HP LaserJet 4650 User's Guide [el]

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

ᡊᡞ䵦ᡟᡔ

HP Global Solutions Catalog

(µ 

  HP)

www.hp.com/go/gsc

•  µ ;

•       ;

•        web;

•     

!  "  #:

  HP Global Solutions Catalog (GSC)      Hewlett-Packard   , µ   µ µ  .

 GSC             .

!     "      HP. #   µ firmware   µ  .

.

µ 

 

µ

 

εκτυπωτής hp color LaserJet 4650 series

Οδηγός Χρήστη

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Οι πληροφορίες στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο παρόν.

Αριθµός εξαρτήµατος: Q3668-90920

Edition 1: 3/2004

Εµπορικά σήµατα

Το Adobe® είναι εµπορικό σήµα της Adobe Systems Incorporated.

Οι επωνυµίες Corel® και CorelDRAW™ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Corel Corporation ή της

Corel Corporation Limited.

Το Energy Star® και το λογότυπο Energy Star® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.

Α. από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

Το Microsoft® είναι σήµα κατατεθέν στις ΗΠΑ από τη Microsoft Corporation.

Netscape Navigator είναιαµερικανικόεµπορικόσήµατης Netscape Communications.

Τα χρώµατα που δηµιουργούνται από τα συστήµατα PANTONE® µπορεί να µην ταυτίζονται µε τα πρότυπα PANTONE. Για τα ακριβή χρώµατα, ανατρέξτε στις πιο πρόσφατες εκδόσεις της PANTONE. PANTONE® και άλλα εµπορικά σήµατα της Pantone, Inc. είναι ιδιοκτησία της

Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® είναι εµπορικό σήµα της Adobe Systems.

Η ονοµασία TrueType™ είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Apple Computer,

Inc στις ΗΠΑ .

UNIX® είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της The Open Group.

Windows ®, MS Windows ® και Windows NT ® είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ από τη Microsoft Corporation.

Υποστήριξη πελατών hp

Υπηρεσίες ηλεκτρονικής πρόσβασης

Για 24ωρη πρόσβαση σε πληροφορίες µέσω modem ή σύνδεσης Internet:

∆ιευθύνσεις URL στο World Wide Web: για τους εκτυπωτές HP Color LaserJet 4650 series, διατίθεται ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτή της HP, στοιχεία σχετικά µε το προϊόν και πληροφορίες υποστήριξης, καθώς και προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή σε διάφορες γλώσσες, στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj4650.(Οι τοποθεσίες Web είναι στα αγγλικά.)

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/support/net_printing για πληροφορίες για τον εξωτερικό server εκτύπωσης HP Jetdirect en4650.

Το HP Instant Support Professional Edition (ISPE) είναι µια οικογένεια εργαλείων που βασίζονται στο web για αντιµετώπιση προβληµάτων, για επιτραπέζια προϊόντα υπολογιστών και εκτύπωσης. Με το ISPE µπορείτε να αναγνωρίσετε, να διαγνώσετε και να λύσετε προβλήµατα υπολογιστών και εκτύπωσης. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα εργαλεία ISPE από τη διεύθυνση http://instantsupport.hp.com.

Τηλεφωνική υποστήριξη

Η HP παρέχει δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Τηλεφωνήστε για να µιλήσετε µετοαρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής υποστήριξης, που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Για τον τηλεφωνικό αριθµό που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας, δείτε το σχετικό φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/callcenters. Πριν να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά µε την HP, πρέπει να έχετε συγκεντρώσει τα εξής στοιχεία: όνοµα και αριθµό σειράς προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος.

Υποστήριξη µπορείτε να λάβετε και µέσω του Internet, στη διεύθυνση http://www.hp.com. Κάντε κλικ στην περιοχή support & drivers.

Βοηθητικά προγράµµατα, προγράµµατα οδήγησης και ηλεκτρονική πληροφόρηση

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/clj4650_software για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650 series. Η ιστοσελίδα µε τα προγράµµατα οδήγησης µπορεί να είναι στα

αγγλικά, αλλά το ίδιο το πρόγραµµα οδήγησης διατίθεται σε διάφορες γλώσσες.

Τηλεφωνική επικοινωνία: δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή.

Απευθείας παραγγελία εξαρτηµάτων ή αναλωσίµων από την HP

Στις Η.Π.Α., η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/sbso/

product/supplies. Στον Καναδά, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.ca/catalog/supplies. Στην Ευρώπη, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη

διεύθυνση http://www.hp.com/supplies. Στην Ασία-Ειρηνικό, η παραγγελία αναλωσίµων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/paper/.

Η παραγγελία εξαρτηµάτων γίνεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/accessories.

Τηλεφωνική επικοινωνία: 1-800-538-8787 (Η.Π.Α.) ή 1-800-387-3154 (Καναδάς).

Πληροφορίες για το Σέρβις της HP

Για να εντοπίσετε τους εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους της HP, καλέστε 1-800-2439816 (Η.Π.Α.) ή 1-800-387-3867 (Καναδάς). Εάν θέλετε να κάνετε σέρβις στο προϊόν σας,

καλέστε τον αριθµό υποστήριξης πελατών που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας. δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή.

ELWW

Συµβόλαια συντήρησης HP

iii

Τηλεφωνική επικοινωνία: 1-800-835-4747 (Η.Π.Α.) ή 1-800-268-1221 (Καναδάς).

Εκτεταµένη εξυπηρέτηση: 1-800-446-0522

HP Toolbox

Εάν θέλετε να ελέγξετε την κατάσταση και τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή και να δείτε πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων, καθώς και την ηλεκτρονική τεκµηρίωση, χρησιµοποιήστε το HP Toolbox. Μπορείτε να προβάλλετε το HP Toolbox όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος απευθείας σε υπολογιστή ή σε δίκτυο. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το HP Toolbox, θα πρέπει να έχει γίνει ολοκληρωµένη εγκατάσταση του λογισµικού. ∆είτε

Υποστήριξη και πληροφορίες από τη HP για υπολογιστές Macintosh

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/macosx για πληροφορίες υποστήριξης για το Macintosh OS X και την υπηρεσία συνδροµής της HP για ενηµερωµένα προγράµµατα οδήγησης.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/mac-connect για προϊόντα ειδικά σχεδιασµένα για τους χρήστες Macintosh.

Χρήση του HP Toolbox.

