ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ )صﺮﻗ ئدﺎﺒﻟا:(ﺪﻠﺠﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا :Applications:
Utilities folder.
٥.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻃ (AppleTalk) .
٦.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ AppleTalk، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
٧.دﺪﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻥإ.
٨.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
وﺪﺒﻴﺳ ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺰﻡﺮآ مﺎﻋ. ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻓﺎآ تﺎﺡﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac راﺪﺹﻺﻟ 10.1 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻡو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ
ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/<language> دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)ﺚﻴﺡ >language< ﻮه ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.( )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/English ﻰﻠﻋ ﺰﻡر
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا(.
٣.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP LaserJet Installers.
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٧
٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ.
٦.ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺏﺎﻃ.
٨.ﺮﺘﺥا لﺎﺼﺕﻻا AppleTalk عﻮﻨﻟا OS X 10.1 لﺎﺼﺕﻻاو Rendezvous عﻮﻨﻟا OS X 10. 2.
٩.دﺪﺡ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١٠.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺏﺎﻃ.
١١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ "ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا قﻼﻏإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا (USB)
ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا تاراﺪﺹﻹﺎﺑ ﻦﻡ راﺪﺹﻹا 8.6 ﻰﺘﺡ راﺪﺹﻹا 9. 2.x مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac راﺪﺹﻹاو X تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺡﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Mac.
ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple LaserWriter ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻔﻠﻡ PPD. مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple LaserWriter
8 يﺬﻟا ﻲﺕﺄﻳ ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وذ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻡ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻡو USB دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB 2 ﺮﺘﻡ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٣.ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
Installer/<language> دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﺚﻴﺡ >language< ﻮه ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.(
٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
٦.صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac راﺪﺹﻹا 8.6 ﻰﻟإ راﺪﺹﻹا 9. 2.x:
●ﻦﻡ HD/Applications/Utilities، ﺢﺘﻓا ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا Apple ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
●ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺔﻌﺏﺎﻃ (USB) .
●ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻃ USB، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
●دﺪﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻥإ.
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻧإ نﻵا.
●ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac راﺪﺹﻹا X: ﻦﻡ HD/Applications/Utilities/Print Center، ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ "ﺰآﺮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا." اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺏﺎﻃ.
●ﻦﻡ ﻞﺥاد ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ USB عﻮﻨآ لﺎﺼﺕﻻا.
●دﺪﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
٧.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ "ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا" وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ تﺎﻔﻠﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/lj4650 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ وأ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
وﺪﺒﻴﺳ ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺰﻡﺮآ مﺎﻋ. ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻓﺎآ تﺎﺡﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وذ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وأ Windows Me
١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ "ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا" وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/lj4650 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ وأ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP
١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﺤﺏ.
٢.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻡﻢﻗو، ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا
،ىﺮﺥﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٣.ﺐﺘآا فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ رﺬﺠﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا X\: )ﺚﻴﺡ نأ "X"\: ﻲه فﺮﺡ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.(
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻥإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٩
٧.دﺪﺡ ﺔﻐﻟ ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٨.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ "ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا" وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/lj4650 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ وأ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP LaserJet 4650/Tools ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ نﻮﻜﻡ ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻡ مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Windows HP وأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.
٢.ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP LaserJet 4650 ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاودأ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.دﺪﺡ تﺎﻧﻮﻜﻡ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.
HP Jetdirect Print Server
Administrator’s Guide
. ﻚﻨﻜﻤﻳو رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP Web Jetadmin
Professional Service Pack 1 ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو ﺎﻬﻴﻠﻋ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻡ.
٧.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻟازﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺪﻠﺠﻡ HP LaserJet تﺎﻔﻠﻡو PPDs ﻰﻟإ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﻮﻡ ﻖﻠﻌﺘﻳ لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺕو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻊﺟار
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Jetdirect ﻞﺥاد قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻌﻳو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ ةرادإ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ،ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ةرادإ ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا دﺮﻔﻤﻟا ﻂﻘﻓ. ﻦﻜﻤﻳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا Red Hat Linux، وSuse Linux، وWindows NT 4.0 Server
وWorkstation، وWindows 2000 Professional، وServer، وAdvanced Server، وWindows XP
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺹﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ HP Web Jetadmin ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻡ لﻼﺥ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا )ﻞﺜﻡ Microsoft Internet Explorer 5.5 و 6.0 وأ Netscape Navigator 7. 0.(
ﻦﻤﻀﺘﻳ HP Web Jetadmin تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻡ ةدﺪﺤﻡ مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ًﺎ ﺽ و ﺮ ﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ ﺖﻗو ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
●تﻼﻴﻜﺸﺕ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺽﺮﻋ وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ.
٢٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
●مﻼﻋإ يرﻮﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺡ قﺎﻔﺥإ ةﺰﻬﺟﻷا ضﺎﻔﺨﻧاو دراﻮﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﺟﺮﺕ ﻲﻟإ صﺎﺨﺵأ
ﻦﻳﺮﺥﺁ.
●ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةرادﻹاو ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻡو يأ نﺎﻜﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻂﻘﻓ.
●ﺔﻴﺹﺎﺥ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ دﺪﺤﺕ ﻊﻗاﻮﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺥدإ ﻞآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎًﻳوﺪﻳ
ةﺪﻋﺎﻘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ.
●ﻞﻡﺎﻜﺕ ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻓ مﺰﺡ ةرادإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا.
●دﺎﺠﻳإ ﻊﻳﺮﺳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻋدو ناﻮﻟﻷا ﻢﺳاو زاﺮﻄﻟا.
●ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻢﻴﻈﻨﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻴﻘﻄﻨﻡ ﻊﻡ ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺕ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا.
●مﻮﻘﻳ ةرادﺈﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ HP Web Jetadmin ، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
webjetadmin.
UNIX
ﺪﻌﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا
HP-UX وأ Sun Solaris. ﺪﻌﺕو ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻡ نﻷ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/net_printing.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺕ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕرادإو
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻢﺕ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻡ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا. ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﺐﻳو ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ Windows، ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ،ﺬﺋﺪﻨﻋو ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳﻮﻠﻟ ﻞﺜﻡ Microsoft
Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا "ﺎًﻨﻤﻀﻡ"، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺡﺄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا )ﻞﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ
ﻪﻧﻮآ دﺮﺠﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
ﺢﻀﺘﺕ ةﺰﻴﻡ دﻮﺟو ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻡ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺵ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا وأ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ. ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ صﺎﺥ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ
. ﻚﻨﻜﻤﻳو رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا HP، ﻊﺟار
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺎیاﺰﻤﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ
ﺔﻠﺜﻡأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP:
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻡ رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻡ ةﺪﻳﺪﺟ
●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕو
●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
●لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻴﻡﻼﻋإ ثاﺪﺡﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو
●ﺔﻓﺎﺽإ وأ ﺺﻴﺼﺨﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺐﻳو ىﺮﺥأ
ARWWﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢١
●ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ
●ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕو
ةرادﻹ مﺎﻈﻨﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/go/
webjetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ
ﺞﻡاﺮﺑ HP Web Jetadmin
Jetdirect مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ UNIX ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
support/net_printing
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻡﺎآ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
ﻊﺏﺮﻡ تاودأ hp
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو
●ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
حﺎﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻳﺮﻡ تاودأ HP.
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows وMacintosh OS، ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﻮﺌﺴﻡ
تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﺺﺨﻠﺘﺕو ﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺎﻧدأ.
لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
●ﺪﻌﻳ HP Web Jetadmin - ةادأ
(PPDs) —ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا
●حﺎﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
●تﺎﻔﻠﻡ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺳﻮﺑ ﺖﺒﻳﺮﻜﺳ
دﺮﺕ ﻊﻡ Mac OS
●ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
)ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ( — ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ
ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac راﺪﺹﻹا X v 10.2 ثﺪﺡﻷاو(
WindowsMacintosh OS
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺕﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
٢٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا 75 ﻢﺟ/م2 يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ يأ
ﻊﻄﻗ وأ قﺰﻤﺕ وأ ﻊﻘﺑ ﻞآﺂﺕو وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺋﺎﺳ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ وأ ﺔﺑﺮﺕأ أ و تاﻮﺠﻓ وأ فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻡ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻡ.
●ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies.
●ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.
●ﺐﻠﻄﻟو ءاﺮﺵ ،تﺎﻘﺤﻠﻡ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/accessories.
●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ نازوأ مﺎﺠﺡأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/
ljpaperguide.
مﺎﺠﺣأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا 1
جرﺪﻟا 1دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ٢٠٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
executive، JIS B5، A 5(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
٧٥ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
executive، JIS B5، A 5(
٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ٦٠ قاروأ
٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
executive، JIS B5، A 5(
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ/تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
)letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ/تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا٧٦٫٢ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ١٦٤ ﻰﻟإ ٢٠٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ/تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ١٦٤ ﻰﻟإ ٢٠٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ١٠٠ قاروأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا
)letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٧٦٫٢ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ٢٠٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ٢٠٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
قرو ﻊﻡﻻ ﻞﻴﻘﺛ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ١٠٦ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
)letter/A 4(
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟ HP
ﻦﺸﺨﻟا )letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟ HP ﻦﺸﺨﻟا٧٦٫٢ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟ HP ﻦﺸﺨﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
٢١٦ ﻲﻓ ٢٧٩ ﻢﻡ١٢٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
٢٧٩ ﻲﻓ ٤٣٢ ﻢﻡ١٢٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
١٠٥ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠ تﺎﻔﻠﻐﻡ
،C5 ،DL ،B 5(
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟ HP رﺰﻴﻟ ﺪﻳﺪﺵ
نﺎﻌﻤﻠﻟا
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟ HP رﺰﻴﻟ
ﺪﻳﺪﺵ نﺎﻌﻤﻠﻟا
فﺮﻇ )Com 10،Monarch
ARWWتﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٣
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا 1 )ﻊﺒﺘُی(
جرﺪﻟا 1دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
executive، JIS B5، A 5(
1
دﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
)٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ(
٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
A4، legal، executive،
executive، JIS B5، A 5(
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ
)letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٧٦٫٢ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 و4 نﺎیرﺎﻴﺘﺧﻻا
جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4
نﺎیرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻢﺠﺡ letter ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا )letter/
JIS B5، A 5(
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ١٤٨ ﻲﻓ ٢١٠ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٥٠٠ قاروأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا
)letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا١٨٢ ﻲﻓ ٢١٠ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ٥٠ ﻢﻡ
executive، JIS B5، A 5(
)٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ(
٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
executive، JIS B5، A 5(
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ
)letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ١٨٢ ﻲﻓ ٢١٠ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ٥٠ ﻢﻡ
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ ﻢﻡ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ٥٠ ﻢﻡ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا )A4، letter(٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ١٠٠ قاروأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟ HP
ﻦﺸﺨﻟا )letter/A4، legal،
ﻰﻧدأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟ HP ﻦﺸﺨﻟا٧٦٫٢ ﻲﻓ ١٢٧ ﻢﻡ٠٫١٣ ﻰﻟإ ٠٫١٣ ﻚﻤﺳ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺕرا ﺔﻡزﺮﻠﻟ: ١٠ ﻢﻡ
1
مﺪﺨﺘﺴﺕ جاردﻷا 2 و 3 و4 ﻢﺠﺤﻟا "ﺺﺼﺨﻤﻟا" ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﻢﺠﺡ B5 ISO. ﻻو ﻢﻋﺪﺕ جاردﻷا 2 و 3 و4 قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺡﻷا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟادﺎﻌﺏﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻡ ﻊﺑﺮﻡ٢٠٠ قاروأ
letter، legal، executive،
ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ )A 4/
JIS B 5(
٢٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺔﻡﺪﻘﻡ
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ
●
●
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ARWW٢٥
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺢﻴﺘﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ ضﺮﻌﺕ
ﺎﻬﺘﺵﺎﺵ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻡﻮﺳر ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهدراﻮﻡو ﺎﻤﻡ ﻞﻬﺴﻳ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎهرارزأو
١رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢رﺰﻟا فﺎﻘﻳإ
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ
٤حﺎﺒﺼﻡ تﺎﻧﺎﻴﺑ
٥حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا
(
(
(
(
(
٦
رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ )
٧رﺰﻟا ﻒﻠﺨﻟا/ءﺎﻬﻧإ )
٨رﺰﻟا ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻸﻟ )
٩رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ )
١٠رﺰﻟا ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻸﻟ )
١١ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻞﺹاﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺰهﺎﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑو
ﻪﻴﺒﻨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﻳﺮﺳ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻌﺕو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﺤﻨﻤﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻠﻡﺎآو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ ﺢﺽﻮﺕ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ دراﻮﻤﻟا ﻊﺽاﻮﻡو
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻟﺎﺡو ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺑ ﺢﻴﺘﺕو ﻚﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا.
٢٦ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻢﺴﻘﻨﺕو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﻖﻃﺎﻨﻡ:
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢سﺎﻴﻘﻡ دراﻮﻤﻟا
٣ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ ناﻮﻟأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا: دﻮﺳأ ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو يوﺎﻤﺳو
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻬﺒﻨﺕ ﺎﺘﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺒﺕو ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا.
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﺽﻮﻳ سﺎﻴﻘﻡ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )دﻮﺳأ ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺹأو يوﺎﻤﺳو.( ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳا )؟(
ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻡ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ فﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ اﺬه ﻲﻓ لاﻮﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺪﻘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
●ﻊﺽو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ
●ﺶﻴﻃاﺮﺥ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺥ ﺎﻡ
●ﺾﻌﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP
ﺮﻬﻈﻳ سﺎﻴﻘﻡ دراﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready نوﺪﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺕ. ﺮﻬﻈﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺮﻳﺬﺤﺕ
وأ ﺄﻄﺥ نﺄﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ دراﻮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻤﻓ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءادأ ﻒﺋﺎﻇو
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا وأ ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ARWWﺔﻡﺪﻘﻡ٢٧
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﻷ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟو ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻢﺳا رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺕمﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﺕارﺎﻴﺘﺥا فﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ
ءﺎﻄﺥﻷا.
نﺎﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟاو و ةدﺎﻳز وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻴﻗ
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ مﻮﺳر ﺔآﺮﺤﺘﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻠﺼﻔﻡ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻷ
ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻷ
ﻢﻬﺳ ﻒﻠﺨﻟا/ءﺎﻬﻧإمﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗمﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
فﺎﻘﻳإمﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﺮﻓﻮﻳو تارﺎﻴﺥ فﺎﻨﺌﺘﺳﻹ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
٢٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١ﺰهﺎﺟ
٢تﺎﻧﺎﻴﺑ
٣ﻩﺎﺒﺘﻧا
ءﻲﻀﻡفﺎﻘیإﺾﻡﻮی
لوﺎﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ﻊﺽو مﺪﻋ لﺎﺼﺕﻻا.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺪﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ وأ ﻢﺕ
فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ وأ
لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ طوﺮﺵ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻄﺥ. ﺐﻠﻄﺘﺕ
ﺪﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو لﺎﺼﺕﻻا
)ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺒﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡو.(
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﺟﻮﺕ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻄﺥ. ﺐﻠﻄﺘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﻋإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺰهﺎﺟ
)ﺮﻀﺥأ(
تﺎﻧﺎﻴﺑ
)ﺮﻀﺥأ(
ﻩﺎﺒﺘﻧا
)ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ(
ARWWﺮﻴﺴﻔﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٩
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءادأ ﻢﻈﻌﻡ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﺪﻌﺕو ﻩﺬه ﻲه ﺮﺜآأ
قﺮﻄﻟا ﺔﻤﺋﻼﻡ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑ ﻲﻐﻠﺘﺳو تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻔﻠﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﻞﺑ مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ
ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا.
تﺎﻴﺳﺎﺳأ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●ﻞﺥدأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
) ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻞﻔﺳﻸﻟو ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺾﻔﺥو تارﺎﻴﺘﺥا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳدﺪﻌﻟا. ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ.
) ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻦﻴﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟا. ﻢﺘﻳو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻡ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻳﺪﻟ.
●مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺳﻸﻟ (
●ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رز ﻒﻠﺨﻠﻟ (
●ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
●اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻡ ةﺪﻤﻟ 60 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﻌﺘﺳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
●ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺟو ﺰﻡر ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺡأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻪﻧأ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺬه
٣٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺢﺽﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
لﻮﺧﺪﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻂﻐﺽا
MENUS RETRIEVE JOB
INFORMATION
PAPER HANDLING
CONFIGURE DEVICE
DIAGNOSTICS
SERVICE
ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
RETRIEVE JOB PRINT STORED JOB LIST
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
NO STORED JOBS
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ARWWﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا٣١
INFORMATION PRINT MENU MAP
PRINT CONFIGURATION
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE
SUPPLIES STATUS
PRINT USAGE PAGE
PRINT DEMO
PRINT RGB SAMPLES
PRINT CMYK SAMPLES
PRINT FILE DIRECTORY
PRINT PCL FONT LIST
PRINT PS FONT LIST
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
PAPER HANDLING TRAY 1 SIZE
SIZE
TRAY 1 TYPE
Tray <N> Size
N = 2 وأ 3 وأ 4
Tray <N> Type
N = 2 وأ 3 وأ 4
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ و ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
CONFIGURE DEVICE PRINTING COPIES
DEFAULT PAPER SIZE
DEFAULT CUSTOM PAPER
DUPLEX
DUPLEX BINDING
OVERRIDE A4/LETTER
MANUAL FEED
COURIER FONT
WIDE A4
PRINT PS ERRORS
PCL
٣٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
PRINT QUALITY ADJUST COLOR
SET REGISTRATION
PRINT MODES
OPTIMIZE
QUICK CALIBRATE NOW
FULL CALIBRATE NOW
COLOR RET
SYSTEM SETUP JOB STORAGE LIMIT
JOB HELD TIMEOUT
SHOW ADDRESS
COLOR/BLACK MIX
TRAY BEHAVIOR
POWERSAVE TIME
PERSONALITY
CLEARABLE WARNINGS
AUTO CONTINUE
SUPPLIES LOW
SETTINGS
COLOR SUPPLY OUT
JAM RECOVERY
RAM DISK
LANGUAGE
I/O I/O TIMEOUT
PARALLEL INPUT
EIO X JETDIRECT
)ﺚﻴﺡ X = 1 وأ 2 وأ 3 (
RESETS RESTORE FACTORY
POWERSAVE
RESET SUPPLIES
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ARWWﻞﺴﻠﺴﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا٣٣
DIAGNOSTICS PRINT EVENT LOG
SHOW EVENT LOG
PQ TROUBLESHOOTING
DISABLE CARTRIDGE CHECK
PAPER PATH SENSORS
PAPER PATH TEST
MANUAL SENSOR TEST
COMPONENT TEST
PRINT/STOP TEST
٣٤ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا ضﺮﻌﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
PRINT STORED JOB LIST ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺹ دﺮﺴﺕ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻞﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻬﻈُﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ.ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﻞآ ﺺﺨﺵ ﻪﻳﺪﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻧﺰﺨﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻴﺸﻳو ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺳﻮﻘﻟا
ﻰﻟإ دﺪﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ اﺬه ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ.
