HP LaserJet 4650 User's Guide [sv]

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

användning

Färgskrivaren HP LaserJet 4650 series

Användarhandbok

Mångfaldigande, anpassning eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, utom i de fall som upphovsrättslagstiftningen medger.

Denna information kan komma att ändras utan föregående meddelande.

De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster framläggs i de uttryckliga garantimeddelanden som medföljer dessa produkter och tjänster. Inget av detta skall anses utgöra någon extra garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i denna information.

Artikelnr: Q3668-90961

Edition 1: 9/2004

Varumärken

Adobe® är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Corel® och CorelDRAW™ är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Energy Star® och logotypen Energy Star® är registrerade varumärken som tillhör United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® är ett i USA registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

Netscape Navigator är ett registrerat varumärke (USA) som tillhör Netscape Communications

PANTONE®-färger som skapas kanske inte matchar PANTONE-identifierade standarder. Se efter i aktuell PANTONEdokumentation för att hitta rätt färg. PANTONE® och övriga Pantone, Inc.varumärken tillhör Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000.

PostScript® är ett varumärke som tillhör Adobe Systems.

TrueType™ är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

UNIX® är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group.

Windows®, MS Windows® och Windows NT® är inregistrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

HP Kundtjänst

Onlinetjänster

24 timmars tillgång till information med hjälp av ett modem eller en Internet-anslutning:

Webb-URL: För skrivaren HP Color LaserJet 4650 series, kan uppdaterade HPskrivarprogramvara, produkt- och supportinformation och skrivardrivrutiner på flera språk hämtas från http://www.hp.com/support/clj4650. (Webbplatserna är på engelska.)

Besök: http://www.hp.com/support/net_printing för information om den externa skrivarservern HP Jetdirect 4650 .

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) är ett antal webbaserade felsökningsverktyg för bearbetnings- och utskriftsprodukter. Med ISPE kan du snabbt identifiera, diagnostisera och lösa bearbetnings- och utskriftsproblem. Du hittar ISPE-verktygen på

http://instantsupport.hp.com.

Telefonsupport

HP erbjuder gratis telefonsupport under garantiperioden. När du ringer kopplas du till en grupp som sitter redo att hjälpa dig. Telefonnumret som gäller för ditt land/region finns i produktbladet som levererades tillsammans med produkten eller på http://www.hp.com/

support/callcenters. Se till att du har följande information redo när du ringer till HP:

produktnamn och serienummer, inköpsdatum samt beskrivning av problemet.

Du kan också få support på Internet på http://www.hp.com. Klicka på support& drivrutiner.

Programvarufunktioner, drivrutiner och elektronisk information

Besök: http://www.hp.com/go/clj4650_software för HP Color LaserJet 4650 series-skrivare. Webbsidan för drivrutinerna kan vara på engelska, men du kan ladda ner själva drivrutinerna på fler språk.

Ring: Det finns på produktbladet som medföljde skrivaren.

HP direktbeställning av tillbehör eller förbrukningsmaterial

I USA kan förbrukningsmaterial beställas från http://www.hp.com/sbso/product/supplies. I Kanada kan förbrukningsmaterial beställas från http://www.hp.ca/catalog/supplies. I Europa kan förbrukningsmaterial beställas från http://www.hp.com/supplies. I Asien/ Stillahavsområdet kan förbrukningsmaterial beställas från http://www.hp.com/paper/.

Tillbehör kan beställas från http://www.hp.com/go/accessories.

Ring: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Kanada).

HP serviceinformation

Om du vill veta var det finns en auktoriserad HP-återförsäljare, ring 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Kanada). Om du behöver service för din produkt kan du ringa kundsupportnumret för ditt land/region. Det finns på produktbladet som medföljde skrivaren.

HP serviceavtal

Ring: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Kanada).

Utökade tjänster: 1-800-446-0522

HP Verktygslådan

SVWW iii

Du kan använda HP Verktygslådan (HP Toolbox) för att kontrollera skrivarens status och inställningar och visa felsökningsinformation och onlinedokumentation. Du kan visa HP Verktygslådan när skrivaren är direkt ansluten till datorn eller när den är ansluten till ett nätverk. För att kunna använda HP Verktygslådan måste du ha utfört en komplett programvaruinstallation. Se

Använda HP Verktygslådan.

HP:s support och information för Macintosh-datorer

Besök: http://www.hp.com/go/macosx för supportinformation som gäller Macintosh OS X och HP:s abonnemangstjänster för uppdatering av drivrutiner.