ELWW

Πίνακας περιεχοµένων

1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή ....................................................................2

Συνδέσεις World Wide Web ...............................................................................................2

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης ..........................................................................................2

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες ...............................................2

Μοντέλα εκτυπωτή ....................................................................................................................5

HP Color LaserJet 4650 (Αριθµός εξαρτήµατος Q3668A) ................................................5

HP Color LaserJet 4650n (Αριθµός εξαρτήµατος Q3669A) ..............................................6

HP Color LaserJet 4650dn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3670A) ............................................6

HP Color LaserJet 4650dtn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3671A) ...........................................6

HP Color LaserJet 4650hdn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3672A) ..........................................7

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή ............................................................................................8

Πού βρίσκεται τι .......................................................................................................................11

Λογισµικό εκτυπωτή ................................................................................................................13

∆υνατότητες λογισµικού ...................................................................................................13

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή ..................................................................................14

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh .............................................................................19

Εγκατάσταση του λογισµικού συστήµατος εκτύπωσης ...................................................20

Κατάργηση εγκατάστασης του λογισµικού .......................................................................26

Λογισµικό για δίκτυα .........................................................................................................27

Βοηθητικά προγράµµατα ..................................................................................................28

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης ..........................................................................................31

Βάρη και µεγέθη µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται από τον

εκτυπωτή .......................................................................................................................31

ELWW

2 Πίνακας ελέγχου

Εισαγωγή ................................................................................................................................36

Παράθυρο ενδείξεων ........................................................................................................36

Πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου µέσω του υπολογιστή ..................................................37

Κουµπιά πίνακα ελέγχου ........................................................................................................ 39

Επεξήγηση των ενδεικτικών λυχνιών του πίνακα ελέγχου ....................................................40

Μενού πίνακα ελέγχου ............................................................................................................41

Βασικά σηµεία οδηγού εκκίνησης ....................................................................................41

Ιεραρχία των µενού .................................................................................................................42

Για να µπείτε στα µενού ...................................................................................................42

Μενού ανάκτησης εργασίας .............................................................................................42

Μενού πληροφοριών (Information) ..................................................................................42

Μενού χειρισµού χαρτιού (Paper Handling) .....................................................................43

Μενού διαµόρφωσης συσκευής .......................................................................................43

Μενού διαγνωστικού ελέγχου (Diagnostics) ....................................................................44

Μενού ανάκτησης εργασίας ....................................................................................................46

Μενού πληροφοριών (Information) .........................................................................................47

Μενού χειρισµού χαρτιού (Paper Handling) ...........................................................................48

Μενού διαµόρφωσης συσκευής ..............................................................................................50

Μενού εκτύπωσης ............................................................................................................50

Μενού ποιότητας εκτύπωσης ...........................................................................................51

Μενού ρύθµισης συστήµατος ...........................................................................................53

Μενού εισόδου/εξόδου (I/O) .............................................................................................55

Μενού επαναφοράς ρυθµίσεων ....................................................................................... 56

Μενού διαγνωστικού ελέγχου (Diagnostics) ...........................................................................58

Αλλαγή ρυθµίσεων διαµόρφωσης πίνακα ελέγχου εκτυπωτή ...............................................60

Όριο αποθήκευσης εργασιών .......................................................................................... 60

Χρονικό όριο διατήρησης εργασιών .................................................................................60

Εµφάνιση διεύθυνσης ......................................................................................................61

Αναλογία έγχρωµων/ασπρόµαυρων ................................................................................61

Επιλογές συµπεριφοράς δίσκων ......................................................................................62

Χρόνος κατάστασης εξοικονόµησης ενέργειας (PowerSave) ..........................................63

Οντότητα ...........................................................................................................................64

∆ιαγράψιµες προειδοποιήσεις ..........................................................................................65

Αυτόµατη συνέχεια ...........................................................................................................66

Ελλιπή αναλώσιµα ........................................................................................................... 66

Εξάντληση έγχρωµου αναλώσιµου ..................................................................................67

Αποκατάσταση εµπλοκής .................................................................................................67

Γλώσσα .............................................................................................................................68

Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή σε κοινόχρηστο περιβάλλον ................................69

3 Ρυθµίσεις I/O

Ρύθµιση δικτύου ......................................................................................................................72

Ρύθµιση παραµέτρων τύπου πλαισίου Novell NetWare .................................................72

Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP ..........................................................................................73

Ρύθµιση για παράλληλη σύνδεση ...........................................................................................78

Σύνδεση USB ..........................................................................................................................79

Ρύθµιση βοηθητικής σύνδεσης ...............................................................................................80

∆ιαµόρφωση βελτιωµένης εισόδου/εξόδου (EIO) ..................................................................81

server εκτύπωσης HP Jetdirect ........................................................................................81

∆ιαθέσιµα συστήµατα διασύνδεσης βελτιωµένης εισόδου/εξόδου ..................................81

∆ίκτυα NetWare ................................................................................................................82

∆ίκτυα Windows και Windows NT ....................................................................................82

∆ίκτυα AppleTalk ..............................................................................................................82

∆ίκτυα UNIX/Linux ............................................................................................................82

Ασύρµατη εκτύπωση ...............................................................................................................83

Πρότυπο IEEE 802.11b ....................................................................................................83

Bluetooth ..........................................................................................................................83

4 Βασικές εργασίες µε τον εκτυπωτή

Έλεγχος εργασιών εκτύπωσης ...............................................................................................86

Source (Προέλευση) .........................................................................................................86

Type και Size ....................................................................................................................86

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης ...........................................................................87

Επιλογή µέσων εκτύπωσης ....................................................................................................88

Μέσα εκτύπωσης που πρέπει να αποφεύγονται .............................................................88

Είδη και τύποι χαρτιού που µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στον εκτυπωτή ...................89

∆ιαµόρφωση δίσκων εισόδου χαρτιού ....................................................................................90

∆ιαµόρφωση των δίσκων όταν ο εκτυπωτής εµφανίζει µια προτροπή ...........................90

Για να διαµορφώσετε ένα δίσκο κατά την τοποθέτηση χαρτιού ......................................90

Για να διαµορφώσετε ένα δίσκο ανάλογα µε τις ρυθµίσεις µιας εκτύπωσης ...................91

Ρύθµιση των δίσκων από το µενού χειρισµού χαρτιού ....................................................91

Ρύθµιση του ∆ίσκου 2, του ∆ίσκου 3 ή του ∆ίσκου 4 για µη τυποποιηµένο

µέγεθος χαρτιού ............................................................................................................92

Εκτύπωση από το ∆ίσκο 1(δίσκος πολλαπλών χρήσεων) .............................................94

ELWW

Εκτύπωση φακέλων από το ∆ίσκο 1 ............................................................................... 95

Εκτύπωση από το ∆ίσκο 2, το ∆ίσκο 3 και το ∆ίσκο 4 ....................................................97

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης ανιχνεύσιµου τυποποιηµένου µεγέθους στο

∆ίσκο 2, στο ∆ίσκο 3 και στο ∆ίσκο 4 ...........................................................................97

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης µηανιχνεύσιµου τυποποιηµένου µεγέθους στο

∆ίσκο 2, στο ∆ίσκο 3 και στο ∆ίσκο 4 ...........................................................................99

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης µη τυποποιηµένου µεγέθους στο ∆ίσκο 2, στο

∆ίσκο 3 και στο ∆ίσκο 4 ..............................................................................................102

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης .................................................................................104

∆ιαφάνειες ...................................................................................................................... 104