NO STORED JOBS ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺟو لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ARWWﺔﻤﺋﺎﻗ دادﺮﺘﺳا لﺎﻤﻋﻷا٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةدﺪﺤﻡ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
تﺎﺤﻔﺹ
ﻊﺒﻄﻳ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا
تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻈﻧا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
دﺪﻌﻟا ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ لﺎﻤﻋﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻊﺒﻄﻳو ﺦﻳرﺎﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻗﺮﻟاو،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ.
ﻊﺒﻄﻳ دﺪﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﺠﺡأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻡﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ جاردإو ﺎﻡ
اذإ نﺎآ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ ةﺪﺡاو وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا وأ ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا
وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻊﻡ ﺮآذ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650.
PRINT MENU MAP
PRINT CONFIGURATION ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE ﻊﺒﻄﻳ ﺖﻗﻮﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟاو ﻦﻡ ﺮﻤﻋ دراﻮﻤﻟا رﺮﻘﻳو تﺎﻴﺋﺎﺼﺡإ ﻦﻋ
SUPPLIES STATUS
PRINT USAGE PAGE
PRINT DEMO ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ.
PRINT RGB SAMPLES ﻊﺒﻄﻳ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟأ ﻢﻴﻘﻟ RGB ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﻞﺜﻤﺕ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻞﻴﻟد ناﻮﻟﻷا
PRINT CMYK SAMPLES ﻊﺒﻄﻳ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟأ ﻢﻴﻘﻟ CMYK ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﻞﺜﻤﺕ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻞﻴﻟد ناﻮﻟﻷا
PRINT FILE DIRECTORY ﻊﺒﻄﻳ ﻢﺳا ﻞﻴﻟدو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﻴﺘﺥا.
PRINT PCL FONT LIST ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺥ PCL ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
PRINT PS FONT LIST ﻊﺒﻄﻳ طﻮﻄﺥ PS ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا )ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.(
٣٦ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو. ﻦﻡو ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جاردﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ نأ عﺮﺸﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا تازاﺮﻄﻟ ىﺮﺥأ ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet، فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺕ اًدﺎﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﺎﻡإ ﻊﺽﻮﻠﻟ لوﻷا وأ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻊﺽو جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا. ﺊﻓﺎﻜﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻟإ ANY SIZE ﻊﺽﻮﻟا ،لوﻷا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color
LaserJet 4650. ﺊﻓﺎﻜﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺮﺥﺁ ﺮﻴﻏ ANY SIZE ﻊﺽو جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﻞﺜﻤﺘﻳو داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ANY
مﺎﺠﺡأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
مﺎﺠﺡأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
مﺎﺠﺡأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
SIZE . ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﻞﺜﻤﺘﻳو داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ANY
TYPE . ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 2 وأ
جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4. ﻞﺜﻤﺘﻳو داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻌﺸﺘﺴﺕ
تﺎﻬﺟﻮﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ماﺪﺨﺘﺳﻻو ﻢﺠﺡ
،ﺺﺼﺨﻡ كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻰﻟإ
ﺺﺼﺨﻡ. ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
TRAY 1 SIZE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 1.
TRAY 1 TYPE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ 1.
Tray <N> Size
N = 2 وأ 3 وأ 4
مﺎﺠﺡأ
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ
2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4. ﻞﺜﻤﺘﻳو داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ PLAIN . ﺮﻈﻧا
نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
Tray <N> Type
N = 2 وأ 3 وأ 4
ARWWﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا٣٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦیﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺒﺽو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو تارﺎﻴﺥ لﺎﺥدﻹا/
جاﺮﺥﻹا تارﺎﻴﺥو ﻦﻳﻮﻜﺕ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺛﺆﺕ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺺﺋﺎﺼﺥ ةدﺪﺤﻡ. دﺪﺤﺕو ﻢﻈﻌﻡ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎآ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻐﻠﺕو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
COPIES 1-32000 ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻌﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ.
دﺪﻌﻟاو ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 1.
DEFAULT PAPER SIZE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺡﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا يﻷ
ﻞﻤﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﻟ دﺎﻌﺑأ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا تاذ ةرﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه
OFF .
ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﻮﺘﺡا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺕو DUPLEX ﻰﻟإ ON . ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
ﺪﻴﻠﺠﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ
قرو ﻦﻡ ﻢﺠﺡ A4 ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺑ A 4. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه NO .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ راﺪﺹإ ﻦﻡ ﻂﺥ Courier.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه REGULAR .
X DIMENSION
Y DIMENSION
ON
SHORT EDGE
YES
ON
DARK
DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE UNIT OF MEASURE
DUPLEX OFF
DUPLEX BINDING LONG EDGE
OVERRIDE A4/LETTER NO
MANUAL FEED OFF
COURIER FONT REGULAR
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ A4 ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ 80
ﺎًﻓﺮﺡ ﺮﺸﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻡ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﺪﺡاﻮﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه NO .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ
PS. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻄﺥأ
PDF. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
YES
ON
ON
WIDE A4 NO
PRINT PS ERRORS OFF
PRINT PDF ERRORS OFF
٣٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PAGES
ORIENTATION
FONT SOURCE
FONT NUMBER
FONT PITCH
SYMBOL SET
APPEND CR TO LF
SUPPRESS BLANK
PCL FORM LENGTH
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻓﺎآ ﻪﺟوأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ تاداﺪﻋإ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻞﻜﻟ
نﻮﻟ. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ ﻲه 0.
MIDTONES
SHADOWS
ADJUST COLOR HIGHLIGHTS
RESTORE DEFAULT VALUES
ﺢﻤﺴﻳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﺡاو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا. نﻮﻜﺕ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Source ﻲه TRAY 2 .
نﻮﻜﺕو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﻦﻡ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ADJUST TRAY 1 و
ADJUST TRAY 2 و ADJUST
TRAY 3 و ADJUST TRAY 4 ﻲه 0.
ﻊﺽﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻡ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا
ﻞﺜﻡﻷا ﻞﻜﻟ لﺎﻤﻋﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟاو
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﺪﻨﺑ ﻲه OFF .
ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺢﻤﺴﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا COLOR RET
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻡإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋﻹا REt )ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻗﺪﻟا( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ناﻮﻟﻷا وأ
فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ON .
Source
ADJUST TRAY 1
ADJUST TRAY 2
ADJUST TRAY 3
ADJUST TRAY 4
TRANSFER
RESTORE OPTIMIZE
ON
SET REGISTRATION PRINT TEST PAGE
PRINT MODES ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ عﺎﺽوﻷﺎﺑ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻂﺑﺮﺑ ﻞآ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
OPTIMIZE REDUCE BACKGROUND
QUICK CALIBRATE NOW ﺬﻔﻨﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
FULL CALIBRATE NOW ﺬﻔﻨﻳ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
COLOR RET OFF
ARWWﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٣٩
مﺎﻈﻨﻟاداﺪﻋإﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻤﺴﻟاو
ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
JOB STORAGE LIMIT 1-100 ﻦﻴﻌﻳ ﺪﺡ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 32.
دﺪﺤﻳ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﺕ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﺰﺨﻡ لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻦﻡ رﻮﺑﺎﻃ
رﺎﻈﺘﻧﻻا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
دﺪﺤﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻋ IP
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready مأ
ﻻ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO، ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ
ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه OFF .
ﺊﺸﻨﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ
ﻲﻌﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ يدﺎﺡأو نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو(
ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ناﻮﻟﻷا.
AUTO مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه AUTO .
دﺪﺡ MOSTLY COLOR PAGES اذإ ﺖﻧﺎآ
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺕ ناﻮﻟﻷﺎﺑ
ﺎﻬﺕﺎﺤﻔﺹو ةﺮﺥاز داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
دﺪﺡ MOSTLY BLACK PAGES اذإ ﺖﻧﺎآ
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠآ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا وأ
ﺎﻬﻧأ ﻂﻴﻠﺥ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻡ ﺔﻧﻮﻠﻡ ىﺮﺥأو ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا.
PAGES
PAGES
1 HOUR
4 HOURS
1 DAY
1 WEEK
OFF
MOSTLY COLOR
MOSTLY BLACK
JOB HELD TIMEOUT OFF
SHOW ADDRESS AUTO
COLOR/BLACK MIX AUTO
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا كﻮﻠﺴﻟ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا.
)ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ جاردﻷا كﻮﻠﺴﻟ ﻞﺜﻡ
جاردﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟو كﻮﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا قرﻮﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ.(
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ USE REQUESTED
TRAY ﻲه EXCLUSIVELY .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ MANUALLY FEED
PROMPT ﻲه ALWAYS .
ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋﻹا PS DEFER MEDIA ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Adobe PS. مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ENABLED
ﺞﻟﺎﻌﻡ قرو HP. ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Disabled مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ
ﺞﻟﺎﻌﻡ قرو Adobe PS. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه
ENABLED .
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻧا
ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
REQUESTED
TRAY
MANUALLY
FEED PROMPT
PS DEFER MEDIA
TRAY BEHAVIOR USE
٤٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 30 MINUTES .
مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ PCL وأ PDF وأ ةﺎهﺎﻀﻡ
PostScript. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه AUTO .
ﻦﻴﻌﻳ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺴﻡ ﺪﺡأ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻞﻤﻋ ﺮﺥأ. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه JOB .
دﺪﺤﻳ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺥ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ON .
ﻦﻴﻌﻳ تارﺎﻴﺥ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه CONTINUE .