Besök: http://www.hp.com/go/mac-connect för produkter som är avsedda för Macintoshanvändare.

iv SVWW

Innehåll

1 Grundläggande om skrivaren

Snabb åtkomst till information om skrivaren ............................................................................2

Webblänkar .......................................................................................................................2

Länkar i användarhandboken ............................................................................................2

Var du hittar mer information .............................................................................................2

Skrivarkonfigurationer ..............................................................................................................4

HP Color LaserJet 4650 (Artikelnummer Q3668A) ...........................................................4

HP Color LaserJet 4650n (Artikelnummer Q3669A) .........................................................5

HP Color LaserJet 4650dn (Artikelnummer Q3670A) .......................................................5

HP Color LaserJet 4650dtn (Artikelnummer Q3671A) ......................................................5

HP Color LaserJet 4650hdn (Artikelnummer Q3672A) .....................................................6

Skrivarens funktioner ...............................................................................................................7

Skrivarens delar .......................................................................................................................9

Skrivarens programvara .........................................................................................................11

Programvarufunktioner ....................................................................................................11

Skrivardrivrutiner .............................................................................................................12

Programvara för Macintosh-datorer .................................................................................15

Installera programvaran för utskriftssystemet ..................................................................16

Avinstallera programvaran ...............................................................................................21

Programvara för nätverk ..................................................................................................22

Hjälpprogram ...................................................................................................................23

Specifikationer för utskriftsmaterial ........................................................................................25

Materialvikter och storlekar som stöds ............................................................................25

2 Kontrollpanelen

Inledning ................................................................................................................................30

Teckenfönstret .................................................................................................................30

Visa kontrollpanelen från en dator ...................................................................................31

Kontrollpanelens knappar ......................................................................................................32

Kontrollpanelens lampor ........................................................................................................33

Kontrollpanelens menyer .......................................................................................................34

Komma igång ..................................................................................................................34

Menyträd ................................................................................................................................35

Så här öppnar du menyerna ............................................................................................35

Menyn Hämta utskrift .......................................................................................................35

Menyn Information ...........................................................................................................35

Menyn Pappershantering ................................................................................................36

Menyn Konfigurera enhet ................................................................................................36

Menyn Diagnostik ............................................................................................................37

Menyn Hämta utskrift .............................................................................................................39

Menyn Information .................................................................................................................40

Menyn Pappershantering .......................................................................................................41

Menyn Konfigurera enhet .......................................................................................................42

Menyn Utskrift ..................................................................................................................42

Menyn Utskriftskvalitet .....................................................................................................43

SVWW v

Menyn Systeminställningar ..............................................................................................44

I/O-meny ..........................................................................................................................46

Återställ, meny .................................................................................................................47

Menyn Diagnostik ..................................................................................................................48

Ändra konfigurationsinställningar på skrivarens kontrollpanel ...............................................50

Gräns för utskriftslagring .................................................................................................50

Tidsgräns för att hålla utskrift ..........................................................................................50

VISA ADRESS .................................................................................................................51

Blandning av färg/svartvitt ...............................................................................................51

Fackfunktionerna .............................................................................................................52

Tid för sparläge ................................................................................................................53

Skrivarspråk .....................................................................................................................54

BORTTAGBARA VARNINGAR .......................................................................................55

Fortsätt automatiskt .........................................................................................................55

Låg nivå på förbr. mat ......................................................................................................56

Slut på färg ......................................................................................................................56

Fortsätt efter trassel .........................................................................................................57

Språk ...............................................................................................................................57

Använda skrivarens kontrollpanel i miljöer med flera användare ...........................................59

3 I/O-konfiguration

Nätverkskonfiguration ............................................................................................................62

Konfigurera ramtypsparametrar för Novell NetWare .......................................................62

Konfigurera TCP/IP-parametrar .......................................................................................63

Parallellkonfiguration ..............................................................................................................69

USB-konfiguration ..................................................................................................................70

Konfiguration av extraanslutning ............................................................................................71

Utökad I/O-konfiguration (EIO) ..............................................................................................72

HP Jetdirect-skrivarservrar ..............................................................................................72

Tillgängliga EIO-gränssnitt ..............................................................................................72

NetWare-nätverk .............................................................................................................72

Windows- och Windows NT-nätverk ................................................................................73

AppleTalk-nätverk ............................................................................................................73

UNIX/Linux-nätverk .........................................................................................................73

Trådlös utskrift .......................................................................................................................74

IEEE 802.11b-standard ...................................................................................................74

Bluetooth .........................................................................................................................74

4 Utskriftsuppgifter

Hantera utskrifter ...................................................................................................................76

Källa .................................................................................................................................76

Typ och storlek ................................................................................................................76

Skrivarinställningsprioritet ................................................................................................76

Välja utskriftsmaterial .............................................................................................................78

Material som bör undvikas ...............................................................................................78

Papper som kan skada skrivaren ....................................................................................78

Konfigurera inmatningsfack ...................................................................................................80