Γυαλιστερό χαρτί ............................................................................................................105

Έγχρωµο χαρτί ...............................................................................................................105

Εκτύπωση εικόνων .........................................................................................................105

Φάκελοι ...........................................................................................................................105

Ετικέτες ...........................................................................................................................106

Βαρύ χαρτί ......................................................................................................................106

Σκληρό χαρτί HP LaserJet .............................................................................................107

Προτυπωµένες φόρµες και σελίδες µε έντυπες επικεφαλίδες .......................................107

Ανακυκλωµένο χαρτί ......................................................................................................108

Εκτύπωση διπλής όψης (duplex) .........................................................................................109

Ρυθµίσεις πίνακα ελέγχου για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης .................................110

Εκτύπωση διπλής όψης µε κενές σελίδες ......................................................................111

Επιλογές συρραφής εργασιών εκτύπωσης διπλής όψης ..............................................111

Μη αυτόµατη (χειροκίνητη) εκτύπωση διπλής όψης ......................................................111

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων .............................................................................112

Ειδικές περιπτώσεις εκτύπωσης ...........................................................................................113

Εκτύπωση διαφορετικής πρώτης σελίδας ......................................................................113

Εκτύπωση κενού οπισθόφυλλου ...................................................................................113

Εκτύπωση σε µέσα µη τυποποιηµένου µεγέθους .........................................................113

Ακύρωση αίτησης εκτύπωσης ........................................................................................114

Λειτουργίες αποθήκευσης εργασιών ....................................................................................116

Αποθήκευση µιας εργασίας εκτύπωσης ........................................................................116

Γρήγορη αντιγραφή µιας εργασίας .................................................................................117

Εκτύπωση δοκιµίου και αναστολή εκτύπωσης ..............................................................117

Προσωπικές εργασίες .................................................................................................... 119

Λειτουργίας εκτυπωτή πολλαπλών πρωτοτύπων .........................................................120

∆ιαχείριση µνήµης .................................................................................................................121

ELWW

5 ∆ιαχείριση του εκτυπωτή

Σελίδες πληροφοριών εκτυπωτή .......................................................................................... 124

Χάρτης µενού (Menu map) .............................................................................................124

Σελίδα ρυθµίσεων (Configuration) .................................................................................125

Σελίδα κατάστασης αναλωσίµων (Supplies status) .......................................................125

Σελίδα χρήσης (Usage) ..................................................................................................126

Σελίδα επίδειξης (Demo) ................................................................................................126

Εκτύπωση δειγµάτων CMYK .........................................................................................126

Εκτύπωση δειγµάτων RGB ............................................................................................127

Κατάλογος αρχείων (File directory) ................................................................................127

Λίστα γραµµατοσειρών PCL ή PS ..................................................................................127

Event log (Αρχείο καταγραφής συµβάντων) ..................................................................128

Χρήση του ενσωµατωµένου Web server .............................................................................129

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web server .................................129

Καρτέλα πληροφοριών (Information) .............................................................................130

Καρτέλα ρυθµίσεων (Settings) .......................................................................................130

Καρτέλα δικτύου (Networking) .......................................................................................131

vii

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .......................................................................................132

Χρήση του HP Toolbox .........................................................................................................133

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα .......................................................................133

Υποστηριζόµενα προγράµµατα περιήγησης ..................................................................133

Για να προβάλετε το HP Toolbox ...................................................................................133

Οι ενότητες του HP Toolbox ...........................................................................................134

Other Links (Άλλες συνδέσεις) .......................................................................................134

Καρτέλα κατάστασης (Status) ........................................................................................134

Καρτέλα αντιµετώπισης προβληµάτων (Troubleshooting) ............................................135

Καρτέλα ειδοποιήσεων (Alerts) ......................................................................................135

Καρτέλα εγχειριδίων (Documentation) ...........................................................................135

Κουµπί Ρυθµίσεις συσκευής ..........................................................................................136

Οι συνδέσεις του HP Toolbox ........................................................................................136

6 Χρώµα

Χρήση χρώµατος ..................................................................................................................138

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................138

Καλύτερη εκτύπωση εικόνων .........................................................................................138

Επιλογή χαρτιού .............................................................................................................138

Επιλογές χρώµατος ........................................................................................................138

sRGB ..............................................................................................................................139

Εκτύπωση σε τετραχρωµία - CMYK ..............................................................................139

Εξοµοίωση οµάδας µελανών CMYK (µόνο για PostScript) ...........................................140

∆ιαχείριση επιλογών χρώµατος στον εκτυπωτή ...................................................................141

Εκτύπωση σε διαβαθµίσεις του γκρι ..............................................................................141

Αυτόµατη ή µη αυτόµατη ρύθµιση χρώµατος ................................................................141

Ταύτιση χρωµάτων ............................................................................................................... 144

Ταύτιση χρωµάτων PANTONE® ...................................................................................144

Ταύτιση µε τα χρώµατα του δειγµατολογίου ..................................................................144

Εκτύπωση έγχρωµων δειγµάτων ...................................................................................145

Εξοµοίωση χρωµάτων του εκτυπωτή hp color LaserJet 4550 ......................................145

7 Συντήρηση

∆ιαχείριση των κασετών γραφίτη ..........................................................................................148

Κασέτες γραφίτη HP .......................................................................................................148

Κασέτες γραφίτη άλλων κατασκευαστών .......................................................................148

Αναγνώριση της γνησιότητας της κασέτας γραφίτη .......................................................148

Γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της ΗΡ για την αντιµετώπιση της απάτης ...................149

Φύλαξη της κασέτας γραφίτη ......................................................................................... 149

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη ...............................................................149

Έλεγχος της υπολειπόµενης διάρκειας ζωής της κασέτας γραφίτη ...............................149

Αντικατάσταση κασετών γραφίτη ..........................................................................................151

Για να αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη ..................................................................151

Αντικατάσταση αναλωσίµων .................................................................................................155

Εντοπισµός αναλωσίµων ...............................................................................................155

Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίµων ...........................................................................155

Χώρος γύρω από τον εκτυπωτή για εύκολη αντικατάσταση αναλωσίµων ....................156

∆ιαστήµατα αντικατάστασης αναλωσίµων κατά προσέγγιση ........................................156

∆ιαµόρφωση προειδοποιήσεων ........................................................................................... 157

8 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Βασική λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων ...........................................................161

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή .................................................162

Σελίδες πληροφοριών αντιµετώπισης προβληµάτων ..........................................................163

viii

ELWW

Σελίδα δοκιµής διαδροµής χαρτιού ................................................................................ 163

Σελίδα καταγραφής .........................................................................................................163

Event log (Αρχείο καταγραφής συµβάντων) ..................................................................164

Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου .......................................................................................165

Μηνύµατα κατάστασης ...................................................................................................165

Μηνύµατα προειδοποίησης ............................................................................................165

Μηνύµατα σφάλµατος ....................................................................................................165

Κρίσιµα µηνύµατα σφάλµατος ........................................................................................165