15 MINUTES
30 MINUTES
60 MINUTES
90 MINUTES
2 HOURS
4 HOURS
PDF
PCL
PS
MIME
JOB
ON
CONTINUE
POWERSAVE TIME 1 MINUTE
PERSONALITY AUTO
CLEARABLE WARNINGS ON
AUTO CONTINUE OFF
SUPPLIES LOW STOP
مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا COLOR SUPPLY
OUT . ﺪﻨﻋ دﻮﺟو درﻮﻡ ناﻮﻟأ غرﺎﻓ ﺪﻗو ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ AUTOCONTINUE BLACK ،
ﻊﺑﺎﺘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ.
ﻦﻴﻌﻳ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه
AUTO .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺕ صﺮﻗ RAM. ﺪﻨﻋ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻰﻟإ AUTO ، دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺡ صﺮﻗ
RAM ﻞﺜﻡﻷا ﺐﺴﺡ راﺪﻘﻡ ةﺮآاﺬﻟا حﺎﺘﻤﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه AUTO . ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ
تازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﺑ.
ﻦﻴﻌﻳ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
BLACK
STOP
OFF
ON
OFF
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
COLOR SUPPLY OUT AUTOCONTINUE
JAM RECOVERY AUTO
RAM DISK AUTO
LANGUAGE ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ تﺎﻐﻠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تارﺎﻴﺥ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﺮﻈﻧا
ARWWﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ٤١
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺼﺕا ﺬﻔﻨﻤﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا ،ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ وأ
ﻞﻴﻄﻌﺕ لﺎﺼﺕﻻا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ HIGH SPEED ﻲه
YES . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ
ADVANCED FUNCTIONS ﻲه
ON .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺥدﻹا جاﺮﺥﻹاو
ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا 1 وأ 2 وأ 3.
Range:5 - 300
Then press
ADVANCED FUNCTIONS
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻢﻴﻘﻟا. ﺾﻌﺑ ﺔﻠﺜﻡﻷا ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا:
NOVELL
DLC/LLC
IPX/SPX
TCP/IP
APPLETALK
I/O TIMEOUT 15 SECONDS
PARALLEL INPUT HIGH SPEED
EIO X
)ﺚﻴﺡ X = 1 وأ 2 وأ 3 (.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻟا ﻊﺽﻮﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕو ﻦﻴﻜﻤﺕو داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ دراﻮﻡ ةﺪﻳﺪﺟ.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﻼﺑ.ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺢﺴﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﺔﻟازإو ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ
ةدﺎﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻴﻄﻌﺕو داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ON .
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ مﻼﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﻞﻘﻧ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻡ ةﺪﻳﺪﺟ.
ON
NEW FUSER KIT
SETTINGS
RESTORE FACTORY
POWERSAVE OFF
RESET SUPPLIES NEW TRANSFER KIT
٤٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تارﺎﺒﺘﺥا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺡو.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺹﻮﻟا
PRINT EVENT LOG ﻊﺒﻄﻴﺳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺠﺳ ثاﺪﺡأ ﻢﺘﻳ ﻦﻡ
ﻪﻟﻼﺥ ضﺮﻋ ﺮﺥﺁ 50 لﺎﺥدإ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ
ثاﺪﺡأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًء ﺪ ﺑ ﺎﻬﺛﺪﺡﺄﺑ.
SHOW EVENT LOG ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺥﺁ 50 ثﺪﺡ ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًء ﺪ ﺑ ﺎﻬﺛﺪﺡﺄﺑ.
DISABLE CARTRIDGE CHECK ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ يأ ﻦﻡ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺪﻌﺕ اًرﺪﺼﻡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
Paper Path SENSOR TEST مﻮﻘﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ ﻞآ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ
مأ ﻻ ضﺮﻌﻳو ﺔﻟﺎﺡ ﻞآ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ.
PAPER PATH TEST ﺪﻌﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اًﺪﻴﻔﻡ رﺎﺒﺘﺥﻻ ﺎﻳاﺰﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ
قرﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺜﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا.
MANUAL SENSOR TEST مﻮﻘﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ
مأ ﻻ.
COMPONENT TEST مﻮﻘﻴﺳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا
ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ لﺰﻌﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا بﺮﺴﺘﻟاو
تﻼﻜﺸﻡو ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا.
PRINT/STOP TEST لﺰﻌﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ءﺎﻄﺥأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻗد ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻡ ةرود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻡ ةرود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ
ﺔﻳؤر نﺎﻜﻤﻟا ﺎﻤﺜﻴﺡ أﺪﺒﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻟا.
يدﺆﻳو فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻪﺘﻟازإ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ. ﺐﺠﻳ نأ يدﺆﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺥﻻا لوﺆﺴﻡ
ﺔﻡﺪﺥ.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا
ﻂﺋاﺮﺸﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻌﺕ سﻮﻘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻡﻹا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وذ
ﺪﻬﺠﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا.
COLOR BAND TEST
)تازاﺮﻃ HP Color LaserJet 4650(
ARWWﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا٤٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﺠﺡ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻧو
ﺖﻗوو ﺮﻴﻓﻮﺕ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻤﺴﻟاو ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳو لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺲﻔﻧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
اًردﺎﻧ ﺎﻡ جﺎﺘﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ. ﺢﺼﻨﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نﺄﺑ مﻮﻘﻳ لﻮﺌﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺗ لﺎﻤﻋﻷا
ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﺜﻤﺘﻳو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ 100،
ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ 32.
ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺧ ﺪﺣ ﻦیﺰﺨﺗ لﺎﻤﻋﻷا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB STORAGE LIMIT .
وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻥا ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﻤﻋﻷﺎﺏ
ﻦﻴﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻟﻼﺥ تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﺰﺨﻡ لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻦﻡ رﻮﺑﺎﻃ رﺎﻈﺘﻧﻻا. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﻮه OFF ، تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲه 1 HOUR و 4 HOURS و 1 DAY و 1 WEEK .
٤٤ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻥا ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﻤﻋﻷﺎﺏ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JOB HELD TIMEOUT .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا
دﺪﺤﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready مأ ﻻ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﺜآأ
ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO، ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا.
رﺎﻬﻇﻹ ناﻮﻨﻋ IP
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SHOW ADDRESS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SHOW ADDRESS .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺞیﺰﻡ ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ )ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻲﺜﻠﺛ قرﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ(، ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ MOSTLY
BLACK PAGES . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ اداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ MOSTLY
COLOR PAGES . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻳﺰﻡ ﻦﻡ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷاو ﻰﺹﻮﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲآ
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ AUTO . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﺮﻈﻧا
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ. ضﺮﻌﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗ ﺔﻤﺴﻘﺑ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤٥
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞیﺰﻡ ناﻮﻟﻷا/دﻮﺳﻷا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ COLOR/BLACK MIX .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ COLOR/BLACK MIX .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
تارﺎﻴﺧ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا
ﺢﻤﺴﻳ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا ثﻼﺜﺑ تارﺎﻴﺥ ﻢﺘﻳ ﻢهﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
● USE REQUESTED TRAY . يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY ﻰﻟإ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻟ مﻮﻘﺕ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
جرد ﺮﺥﺁ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﺎًﺟرد ﺎًﻨﻴﻌﻡ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا. يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ FIRST ﻰﻟإ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻡ جرد ﻲﻧﺎﺛ اذإ
نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ وأ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﻳ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻌﻳو EXCLUSIVELY داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
● Manually Feed . اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ALWAYS )ﻲهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(، ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻞﺒﻗ
ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا.( اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ UNLESS LOADED ، ضﺮﻌﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ
ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا( ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
● PS DEFER MEDIA . ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ كﻮﻠﺳ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP PostScript ﻊﻡ
زﺎﻬﺠﻟا. ﺲﻴﻟ ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳوﺰﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ
ﻰﻟإ ENABLED ، مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP PostScript بﻮﻠﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP
ﻞﺜﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻰﻟإ Disabled ، مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP
PostScript بﻮﻠﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرد PostScript ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ بﻮﻠﺳأ HP.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ USE REQUESTED TRAY .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY وأ FIRST .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
٤٦ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺎﺏ يوﺪﻴﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ALWAYS وأ UNLESS LOADED .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ PS Defer
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PS DEFER MEDIA .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ كﻮﻠﺴﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ENABLED وأ Disabled وأ ﻩدﺪﺡ.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻠﻘﺕ ةﺰﻴﻡ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ 1 MINUTE وأ 15 MINUTES وأ 30 MINUTES وأ 60
MINUTES وأ 90 MINUTES وأ 2 HOURS وأ 4 HOURS . ﻞﺜﻤﺘﻳو داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ 30 MINUTES .
ﻢﺘﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا PowerSave. ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا PowerSave ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ءﺎﻤﺡإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ POWERSAVE TIME .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ POWERSAVE TIME .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/ﻞﻴﻄﻌﺗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RESETS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ POWERSAVE .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ POWERSAVE .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON وأ OFF .
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﺪﻌﺕو AUTO ﻲه ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
● AUTO ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ عﻮﻧ مﺎﻬﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕو تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻡ ﻚﻠﺕ مﺎﻬﻤﻟا.
● PDF ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻡ PDF.
● PCL ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Printer Control Language.
●
PS ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript.
● MIME ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا يﻮﻴﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
(PDAs) .
٤٨ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PERSONALITY .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ) AUTO ، PCL ، PDF ، PS ، MIME .(
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺥ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ON وأ
JOB . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ JOB .
.
● ON ضﺮﻌﻳ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ
● JOB ضﺮﻌﻳ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﻬﻇ ﻚﻠﺕ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺎﻬﻟﻼﺥ.
ﻂﺒﻀﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ كﻮﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺥ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﺑﺎﻗ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ. ﺪﻌﻳو ON ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
● ON ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ناﻮﺛ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ.