Konfigurera fack när skrivaren visar en prompt ...............................................................80

Konfigurera ett fack när du laddar papper .......................................................................81

Konfigurera ett fack så att det matchar inställningarna för utskriften ...............................81

Konfigurera fack med menyn Pappershantering .............................................................81

Konfigurera fack 2, 3 eller 4 för specialstorlek .................................................................82

Utskrift från fack 1 (kombifack) ........................................................................................83

Skriva ut kuvert från fack 1 ..............................................................................................85

Skriva ut från fack 2, 3 och 4 ...........................................................................................87

vi SVWW

Ladda identifierbart material av standardstorlek i fack 2, 3 och 4 ...................................87

Ladda oidentifierbart material av standardstorlek i fack 2, 3 och 4 .................................89

Ladda oidentifierbart material av standardstorlek i fack 2, 3 och 4 .................................92

Skriva ut på specialmaterial ...................................................................................................94

OH-film ............................................................................................................................94

Glättat papper ..................................................................................................................94

Färgat papper ..................................................................................................................95

Skriva ut bilder .................................................................................................................95

Kuvert ..............................................................................................................................95

Etiketter ...........................................................................................................................95

Tungt papper ...................................................................................................................96

HP LaserJet grovt papper ................................................................................................97

Förtryckta blanketter och brevpapper ..............................................................................97

Återvunnet papper ...........................................................................................................97

Tvåsidig (dubbelsidig) utskrift ................................................................................................98

Inställningar på kontrollpanelen för automatisk dubbelsidig utskrift ................................99

Dubbelsidiga tomma sidor .............................................................................................100

Alternativ för bindning av dokument med dubbelsidig utskrift .......................................100

Dubbelsidig utskrift ........................................................................................................100

Skriva ut häften ..............................................................................................................101

Särskilda utskriftssituationer ................................................................................................102

Skriva ut första sidan på annat material ........................................................................102

Skriva ut ett tomt bakre omslag .....................................................................................102

Skriva ut på specialmaterial ...........................................................................................102

Avbryta en utskriftsbegäran ...........................................................................................103

Funktioner för utskriftslagring ...............................................................................................104

Lagra en utskrift .............................................................................................................104

Snabbkopiera en utskrift ................................................................................................105

Korrekturläs- och väntafunktionen .................................................................................105

Privata utskrifter .............................................................................................................106

Mopier-läget ...................................................................................................................107

Minneshantering ..................................................................................................................109

5 Hantera skrivaren

Informationssidor om skrivaren ............................................................................................112

Menykarta ......................................................................................................................112

Konfigurationssida .........................................................................................................112

Statussida för förbrukningsmaterial ...............................................................................113

Användningssida ...........................................................................................................113

Demosida ......................................................................................................................114

Skriva ut CMYK-prover ..................................................................................................114

Skriva ut RGB-prover ....................................................................................................114

Filkatalog .......................................................................................................................114

PCL- eller PS-teckensnittslista ......................................................................................115

Händelselogg .................................................................................................................115

Använda den inbyggda webbservern ...................................................................................116

Komma åt den inbyggda webbservern ..........................................................................116

Fliken Information ..........................................................................................................117

Fliken Inställningar .........................................................................................................117

Fliken Nätverk ................................................................................................................118

Andra länkar ..................................................................................................................118

Använda HP Verktygslådan .................................................................................................119

Operativsystem som kan användas ..............................................................................119

Webbläsare som kan användas ....................................................................................119

Visa HP Verktygslådan ..................................................................................................119

SVWW vii

Avsnitt i HP Verktygslådan ............................................................................................120

Andra länkar ..................................................................................................................120

Fliken Status ..................................................................................................................120

Fliken Felsökning ...........................................................................................................120

Fliken Varningar ............................................................................................................121

Fliken Dokumentation ....................................................................................................121

Knappen Enhetsinställningar .........................................................................................121

Länkar för HP Verktygslådan .........................................................................................122

6 Färg

Färgutskrift ...........................................................................................................................124

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................124

Bästa bildkvalitet ............................................................................................................124

Pappersval .....................................................................................................................124

Färgalternativ .................................................................................................................124

sRGB .............................................................................................................................125

Skriva ut i fyra färger - CMYK ........................................................................................125

CMYK-bläckemulering (endast PostScript) ...................................................................125

Hantera alternativ för skrivarfärger ......................................................................................126

Skriva ut i gråskala ........................................................................................................126

Automatisk eller manuell färgjustering ...........................................................................126

Matcha färger .......................................................................................................................128

PANTONE®-färgmatchning ...........................................................................................128

Färgmatchning med färgregister ...................................................................................128

Skriva ut färgprover .......................................................................................................129

Färgemulering av hp color LaserJet 4550-skrivaren .....................................................129