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου ....................................................................................................166

Εµπλοκές χαρτιού .................................................................................................................197

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού ................................................................................197

Συνήθεις αιτίες εµπλοκών χαρτιού .......................................................................................199

Αποκατάσταση εµπλοκών ....................................................................................................201

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 1 .....................................................................................................201

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 2, στο ∆ίσκο 3 ή στο ∆ίσκο 4 ........................................................202

Εµπλοκές στο πάνω κάλυµµα ........................................................................................203

Εµπλοκή στη διαδροµή χαρτιού .....................................................................................206

Πολλές εµπλοκές στη διαδροµή χαρτιού .......................................................................207

Εµπλοκή στη διαδροµή εκτύπωσης διπλής όψης .........................................................209

Πολλές εµπλοκές στη διαδροµή εκτύπωσης διπλής όψης ............................................212

Προβλήµατα χειρισµού του µέσου εκτύπωσης .....................................................................215

Ο εκτυπωτής παίρνει πολλές σελίδες ...................................................................................215

Ο εκτυπωτής παίρνει σελίδες λανθασµένου µεγέθους ........................................................215

Ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από λάθος δίσκο .......................................................................216

Η τροφοδοσία του µέσου εκτύπωσης δεν γίνεται αυτόµατα ................................................217

Το µέσο εκτύπωσης δεν λαµβάνεται από το ∆ίσκο 2, 3 ή 4 ................................................217

Ο εκτυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί ....................................................218

Παρουσιάζεται εµπλοκή φακέλων ή ο εκτυπωτής δεν παίρνει φακέλους ............................219

Το χαρτί βγαίνει παραµορφωµένο ή τσαλακωµένο. .............................................................219

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης ή εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης

λανθασµένα .......................................................................................................................220

Προβλήµατα ανταπόκρισης εκτυπωτή ..................................................................................221

∆εν εµφανίζεται µήνυµα ........................................................................................................221

Ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία, αλλά δεν εκτυπώνει τίποτε ..............................................221

Ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία, αλλά δεν λαµβάνει δεδοµένα ..........................................222

Αδυναµία επιλογής του εκτυπωτή από τον υπολογιστή .......................................................223

Προβλήµατα πίνακα ελέγχου εκτυπωτή ...............................................................................224

Οι ρυθµίσεις του πίνακα ελέγχου δεν λειτουργούν κανονικά ...............................................224

Αδυναµία επιλογής ∆ίσκου 3 ή ∆ίσκου 4 ..............................................................................224

Λανθασµένο αποτέλεσµα εκτύπωσης ..................................................................................225

∆εν εκτυπώνεται η σωστή γραµµατοσειρά. ..........................................................................225

Αδυναµία εκτύπωσης όλων των χαρακτήρων ενός συµβολοσυνόλου ................................225

Μετατόπιση κειµένου µεταξύ εκτυπώσεων ..........................................................................225

Ακανόνιστοι, ελλιπείς χαρακτήρες ή διακεκοµµένη εκτύπωση ............................................225

Μερική εκτύπωση ..................................................................................................................226

Οδηγίες για εκτύπωση µε διαφορετικές γραµµατοσειρές ..............................................226

Προβλήµατα εφαρµογών λογισµικού ....................................................................................227

Αδυναµία αλλαγής επιλογών του συστήµατος από το λογισµικό. .......................................227

Αδυναµία επιλογής γραµµατοσειράς από το λογισµικό. ......................................................227

Αδυναµία επιλογής χρωµάτων από το λογισµικό. ................................................................227

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή δεν αναγνωρίζει το ∆ίσκο 3, το ∆ίσκο 4 ήτο

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης. ..................................................................................228

Προβλήµατα έγχρωµης εκτύπωσης ......................................................................................229

Η εκτύπωση είναι ασπρόµαυρη αντί για έγχρωµη ...............................................................229

Λανθασµένη απόχρωση .......................................................................................................229

Λείπει κάποιο χρώµα ............................................................................................................230

ELWW

Λανθασµένα χρώµατα µετά την τοποθέτηση κασέτας γραφίτη ...........................................230

Τα χρώµατα της εκτύπωσης δεν αντιστοιχούν στα χρώµατα της οθόνης ...........................230

Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................231

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µετοµέσο

εκτύπωσης ..................................................................................................................231

Ελαττώµατα διαφάνειας προβολής ................................................................................ 231

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µε το περιβάλλον .......................232

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης που σχετίζονται µεεµπλοκές χαρτιού ..................232

Σελίδες αντιµετώπισης προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης .......................................233

Βαθµονόµηση του εκτυπωτή ..........................................................................................233

∆ιάγραµµα ελαττωµάτων στην ποιότητα εκτύπωσης ....................................................234

Παράρτηµα Α Μνήµη και κάρτες server εκτύπωσης

Μνήµη και γραµµατοσειρές του εκτυπωτή ............................................................................241

Εκτύπωση µιας σελίδας ρυθµίσεων ...............................................................................242

Εγκατάσταση µνήµης και γραµµατοσειρών ..........................................................................243

Για να εγκαταστήσετε DIMM µνήµης DDR .....................................................................243

Για να εγκαταστήσετε µια κάρτα µνήµης flash ...............................................................246

Ενεργοποίηση µνήµης ...................................................................................................249

Εγκατάσταση κάρτας διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ...............................................251

Για να εγκαταστήσετε κάρτα server εκτύπωσης HP Jetdirect .......................................251

Παράρτηµα Β Αναλώσιµα και εξαρτήµατα

Απευθείας παραγγελία από τον ενσωµατωµένο διακοµιστή Web (για εκτυπωτές µε

συνδέσεις δικτύου) .............................................................................................................255

Απευθείας παραγγελία µέσω του λογισµικού hp toolbox .....................................................256

Παράρτηµα Γ Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard ......................................................261

Κασέτα γραφίτη ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης .............................................................263

Μονάδα µεταφοράς εικόνας και µονάδα σταθεροποιητή γραφίτη ∆ήλωση

περιορισµένης εγγύησης ...................................................................................................264

Συµβόλαια συντήρησης HP .................................................................................................. 265

Συµβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης .............................................................................265

Παράρτηµα ∆ Προδιαγραφές εκτυπωτή

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισµού .........................................................................268

Ακουστικές εκποµπές ........................................................................................................... 269

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ..............................................................................................270

Παράρτηµα Ε Πληροφορίες περί κανονισµών

Κανονισµοί FCC ....................................................................................................................271

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ..........................................................272

Προστασία του περιβάλλοντος .......................................................................................272

Προστασία από το όζον ................................................................................................. 272

Κατανάλωση ισχύος .......................................................................................................272

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................272

Πλαστικά .........................................................................................................................272

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................. 273

Πληροφορίες σχετικά µε το Πρόγραµµα Ανακύκλωσης Αναλωσίµων Εκτύπωσης

της HP .........................................................................................................................273

Ανακυκλωµένο χαρτί ......................................................................................................273

