HP LaserJet 4650 User's Guide [nl]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
gebruiken
hp color LaserJet 4650 series printer
Gebruikershandleiding
Auteursrecht en licentiebepalingen
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Verveelvuldiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden, behalve zoals
toegestaan door het auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
De enige garantie voor producten en
services van HP worden uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd.
Niets in deze verklaring mag worden
opgevat als een aanvullende garantie. HP
is niet aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.
Onderdeelnummer: Q3668-90950
Edition 1: 9/2004
Handelsmerken
Adobe® is een handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated.
Corel® en CorelDRAW™ zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Corel Corporation of
Corel Corporation Limited.
Energy Star® en het logo® Energy Star
zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde
handelsmerken van de Amerikaanse EPA
(Environmental Protection Agency).
Microsoft® is een gedeponeerd
handelsmerk van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten.
Netscape Navigator is een in de Verenigde
Staten gedeponeerd handelsmerk van
Netscape Communications.
Het is mogelijk dat geproduceerde
PANTONE®-kleuren niet overeenkomen
met normen van PANTONE. Raadpleeg
recente publicaties van PANTONE voor
nauwkeurige kleuren. PANTONE® en
andere handelsmerken van Pantone, Inc.
zijn het eigendom van Pantone, Inc. ©
Pantone, inc., 2000.
PostScript® is een handelsmerk van
Adobe Systems.
TrueType™ is een in de V.S. gedeponeerd
handelsmerk van Apple Computer, Inc.
UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk
van The Open Group.
Windows®, MS Windows® en Windows
NT® zijn in de Verenigde Staten
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.
hp on line klantenondersteuning
On line Services
24 uur per dag bereikbaar via een modem- of internetverbinding:
World Wide Web-adres: Ga naar http://www.hp.com/support/clj4650 voor informatie over de
HP Color LaserJet 4650 series printers en het ophalen van bijgewerkte printersoftware van
HP, product- en ondersteuningsinformatie en printerstuurpgramma's in verschillende talen.
(Deze websites zijn Engelstalig.)
Ga naar http://www.hp.com/support/net_printing voor informatie over de externe printserver
HP Jetdirect 4650.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) is een suite met webhulpprogramma's voor
probleemoplossing voor pc's en printers. Via ISPE kunt u snel computer- en
printerproblemen vaststellen en oplossen. U kunt de ISPE-hulpprogramma's openen via
http://instantsupport.hp.com.
Telefonische ondersteuning
HP biedt gedurende de garantieperiode kosteloze telefonische ondersteuning. Als u belt,
wordt u doorverbonden met een team van medewerkers die klaar staan om u te helpen.
Raadpleeg de brochure in de productverpakking voor het telefoonnummer voor uw land/
regio. U kunt ook naar http://www.hp.com/support/callcenters gaan. Zorg dat u de volgende
gegevens bij de hand hebt als u HP belt: productnaam, serienummer, datum van aankoop
en een beschrijving van het probleem.
U kunt voor ondersteuning ook terecht op http://www.hp.com. Klik op het vak support &
drivers.
Toepassingen, stuurprogramma's en elektronische informatie
Ga naar: http://www.hp.com/go/clj4650_software voor de HP Color LaserJet 4650 series
printer. De webpagina voor de stuurprogramma's kan Engelstalig zijn, maar u kunt de
stuurprogramma's in verschillende talen downloaden.
Bel: (zie de brochure in de productverpakking).
Rechtstreeks bestellen van HP accessoires en benodigdheden
In de Verenigde Staten kunt u benodigdheden bestellen op http://www.hp.com/sbso/product/
supplies. In Canada kunt u benodigdheden bestellen op http://www.hp.ca/catalog/supplies.
In Europa kunt u benodigdheden bestellen op http://www.hp.com/supplies. In Zuidoost-Azië
en Australië kunt u benodigdheden bestellen op http://www.hp.com/paper/.
Accessoires kunnen worden besteld op http://www.hp.com/go/accessories.
Bel: 1-800-538-8787 (Verenigde Staten) of 1-800-387-3154 (Canada).
HP service-informatie
Voor de gegevens van geautoriseerde HP dealers kunt u bellen met 1-800-243-9816
(Verenigde Staten) of 1-800-387-3867 (Canada). Neem voor service voor uw product
contact op met de afdeling klantenondersteuning van uw land/regio (zie de brochure in de
productverpakking).
Serviceovereenkomsten van HP
Bel: 1-800-835-4747 (Verenigde Staten) of 1-800-268-1221 (Canada).
Verlengde service: 1-800-446-0522
HP werkset
NLWW iii
Met de HP werkset kunt u de printerstatus en -instellingen controleren en
probleemoplossingsinformatie en on line documentatie bekijken. U kunt de HP werkset
weergeven als de printer rechtstreeks op de computer is aangesloten of als deze op een
netwerk is aangesloten. U kunt de HP werkset alleen gebruiken als u de software volledig
hebt geïnstalleerd. Zie
De hp werkset gebruiken.
Ondersteuning en informatie van HP voor Macintosh-computers
Ga naar: http://www.hp.com/go/macosx voor ondersteuningsinformatie voor Macintosh OS X
en de service voor updates voor stuurprogramma's van HP.