7 Underhåll

Hantera tonerkassetter ........................................................................................................132

HP-tonerkassetter ..........................................................................................................132

Tonerkassetter som inte kommer från HP .....................................................................132

Verifiering av tonerkassett .............................................................................................132

HP:s telefonnummer för bedrägerier .............................................................................132

Förvaring av tonerkassett ..............................................................................................133

Beräknad livslängd för tonerkassetten ..........................................................................133

Kontrollera tonerkassettens livslängd ............................................................................133

Byta tonerkassetter ..............................................................................................................135

Byta tonerkassett ...........................................................................................................135

Byta ut förbrukningsmaterial ................................................................................................139

Hitta förbrukningsmaterialet ...........................................................................................139

Riktlinjer för att byta ut förbrukningsmaterial .................................................................139

Skapa utrymme runt skrivaren för att byta ut förbrukningsmaterial ...............................140

Ungefärliga utbytesintervall för förbrukningsmaterial ....................................................140

Konfigurera varningar ..........................................................................................................141

8 Problemlösning

Checklista för grundläggande felsökning .............................................................................145

Faktorer som påverkar skrivarens prestanda ......................................................................146

Sidor med felsökningsinformation ........................................................................................147

Test av utskriftsbanan ...................................................................................................147

Registreringssida ...........................................................................................................147

Händelselogg .................................................................................................................148

Kontrollpanelens meddelandetyper .....................................................................................149

Statusmeddelanden .......................................................................................................149

viii SVWW

Varningsmeddelanden ...................................................................................................149

Felmeddelanden ............................................................................................................149

Meddelanden om allvarliga fel .......................................................................................149

Meddelanden på kontrollpanelen .........................................................................................150

Papperstrassel .....................................................................................................................182

Fortsättning efter papperstrassel ...................................................................................182

Vanliga orsaker till papperstrassel .......................................................................................184

Åtgärda papperstrassel ........................................................................................................186

Trassel i fack 1 ..............................................................................................................186

Papperstrassel i fack 2, 3 eller 4 ...................................................................................187

Trassel vid den övre luckan ...........................................................................................188

Trassel i pappersbanan .................................................................................................191

Flera papper är intrasslade i pappersbanan ..................................................................192

Trassel i pappersbanan för dubbelsidig utskrift .............................................................195

Flera papper är intrasslade i pappersbanan för dubbelsidig utskrift ..............................197

Problem med materialhantering ...........................................................................................201

Skrivaren matar flera ark i taget ...........................................................................................201

Skrivaren matar fel pappersformat .......................................................................................201

Skrivaren tar material från fel fack .......................................................................................202

Materialet matas inte automatiskt ........................................................................................202

Material matas inte från inmatningsfack 2, 3 eller 4 .............................................................203

Det går inte att mata OH-film eller glättat papper ................................................................203

Kuverten fastnar eller går inte att mata genom skrivaren ....................................................204

Det utskrivna materialet är böjt eller skrynkligt ....................................................................204

Skrivaren skriver inte ut dubbelsidigt eller skriver ut felaktigt vid dubbelsidig utskrift ..........205

Problem med skrivarens respons ........................................................................................206

Det visas inget meddelande i teckenfönstret .......................................................................206

Skrivaren är på men inget skrivs ut ......................................................................................206

Skrivaren är på men den tar inte emot data .........................................................................207

Det går inte att välja skrivaren från datorn ...........................................................................207

Problem med skrivarens kontrollpanel .................................................................................209

Kontrollpanelens inställningar fungerar på felaktigt sätt ......................................................209

Det går inte att välja fack 3 eller 4 ........................................................................................209

Felaktiga utskrifter ................................................................................................................210

Felaktiga teckensnitt skrivs ut ..............................................................................................210

Alla tecknen i en teckenuppsättning kan inte skrivas ut .......................................................210

Texten flyttas mellan sidorna ...............................................................................................210

Tecknen är ojämna eller saknas, eller utskriften avbryts .....................................................210

Endast en del av utskriften skrivs ut ....................................................................................211

Riktlinjer för utskrift med olika teckensnitt .....................................................................211

Programvaruproblem ...........................................................................................................212

Det går inte att ändra systemval via programvara ...............................................................212

Det går inte att välja ett teckensnitt i programmet ................................................................212

Det går inte att välja färger via programmet .........................................................................212

Skrivardrivrutinen känner inte igen fack 3, 4 eller tillbehöret för dubbelsidig utskrift ...........212

Problem vid färgutskrift ........................................................................................................213

Utskrifterna blir i svartvitt i stället för i färg ...........................................................................213

Felaktig skuggning ...............................................................................................................213

Färg fattas ............................................................................................................................213

Färgerna är inkonsekventa när tonerkassetten har satts i ...................................................213