ELWW

Περιορισµοί υλικών .........................................................................................................273

Φύλλο ∆εδοµένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ..............................................................274

Για περισσότερες πληροφορίες ......................................................................................274

∆ήλωση Συµµόρφωσης ........................................................................................................275

∆ηλώσεις σχετικά µε την ασφάλεια από ακτινοβολία laser ..................................................276

Ασφάλεια από ακτινοβολία laser ....................................................................................276

Καναδικοί κανονισµοί DOC ............................................................................................276

∆ήλωση EMI (Κορέα) .....................................................................................................276

∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) ................................................................................................276

∆ήλωση σχετικά µε την ακτινοβολία λέιζερ για τη Φινλανδία ........................................277

Γλωσσάρι

Ευρετήριο

ELWW

xii

ELWW

Βασικές πληροφορίες για τον

εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση, τη ρύθµιση, τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του εκτυπωτή σας. Τα θέµατα που καλύπτονται είναι τα ακόλουθα:

●

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

●

Μοντέλα εκτυπωτή

●

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

●

Πού βρίσκεται τι

●

Λογισµικό εκτυπωτή

●

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

ELWW

Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

Συνδέσεις World Wide Web

Από τις παρακάτω συνδέσεις URL µπορείτε να µεταβείτε σε ηλεκτρονικές σελίδες οι οποίες περιέχουν προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή, ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτή της ΗΡ, καθώς και πληροφορίες για το προϊόν και την υποστήριξή του:

● http://www.hp.com/support/lj4650

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών µπορείτε να κατεβάσετε από τις ακόλουθες τοποθεσίες

web:

● Στην Κίνα: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● Στην Ιαπωνία: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● Στην Κορέα: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● Στην Ταϊβάν: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 ή από την τοποθεσία web:

http://www.dds.com.tw

Για να παραγγείλετε αναλώσιµα:

● Στις ΗΠΑ: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● ∆ιεθνώς: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Για να παραγγείλετε εξαρτήµατα:

● http://www.hp.com/go/accessories

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

Για την πλέον πρόσφατη έκδοση του εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650 series, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj4650.

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες

∆ιατίθεται υλικό αναφοράς για χρήση µε αυτόν τον εκτυπωτή. ∆είτε http://www.hp.com/

support/lj4650.

Εγκατάσταση και ρύθµιση του εκτυπωτή

Getting Started Guide (Οδηγός εκκίνησης)

Παρέχει οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση και τη ρύθµιση του εκτυπωτή.

HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Οδηγός διαχειριστή του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect)

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Παρέχει οδηγίες για τη διαµόρφωση και την αντιµετώπιση προβληµάτων του διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Οδηγός προ-διαµόρφωσης προγραµµάτων οδήγησης της HP

Για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Οδηγός χρήσης του Web Server HP Embedded

Πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή web περιέχεται στο CDROM το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Accessory and Consumable Installation Guides (Οδηγοί εγκατάστασης εξαρτηµάτων και αναλωσίµων)

Παρέχει οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση των εξαρτηµάτων και των αναλωσίµων του εκτυπωτή. Παρέχεται µαζί µε τα προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα του εκτυπωτή.

Χρήση του εκτυπωτή

CD-ROM User Guide (Οδηγός χρήσης σε CD-ROM)

Παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση και την αντιµετώπιση προβληµάτων του εκτυπωτή. Περιέχεται στο CD-ROM το οποίο συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Online Help (Ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας)

ELWW Γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες εκτυπωτή

Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του εκτυπωτή που διατίθενται µέσω των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή. Για να προβάλετε κάποιο αρχείο Βοήθειας, προσπελάστε το ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Μοντέλα εκτυπωτή

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650 series. Αυτός ο εκτυπωτής διατίθεται στα µοντέλα που περιγράφονται παρακάτω.

HP Color LaserJet 4650 (Αριθµός εξαρτήµατος Q3668A)

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 4650 είναι ένας τετράχρωµος εκτυπωτής laser που εκτυπώνει 22 σελίδες το λεπτό (σαλ) για µέγεθος χαρτιού letter και 22 σαλ για µέγεθος χαρτιού Α4.

●

∆ίσκοι. Ο εκτυπωτής διαθέτει ένα δίσκο πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1) ο οποίος χωρά έως και 100 φύλλα χαρτιού ή 20 φακέλους και έναν τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 2) ο οποίος υποστηρίζει µεγέθη χαρτιού letter, legal, executive, 8,5 επί 13 ιντσών, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, Α5 και µη τυποποιηµένα µεγέθη. Ο εκτυπωτής υποστηρίζει προαιρετικό τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3) ή προαιρετικό τροφοδότη χαρτιού 2 x 500 φύλλων (∆ίσκος 3 και 4), καθένας από τους οποίους υποστηρίζουν µεγέθη χαρτιού letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, Α5 και µη τυποποιηµένα µεγέθη.

●

Συνδεσιµότητα. Ο εκτυπωτής διαθέτει συνδέσεις παράλληλης θύρας, θύρας δικτύου και βοηθητικών θυρών. Ο εκτυπωτής διαθέτει επίσης τρεις υποδοχές EIO (βελτιωµένης εισόδου/εξόδου), ασύρµατη σύνδεση,µια βοηθητική θύρα,µια σύνδεση ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) και µια τυπική αµφίδροµη παράλληλη διασύνδεση µε καλώδιο (συµβατό µε IEEE1284-C).

●

Μνήµη. Ο εκτυπωτής περιλαµβάνει 160 megabyte (MB) µνήµης για τους HP Color LaserJet 4650, 4650n και 4650dn: 128 MB σύγχρονης δυναµικής µνήµης τυχαίας προσπέλασης (SDRAM) διπλής ροής δεδοµένων (DDR), καθώς και 32 MB πρόσθετης µνήµης στην πλακέτα του µορφοποιητή και µια πρόσθετη κενή υποδοχή µνήµης

διπλών εν σειρά στοιχείων µνήµης (DIMM). Οι HP Color LaserJet 4650dtn και 4650hdn περιλαµβάνουν 288 MB µνήµης: 256 MB DDR, καθώς και 32 MB πρόσθετης µνήµης στην πλακέτα µορφοποιητή και µια πρόσθετη υποδοχή µνήµης DIMM. Για την επέκταση της µνήµης ο εκτυπωτής διαθέτει δύο υποδοχές 200 ακίδων διπλών εν σειρά στοιχείων

µνήµης µικρού µεγέθους (SODIMM) που δέχονται 128 ή 256 MB µνήµης RAM η κάθε µία. Αυτός ο εκτυπωτής υποστηρίζει µνήµη έως 544 MB: 512 MB µνήµης συν 32 MB πρόσθετης µνήµης στην πλακέτα του µορφοποιητή. ∆ιατίθεται επίσης προαιρετική µονάδα σκληρού δίσκου.