Ga naar: http://www.hp.com/go/mac-connect voor producten die speciaal voor de Macintoshgebruiker zijn ontworpen.
iv NLWW
Inhoudsopgave
1 Basisinformatie over de printer
Snelle toegang tot printerinformatie .........................................................................................2
World Wide Web-koppelingen ...........................................................................................2
Koppelingen naar handleiding ...........................................................................................2
Als u meer informatie wilt ..................................................................................................2
Printerconfiguraties ..................................................................................................................5
HP Color LaserJet 4650 (onderdeelnummer Q3668A) .....................................................5
HP Color LaserJet 4650n (onderdeelnummer Q3669A) ...................................................6
HP Color LaserJet 4650dn (onderdeelnummer Q3670A) .................................................6
HP Color LaserJet 4650dtn (onderdeelnummer Q3671A) ................................................6
HP Color LaserJet 4650hdn (onderdeelnummer Q3672A) ...............................................7
Printerfuncties ..........................................................................................................................8
Overzicht ................................................................................................................................11
Printersoftware .......................................................................................................................13
Softwarefuncties ..............................................................................................................13
Printerstuurprogramma's .................................................................................................14
Software voor Macintosh-computers ...............................................................................18
De afdruksysteemsoftware installeren .............................................................................19
De installatie van de software ongedaan maken .............................................................25
Software voor netwerken .................................................................................................25
Hulpprogramma's ............................................................................................................26
Specificaties voor het afdrukmateriaal ...................................................................................29
Ondersteunde formaten en gewichten afdrukmateriaal ...................................................29
2 Bedieningspaneel
Inleiding ..................................................................................................................................34
Display .............................................................................................................................34
Toegang tot het bedieningspaneel via een computer ......................................................35
Knoppen op het bedieningspaneel ........................................................................................37
Betekenis van de lampjes op het bedieningspaneel ..............................................................38
Menu's van het bedieningspaneel ..........................................................................................39
Om te beginnen... ............................................................................................................39
Menuoverzicht ........................................................................................................................40
Ga als volgt te werk om naar de menu's te gaan ............................................................40
Menu Taak ophalen .........................................................................................................40
Menu Informatie ...............................................................................................................40
Menu Papierverwerking ...................................................................................................41
Menu Apparaat configureren ...........................................................................................41
Menu diagnostiek ............................................................................................................42
Menu Taak ophalen ...............................................................................................................44
Menu Informatie .....................................................................................................................45
Menu Papierverwerking .........................................................................................................46
Menu Apparaat configureren .................................................................................................47
Afdrukmenu .....................................................................................................................47
Afdrukkwaliteitmenu ........................................................................................................48
NLWW v
Menu Systeeminstellingen ...............................................................................................49
Menu I/O ..........................................................................................................................52
Menu Reset .....................................................................................................................53
Menu Diagnostiek ..................................................................................................................54
Configuratie-instellingen van het bedieningspaneel wijzigen .................................................56
Taakopslaglimiet ..............................................................................................................56
Time-out taak vasthouden ...............................................................................................56
Adres weergeven .............................................................................................................57
Kleur/zwart .......................................................................................................................58
Opties voor ladegedrag ...................................................................................................58
PowerSave-tijd ................................................................................................................60
Personality .......................................................................................................................61
Wisbare waarschuwingen ................................................................................................62
Automatisch doorgaan .....................................................................................................62
Printerbenodigdheden bijna op ........................................................................................63
Kleurentoner is op ...........................................................................................................63
Storingsherstel .................................................................................................................64
Taal ..................................................................................................................................65
Het bedieningspaneel gebruiken als de printer wordt gedeeld ..............................................66
3 I/O-configuratie
Netwerkconfiguratie ...............................................................................................................68
Parameters van Novell NetWare-frametype configureren ...............................................68
TCP/IP-parameters configureren .....................................................................................69
Parallelle configuratie .............................................................................................................75
USB-configuratie ....................................................................................................................76
Configuratie van extra aansluiting ..........................................................................................77
Enhanced I/O (EIO) configureren ..........................................................................................78
HP Jetdirect-printservers .................................................................................................78
Beschikbare interfaces voor Enhanced I/O .....................................................................78
NetWare-netwerken .........................................................................................................79
Windows- en Windows NT-netwerken .............................................................................79
AppleTalk-netwerken .......................................................................................................79
UNIX/Linux-netwerken .....................................................................................................79
Draadloos afdrukken ..............................................................................................................80
IEEE 802.11b-standaard .................................................................................................80
Bluetooth .........................................................................................................................80
4 Afdruktaken
Afdruktaken beheren ..............................................................................................................82
Bron .................................................................................................................................82
Soort en Formaat .............................................................................................................82
Prioriteiten van afdrukinstellingen ....................................................................................82
Afdrukmateriaal selecteren ....................................................................................................84
Afdrukmaterialen die u moet vermijden ...........................................................................84
Papier dat de printer kan beschadigen ............................................................................85
Invoerladen configureren .......................................................................................................86
Laden configureren wanneer u hierom wordt gevraagd ..................................................86
Een lade configureren tijdens het plaatsen van papier ....................................................87
Een lade configureren op basis van de instellingen van de afdruktaak ...........................87
Laden configureren via het menu Papierverwerking .......................................................88
Lade 2, lade 3 of lade 4 configureren voor een speciaal papierformaat ..........................88
Afdrukken vanuit lade 1 (multifunctionele lade) ...............................................................90
Enveloppen afdrukken vanuit lade 1 ...............................................................................91
Afdrukken vanuit lade 2, lade 3 en lade 4 .......................................................................93
vi NLWW
Detecteerbaar afdrukmateriaal met standaardformaat in lade 2, lade 3 en lade 4
plaatsen ........................................................................................................................93
Niet-detecteerbaar afdrukmateriaal met standaardformaat in lade 2, lade 3 en
lade 4 plaatsen .............................................................................................................95
Afdrukmateriaal met speciaal formaat in lade 2, lade 3 en lade 4 plaatsen ....................98
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal ................................................................................100
Transparanten ...............................................................................................................100
Glanspapier ...................................................................................................................100