Färgen i utskriften skiljer sig från färgerna på skärmen .......................................................214

Felsökning vid brister i utskriftskvaliteten .............................................................................215

Problem med utskriftskvaliteten som härrör från materialet ..........................................215

Defekter på OH-film .......................................................................................................215

Utskriftskvalitetsproblem som härrör från omgivningen .................................................216

Utskriftskvalitetsproblem som härrör från papperstrassel .............................................216

SVWW ix

Felsökningssidor avseende utskriftskvaliteten ..............................................................216

Felsökningsverktyg för problem med utskriftskvalitet ....................................................216

Kalibrera skrivaren .........................................................................................................217

Diagram över defekter i utskriftskvalitet .........................................................................217

Bilaga A Arbeta med minne och skrivarserverkort

Skrivarminne och teckensnitt ...............................................................................................223

Skriva ut en konfigurationssida ......................................................................................224

Installera minne och teckensnitt ...........................................................................................225

Så här installerar du DDR-minnes DIMM:er ..................................................................225

Installera ett flash-minneskort ........................................................................................228

Aktivera minnet ..............................................................................................................231

Installera ett HP Jetdirect-skrivarserverkort .........................................................................233

Installera ett HP Jetdirect-skrivarserverkort ...................................................................233

Bilaga B Förbrukningsmaterial och tillbehör

Beställa direkt via den inbyggda webbservern (för skrivare med nätverksanslutning) ........237

Beställa direkt via programmet HP Verktygslådan ...............................................................238

Bilaga C Service och support

Hewlett-Packards deklaration angående begränsad garanti ...............................................241

Tonerkassett Meddelande om begränsad garanti ...............................................................243

Fixeringsenhet och överföringsenhet Meddelande om begränsad garanti ..........................244

HP underhållsavtal ...............................................................................................................245

Avtal för service hos kunden .........................................................................................245

Bilaga D Skrivarens tekniska specifikationer

Elektriska specifikationer .....................................................................................................248

Buller ....................................................................................................................................249

Miljöspecifikationer ...............................................................................................................250

Bilaga E Föreskrifter

FCC-bestämmelser ..............................................................................................................251

Program för att skydda miljön ..............................................................................................252

Skydda miljön ................................................................................................................252

Ozon ..............................................................................................................................252

Strömförbrukning ...........................................................................................................252

Pappersanvändning .......................................................................................................252

Plast ...............................................................................................................................252

HP LaserJet skrivarförbrukningsmaterial .......................................................................252

Information om HP:s program för återlämning och återvinning av

förbrukningsmaterial ...................................................................................................253

Återvunnet papper .........................................................................................................253

Materialrestriktioner .......................................................................................................253

Material Safety Data Sheet (MSDS) ..............................................................................253

Mer information ..............................................................................................................253

Konformitetsdeklaration .......................................................................................................255

Säkerhetsinformation ...........................................................................................................256

Lasersäkerhet ................................................................................................................256

Kanadensiska DOC-regler .............................................................................................256

EMI-deklaration (Korea) ................................................................................................256

VCCI-deklaration (Japan) ..............................................................................................256

x SVWW

Information om laserprodukter i Finland ........................................................................257

Ordlista

Index

SVWW xi

xii SVWW

Grundläggande om skrivaren

Det här kapitlet innehåller information om hur du ställer in skrivaren och bekantar dig med dess funktioner. Dokumentet innehåller följande avsnitt:

●

Snabb åtkomst till information om skrivaren

●

Skrivarkonfigurationer

●

Skrivarens funktioner

●

Skrivarens delar

●

Skrivarens programvara

●

Specifikationer för utskriftsmaterial

SVWW 1

Snabb åtkomst till information om skrivaren

Webblänkar

Skrivardrivrutiner, uppdaterade HP-skrivarprogram samt information och support för produkten finns på följande webbadresser:

● http://www.hp.com/support/lj4650

Skrivardrivrutiner kan hämtas från följande webbplatser:

● I Kina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● I Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● I Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● I Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 eller från den lokala

drivrutinswebbplatsen: http://www.dds.com.tw

Här kan du beställa förbrukningsmaterial:

● USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● I resten av världen: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Beställa tillbehör:

● http://www.hp.com/go/accessories

Länkar i användarhandboken

Den senaste informationen om skrivaren HP Color LaserJet 4650 series finns på

http://www.hp.com/support/lj4650.

Var du hittar mer information

Det finns en hel del referensmaterial tillgängligt för skrivaren. Se http://www.hp.com/support/

lj4650.

Installera och ställa in skrivaren

Starthandbok

Ger detaljerade instruktioner om hur du steg för steg installerar och ställer in skrivaren.

HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide

Ger anvisningar om hur du konfigurerar och felsöker skrivarservern HP Jetdirect.