Σηµείωση

ELWW Μοντέλα εκτυπωτή

Προδιαγραφές µνήµης: Οι εκτυπωτές HP Color LaserJet 4650 series χρησιµοποιούν υποδοχές 200 ακίδων διπλών εν σειρά στοιχείων µνήµης µικρού µεγέθους (SODIMM) που δέχονται 128 ή 256 MB µνήµης RAM.

HP Color LaserJet 4650n (Αριθµός εξαρτήµατος Q3669A)

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 4650n διαθέτει τις δυνατότητες του µοντέλου 4650 συν µία κάρτα δικτύου EIO για server εκτύπωσης HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3670A)

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 4650dn διαθέτει τις δυνατότητες του µοντέλου 4650n συν αυτόµατη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης.

HP Color LaserJet 4650dtn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3671A)

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 4650dtn διαθέτει τις δυνατότητες του µοντέλου 4650dn συν πρόσθετο τροφοδότη χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3) και ολική µνήµη SDRAM 288 MB.

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

HP Color LaserJet 4650hdn (Αριθµός εξαρτήµατος Q3672A)

Ο εκτυπωτής HP Color LaserJet 4650hdn διαθέτει τις δυνατότητες του µοντέλου 4650dn συν πρόσθετο τροφοδότη χαρτιού 2 x 500 φύλλων (∆ίσκος 3 και ∆ίσκος 4) και προαιρετική

µονάδα σκληρού δίσκου.

ELWW Μοντέλα εκτυπωτή

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής αυτός συνδυάζει την ποιότητα και την αξιοπιστία των εκτυπωτών της HewlettPackard µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται παρακάτω. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή, δείτε τη δικτυακή τοποθεσία της Hewlett-Packard στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj4650.

∆υνατότητες

Απόδοση

Μνήµη

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

● 22 σελίδες ανά λεπτό (σαλ) για µέγεθος χαρτιού letter και 22 σαλ

για µέγεθος χαρτιού Α4.

● Εκτύπωση σε διαφάνειες και γυαλιστερό χαρτί.

● 160 megabyte (MB) µνήµης για τους HP Color LaserJet 4650,

4650n και 4650dn: 128 MB µνήµης διπλής ροής δεδοµένων (DDR), καθώς και 32 MB πρόσθετης µνήµης στην πλακέτα µορφοποιητή και µια πρόσθετη υποδοχή µνήµης DDR. Προδιαγραφές µνήµης: Οι εκτυπωτές HP Color LaserJet 4650 series χρησιµοποιούν υποδοχές 200 ακίδων διπλών εν σειρά

στοιχείων µνήµης µικρού µεγέθους (SODIMM) που δέχονται 128 ή 256 MB µνήµης RAM.

● 288 MB µνήµης για τους HP Color LaserJet 4650dtn και

4650hdn: 256 MB DDR, καθώς και 32 MB πρόσθετης µνήµης στην πλακέτα µορφοποιητή και µια πρόσθετη υποδοχή µνήµης

DDR.

● Μπορεί να επεκταθεί στα 544 MB: 512 MB µνήµης DDR συν

32 MB µνήµης στην πλακέτα του µορφοποιητή.

● Προαιρετική µονάδα σκληρού δίσκου µπορεί να προστεθεί µέσω

υποδοχής EIO (περιλαµβάνεται στον εκτυπωτή HP Color

LaserJet 4650hdn).

● Οθόνη γραφικών στον πίνακα ελέγχου

● Βελτιωµένη βοήθεια µεκινούµενα γραφικά

● Ενσωµατωµένος διακοµιστής Web για πρόσβαση σε υπηρεσίες

υποστήριξης και παραγγελία αναλωσίµων (εκτυπωτές συνδεδεµένοι σε δίκτυο)

● Λογισµικό HP toolbox για παροχή πληροφοριών κατάστασης και

ενηµερώσεων για τον εκτυπωτή, διαµόρφωση ρυθµίσεων του εκτυπωτή, προβολή τεκµηρίωσης και πληροφοριών για την αντιµετώπιση προβληµάτων και εκτύπωση των εσωτερικών σελίδων πληροφοριών του εκτυπωτή.

Υποστηριζόµενες οντότητες εκτυπωτή

∆υνατότητες αποθήκευσης ● Αποθήκευση εργασίας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

● HP PCL 6

● HP PCL 5c

● Εξοµοίωση PostScript 3

● Μορφή φορητών εγγράφων (PDF).

Λειτουργίες αποθήκευσης εργασιών.

● Εκτύπωση µέσω προσωπικού αριθµού αναγνώρισης (PIN)

● Γραµµατοσειρές και φόρµες

● Ρύθµιση εξοικονόµησης ενέργειας (PowerSave)

● Πλειονότητα ανακυκλώσιµων εξαρτηµάτων και υλικών

● Συµβατός µε το πρότυπο Energy Star

● Συµβατός µε το πρότυπο Blue Angel

∆υνατότητες

Γραµµατοσειρές

● 80 εσωτερικές γραµµατοσειρές για εξοµοίωση PCL και PostScript

● 80 γραµµατοσειρές οθόνης TrueType™ συµβατές µε τον

εκτυπωτή, διαθέσιµες µαζί µε την εφαρµογή λογισµικού.

● Υποστήριξη φορµών και γραµµατοσειρών δίσκου µε το λογισµικό

HP Web Jetadmin.

Χειρισµός χαρτιού

Εξαρτήµατα

● Εκτύπωση σε µέσα εκτύπωσης 77x127 mm µέχρι το µέγεθος

legal.

●

Εκτύπωση σε µέσα εκτύπωσης βάρους από 60 g/m

200 g/m

έως

● Εκτύπωση σε µεγάλη γκάµα τύπων µέσων εκτύπωσης όπως

γυαλιστερό χαρτί, ετικέτες, σελίδες µε έντυπες επικεφαλίδες, διαφάνειες και φακέλους

● Γυαλιστερό χαρτί διαφόρων τύπων

● Τροφοδότης χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 2) που υποστηρίζει

µέσα εκτύπωσης µεγέθους letter, legal, executive, 8,5 επί 13, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 και A5, καθώς και µη

τυποποιηµένου µεγέθους.

● Προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3) που

υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης µεγέθους letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 και A5 , καθώς και µη τυποποιηµένου µεγέθους. Βασικός εξοπλισµός στον εκτυπωτή

HP Color LaserJet 4650dtn.

● Προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 2 x 500 φύλλων (∆ίσκος 3 και

∆ίσκος 4) που υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης µεγέθους letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 και A5 , καθώς και µη τυποποιηµένου µεγέθους. Βασικός εξοπλισµός στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650hdn.

● Εκτύπωση διπλής όψης στους εκτυπωτές HP Color LaserJet

4650dn, 4650dtn και 4650hdn.

● ∆ίσκος εξόδου 250 φύλλων

●

Σκληρός δίσκος εκτυπωτή για την αποθήκευση γραµµατοσειρών και µακροεντολών καθώς και για πρόσθετες δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών. Βασικός εξοπλισµός στον εκτυπωτή HP

Color LaserJet 4650hdn.