Gekleurd papier .............................................................................................................101
Afbeeldingen afdrukken .................................................................................................101
Enveloppen ....................................................................................................................101
Etiketten .........................................................................................................................102
Zwaar papier ..................................................................................................................102
HP LaserJet Tough paper .............................................................................................103
Voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier ..............................................................103
Kringlooppapier .............................................................................................................103
Dubbelzijdig afdrukken (duplex) ...........................................................................................104
Instellingen van het bedieningspaneel voor automatisch dubbelzijdig afdrukken .........105
Lege pagina's dubbelzijdig afdrukken ...........................................................................106
Opties voor het binden van dubbelzijdige afdruktaken ..................................................106
Handmatig dubbelzijdig afdrukken ................................................................................106
Brochures afdrukken .....................................................................................................107
Bijzondere afdruksituaties ....................................................................................................108
De eerste pagina anders afdrukken ..............................................................................108
Een leeg achterblad afdrukken ......................................................................................108
Afdrukken op speciaal papier ........................................................................................108
Een afdruktaak afbreken ...............................................................................................109
Taakopslagfuncties ..............................................................................................................110
Een afdruktaak opslaan .................................................................................................110
Snelkopiëren ..................................................................................................................111
Proefafdrukfunctie .........................................................................................................111
Privétaken ......................................................................................................................112
Mopier-modus ................................................................................................................114
Geheugenbeheer .................................................................................................................115
5 Printerbeheer
Pagina’s met printerinformatie .............................................................................................118
Menustructuur ................................................................................................................118
Configuratiepagina ........................................................................................................119
Statuspagina printerbenodigdheden ..............................................................................119
Gebruikspagina .............................................................................................................120
Demo .............................................................................................................................120
CMYK-voorbeelden afdrukken ......................................................................................120
RGB-voorbeelden afdrukken .........................................................................................121
Bestandsdirectory ..........................................................................................................121
PCL- of PS-lettertypeoverzicht ......................................................................................121
Logbestand ....................................................................................................................122
De geïntegreerde webserver gebruiken ...............................................................................123
U krijgt als volgt toegang tot de geïntegreerde webserver ............................................123
Tabblad Informatie .........................................................................................................124
Tabblad Instellingen ......................................................................................................124
Tabblad Netwerken .......................................................................................................125
Overige koppelingen ......................................................................................................125
De hp werkset gebruiken .....................................................................................................126
Ondersteunde besturingssystemen ...............................................................................126
NLWW vii
Ondersteunde browsers ................................................................................................126
De hp werkset weergeven .............................................................................................126
Onderdelen van de HP werkset .....................................................................................127
Overige koppelingen ......................................................................................................127
Tabblad Status ..............................................................................................................127
Tabblad Problemen oplossen ........................................................................................127
Tabblad Waarschuwingen .............................................................................................128
Tabblad Documentatie ..................................................................................................128
Knop Apparaatinstellingen .............................................................................................128
HP werkset-koppelingen ................................................................................................129
6 Kleur
Afdrukken in kleur ................................................................................................................132
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................132
Beste afdrukkwaliteit ......................................................................................................132
Papierselectie ................................................................................................................132
Kleuropties .....................................................................................................................132
sRGB .............................................................................................................................133
Afdrukken in vier kleuren — CMYK ...............................................................................133
CMYK-inktsetemulatie (alleen PostScript) .....................................................................133
Kleuropties van de printer beheren ......................................................................................135
Afdrukken in grijstinten ..................................................................................................135
Automatische of handmatige kleuraanpassing ..............................................................135
Kleuren overeenstemmen ....................................................................................................137
PANTONE®-kleuraanpassing .......................................................................................137
Voorbeeldkaart kleuraanpassing ...................................................................................137
Kleurvoorbeelden afdrukken ..........................................................................................138
Kleuremulatie van de HP Color LaserJet 4550 .............................................................138
7 Onderhoud
Printcartridges beheren ........................................................................................................140
Printcartridges van HP ...................................................................................................140
Printcartridges van andere merken ...............................................................................140
Echtheidscontrole van printcartridges ...........................................................................140
HP fraude-hotline ...........................................................................................................140
Printcartridges bewaren .................................................................................................141
Verwachte levensduur van printcartridge ......................................................................141
De levensduur van de printcartridge controleren ...........................................................141
Printcartridges vervangen ....................................................................................................143
De printcartridge vervangen ..........................................................................................143
Printerbenodigdheden vervangen ........................................................................................147
Printerbenodigdheden zoeken .......................................................................................147
Richtlijnen voor vervanging ...........................................................................................147
Ruimte om de printer vrijmaken om benodigdheden te vervangen ...............................148
Vervangingstijden voor benodigdheden (bij benadering) ..............................................148
Waarschuwingen configureren ............................................................................................149
8 Probleemoplossing
Controlelijst voor het oplossen van problemen ....................................................................153
Factoren die de prestaties van de printer beïnvloeden ........................................................154
Informatiepagina's voor problemen oplossen ......................................................................155
Pagina van papierbaantest ............................................................................................155
Registratiepagina ...........................................................................................................155
Logbestand ....................................................................................................................156
viii NLWW
Soorten berichten op het bedieningspaneel ........................................................................157
Statusberichten ..............................................................................................................157
Waarschuwingsberichten ..............................................................................................157
Foutberichten .................................................................................................................157
Kritieke-foutberichten .....................................................................................................157
Berichten van het bedieningspaneel ....................................................................................158
Papierstoringen ....................................................................................................................193
Herstel na papierstoringen ............................................................................................193
Veelvoorkomende oorzaken van papierstoringen ................................................................195
Papierstoringen verhelpen ...................................................................................................197