.
● OFF ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ضﺮﻌﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ ﻰﺘﺡو ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤٩
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ AUTO CONTINUE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AUTO CONTINUE .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ضﺎﻔﺨﻥا دراﻮﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳرﺎﻴﺥ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ؛ﺎهدراﻮﻡ ﻞﺜﻤﺘﺕو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ CONTINUE .
● CONTINUE ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا درﻮﻤﻟا.
، يﺬﻟاو ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
● STOP ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا درﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ﺮیﺮﻘﺗ ضﺎﻔﺨﻥا دراﻮﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUPPLIES LOW .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SUPPLIES LOW .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
دﺎﻔﻥ درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا
ﺪﺟﻮﻳ نارﺎﻴﺥ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه.
● AUTOCONTINUE BLACK ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا
ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺽﻮﻟا. ﻢﺘﻳ ﺔﺡﺎﺕإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﺑ ﻊﺽﻮﻟا دﺪﻌﻟ
دﺪﺤﻡ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻂﻘﻓ. ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا غرﺎﻔﻟا.
● STOP ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا غرﺎﻔﻟا.
٥٠ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا دﺎﻔﻥ درﻮﻡ ناﻮﻟﻷا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ COLOR SUPPLY OUT .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ COLOR SUPPLY OUT .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻥﻻا
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ تﺎﺤﻔﺹ رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﻞﺜﻤﺘﺕو ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ AUTO .
● AUTO - مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.
● ON - ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺹ ثﺪﺡ نأ ﺖﺽﺮﻌﺕ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘﻳو ﺺﻴﺼﺨﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ اﺬهو ﻦﻡ ﻪﻧﺄﺵ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ءﻂﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
● OFF - ﻦﻟ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺽﺮﻌﺕ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ. ﺚﻴﺡو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ثﺪﺡأ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻞﺼﻳ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ رﺎﺸﺤﻥﻻا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JAM RECOVERY .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺔﻐﻠﻟا
ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﻷ ةﺮﻡ. مﺪﺨﺘﺳا وأ جرﺪﺘﻠﻟ لﻼﺥ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ،اﺬه ﻚﻨﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا. ﺪﻨﻋو ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
عﺎﺒﺕﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ARWWﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥١
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LANGUAGE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ LANGUAGE .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻮآ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﺏ ﻻ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﻈﺕ ثﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ةءﺎﻀﻡ.
ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
وأ جرﺪﺘﻠﻟ لﻼﺥ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا.
ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥٢ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺏ ﺔآﺮﺘﺸﻡ
اًﺮﻈﻧ ﻚآرﺎﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ،ﻦﻳﺮﺥﺁ مﺰﺘﻟا تادﺎﺵرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ:
●ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.
●ﻖﺴﻧ ﻊﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺥﻵا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻂﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا وأ ﻞﻳﺰﻨﺕ طﻮﻄﺥ مﺎﻈﻧ. ﻖﻴﺴﻨﺘﻓ ﻩﺬه تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﻪﻧﺄﺵ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓﻼﺕو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
●ﻊﺽ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا نأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻡ ةﺎهﺎﻀﻡ PostScript وأ PCL، ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺥﻵا.
ﺪﻗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺮﻴﺛﺄﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا. ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻡ
مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻡ٥٣
٥٤ﻞﺼﻔﻟا٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW
ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ USB
ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺼﺕا ﻲﻓﺎﺽإ
ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا (EIO)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
●
●
●
●
●
●
ARWW٥٥
ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻡ
ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﻢﻈﻌﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin )وأ ةادﻷا HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ـﺑ Macintosh.(
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP، ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻴﻟد
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﺟار
. دﺮﻳو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
لوﺆﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻤﺘﺸﻳو اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP
●ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻤﻠﻌﻡ عﻮﻧ رﺎﻃإ Novell NetWare
ﻦیﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻡ عﻮﻥ رﺎﻃإ Novell NetWare
دﺪﺤﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ عﻮﻧ رﺎﻃإ NetWare. دﺪﺡ عﻮﻧ رﺎﻃﻹا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻨﻟ
رﺎﻃإ ﺊﻃﺎﺥ. ﻒﻳﺮﻌﺘﻟو عﻮﻧ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ
تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا
ﻦیﻮﻜﺘﻟو تﺎﻤﻠﻌﻡ Novell NetWare ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ FRAME TYPE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻧ رﺎﻃﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ رﺎﻃﻹا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻦیﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻡ BOOTP تﺎﻤﻠﻌﻤﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا )داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻡ BOOTP(
●ناﻮﻨﻋ IP )4 ﺖﻳﺎﺑ(
●عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا )4 ﺖﻳﺎﺑ(
٥٦ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
●ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا )4 ﺖﻳﺎﺑ(
●ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺥ لﺎﺼﺕا TCP/IP )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
ﻦیﻮﻜﺘﻟو تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIG METHOD .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ AUTO IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AUTO IP .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻦیﻮﻜﺘﻟو تﺎﻤﻠﻌﻡ TCP/IP ﺎًیوﺪی ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺥﺪﻤﻟاو ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟاو.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IP Address: .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IP Address: .
وأ ةدﺎﻳﺰﻟ دﺪﻌﻟا وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻰﻟوأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﻗر ﻦﻡ ،مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻃﺮﺵ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺪﻗو ﻢﺕ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ.
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٥٧
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.
١٦.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 15 و16 ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SUBNET MASK .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SUBNET MASK .
وأ ةدﺎﻳﺰﻟ دﺪﻌﻟا وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻰﻟوأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا.
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 14 و 15 ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
٥٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSLOG SERVER .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSLOG SERVER .
وأ ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ ﻢﻗر ﺖﻳﺎﺒﻟا لوﻷا ﻦﻡ ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا. )ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.(
ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻟوﻷا ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﻞﺜﻤﺕ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا ﺖﺑ ةﺪﺡاو ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕو قﺎﻄﻧ ﻦﻡ 0 ﻰﻟإ 255.
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٥.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 13 و 14 ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
١٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟاو
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LOCAL GATEWAY وأ DEFAULT GATEWAY .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ LOCAL GATEWAY وأ DEFAULT GATEWAY .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻟوﻷا ﻦﻡ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﻗر ﻦﻡ ،مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻃﺮﺵ
ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺪﻗو ﻢﺕ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٥٩
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ وأ ةدﺎﻳﺰﻟ دﺪﻌﻟا وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ LOCAL وأ DEFAULT GATEWAY .
ﻲآ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ مﺎﻗرﻷا.
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٦.رﺮآ نﺎﺕﻮﻄﺨﻟا 15 و 16 ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
١٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا )يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻞآ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا. ﻰﻈﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﻊﻨﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
●حﺎﻤﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﻞﺋﺎﺳرو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﺑ TCP/IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 5550 series.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ IPX/SPX
ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺕ اﺬه لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95/98 وWindows NT وME
و2000 وXP ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IPX/SPX .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ENABLE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ON وأ OFF .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON وأ OFF .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ DLC/LLC
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦٠ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ DLC/LLC .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DLC/LLC .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ENABLE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ON وأ OFF .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON وأ OFF .
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
داﺪﻋإ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻥا لﻮﻤﺨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TCP/IP .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUAL SETTINGS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ IDLE TIMEOUT .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ IDLE TIMEOUT .
وأ ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﺾﻔﺥ دﺪﻋ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺨﻟا.
ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻤﺨﻟا.
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا٦١
داﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا
ﺐﺴﺡ داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا ﻰﻟإ AUTO . مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺪﺤﻡ:
لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ I/O .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/O .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ EIO X )ﺚﻴﺡ =× 1 وأ 2 وأ 3.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EIO X .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ LINK SPEED .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ LINK SPEED .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺕرﻻا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ طﺎﺒﺕرﻻاﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
٦٢ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
ﻦیﻮﻜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟاو ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا. ﻢﺘﻳو ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻡ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ IEEE- 1284-C( ﻊﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻞﺹﻮﻡ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
يزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻞﺼﻳو ﻰﺼﻗأ لﻮﻃ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﻰﻟإ 10 رﺎﺘﻡأ )30 مﺪﻗ.(
ﺪﻨﻋو ﻒﺹو ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﻟا ،ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا نﺈﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ةرﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو
ﻪﻨﻡ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.
ﺔﻠﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
١ﻞﺑﺎآ ﻞﺹﻮﻤﻟا c
٢ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺞﻡاﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻜﻡﻹا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻞﺜﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ثﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﺕ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺪﺡاوو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. اذﺈﻓ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺕ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
،تﻼﻜﺸﻡ ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا٦٣
ﻦیﻮﻜﺗ USB
ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا USB 1. 1. ﺪﺟﻮﻳ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ. ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻦﻡ عﻮﻨﻟا A-ﻰﻟإ-B.
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻢﻋد USB ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻲﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95 وأ Windows NT 4. 0.