● ∆ιπλά εν σειρά στοιχεία µνήµης (DIMM)

● Υποδοχές CompactFlash για πρόσθετες γραµµατοσειρές και

αναβαθµίσεις firmware.

● Βάση εκτυπωτή

● Προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3) που

υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης τύπου letter, legal, executive, JIS

B5, A4 και A5 . Βασικός εξοπλισµός στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650dtn.

● Προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 2 x 500 φύλλων (∆ίσκος 3 και

∆ίσκος 4) που υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης µεγέθους letter,

legal, executive, JIS B5, A4 και A5 , καθώς και µη τυποποιηµένου µεγέθους. Βασικός εξοπλισµός στον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650hdn.

Συνδεσιµότητα

● Προαιρετική κάρτα δικτύου βελτιωµένης εισόδου/εξόδου (EIO),

βασικός εξοπλισµός στους εκτυπωτές HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn και 4650hdn.

● Σύνδεση USB 1.1.

● Λογισµικό HP Web Jetadmin

● Βασική διασύνδεση µεαµφίδροµο παράλληλο καλώδιο (συµβατό

µε το πρότυπο IEEE -1284-C).

● Βοηθητική σύνδεση.

● Υποστηρίζονται συνδέσεις USB και παράλληλες συνδέσεις, δεν

µπορούν ωστόσο να χρησιµοποιηθούν ταυτόχρονα.

ELWW Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

∆υνατότητες

Αναλώσιµα ● Η σελίδα κατάστασης αναλωσίµων περιλαµβάνει πληροφορίες

για τη στάθµη του γραφίτη, τον αριθµό των σελίδων που έχουν εκτυπωθεί και κατά προσέγγιση τον αριθµό των σελίδων που µπορούν ακόµα να εκτυπωθούν.

● Κασέτα γραφίτη σχεδιασµένη ώστε να µη χρειάζεται ανακίνηση.

● Ο εκτυπωτής ελέγχει για γνήσιες κασέτες γραφίτη της HP κατά

την εγκατάσταση των κασετών.

● ∆υνατότητα παραγγελίας αναλωσίµων µέσω του Internet

(χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο Web server ή το λογισµικό HP Toolbox).

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Πού βρίσκεται τι

Οι εικόνες που ακολουθούν, δείχνουν τη θέση και τα ονόµατα των πιο σηµαντικών εξαρτηµάτων του εκτυπωτή.

Μπροστινή όψη (µε τον τροφοδότη χαρτιού 2 x 500 φύλλων)

1 ∆ίσκος εξόδου 2 Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή 3 Πάνω κάλυµµα 4 ∆ίσκος 1 5 ∆ίσκος 2 6 Πρόσβαση στις κασέτες γραφίτη, τη µονάδα µεταφοράς και το σταθεροποιητή γραφίτη 7 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) 8 ∆ίσκος 3 και ∆ίσκος 4(προαιρετικός)

ELWW Πού βρίσκεται τι

Σηµείωση

Ο προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 500 φύλλων (∆ίσκος 3) και ο προαιρετικός τροφοδότης χαρτιού 2 x 500 φύλλων (∆ίσκος 3 και ∆ίσκος 4) δεν µπορούν να συνδυαστούν µε τον εκτυπωτή ταυτόχρονα.

Πίσω/πλάγια όψη (µε τον τροφοδότη χαρτιού 2 x 500 φύλλων)

1 ∆ίσκος εξόδου 2 Βοηθητική σύνδεση 3 Παράλληλη σύνδεση 4 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) 5 Σύνδεση βελτιωµένης εισόδου/εξόδου (EIO) (ποσότητα 3) 6 Πρόσβαση στη µνήµη 7 Σύνδεση USB 8 ∆ίσκος 3 και ∆ίσκος 4(προαιρετικός)

Σηµείωση

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Λογισµικό εκτυπωτή

Μαζί µε τον εκτυπωτή παρέχεται ένα CD-ROM το οποίο περιέχει το λογισµικό του συστήµατος εκτύπωσης. Τα στοιχεία του λογισµικού και τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή που περιλαµβάνονται σε αυτό το CD-ROM θα σας βοηθήσουν να εκµεταλλευθείτε όλες τις δυνατότητες του εκτυπωτή. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό Εκκίνησης.

Σηµείωση

Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τα στοιχεία του λογισµικού του συστήµατος εκτύπωσης, ανατρέξτε στο αρχείο readme στο Web, στη διεύθυνση http://www.hp.com/

support/lj4650. Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή,

προβάλετε τις σηµειώσεις εγκατάστασης στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται συνοπτικά το λογισµικό που περιλαµβάνεται στο CDROM. Το σύστηµα εκτύπωσης περιλαµβάνει λογισµικό για τελικούς χρήστες και διαχειριστές δικτύου που χρησιµοποιούν τα παρακάτω περιβάλλοντα λειτουργίας:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32-bit) και Server 2003 (32-bit)

● Apple Mac OS έκδοση 8.6 έως 9.2.x και Apple Mac OS έκδοση 10.1 και νεότερες

Για να δείτε µια λίστα µε τα περιβάλλοντα δικτύου που υποστηρίζονται από τα στοιχεία του λογισµικού διαχειριστή δικτύου, δείτε

Για να δείτε µια λίστα προγραµµάτων οδήγησης εκτυπωτή, ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτή HP και πληροφορίες που αφορούν το προϊόν, πηγαίνετε στη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/lj4650.

Ρύθµιση δικτύου.

∆υνατότητες λογισµικού

Για τον εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650 series είναι διαθέσιµες οι λειτουργίες αυτόµατης διαµόρφωσης, ενηµέρωσης τώρα και προ-διαµόρφωσης.

Αυτόµατη διαµόρφωση προγράµµατος οδήγησης

Τα προγράµµατα οδήγησης HP LaserJet PCL 6 και PCL 5c για Windows και τα προγράµµατα οδήγησης PS για Windows 2000 και Windows XP έχουν τη δυνατότητα αυτόµατου εντοπισµού και αυτόµατης διαµόρφωσης του προγράµµατος οδήγησης για τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή, τη στιγµή της εγκατάστασης. Ορισµένα εξαρτήµατα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία αυτόµατης διαµόρφωσης είναι η µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης, οι προαιρετικοί δίσκοι χαρτιού και τα διπλά εν σειρά στοιχεία µνήµης (DIMM). Εάν το περιβάλλον υποστηρίζει την αµφίδροµη επικοινωνία, το πρόγραµµα εγκατάστασης παρουσιάζει την αυτόµατη διαµόρφωση του προγράµµατος οδήγησης ως στοιχείο που µπορεί να εγκατασταθεί εξ ορισµού για µια τυπική εγκατάσταση και για µια προσαρµοσµένη εγκατάσταση.