HP Driver Pre-Configuration Guide

2 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Detaljerad information om hur du konfigurerar skrivadrivrutiner finns på http://www.hp.com/

go/hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (Användarhandbok för inbyggd webbserver)

Information om hur du använder den inbyggda webbservern finns på cd-skivan som medföljer skrivaren.

Handböcker för installation av tillbehör och förbrukningsmaterial

Ger instruktioner om hur du steg för steg installerar tillbehör och förbrukningsmaterial till skrivaren. Medföljer tillbehör och förbrukningsmaterialet till skrivaren (extra).

Använda skrivaren

CD-ROM User Guide (Användarhandbok på cd-skiva)

Ger detaljerad information om användning och felsökning av skrivaren. Tillgänglig på den cdskiva som medföljer skrivaren.

Onlinehjälp

Ger information om tillgängliga utskriftsalternativ i skrivardrivrutiner. Du kan öppna en hjälpfil genom onlinehjälpen i skrivardrivrutinen.

SVWW Snabb åtkomst till information om skrivaren 3

Skrivarkonfigurationer

Du har köpt färgskrivaren HP Color LaserJet 4650 series. Skrivaren finns i de olika versioner som beskrivs nedan.

HP Color LaserJet 4650 (Artikelnummer Q3668A)

HP Color LaserJet 4650-skrivaren är en fyrfärgs laserskrivare som skriver ut 22 sidor per minut (spm) på papper med storleken Letter och 22 spm med storleken A4.

● Fack. Skrivaren levereras med ett kombifack (fack 1) som rymmer upp till 100 ark med

olika utskriftsmaterial eller 20 kuvert, samt en pappersmatare för 500 ark (fack 2) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13 tum, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 och A5, samt specialmaterial. Skrivaren stöder en extra pappersmatare för 500 ark (fack 3) eller en extra pappersmatare för 2 x 500 ark (fack 3 och 4) som var och en stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 och A5 och specialmaterial.

OBS!

● Anslutningar. Skrivaren har parallell- och nätverksportar och extra portar. Skrivaren har

även tre extra platser för utökade indata/utdata (EIO), trådlös anslutning, en extraport, en USB-anslutning och ett dubbelriktat parallellkabelgränssnitt som standard (enligt IEEE-1284).

● Minne. 160 MB minne: 128 MB DDR (dual data-rate) SDRAM (synchronous dynamic

random access memory), 32 MB minne på moderkortet och en DIMM-plats (dual inline memory module).

Det finns tre 200-stifts SODIMM-platser i skrivaren för utökning av minne. De kan innehålla 128 eller 256 MB RAM vardera. Skrivaren kan ha upp till 544 MB minne: 512 MB minne plus ytterligare 32 MB minne på moderkortet. Som extra tillbehör finns en hårddiskenhet.

Minnesspecifikation: I skrivarna HP Color LaserJet 4650 series används 200-stifts SODIMM (small outline dual inline memory modules) som stöder 128 eller 256 MB RAM.

4 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

HP Color LaserJet 4650n (Artikelnummer Q3669A)

I HP Color LaserJet 4650n finns samma funktioner som i 4650 plus ett EIO-nätverkskort för skrivarservern HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (Artikelnummer Q3670A)

Skrivaren HP Color LaserJet 4650dn har samma funktioner som 4650n, plus automatisk dubbelsidig utskrift.

HP Color LaserJet 4650dtn (Artikelnummer Q3671A)

HP Color LaserJet 4650dtn har samma funktioner som 4650dn plus en extra pappersmatare för 500 ark (fack 3) och totalt 288 MB SDRAM.

SVWW Skrivarkonfigurationer 5

OBS!

288 MB SDRAM: 256 MB DDR, 32 MB minne på moderkortet och en DIMM-plats. Det finns tre 200-stifts SODIMM-platser i skrivaren som kan innehålla 128 eller 256 MB RAM vardera.

HP Color LaserJet 4650hdn (Artikelnummer Q3672A)

HP Color LaserJet 4650hdn har samma funktioner som 4650dn, plus en pappersmatare för 2 x 500 ark (fack 3 och 4) och en hårddisk som extra tillbehör.

OBS!

288 MB SDRAM: 256 MB DDR, 32 MB minne på moderkortet och en DIMM-plats. Det finns tre 200-stifts SODIMM-platser i skrivaren som kan innehålla 128 eller 256 MB RAM vardera.

6 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Skrivarens funktioner

Den här skrivaren har följande Hewlett-Packard-funktioner. Mer information om skrivarens funktioner finns på Hewlett-Packards webbplats http://www.hp.com/support/lj4650.

Funktioner

Prestanda

Minne

Användargränssnitt ●

●

22 sidor per minut (spm) för papper i Letter-storlek och 22 spm för A4-storlek.