ﻞﻴﺹﻮﺗ USB
١ﻞﺹﻮﻡ USB
٢ﺬﻔﻨﻡ USB
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦٤ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
ﻦیﻮﻜﺗ لﺎﺼﺗا ﻲﻓﺎﺿإ
ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﻲﻓﺎﺽإ ةﺰﻬﺟﻷ لﺎﺥدإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا. ﺪﺟﻮﻳ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
لﺎﺼﺗا ﻲﻓﺎﺿإ
١ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓﺎﺽﻹا
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺼﺕا ﻲﻓﺎﺽإ٦٥
ﻦیﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا (EIO)
ﻲﺕﺄﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺰ ﻬ ﺠ ﻡ ثﻼﺜﺑ تﺎﺤﺘﻓ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ ﻦﺴﺤﻡ (EIO) . ﻦﻡو لﻼﺥ تﺎﺤﺘﻓ EIO ثﻼﺜﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺥ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻞﺜﻡ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وأ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا. ﺪﻳﺰﻳو ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا EIO
ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ تﻼﺹو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻓﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺪﺡ ﻰﺼﻗﻷا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا. اﺬه ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ ﺎﻡ ﻪﻧﻮﻔﻴﻀﻳ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻊﺽو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﺎﻤﻡ ﻲﻔﻨﻳ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺑر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻢﻘﻠﻤﺑ وأ
ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻡ ﻊﺽو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO، ﻢﻘﺘﻠﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure
device ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا(ﻲﻓ يأ ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻓ EIO ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﻋﺪﺕو ﻩﺬه
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﻞﺑ ﻞﻬﺴﺕو تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ يأ ﻊﻗﻮﻡ. ﻞﺑ ﻢﻋﺪﺕو تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect ﺎًﻀﻳأ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ةرادإ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻴﺴﺒﻟا (SNMP) يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةرادإ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻤﻌﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺐﻴآﺮﺕو ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻡإ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺄﺸﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EIO
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تﻼﻴﺹﻮﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect )تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ًﻻ ﻮ ﻠ ﺡ ﺔﻴﺠﻡﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ:
●Novell NetWare
●تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft Windows وWindows NT
● Apple Mac OS (LocalTalk)
●UNIX )HP-UX و Solaris(
●Linux )Red Hat و SuSE(
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
، وأ ﻢﻗ
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﻠﻡ لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻢﻗ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/support/net_printing.
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا NetWare
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻡ Novell NetWare ﻊﻡ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect، نﺈﻓ ﻊﺽو Queue Server ﻦﺴﺤﻳ ءادأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻋ ﻲﻓ ﻊﺽو Remote Printer. ﻢﻋﺪﻳو ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect تﺎﻡﺪﺥ ﻞﻴﻟدNovell (NDS) ، اﺬه ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻰﻟإ عﺎﺽوأ ﻂﺑﺮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95 و 98 و ME و NT 4.0 و 2000 و XP، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا NetWare.
٦٦ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Windows وWindows NT
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95 و 98 و ME و NT 4.0 و 2000 و XP، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft Windows. ﻢﻋﺪﺕو ﻩﺬه ةادﻷا داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻡإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ وأ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا.
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا AppleTalk
مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا EtherTalk وأ LocalTalk. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا UNIX/Linux
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ةادﻷ UNIX ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا HP-UX وأ Sun
Solaris.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ داﺪﻋإ ةرادإو تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا UNIX وأ LINUX، مﺪﺨﺘﺳا Web Jetadmin HP.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا UNIX/Linux، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/support/net_printing. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
HP Jetdirect، ﻊﺟار
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا (EIO) ٦٧
IEEE 802. 11b ﻲﺳﺎﻴﻗ
Bluetooth
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻚﺤﻨﻤﺕ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻳﺪﺑ نﻮﻤﻀﻡ ﻦﻡﺁو وذو ﺔﻔﻠﻜﺕ ﻞﻗأ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺕا تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا. ﻊﺟار دراﻮﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا HP Jetdirect 802. 11b، ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺽو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ
ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا Microsoft وأ Apple وأ
Netware وأ UNIX وأ Linux. ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا نوﺪﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا كﻼﺳﻸﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺽو
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
نﻮﻜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻤﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect 802. 11b تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﻦﻡ عﻮﻧ USB و تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ـﻟ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻚﻠﻬﺘﺴﺕ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌﺕو ﻰﻠﻋ تارﺎﺵإ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ىﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (PDAs) ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻴﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو
ىﺮﺥﻷا.
ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ،ءاﺮﻤﺤﻟا نﺈﻓ دﺎﻤﺘﻋا Bluetooth ﻰﻠﻋ تارﺎﺵإ ،ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ مﺪﻋ ةروﺮﺽ ﻊﺽو ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ
ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ةﺮﺠﺤﻟا ﻊﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺎﻡ ﻖﻴﻌﻳ ﻰﻡﺮﻡ ﺮﺼﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺕﻻا. ﻞﻤﻌﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻡو ةءﺎﻔآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4650 series لﻮﺤﻡ Bluetooth (hp bt 1300) ﺞﻡﺪﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ـﻟ
Bluetooth. ﻢﺘﻳ ﺔﺡﺎﺕإ لﻮﺤﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﻦﻡ عﻮﻧ USB وأ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا. ﻞﻤﻌﻳ لﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ 10 رﺎﺘﻡأ
ددﺮﺘﺑ 2.5 ﺎﻐﻴﻏ ﺰﺕﺮه ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻎﻠﺒﺕ تﻻﺪﻌﻡ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ ﻰﺘﺡ 723 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا. ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ
Bluetooth ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا (HCRP)
●ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺬﻔﻨﻡ Serial (SPP)
●ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻊﻓد ﻦﺋﺎﻜﻟا (OPP)
●ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا (BIP)
●ﻒﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا (BPP) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ XHTML
٦٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ﻦﻳﻮﻜﺕ لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹاARWW
مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﻒﻗاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
تاﺰﻴﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا
●
●
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا
ARWW٦٩
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows، كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ﺮﺛﺆﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﻳ ﺎﻬﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺳ
قرﻮﻟا ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺮﻬﻈﺕو ٍﻞ آ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا رﺪﺼﻤﻟا و عﻮﻨﻟا و ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺡ ٍﻞ آ ﻦﻡ
داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا فﻮﺳ مﻮﻘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺡأ جاردﻷا ًﺔ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
رﺪﺼﻤﻟا
ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﻚﻡﺎﻴﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جرد دﺪﺤﻡ ﺐﻏﺮﺕ نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻪﻨﻡ. لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
اﺬه جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻪﻴﻓ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻡ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ جرد ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ ﻻ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺮﻈﺘﻨﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﻋﻮﻧ وأ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻊﻡ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإو ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ،قرﻮﻟﺎﺑ
، مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ تارﺎﻴﺥ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرد ﺮﺥﺁ.
ﺮﺵﺎﺒﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو
ﻲﻨﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ
عﻮﻨﺑ وأ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻪﺒﺸﺕو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺕ ﺐﺴﺡ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ
،جاردﻷا ﺎﻤﻡ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﻢﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪﺡأ جاردﻷا ﺎًﻌﺒﺕ
قرﻮﻠﻟ وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺖﻤﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲآ يﺮﺠﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ،يدﺎﻋ ﻦﻠﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وذ
ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻦﻡ اﺬه جرﺪﻟا. ﻦﻜﻟو ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺐﺤﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻢﺕو ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يدﺆﻳو ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻡﻼﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا. ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺽﺮﻡ. ﻢﻗ ًﺎ ﻡ و د ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا. اذإو
،ﻦﻜﻡأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ.
●اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺡ "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا" ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ
ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻡ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﺐﺴﺡ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●اذإو ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺕا( وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪﺡأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا. ﺐﻘﻋو ،ﻚﻟذ ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا
وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺡإ مﺎﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.
تﺎیﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺕ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﺕ ﻪﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺕ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻡاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻡو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺒﻟ.
●ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻪﺑﺎﺸﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﻠﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. ﻲﻐﻠﺕو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻨه يأ تاداﺪﻋإ ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ يﺄﺑ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ ﺮﻡأ ﻪﺑﺎﺸﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﻠﻡ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ. ﻰﻈﺤﺕو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ ﻞﻗأ ﻻو ﻲﻐﻠﺕ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺕ
ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
●ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﻡ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻊﺑﺮﻤﺑ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻻو ﻲﻐﻠﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻡ ﺮﺥﺁ.
●تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. دﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟاوأﺔﻋﺎﺒﻃوأﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ، ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻩﻼﻋأ. كﺎﻨهو نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا:
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا ﻢﺛ تاداﺪﻋإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ، ﺮﻘﻧاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٧٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺏا ﻢﺛ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ دﺪﺡ ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﺥﻵا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﻦﻜﻡأ. ﺚﻴﺡ ﺢﺒﺼﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﻘﺡﻼﻟا. ﺎﻡأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺛﺆﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ARWW ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧١
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ تﺎﻔﺹاﻮﻡو ﺪﻳﺪﺤﺕ
ماﺪﺨﺘﺳاو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ،ﺎﻬﻤﻋد ﻊﺟار
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
HP LaserJet Family Print Media Guide
.
ﺪیﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ﻦﻡ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ درﻮﻡ قرﻮﻟا ﻢﻬﻔﺘﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
HP LaserJet Family Print Media Guide
. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﺑ
HP LaserJet Family Print Media Guide
، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/ljpaperguide.
ﻊﺟار
ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ
ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻡ ﻞآ تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻡو ﻚﻟذ ﻞﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺽﺮﻡ. ﺪﻗو ﻊﺟﺮﻳ ﺮﻡﻷا ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻐﺘﻡ ىﺮﺥأ ﺲﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard يأ ﻢﻜﺤﺕ ﺎﻬﺑ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﻤﻟا ةدﺎﻳز تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو.(
ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺧﺎﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺷ تﺎﻴﻤﻜﺏ ةﺮﻴﺒآ.