Papierstoring in lade 1 ...................................................................................................197
Storing in lade 2, lade 3 of lade 4 ..................................................................................198
Papierstoringen in de bovenklep ...................................................................................199
Papierstoring in de papierbaan ......................................................................................202
Meerdere storingen in de papierbaan ............................................................................204
Papierstoring in de duplexbaan .....................................................................................206
Meerdere storingen in de duplexbaan ...........................................................................209
Problemen met de papierverwerking ...................................................................................212
De printer voert meerdere vellen tegelijk in .........................................................................212
De printer voert een onjuist paginaformaat in ......................................................................212
De printer neemt papier op uit een verkeerde lade ..............................................................213
Het afdrukmateriaal wordt niet automatisch ingevoerd ........................................................214
Het afdrukmateriaal wordt niet vanuit lade 2, 3 of 4 ingevoerd ............................................214
Transparanten of glanspapier worden niet ingevoerd ..........................................................215
Enveloppen lopen vast of worden niet ingevoerd in de printer ............................................216
De uitvoer is gekruld of gekreukt .........................................................................................216
Printer kan niet dubbelzijdig afdrukken of doet het niet goed. .............................................217
Problemen met de manier waarop de printer reageert ........................................................218
Geen bericht in het display ..................................................................................................218
De printer staat aan maar er wordt niets afgedrukt ..............................................................218
Printer is ingeschakeld, maar ontvangt geen gegevens ......................................................219
Selecteren van de printer vanaf de computer is niet mogelijk .............................................220
Problemen met het bedieningspaneel van de printer ..........................................................221
De instellingen van het bedieningspaneel werken niet juist .................................................221
Lade 3 of lade 4 kan niet worden geselecteerd ...................................................................221
Onjuiste printeruitvoer ..........................................................................................................222
Onjuiste lettertypen worden afgedrukt .................................................................................222
Niet in staat om alle tekens in een symbolenset af te drukken ............................................222
Dansende tekst tussen afdrukken ........................................................................................222
Ontbrekende tekens of onderbroken afdrukproces ..............................................................222
Gedeeltelijke afdruk .............................................................................................................223
Richtlijnen voor afdrukken met verschillende lettertypen ..............................................223
Problemen met programma's ...............................................................................................224
Niet in staat om systeemselecties te wijzigen door middel van software .............................224
Niet in staat om vanuit de software een lettertype te selecteren .........................................224
Niet in staat om vanuit de software kleuren te selecteren ...................................................224
Het printerstuurprogramma herkent lade 3, lade 4 of de duplexeenheid niet ......................224
Problemen met het afdrukken van kleuren ..........................................................................225
Er wordt zwart afgedrukt in plaats van kleur ........................................................................225
Verkeerde tint .......................................................................................................................225
Ontbrekende kleuren ...........................................................................................................225
Inconsistente kleuren na installatie van een printcartridge ..................................................226
De kleuren die worden afgedrukt, komen niet overeen met de kleuren op het scherm .......226
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ........................................................................227
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door het afdrukmateriaal ...................................227
Problemen met transparanten .......................................................................................227
NLWW ix
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door de omgeving .....................................228
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door storingen ...................................................228
Pagina voor problemen oplossen ..................................................................................228
Hulpprogramma voor het oplossen van problemen met de afdrukkwaliteit ...................229
De printer kalibreren ......................................................................................................229
Schema voor problemen met de afdrukkwaliteit ............................................................230
Bijlage A Geheugenkaarten en printservers gebruiken
Printergeheugen en lettertypen ............................................................................................237
Een configuratiepagina afdrukken .................................................................................238
Geheugen en lettertypen installeren ....................................................................................239
DDR DIMM's installeren ................................................................................................239
Een flash-geheugenkaart installeren .............................................................................242
Geheugen activeren ......................................................................................................246
Een HP Jetdirect-printserver installeren ..............................................................................247
Een HP Jetdirect-printserver installeren ........................................................................247
Bijlage B Benodigdheden en accessoires
Rechtstreeks bestellen via de geïntegreerde webserver (voor printers met een
netwerkverbinding) ...........................................................................................................251
Rechtstreeks bestellen via HP werkset ................................................................................252
Bijlage C Service en ondersteuning
Beperkte garantie van Hewlett-Packard ..............................................................................257
Printcartridge Verklaring van beperkte garantie ...................................................................259
Fuser- en transfereenheid Verklaring van beperkte garantie ...............................................260
Onderhoudsovereenkomsten van HP ..................................................................................261
On-site servicecontracten ..............................................................................................261
Bijlage D Printerspecificaties
Voedingsspecificaties ..........................................................................................................264
Geluidsniveau ......................................................................................................................265
Omgevingsspecificaties .......................................................................................................266
Bijlage E Overheidsinformatie
FCC-voorschriften ................................................................................................................267
Programma voor milieuvriendelijke producten .....................................................................268
Milieubescherming .........................................................................................................268
Ozon-productie ..............................................................................................................268
Energieverbruik .............................................................................................................268
Papierverbruik ...............................................................................................................268
Plastic onderdelen .........................................................................................................268
Afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet ..................................................................269
Informatie over het programma HP Printing Supplies Returns and Recycling
Program ......................................................................................................................269
Kringlooppapier .............................................................................................................269
Materiaalbeperkingen ....................................................................................................269
Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) ........................................................270
Meer informatie ..............................................................................................................270
Conformiteitsverklaring ........................................................................................................271
Veiligheidsverklaringen ........................................................................................................272
Laserveiligheid ...............................................................................................................272
x NLWW
Canadese DOC-voorschriften .......................................................................................272
EMI-verklaring voor Korea .............................................................................................272
VCCI-verklaring voor Japan ..........................................................................................272
Laserverklaring voor Finland .........................................................................................273
Woordenlijst
Index
NLWW xi
xii NLWW
Basisinformatie over de printer
Dit hoofdstuk biedt informatie over het instellen van uw printer en de functies ervan. De
volgende onderwerpen komen aan bod:
●
Snelle toegang tot printerinformatie
●
Printerconfiguraties
●
Printerfuncties
●
Overzicht
●
Printersoftware
●
Specificaties voor het afdrukmateriaal
NLWW 1
Snelle toegang tot printerinformatie
World Wide Web-koppelingen
Printerstuurprogramma's, bijgewerkte HP-printersoftware, productinformatie en
ondersteunende informatie kunt u vinden op de volgende URL's:
● http://www.hp.com/support/lj4650
Printerstuurprogramma's zijn te downloaden op de volgende sites:
● In China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● In Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● In Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● In Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 of op de lokale website voor
stuurprogramma's op: http://www.dds.com.tw
Ga als volgt te werk om benodigdheden te bestellen:
● Verenigde Staten: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● Rest van de wereld: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Ga als volgt te werk om accessoires te bestellen:
● http://www.hp.com/go/accessories
Koppelingen naar handleiding
Ga naar http://www.hp.com/support/lj4650 voor de meest recente versie van de HP Color
LaserJet 4650 series printer.