●

Skriver ut på OH-film och glättat papper.

●

160 MB minne för HP Color LaserJet 4650, 4650n och 4650dn: 128 MB DDR, plus ytterligare 32 MB minne på moderkortet och ytterligare en DDR-plats. Minnesspecifikation: I skrivarna HP Color LaserJet 4650 series används 200-stifts SODIMM (small outline dual inline memory modules) som stöder 128 eller 256 MB RAM.

●

288 MB minne för HP Color LaserJet 4650dtn och 4650hdn: 256 MB DDR, plus ytterligare 32 MB minne på moderkortet och ytterligare en DDR-plats.

●

Kan utökas till 544 MB: 512 MB DDR-minne plus ytterligare 32 MB minne på moderkortet.

●

En hårddisk som extra tillbehör kan läggas till via en EIO-plats (medföljer HP Color LaserJet 4650hdn-skrivaren).

Display på kontrollpanelen.

●

Förbättrad hjälpfunktion med animerade bilder.

●

Med den inbyggda webbservern kan du kontakta support och beställa förbrukningsmaterial (gäller nätverksskrivare).

●

Med HP Verktygslådan (HP Toolbox) kan du se skrivarstatus och varningar, konfigurera skrivarinställningar, visa dokumentationsoch felsökningsinformation och skriva ut intern information om skrivaren.

Skrivarspråk som stöds

Lagringsfunktioner ●

Miljövänliga funktioner

Teckensnitt

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

PostScript 3-emulering.

●

Portable document format (PDF).

Utskriftslagring. Mer information finns i

utskriftslagring.

●

Personlig kod (PIN) för utskrift.

●

Teckensnitt och formulär.

●

Inställning för energisparläge.

●

Består till stor del av återvinningsbara komponenter och material.

●

Uppfyller Energy Star-krav.

●

Uppfyller Blue Angel-krav.

●

80 inbyggda teckensnitt är tillgängliga både för PCL- och PostScript-emulering.

●

80 skrivaranpassade skärmteckensnitt i TrueType™-format finns för programvaran.

●

Stöder formulär och teckensnitt på disken med hjälp av HP Web Jetadmin.

Funktioner för

SVWW Skrivarens funktioner 7

Funktioner (fortsättning)

Pappershantering

●

Skriver ut material från 77 mm x 127 upp till Legal-storlek.

●

Skriver ut material med vikter på 60 g/m

●

Skriver ut på en lång rad materialtyper t.ex. glättat papper,

till 200 g/m2.

etiketter, OH-film och kuvert.

●

Flera nivåer av glättat papper.

●

En pappersmatare för 500 ark (fack 2) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, 8,5 x 13, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5 och specialmaterial.

●

En extra pappersmatare för 500 ark (fack 3) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 och A5 och specialmaterial; standard på skrivaren HP Color LaserJet 4650dtn.

●

En extra pappersmatare för 2 x 500 ark (fack 3 och 4) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 och A5 och specialmaterial; standard på skrivaren HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Dubbelsidig utskrift på skrivarna HP Color LaserJet 4650dn, 4605dtn och 4650hdn.

●

250-arks utmatningsfack för framsidan nedåt.

Tillbehör

Anslutningar

Förbrukningsmaterial ●

●

Skrivarens hårddisk, där teckensnitt och makron lagras. Det finns även ytterligare funktioner för utskriftslagring; standard på HP Color LaserJet 4650hdn.

●

DIMM (Dual inline memory modules).

●

CompactFlash-platser för ytterligare teckensnitt och uppgraderingar av inbyggd programvara.

●

Skrivarställ.

●

En extra pappersmatare för 500 ark (fack 3) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 och A5; standard på skrivaren HP Color LaserJet 4650dtn.

●

En extra pappersmatare för 2 x 500 ark (fack 3 och 4) som stöder storlekarna Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 och A5 och specialmaterial; standard på skrivaren HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Extra förbättrat nätverkskort för indata/utdata (EIO); standard på skrivarna HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn och 4650hdn.

●

USB 1.1-anslutning.

●

HP Web Jetadmin-programvara.

●

Standard dubbelriktat parallellkabelsgränssnitt (IEEE -1284kompatibelt).

●

Extrakontakt.

●

Både USB-anslutningar och parallellanslutningar stöds men kan inte användas samtidigt.

Sidan med status för förbrukningsmaterialet visa information om tonernivå, antal sidor som har skrivits ut och hur många sidor som beräknas återstå.

●

Tonerkassett utformad så att den inte behöver skakas.

●

Skrivaren kontrollerar att tonerkassetterna är från HP när de sätts i.

●

Förbrukningsmaterial kan beställas via Internet (med hjälp av den inbyggda webbservern och HP Verktygslådan.