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻻ ﻖﻔﺘﺕ ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ. ﻻو
ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﺜﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺠی ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻪﻋاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻋ قﺎﻄﻧ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻌﺽ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻳزو تﻻﺎﻤﺘﺡا رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ةﺪﻳﺪﺵ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺎﻬﺑ ﻞﺹاﻮﻓ وأ بﻮﻘﺛ اﺪﻋ قاروﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاذ ﺔﺛﻼﺜﻟا بﻮﻘﺛ.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻘﻠﺕ ﻞﺥاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
●ﻻ ﺪﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو وذ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺕ ﺎًﺵﻮﻘﻧ ﻦﻡ نﻮﻟ ﺪﺡاو.
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀی ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ
ﻲﻓ لاﻮﺡأ ،ةردﺎﻧ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﻨﺠﺕ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﺴﻴﺑﺪﺕ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا. وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺡأ نﻮﻠﻟا. مﺪﺨﺘﺴﺘﻟو ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color
LaserJet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قاروﻷا ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ رﻮﺼﻟا. ﺮﺘﺥا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 190 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0.1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ ﻪﺑ غﺎﺒﺹأ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا. ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ جذﺎﻤﻨﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ وأ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا اًﺮﺒﺡ ﻞﻤﺤﺘﻳ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 190 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0.1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو رﺪﺼﺕ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةرﺎﺽ وأ ﺮﻬﺼﻨﺕ وأ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺥﻷا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ
ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺡ 190 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0.1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺵ دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا وأ http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
٧٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻦیﻮﻜﺗ جاردأ لﺎﺧدﻹا
ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ جاردأ لﺎﺥدإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺐﻠﻃ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا تازاﺮﻄﻟ ىﺮﺥأ ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet، فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺕ اًدﺎﺘﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا
لوﻷا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻟا ﺖﻴﺳﺎآ. ﺊﻓﺎﻜﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻟإ ANY SIZE ﻊﺽﻮﻟا ،لوﻷا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ. ﺊﻓﺎﻜﻳو ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ 1 ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺮﺥﺁ ﺮﻴﻏ ANY SIZE ﻊﺽﻮﻟا ﺖﻴﺳﺎآ.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا. )ﺮﻈﻧا مﺎﺠﺡأ نازوأو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺑو ﺎًﻀﻳأ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦیﻮﻜﺗ جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو:
●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو جرﺪﻟﺎﺑ
●ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ جرد وأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﺤﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺕ
جرﺪﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
مﻮﻘﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻌﺑ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا: LOAD TRAY XX: [TYPE] [SIZE] , To change type press
ﺢﺽﻮﺕ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا .
ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا 1 ﻰﻟإ ANY SIZE و ANY TYPE .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦیﻮﻜﺘﻟ جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. )ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا 2 وأ 3 وأ، 4(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ .
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ضﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺕ جرﺪﻟا TRAY X To change size or type
ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا TRAY X SIZE= .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻊﺽﻮﻟا ﺮﺥﻵا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Setting saved ، ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Setting saved ﻢﺛ، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﻢﺠﺤﻟاو.
٢.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 ﻰﻟإ
٦.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،عﻮﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.اذإ ﺖﻧﺎآ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﺔﺤﻴﺤﺹ ،نﻵا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٧٣
ﻦیﻮﻜﺘﻟ جرد ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻗ، ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرﺪﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ جﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ،جرﺪﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا LOAD TRAY X: .
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ،جرﺪﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا TRAY X SIZE= .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻊﺽﻮﻟا ﺮﺥﻵا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Setting saved ، ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Setting saved ، ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٤.اذإ نﺎآ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 ﻰﻟإ
٦.اذإ نﺎآ عﻮﻧ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻦیﻮﻜﺗ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا"
ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﺐﺴﺡ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو نوﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا" ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا ﺎﻤآ
ﻲﻠﻳ.
ﻦیﻮﻜﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PAPER HANDLING .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PAPER HANDLING .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Tray <N> Size . )ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا N ﻢﻗر جرﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Tray <N> Size .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﺮﺥﻵا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ جرﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟاو ،دﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻡ جرﺪﻟا وأ ﻞﻘﻧ حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻦیﻮﻜﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺥﺪﻟ MENUS .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PAPER HANDLING .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PAPER HANDLING .
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Tray <N> Type . )ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا N ﻢﻗر جرﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Tray <N> Type .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Setting saved ، ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٧٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻦیﻮﻜﺗ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 ﻢﺠﺤﻟ قرو ﺺﺼﺨﻡ
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ مﺎﺠﺡأ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردﻷا ﻰﻟإ مﺎﺠﺡأ قرو ﺔﺼﺼﺨﻡ. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ةﺪﺡو سﺎﻴﻘﻟا )ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻡ وأ ﺔﺹﻮﺑ(
●ﺪﻌﺒﻟا س )ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺕ ﻰﻟإ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●ﺪﻌﺒﻟا ص )لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺕ ﻰﻟإ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺐﺠﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ نأ مﻮﻘﺕ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ صﺎﺨﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا "ﺺﺼﺨﻡ."
١حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ ﻲﺳﺎﻴﻗ
٢ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﺪﻌﺒﻟا س(
٣لﻮﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﺪﻌﺒﻟا ص(
مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرد ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا. دﺮﺠﻤﺑو ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ﺪﺡﻷ ،جاردﻷا ﻢﺘﻴﺴﻓ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻪﺑ ﻰﺘﺡ كﺮﺤﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ جرﺪﻠﻟ 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4
١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرﺪﻟا كﺮﺡو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا "ﺺﺼﺨﻡ." ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.
.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ANY CUSTOM ﻰﻟإ custom .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ custom .
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا )ﺎﻡإ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻡ وأ ﺔﺹﻮﺑ.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ جرﺎﺥ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Invalid
value ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ. ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺥأ.
٢.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺕ ،جرﺪﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺪﺡو سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻌﺒﻟا س ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
٧.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٨.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﻌﺒﻟا س ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻌﺒﻟا ص ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
وأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ جرﺎﺥ قﺎﻄﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،ﻢﻴﻘﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Invalid
value ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ. ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺳو ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺥأ. ضﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺽﻮﺕ دﺎﻌﺑأ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا(
ﺪﻌﻳ جرﺪﻟا 1 ﺎًﺟرد دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺡ 100 ﺔﻗرو وأ 20 ﺎًﻔﻠﻐﻡ. ﺚﻴﺡ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﻼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺮﺒآﻷا ﻦﻡ 32 ًﻼ ﻃ ر وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺥﻷا نود راﺮﻄﺽﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ جاردﻷا ىﺮﺥﻷا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ جرﺪﻟا 1 حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺼﺨﻡ/،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻚﻟﺬﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺎﺸﺘآا ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا 1
ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ قرﻮﻟا وأ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻡ جرﺪﻟا ا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1.
٢.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻗرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ نود ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﻟإ ثاﺪﺡإ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ
2
، نﺈﻓ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ ﺔﻡزﺮﻟ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ 500 ﺔﻗرو. اذإ نﺎآ نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻡ 75 ﻢﺟ/م2، ﻦﻠﻓ ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ﺔﻡزﺮﻟ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺳ جرد قرﻮﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م
،ﺔﻠﻡﺎآ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ دﺪﻋ قرﻮﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻊﺽﻮﺑ قرو جرﺪﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ طﺎﻘﺘﻟا
قرﻮﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٧٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٤.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻻ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا.
ﺪآﺄﺕ نأ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﻦﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻻو ىﺪﻌﺘﻳ تاﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 1. ﻦﻜﻤﻳو ﻊﺽو ﻰﺘﺡ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺎًﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ،اﺬه ﺪﻤﺘﻌﻳو ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺑ
ﻒﻠﻐﻤﻟا.
ﻲﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ 15 ﻢﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺡ ﻒﻠﻐﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻟﻮﻘﺼﻡ وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺕاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺥﻷا
ﻲﻓ ثاﺪﺡإ راﺮﺽأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ،اﺬﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻒﻠﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻ لوﺎﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﻒﻠﻐﻤﻟا. ﻞﺒﻗو ﻞﻴﻤﺤﺕ
،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﻧأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏو ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻘﺼﺘﻠﻡ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ. ﻞﺑ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻠﻐﻡ ﺎﻬﺑ داﻮﻡ ﺔﻘﺹﻻ ﺔﺳﺎﺴﺡ ﻂﻐﻀﻠﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ وأ جاردإ تﺎﻔﻠﻐﻡ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٧٧
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 20 ﺎًﻔﻠﻐﻡ ﻲﻓ ﻂﺳو جرﺪﻟا 1 ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ فﺮﻃو ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ جاردﺈﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ نود ﺎﻬﻌﻓد ةﻮﻨﻋ.
٣.ﻂﺒﺽا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﻡزر تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا نود ﺎﻬﻴﻨﺛ. ﺪآﺄﺕ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻪﺘﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
١.دﺪﺡ جرﺪﻟا 1 وأ ﺮﺘﺥا رﺪﺼﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻻ مﻮﻘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ دﺪﺤﺘﻠﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺽﺮﻋ ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ دﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا Commercial #10 وأ DL.
عﻮﻥ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻡﺎﻬﻟا ﺮﺴیﻷاﺶﻡﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا
دﺮﻟا 15 mm 15 mm
ﺔﻬﺟﻮﻟا 102 mm 51 mm
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ تاذ مﺎﺠﺡﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻂﺒﺽا تاداﺪﻋإ ﺶﻡﺎﻬﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻔﺘﻳ ﻚﻠﺕو مﺎﺠﺡﻷا.