Ενηµέρωση τώρα

Εάν έχετε τροποποιήσει τη διαµόρφωση του εκτυπωτή HP Color LaserJet 4650 µετά την εγκατάστασή του, το πρόγραµµα οδήγησης µπορεί να ενηµερωθεί αυτόµατα µε τη νέα διαµόρφωση σε όσα περιβάλλοντα υποστηρίζουν την αµφίδροµη επικοινωνία. Κάντε κλικ στο κουµπί Ενηµέρωση τώρα για να ισχύσει αυτόµατα η νέα διαµόρφωση και στο πρόγραµµα οδήγησης.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή

Σηµείωση

Η δυνατότητα ενηµέρωσης τώρα δεν υποστηρίζεται σε περιβάλλοντα στα οποία κοινόχρηστοι υπολογιστές-πελάτες µε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP συνδέονται σε κεντρικούς υπολογιστές µε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP.

Προ-διαµόρφωση προγραµµάτων οδήγησης της HP

Η προ-διαµόρφωση προγραµµάτων οδήγησης της HP είναι µια αρχιτεκτονική λογισµικού και ένα σύνολο εργαλείων που επιτρέπει στο λογισµικό της HP να προσαρµόζεται και να διανέµεται σε διαχειριζόµενα περιβάλλοντα εκτύπωσης µεγάλων εταιρειών. Με την προδιαµόρφωση προγραµµάτων οδήγησης της HP, οι διαχειριστές µηχανοργάνωσης (IT) µπορούν να διαµορφώνουν εκ των προτέρων τις προεπιλογές εκτύπωσης και συσκευών για τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών της HP, πριν εγκαταστήσουν τα προγράµµατα οδήγησης στο δικτυακό περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον HP Driver Preconfiguration Support Guide (οδηγό υποστήριξης για την προ-διαµόρφωση προγραµµάτων οδήγησης της HP) που είναι διαθέσιµος στη διεύθυνση http://www.hp.com/

support/lj4650.

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή σας δίνουν τη δυνατότητα πρόσβασης στις λειτουργίες του εκτυπωτή και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή µε τον εκτυπωτή

(µέσω µιας γλώσσας εκτυπωτή). ∆ιαβάστε τις σηµειώσεις εγκατάστασης και τα αρχεία readme στο CD-ROM του εκτυπωτή για πρόσθετο λογισµικό και γλώσσες.

Τα ακόλουθα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας. Τα πλέον πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης είναι διαθέσιµα στη διεύθυνση http://www.hp.com/

support/lj4650. Ανάλογα µε τη διαµόρφωση των υπολογιστών µε Windows, το πρόγραµµα

εγκατάστασης για το λογισµικό εκτύπωσης ελέγχει αυτόµατα τον υπολογιστή για πρόσβαση στο Internet για να κάνει λήψη των πιο πρόσφατων προγραµµάτων οδήγησης.

Λειτουργικό σύστηµα

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000

Windows XP Μόνο για Web

Windows Server 2003

Macintosh OS

∆εν είναι διαθέσιµες όλες οι λειτουργίες του εκτυπωτή από όλα τα προγράµµατα οδήγησης

PCL 6 PCL 5c PS

Μόνο για Web

PPD

ή όλα τα λειτουργικά συστήµατα. Για να δείτε τις διαθέσιµες λειτουργίες ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης που χρησιµοποιείτε.

Αρχεία περιγραφής εκτυπωτή PostScript (PPD).

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τον εκτυπωτή ELWW

Σηµείωση

Αν το σύστηµα δεν προχώρησε σε αυτόµατο έλεγχο µέσω διαδικτύου για τα πιο πρόσφατα διαθέσιµα προγράµµατα οδήγησης κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, κατεβάστε τα από τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/lj4650. Μόλις συνδεθείτε, επιλέξτε Downloads and Drivers για να βρείτε το πρόγραµµα οδήγησης που θέλετε να κατεβάσετε.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρότυπες δέσµες ενεργειών για UNIX® και Linux αν κάνετε λήψη τους από το Internet ή αν τις ζητήσετε από έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις ή υποστήριξης της HP. ∆είτε το φυλλάδιο για την υποστήριξη που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή.

Προγράµµατα οδήγησης για το λειτουργικό σύστηµα OS/2 διατίθενται από την IBM και περιλαµβάνονται στο OS/2.

Σηµείωση

Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή που θέλετε δεν βρίσκεται στο CD-ROM του εκτυπωτή ούτε αναφέρεται εδώ, ελέγξτε τις σηµειώσεις εγκατάστασης και τα αρχεία files για να διαπιστώσετε αν υποστηρίζεται το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Εάν δεν υποστηρίζεται, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή ή διανοµέα του προγράµµατος που χρησιµοποιείτε και ζητήστε ένα πρόγραµµα οδήγησης για τον εκτυπωτή.

Συµπληρωµατικά προγράµµατα οδήγησης

Τα παρακάτω προγράµµατα οδήγησης δεν περιλαµβάνονται στο CD-ROM, αλλά είναι διαθέσιµα από το διαδίκτυο ή από την τοποθεσία της HP Customer Care.

● Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή PCL 5c για Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP και

Server 2003.

● Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή OS/2 PCL 5c/6.

● Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή OS/2 PS.

● Πρότυπες δέσµες ενεργειών για UNIX.

● Προγράµµατα οδήγησης για Linux.

● Προγράµµατα οδήγησης για HP OpenVMS.

Τα προγράµµατα οδήγησης OS/2 διατίθενται από την IBM και συνοδεύουν το OS/2. ∆εν είναι διαθέσιµα για παραδοσιακά κινέζικα, απλοποιηµένα κινέζικα, κορεατικά ή γιαπωνέζικα.

Επιλέξτε το σωστό πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για τις ανάγκες σας

Επιλέξτε κάποιο πρόγραµµα οδήγησης µε βάση τον τρόπο που χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή. Ορισµένες δυνατότητες του εκτυπωτή είναι διαθέσιµες µόνο µε τα προγράµµατα οδήγησης PCL 6. Για να δείτε τις διαθέσιµες λειτουργίες ανατρέξτε στη Βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6 για να εκµεταλλευθείτε πλήρως τις

δυνατότητες του εκτυπωτή. Για γενικές εκτυπώσεις γραφείου, το πρόγραµµα οδήγησης PCL 6 συνιστάται για να έχετε την καλύτερη απόδοση και ποιότητα εκτύπωσης.

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PCL 5c (διαθέσιµο µόνο από το Web) αν

είναι απαραίτητη η προς τα πίσω συµβατότητα µε προηγούµενα προγράµµατα οδήγησης ή παλιότερους εκτυπωτές.

● Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PS αν εκτυπώνετε κυρίως από προγράµµατα

που χρησιµοποιούν PostScript, όπως τα προγράµµατα της Adobe και της Corel, για συµβατότητα µε ανάγκες σε PostScript Level 3 ή για υποστήριξη DIMM µε γραµµατοσειρές PS.

ELWW Λογισµικό εκτυπωτή

+ 275 hidden pages