Als u meer informatie wilt
Voor deze printer zijn verschillende handleidingen beschikbaar. Ga naar http://www.hp.com/
support/lj4650.
De printer gereedmaken
Aan de slag
Hierin vindt u stapsgewijze instructies voor het installeren en instellen van de printer.
Beheerdershandleiding voor de HP Jetdirect-printserver
Hierin vindt u instructies voor het configureren van de HP Jetdirect-printserver en het
oplossen van problemen daarmee.
2 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
HP Driver Pre-Configuration Guide (Handleiding voor het vooraf configureren van
stuurprogramma's van HP)
Ga naar http://www.hp.com/go/hpdpc_sw voor meer informatie over het configureren van
printerstuurprogramma's.
HP Embedded Web Server User Guide (Gebruikershandleiding voor geïntegreerde
webservers van HP)
Informatie over het gebruik van de geïntegreerde webserver is beschikbaar op de cd-rom die
bij de printer wordt geleverd.
Handleidingen voor accessoires en benodigdheden
Hierin vindt u stapsgewijze instructies voor het installeren van de accessoires en
verbruiksproducten voor de printer. Deze wordt geleverd bij de optionele accessoires en
verbruiksproducten voor de printer.
De printer gebruiken
Gebruikershandleiding op cd-rom
Hierin vindt u uitgebreide informatie over het gebruik van de printer en het verhelpen van
mogelijke problemen. Deze handleiding staat op de cd-rom die bij de printer wordt geleverd.
Help
NLWW Snelle toegang tot printerinformatie 3
Hierin vindt u informatie over de printeropties die beschikbaar zijn in de
printerstuurprogramma's. U kunt een Help-onderwerp raadplegen via het menu Help van het
printerstuurprogramma.
4 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Printerconfiguraties
Dank u voor de aanschaf van de HP Color LaserJet 4650 series printer. Deze printer is
verkrijgbaar in de hieronder beschreven configuraties.
HP Color LaserJet 4650 (onderdeelnummer Q3668A)
De HP Color LaserJet 4650 is een vier-kleurenlaserprinter met een snelheid van 22 pagina's
per minuut (ppm) voor Letter-formaat en voor A4-formaat.
● Laden. De printer wordt geleverd met een multifunctionele lade (lade 1) voor maximaal
100 vel verschillende afdrukmaterialen of 20 enveloppen en papierinvoer voor 500 vel
(lade 2) met ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal,
Executive, 8,5 x 13 inch, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 en A5 en voor afdrukmateriaal
van speciaal formaat. De printer ondersteunt een optionele papierinvoer voor 500 vel
(lade 3) of een optionele papierinvoer voor 2 x 500 vel (lade 3 en lade 4). Deze laden
bieden ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal, Executive, JIS
B5, Executive (JIS), 16K, A4 en A5 en voor afdrukmateriaal van speciaal formaat.
Opmerking
Opmerking
● Connectiviteit. De printer bevat een parallelle poort, een netwerkpoort en extra poorten
als aansluitingsmogelijkheid. De printer beschikt over drie EIO-sleuven (Enhanced Input/
Output), draadloze verbindingen, een extra poort, een USB-verbinding (Universal Serial
Bus) en een standaard bidirectionele parallelle kabelinterface (volgens IEEE-1284).
● Geheugen. 160 MB geheugen: 128 MB DDR (Dual Data-Rate) SDRAM (Synchronous
Dynamic Random Access Memory), 32 MB geheugen op de formatter-kaart en een
DIMM-sleuf (Dual Inline Memory Module).
De printer heeft twee 200-pins SODIMM-sleuven (Small Outline Dual Inline Memory Module)
waarin geheugenmodules van 128 of 256 MB RAM kunnen worden geïnstalleerd. De printer
ondersteunt maximaal 544 MB geheugen: 512 MB geheugen plus 32 MB extra geheugen op
de formatter-kaart. Daarnaast is er een optionele vaste schijf beschikbaar.
Geheugenspecificatie: HP Color LaserJet 4650 series printers maken gebruik van 200-pins
SODIMM's waarin geheugenmodules van 128 of 256 MB RAM kunnen worden geïnstalleerd.
NLWW Printerconfiguraties 5
HP Color LaserJet 4650n (onderdeelnummer Q3669A)
De HP Color LaserJet 4650n bevat dezelfde functies als de 4650, plus een EIOnetwerkkaart voor de HP Jetdirect 620N-printserver.
HP Color LaserJet 4650dn (onderdeelnummer Q3670A)
De HP Color LaserJet 4650dn bevat dezelfde functies als de 4650n en een functie voor
automatisch dubbelzijdig afdrukken.
HP Color LaserJet 4650dtn (onderdeelnummer Q3671A)
De HP Color LaserJet 4650dtn bevat dezelfde functies als de 4650dn, een extra
papierinvoer voor 500 vel (lade 3) en een totaal van 288 MB SDRAM.
6 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Opmerking
288 MB SDRAM: 256 MB DDR, 32 MB extra geheugen op de formatter-kaart en een extra
DIMM-sleuf. Deze printer heeft twee 200-pins SODIMM-sleuven (Small Outline Dual Inline
Memory Module) waarin geheugenmodules van 128 of 256 MB RAM kunnen worden
geïnstalleerd.
HP Color LaserJet 4650hdn (onderdeelnummer Q3672A)
De HP Color LaserJet 4650hdn bevat dezelfde functies als de 4650dn, plus een extra
papierinvoer voor 2 x 500 vel (lade 3 en 4) en een optionele vaste schijf.
Opmerking
288 MB SDRAM: 256 MB DDR plus 32 MB extra geheugen op de formatter-kaart en een
extra DIMM-sleuf. Deze printer heeft twee 200-pins SODIMM-sleuven (Small Outline Dual
Inline Memory Module) waarin geheugenmodules van 128 of 256 MB RAM kunnen worden
geïnstalleerd.