٣.دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4
ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 نﺎﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻰﺘﺡ 500 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﻡزر ﻦﻡ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ 50.8 ﻢﻡ. ﻢﺘﻳ
ﻊﺽو جرﺪﻟا 2 قﻮﻓ جرﺪﻟا 3 ﻢﺘﻳو ﺔﺡﺎﺕإ جرﺪﻟا 4 ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳوﺎﺡ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺳ 2×500 ﺔﻗرو. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ
جرﺪﻟا 3 جرﺪﻟاو 4 ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻬﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﻤﻀﺕو تارﺎﻴﺨآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا CONFIGURE
DEVICE . ﻢﺕ ﻂﺒﺽ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4 مﺎﺠﺡﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا letter، وlegal، وA4، وA5، وJIS
B5، وexecutive، مﺎﺠﺡأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا: ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ 8.5 ﻲﻓ 13 وExecutive (JIS) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه جاردﻷا ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ
مﺎﺠﺡأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻪﺟﻮﻡ قرو جرﺪﻟا. )ﺮﻈﻧا
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻊﺽ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا ﺺﺼﺨﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٧٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺮﻤﻳ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 3 لﻼﺥ جرﺪﻟا 2. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ﺐﺤﺳ وأ ﺔﻟازإ جرﺪﻟا 2 ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
جرﺪﻟا 3 ﻦﻡ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺹإو ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا 2. ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو ﺐﺠﻳ قﻼﻏإ
جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 4 ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4
ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ، ﻦﻜﻟو
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻄﺒﺽ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﺺﺼﺨﻡ. ﻢﺘﻳ ﻊﺽو تﺎﻡﻼﻋ مﺎﺠﺡﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جاردﻷا 2 و3 و 4: Letter، وlegal، وexecutive، وA4،
وA5، و (JIS) B 5.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا وأ ﻞﻴﻘﺜﻟا ًا ﺪ ﺟ وأ مﺎﺠﺡﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا
3 وأ جرﺪﻟا 4. ﻊﺒﻃاو ﻰﻠﻋ ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1. ﻻو ﻸﻤﺕ جرد لﺎﺥدﻹا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا وأ ﻪﺤﺘﻔﺕ ﻮهو
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ. ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
١.لزأ جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ.
٢.ﻂﺒﺽا ﻪﺟﻮﻡ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺽ ﻚﺳﺎﻡ ﻂﺒﺽ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕو ةﺮﺥﺆﻡ جرﺪﻟا لﻮﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٧٩
٣.ﻊﻓدا حﻮﻟ ﻊﻓر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻡ.
٤.كﺮﺡ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻊﺴﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ نﺎآرأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺘﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟأ ﻦآﺮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ نود ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﻟإ ثاﺪﺡإ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺳ جرد قرﻮﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
2
، نﺈﻓ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ ﺔﻡزﺮﻟ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ 500 ﺔﻗرو. اذإ نﺎآ نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻡ 75 ﻢﺟ/م2، ﻦﻠﻓ ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ﺔﻡزﺮﻟ
نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م
،ﺔﻠﻡﺎآ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ دﺪﻋ قرﻮﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻊﺽﻮﺑ قرو جرﺪﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ طﺎﻘﺘﻟا
قرﻮﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ جرﺪﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺎﻤﺑﺮﻓ ضﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ وأ ﺎﻤﺑر ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٨٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ عﻮﻧ ﻢﺠﺡو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ. اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا
ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو جرﺪﻠﻟ. )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا
جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(.
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
٧.اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻊﺽو ﺔﻡﻼﻋ مﺎﺠﺡﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ ﺎهدﺮﺳ جرﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺠﺣ.
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ جاردﻷا 2 و3 و 4: ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ Executive (JIS) و 8.5
ﻲﻓ 13 ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا و 16K.
ﻻ ﻊﺒﻄﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ مﺎﺠﺡﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4. ﻊﺒﻃاو ﻰﻠﻋ ﻩﺬه
عاﻮﻧﻷا ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1. ﻻو ﻸﻤﺕ جرد لﺎﺥدﻹا ﺔﺟرﺪﺑ ةﺪﺋاز وأ ﻪﺤﺘﻔﺕ ﻮهو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
١.لزأ جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﺼﺨﻡ/ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا ﺺﺼﺨﻡ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
٢.ﻂﺒﺽا ﻪﺟﻮﻡ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺽ ﻚﺳﺎﻡ ﻂﺒﺽ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕو ةﺮﺥﺆﻡ جرﺪﻟا لﻮﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا.
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٨١
٣.ﻊﻓدا حﻮﻟ ﻊﻓر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻡ.
٤.كﺮﺡ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻊﺴﺘﻟ ﻢﺠﺡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ نﺎآرأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺘﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟأ ﻦآﺮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ نود ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﻟإ ثاﺪﺡإ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺳ جرد قرﻮﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
2
، نﺈﻓ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ ﺔﻡزﺮﻟ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ 500 ﺔﻗرو. اذإ نﺎآ نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻡ 75 ﻢﺟ/م2، ﻦﻠﻓ ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ﺔﻡزﺮﻟ
نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م
،ﺔﻠﻡﺎآ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ دﺪﻋ قرﻮﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻊﺽﻮﺑ قرو جرﺪﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ طﺎﻘﺘﻟا
قرﻮﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ جرﺪﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺎﻤﺑﺮﻓ ضﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ وأ ﺎﻤﺑر ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٨٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺡو. اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا
ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو جرﺪﻠﻟ. )لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا
جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(.
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
٧.اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 2 جرﺪﻟاو 3 جرﺪﻟاو 4
ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻡ جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا 3 وأ جرﺪﻟا 4 ﻲﻓ ﻊﺽو ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻡ. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرد ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻡ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ custom ﻦﻴﻴﻌﺕو ةﺪﺡو ،سﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺒﻠﻟ ،س ﺪﻌﺒﻟاو ص. ﺮﻈﻧا
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
١.لزأ جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻡ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا "ﺺﺼﺨﻡ." دﺮﺠﻤﺑو ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ ﺪﺡﻷ ،جاردﻷا ﻢﺘﻴﺴﻓ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻪﺑ ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ
ﻚﻳﺮﺤﺕ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا "ﻲﺳﺎﻴﻗ" ةﺮﻡ ىﺮﺥأ وأ ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٨٣
٣.كﺮﺡ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﺟرد ﺔﻨﻜﻤﻡ ﻂﺒﺽاو ﻪﺟﻮﻡ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا لﻮﻄﺑ قرﻮﻟا
يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.
٤.ﻊﻓدا حﻮﻟ ﻊﻓر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻡ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ نﺎآرأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺘﺒﺜﻡ ﺖﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟأ ﻦآﺮﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ نود ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزر قرﻮﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﺔﻡزﺮﻟا ﻰﻟإ ثاﺪﺡإ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻌﺳ جرد قرﻮﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
2
، نﺈﻓ جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ ﺔﻡزﺮﻟ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ 500 ﺔﻗرو. اذإ نﺎآ نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻡ 75 ﻢﺟ/م2، ﻦﻠﻓ ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ﺔﻡزﺮﻟ
نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م
،ﺔﻠﻡﺎآ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ دﺪﻋ قرﻮﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻊﺽﻮﺑ قرو جرﺪﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ طﺎﻘﺘﻟا
قرﻮﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺟودﺰﻡ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٨٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.كﺮﺡ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻊﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧأ ﺲﻡﻼﺕ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ. ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٧.ﻞﺥدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو جرﺪﻠﻟ. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺎﻌﺑأ ﺔﺼﺼﺨﻡ ،ﺔﺹﺎﺥ وأ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا To change size or type press . لﺎﺥدﻹ دﺎﻌﺑأ ﺔﺹﺎﺥ وأ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جرد ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ press حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻡ ANY CUSTOM ﻰﻟإ custom ، ﻊﺟار
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
٨.اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺹ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺧ
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﺹﺎﺥ ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
2
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻡ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺮﺒآﻷا ﻦﻡ 120 ﻢﺟ/م
ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ يأ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺹﺎﺥ مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
٢.ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ عﻮﻨﺑ ،قرﻮﻟا دﺪﺡ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا دﺪﺡ
HIGH GLOSS IMAGES ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو HP رﺰﻴﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا نﺎﻌﻤﻠﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﻮﻜﻴﻟ ﻖﺑﺎﻄﻡ عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرد
قرﻮﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪآﺄﺕ ًﺎ ﻡ و د ﻦﻡ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا:
●ﻚﺴﻡأ قرﻮﻟﺎﺑ فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻡ ﻪﻓاﻮﺡ. نﻷ رﺎﺛأ ﻊﺑﺎﺹﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺢﺼﻨﻳ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺼﻨﺕو Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Color
LaserJet Transparencies ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﻴﺡ نأ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ.
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ TRANSPARENCY عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ
جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ LaserJet فﻮﺳ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺒﺒﺴﻡ ﺎﻬﻔﻠﺕ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
قرﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا
●ﻲﻓ يأ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺡ GLOSSY وأ HEAVY وأ HIGH GLOSS IMAGES
عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻡ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ قرﻮﻠﻟ ﻊﻡﻼﻟا.
●مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ GLOSSY جرﺪﻟ لﺎﺥدﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●نﻷو اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﻦﻳﻮﻜﺕ جاردأ لﺎﺥدﻹا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺢﺼﻨﺕ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP Color LaserJet Soft Gloss ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﻴﺡ نأ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP
ﺔﻤﻤﺼﻡ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻡ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻡ. اذإو ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ قرو HP Color LaserJet Soft Gloss ﻊﻡ ﻩﺬه ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ
ﺮﺛﺄﺘﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا
●ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةدﻮﺟ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
●ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺕ غﺎﺒﺹﻷا ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺮﻬﺼﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 190° ﺔﻳﻮﺌﻡ ةﺪﻤﻟ 0.1 ﺔﻴﻧﺎﺛ نود نأ ﻒﻠﺘﺕ.
٨٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
Loading...