NLWW Printerconfiguraties 7
Printerfuncties
In deze printer wordt de kwaliteit en betrouwbaarheid van Hewlett-Packard gecombineerd
met de onderstaande functies. Voor verdere informatie over functies van de printer gaat u
naar de website van Hewlett-Packard op http://www.hp.com/support/lj4650.
Functies
Prestaties
Geheugen
Gebruikersinterface ●
●
22 pagina's per minuut (ppm) voor Letter-formaat en voor A4formaat.
●
Drukt af op transparanten en glanspapier.
●
160 MB geheugen voor de HP Color LaserJet 4650, 4650n en
4650dn: 128 MB DDR plus 32 MB extra geheugen op de
formatter-kaart en een extra DDR-sleuf.
Geheugenspecificatie: HP Color LaserJet 4650 series printers
maken gebruik van 200-pins SODIMM's waarin
geheugenmodules van 128 of 256 MB RAM kunnen worden
geïnstalleerd.
●
288 MB geheugen voor de HP Color LaserJet 4650dtn en
4650hdn: 256 MB DDR plus 32 MB extra geheugen op de
formatter-kaart en een extra DDR-sleuf.
●
Kan worden uitgebreid tot 544 MB: 512 MB DDR-geheugen plus
32 MB geheugen op de formatter-kaart.
●
Er kan een optionele vaste schijf worden toegevoegd via een EIOsleuf (die beschikbaar is op de HP Color LaserJet 4650hdn
printer).
Grafisch display op het bedieningspaneel.
●
Verbeterde Help met animaties.
●
Geïntegreerde webserver voor toegang tot ondersteuning en
bestelmogelijkheden voor printerbenodigdheden (printers die op
een netwerk zijn aangesloten).
●
HP werksetsoftware voor het weergeven van printerstatus en
waarschuwingen, het configureren van de printerinstellingen, het
bekijken van de documentatie en informatie over het oplossen
van problemen en het afdrukken van interne
printerinformatiepagina's.
Ondersteunde
printerpersonality's
Opslagfuncties ●
Milieuvoorzieningen
●
HP PCL 6.
●
HP PCL 5c.
●
PostScript 3-emulatie.
●
PDF (Portable Document Format).
Taakopslag. Zie
●
Afdrukken met een PIN-code (Personal Identification Number)
●
Lettertypen en formulieren.
●
PowerSave-instelling.
●
Groot aantal onderdelen geschikt voor recycling.
●
Voldoet aan Energy Star.
●
Voldoet aan Blue Angel.
Taakopslagfuncties voor meer informatie.
8 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Functies (vervolg)
Lettertypen
●
80 interne lettertypen beschikbaar voor de PCL-printertaal en
voor PostScript-emulatie.
●
80 schermlettertypen in TrueType™-formaat geleverd bij de
software.
●
Ondersteunt formulieren en lettertypen op schijf bij gebruik van
HP Web Jetadmin.
Papierverwerking
Accessoires
●
Drukt af op afdrukmateriaal van 77 mm bij 127 mm tot maximaal
Legal-formaat.
●
Drukt af op afdrukmateriaal met een gewicht van 60 g/m
200 g/m
●
Drukt af op een verscheidenheid van afdrukmateriaal waaronder
2
.
glanspapier, etiketten, transparanten en enveloppen.
●
Meerdere glansniveaus.
●
Een papierinvoer (lade 2) voor 500 vel met ondersteuning voor
afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal, Executive, 8,5 bij
13 inch, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 en A5 en voor
afdrukmateriaal van speciaal formaat.
●
Een optionele papierinvoer (lade 3) voor 500 vel met
ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal,
Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 en A5 en voor
afdrukmateriaal van speciaal formaat; standaard op de HP Color
LaserJet 4650dtn.
●
Een optionele papierinvoer (lade 3 en 4) voor 2 x 500 vel met
ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal,
Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 en A5 en voor
afdrukmateriaal van speciaal formaat; standaard op de HP Color
LaserJet 4650hdn.
●
Dubbelzijdig afdrukken voor de HP Color LaserJet 4650dn,
4650dtn en 4650hdn printers.
●
Uitvoerbak voor 250 vel met afdrukkant naar beneden.
●
Vaste schijf voor de printer voor opslag van lettertypen en macro's
en extra functies voor de opslag van taken; standaard op de HP
Color LaserJet 4600hdn.
●
DIMM-modules (Dual Inline Memory Modules).
●
CompactFlash-sleuven voor extra lettertypen en upgrades van
firmware.
●
Voetstuk voor de printer.
●
Een optionele papierinvoer (lade 3) voor 500 vel met
ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal,
Executive, JIS B5, A4 en A5; standaard op de HP Color LaserJet
4650dtn.
●
Een optionele papierinvoer (lade 3 en 4) voor 2 x 500 vel met
ondersteuning voor afdrukmateriaal met het formaat Letter, Legal,
Executive, JIS B5, A4 en A5 en voor afdrukmateriaal van speciaal
formaat; standaard op de HP Color LaserJet 4650hdn.
2
tot
Connectiviteit
●
Optionele EIO-netwerkkaart (Enhanced Input/Output); standaard
op de HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn en 4650hdn
printers.
●
USB 1.1-verbinding.
●
HP Web Jetadmin-software.
●
Standaard bidirectionele parallelle kabelinterface (voldoet aan
IEEE-1284-C).
●
Extra connector.
●
USB-verbindingen en parallelle verbindingen worden
ondersteund, maar kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
NLWW Printerfuncties 9
Functies (vervolg)
Benodigdheden ●
De statuspagina biedt informatie over het niveau van de toner, het
aantal afgedrukte pagina's en het geschatte aantal resterende
pagina's.
●
Printcartridges hoeven niet te worden geschud.
●
Printer controleert of nieuw geïnstalleerde printcartridges van HP
zijn.
●
Bestellen van printerbenodigdheden via internet (via de
geïntegreerde webserver of HP werksetsoftware).
10 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Overzicht
De volgende afbeeldingen geven een overzicht van de naam en de plaats van de
belangrijkste onderdelen van de printer.
Vooraanzicht (afgebeeld met invoerlade voor 2 x 500 vel)
1 uitvoerbak
2 printerbedieningspaneel
3 bovenklep
4 Lade 1
5 Lade 2
6 toegang tot printcartridges, transfer- en fusereenheid
7 aan/uit-schakelaar
8 Lade 3 en lade 4 (optioneel)
NLWW Overzicht 11
Opmerking
De optionele papierinvoer voor 500 vel (lade 3) en de optionele invoerlade voor 2 x 500 vel
(lade 3 en lade 4) kunnen niet tegelijk worden gebruikt op de printer.
Zij- en achteraanzicht (afgebeeld met invoerlade voor 2 x 500 vel)
1 uitvoerbak
2 extra connector
3 parallelle verbinding
4 aan/uit-schakelaar
5 EIO-aansluiting (aantal: 3)
6 geheugentoegang
7 USB-verbinding
8 Lade 3 en lade 4 (optioneel)
Opmerking
De optionele papierinvoer voor 500 vel (lade 3) en de optionele invoerlade voor 2 x 500 vel
(lade 3 en lade 4) kunnen niet tegelijk worden gebruikt op de printer.
12 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Printersoftware
Bij de printer hebt u een cd-rom gekregen met de afdruksysteemsoftware. De
softwareonderdelen en printerstuurprogramma's op deze cd-rom maken het mogelijk ten
volle gebruik te maken van de mogelijkheden van de printer. Instructies voor het installeren
van deze software vindt u in de handleiding Aan de slag.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
De meest recente informatie over de verschillende componenten van de
afdruksysteemsoftware vindt u in het Leesmij-bestand op het web op http://www.hp.com/
support/lj4650. Informatie over het installeren van de printersoftware vindt u in de
installatieopmerkingen op de cd-rom die bij de printer wordt geleverd.
Hieronder volgt een beknopt overzicht van de software op de cd-rom. Het afdruksysteem
omvat software voor eindgebruikers en netwerkbeheerders van de volgende
besturingssystemen:
● Microsoft Windows 98, ME
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32-bits) en Server 2003 (32-bits)
● Apple Mac OS versie 8.6 tot en met 9.2.x en Apple Mac OS versie 10.1 en later
Zie Netwerkconfiguratie voor een overzicht van alle netwerkomgevingen die door de
netwerkbeheersoftware worden ondersteund.
Ga naar http://www.hp.com/support/lj4650 voor een lijst van printerstuurprogramma's,
bijgewerkte HP-printersoftware en informatie over productondersteuning.
Softwarefuncties
Er zijn functies voor automatisch configureren, nu bijwerken en vooraf configureren
beschikbaar op de HP Color LaserJet 4650 series printer.
Opmerking
Stuurprogramma automatisch configureren
Met de HP LaserJet PCL 6- en PCL 5c-stuurprogramma's voor Windows en de PSstuurprogramma's voor Windows 2000 en Windows XP worden printeraccessoires
automatisch herkend en worden stuurprogramma's automatisch geconfigureerd tijdens de
installatie. Voorbeelden van accessoires die door de automatische
stuurprogrammaconfiguratie worden ondersteund, zijn de duplexeenheid, de optionele
papierladen en DIMM's. Als de omgeving bidirectionele communicatie ondersteunt, wordt de
automatische stuurprogrammaconfiguratie standaard in het installatieprogramma
aangeboden als te installeren onderdeel bij een standaardinstallatie en bij een aangepaste
installatie.
Nu bijwerken
Als u de configuratie van de HP Color LaserJet 4650 hebt gewijzigd na de installatie, kan het
stuurprogramma automatisch worden bijgewerkt met de nieuwe configuratie in omgevingen
die bidirectionele communicatie ondersteunen. Klik op de knop Nu bijwerken om de nieuwe
configuratie in het stuurprogramma automatisch weer te geven.
De functie Nu bijwerken wordt niet ondersteund in omgevingen waarbij gedeelde
Windows NT 4.0-, Windows 2000- of Windows XP-clients zijn verbonden met Windows NT
4.0-, Windows 2000- of Windows XP-hosts.
NLWW Printersoftware 13
HP-stuurprogramma's vooraf configureren
Met de functie voor het vooraf configureren van HP-stuurprogramma's beschikt u over een
softwarearchitectuur en een set hulpprogramma's waarmee HP-software kan worden
aangepast en gedistribueerd in beheerde bedrijfsafdrukomgevingen. Met de functie voor het
vooraf configureren van HP-stuurprogramma's kunnen IT-beheerders de
standaardafdrukinstellingen en de standaardapparaatinstellingen voor HPprinterstuurprogramma's vooraf configureren voordat ze de stuurprogramma's in de
netwerkomgeving installeren. Raadpleeg de HP Driver Preconfiguration Support Guide die
beschikbaar is op http://www.hp.com/support/lj4650.
Printerstuurprogramma's
Via de printerstuurprogramma's hebt u toegang tot de printerfuncties en kan de computer
communiceren met de printer (via een printertaal). Controleer de installatieopmerkingen en
Leesmij-bestanden op de cd-rom van de printer voor extra software en talen.
De volgende printerstuurprogramma's worden bij de printer geleverd. De meest recente
stuurprogramma's zijn verkrijgbaar op http://www.hp.com/support/lj4650. Afhankelijk van de
configuratie van Windows-computers, wordt de computer automatisch via het
installatieprogramma voor de printersoftware gecontroleerd op internettoegang om de meest
recente stuurprogramma's op te halen.
Opmerking
Besturingssysteem
Windows 98,
ME
Windows NT
4.0
Windows 2000 alleen web
Windows XP alleen web
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Niet alle functies van de printer zijn beschikbaar vanuit alle stuurprogramma's of
1
PCL 6 PCL 5c PS
alleen web
alleen web
alleen web
PPD
2
besturingssystemen. Raadpleeg de Help bij het stuurprogramma voor de beschikbare
functies.
2
PPD-bestanden (PostScript Printer Description).
Als het systeem tijdens het installeren van de software niet automatisch op internet heeft
gezocht naar de meest recente stuurprogramma's, kunt u deze downloaden vanaf
http://www.hp.com/support/lj4650. Klik als u hier bent op Downloads and Drivers om het
gewenste stuurprogramma op te zoeken.
U kunt modelscripts voor UNIX® en Linux downloaden van internet of door deze aan te
vragen bij een HP-erkende servicevertegenwoordiger of klantenondersteuning. Raadpleeg
de ondersteuningsbrochure in de productverpakking.
OS/2-stuurprogramma's zijn verkrijgbaar bij IBM en worden geleverd met OS/2.
14 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Opmerking
Als het gewenste printerstuurprogramma zich niet op de cd-rom bij de printer bevindt of hier
niet wordt genoemd, controleert u de installatieopmerkingen en Leesmij-bestanden om te
zien of het printerstuurprogramma wordt ondersteund. Als dit niet wordt ondersteund, neemt
u contact op met de fabrikant of distributeur van het programma dat u gebruikt en vraagt u
een stuurprogramma aan voor de printer.
Extra stuurprogramma's
De volgende stuurprogramma's staan niet op de cd-rom, maar zijn wel beschikbaar op
internet of te bestellen bij de HP Klantenondersteuning.
● PCL 5c-printerstuurprogramma's voor Windows 98, ME, NT 4.0, 2000, XP en Server
2003.
● OS/2 PCL 5c/6-printerstuurprogramma.
● OS/2 PS-printerstuurprogramma.
● UNIX-modelscripts.
● Linux-stuurprogramma's.
● HP OpenVMS-stuurprogramma's.
Opmerking
Opmerking
De OS/2-stuurprogramma's zijn verkrijgbaar bij IBM en worden bij OS/2 geleverd. Deze
stuurprogramma's zijn niet beschikbaar voor de talen Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd
Chinees, Koreaans en Japans.
Het gewenste printerstuurprogramma selecteren
Selecteer een printerstuurprogramma op basis van het gebruik van de printer. Bepaalde
printerfuncties zijn alleen beschikbaar in de PCL 6-stuurprogramma's. Raadpleeg de Help bij
het printerstuurprogramma voor de beschikbare functies.
● Gebruik het PCL 6-stuurprogramma om volledig gebruik te maken van de
printerfuncties. Voor algemeen gebruik op kantoor wordt het PCL 6-stuurprogramma
aanbevolen voor optimale prestaties en afdrukkwaliteit.
● Gebruik het PCL 5c-stuurprogramma (alleen beschikbaar op het web) als neerwaartse
compatibiliteit met de vorige PCL-printerstuurprogramma's of oudere printers nodig is.
● Gebruik het PS-stuurprogramma als u hoofdzakelijk afdrukt vanuit PostScript-specifieke
programma's, zoals Adobe en Corel, voor compatibiliteit met PostScript 3-gebruik of
voor DIMM-ondersteuning van PS-lettertypen.
De printer schakelt automatisch tussen PS- en PCL-printertalen.
Help bij het printerstuurprogramma
Elk printerstuurprogramma heeft Help-schermen die kunnen worden geactiveerd met de
knop Help, F1 op het toetsenbord van de computer of een vraagteken rechtsboven in het
printerstuurprogramma (afhankelijk van het gebruikte Windows-besturingssysteem). Deze
Help-schermen bevatten gedetailleerde informatie over het specifieke stuurprogramma. De
Help bij het printerstuurprogramma maakt geen onderdeel uit van de programma-Help.
De printerstuurprogramma's openen
Gebruik een van de volgende methoden om de printerstuurprogramma's te openen vanaf de
computer:
NLWW Printersoftware 15
Besturingssysteem Instellingen wijzigen
voor alle directe
afdruktaken (totdat
de toepassing wordt
afgesloten)
Standaardinstellingen
voor afdruktaken
wijzigen
(Schakel
bijvoorbeeld
Afdrukken op beide
zijden standaard in.)
Configuratieinstellingen wijzigen
(Voeg bijvoorbeeld
een fysieke optie,
zoals een lade, toe of
schakel een
stuurprogrammafunctie, zoals
Handmatig
dubbelzijdig
afdrukken toestaan,
in of uit.)
Windows 98, NT 4.0
en ME
Windows 2000 en XP Klik op Afdrukken in
Macintosh OS 9.1 Kies Print in het menu
Klik op Afdrukken in
het menu Bestand
van de toepassing.
Selecteer de printer en
klik op
Eigenschappen. (De
werkelijke procedure
kan verschillen; dit is
de meestvoorkomende
procedure.)
het menu Bestand
van de toepassing.
Selecteer de printer en
klik op
Eigenschappen of
Voorkeuren. (De
werkelijke procedure
kan verschillen; dit is
de meestvoorkomende
procedure.)
Archief. Wijzig de
gewenste instellingen
in de verschillende
pop-upmenu's.
Klik op Start en kies
Instellingen en
Printers. Klik met de
rechtermuisknop op
het printerpictogram
en kies
Eigenschappen
(Windows 98 en ME)
of Standaardwaarden
document (NT 4.0).
Klik op Start en kies
Instellingen en
Printers of Printers
en faxapparaten. Klik
met de
rechtermuisknop op
het printerpictogram
en kies
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken.
Kies Print in het menu
Archief. Als u de
instellingen hebt
gewijzigd in het popupmenu, klikt u op
Bewaar instellingen.
Klik op Start en kies
Instellingen en
Printers. Klik met de
rechtermuisknop op
het printerpictogram
en kies
Eigenschappen.
Selecteer het tabblad
Configureren.
Klik op Start en kies
Instellingen en
Printers of Printers
en faxapparaten. Klik
met de
rechtermuisknop op
het printerpictogram
en kies
Eigenschappen.
Selecteer het tabblad
Apparaatinstellingen.
Klik op het
printerpictogram op
het Bureaublad. Klik
op Instellingen
wijzigen in het menu
Print.
16 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Loading...