8 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Skrivarens delar

Följande bilder visar namn och plats på skrivarens viktigaste komponenter.

Vy framifrån (visas med inmatningsfack för 2 x 500 ark)

1 utmatningsfack 2 skrivarens kontrollpanel 3 övre lucka 4 Fack 1 5 Fack 2 6 tillgång till tonerkassetter, överföringsenhet och fixeringsenhet 7 på/av-knapp 8 Fack 3 och fack 4 (tillval)

SVWW Skrivarens delar 9

OBS!

Extrafacket 3 för 500 ark och de extra inmatningsfacken 3 och 4 för 2 x 500 ark kan inte kombineras med skrivaren samtidigt.

Vy bakifrån och från sidan (visas med inmatningsfack för 2 x 500 ark)

1 utmatningsfack 2 extrakontakt. 3 parallellanslutning 4 på/av-knapp 5 EIO-anslutning (kvantitet 3) 6 minnesåtkomst 7 USB-anslutning 8 fack 3 och 4 (tillval)

OBS!

Extrafacket 3 för 500 ark och de extra inmatningsfacken 3 och 4 för 2 x 500 ark kan inte kombineras med skrivaren samtidigt.

10 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Skrivarens programvara

Skrivaren levereras med en cd-skiva som innehåller programvaran för utskriftssystemet. Med hjälp av programvarans komponenter och skrivardrivrutinerna på den här cd-skivan kan du dra nytta av skrivarens alla möjligheter. Starthandboken innehåller anvisningar för installation.

OBS!

Senaste information om utskriftssystemets programkomponenter finns i readme-filen på webbadressen http://www.hp.com/support/lj4650. Information om hur du installerar skrivarprogrammet finns i installationsanvisningarna på cd-skivan som medföljer skrivaren.

Detta avsnitt innehåller en sammanfattning av den programvara som finns på cd-skivan. Utskriftssystemet innehåller programvara för slutanvändare och nätverksadministratörer som använder följande operativsystem:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bitar) och Server 2003 (32 bitar)

● Apple Mac OS version 8.6 till 9.2.x och Apple Mac OS version 10.1 och senare

En lista över de nätverksmiljöer som stöds av komponenterna för nätverksadministration finns på

En lista med skrivardrivrutiner, uppdaterad HP-skrivarprogramvara och produktsupportinformation finns på http://www.hp.com/support/lj4650.

Nätverkskonfiguration.

Programvarufunktioner

Funktionerna för automatisk konfiguration, uppdatera nu och förkonfiguration finns i skrivaren HP Color LaserJet 4650 series.

OBS!

Automatisk konfiguration av drivrutin

HP LaserJet PCL 6- och PCL 5c-drivrutinerna för Windows och PS-drivrutinerna för Windows 2000 och Windows XP innehåller automatisk identifiering och drivrutinskonfiguration av skrivartillbehör vid installationstillfället. En del tillbehör som den automatiska konfigurationen av drivrutiner stöder är dubbelsidig utskrift, extra pappersfack och DIMM-moduler. Om miljön stöder dubbelriktad kommunikation visas funktionen för automatisk konfiguration av drivrutin som en installerbar komponent som standard för en typisk installation och för en anpassad installation.

Uppdatera nu

Om du har ändrat konfigurationen av HP Color LaserJet 4650-skrivaren sedan installationen kan drivrutinen automatiskt uppdateras med den nya konfigurationen i miljöer som stöder dubbelriktad kommunikation. Klicka på knappen Uppdatera nu om den nya konfigurationen automatiskt ska gälla för drivrutinen.

Funktionen Uppdatera nu kan inte användas i miljöer där delade Windows NT 4.0-, Windows 2000- eller Windows XP-klienter är anslutna till Windows NT 4.0-, Windows 2000eller Windows XP-värdar.

SVWW Skrivarens programvara 11

HP Driver Preconfiguration

HP Driver Preconfiguration (Förkonfigurera drivrutin) är en programvaruarkitektur och en uppsättning verktyg för anpassning och spridning av HP-programvara för utskrifter i hela företaget. Med HP Driver Preconfiguration kan IT-administratörer förkonfigurera standardvärden för utskrifter och enheter för HP-skrivardrivrutiner innan drivrutinerna installeras i nätverksmiljön. Mer information finns i HP Driver Preconfiguration Support Guide (supporthandbok) som finns på http://www.hp.com/support/lj4650.

Skrivardrivrutiner

Skrivardrivrutiner ger åtkomst till skrivarfunktioner och möjliggör kommunikation mellan dator och skrivaren (via ett skrivarspråk). Läs i installationsanvisningarna och readme-filerna på cdskivan till skrivaren om ytterligare programvara och språk.

Följande drivrutiner inkluderas med skrivaren. De senaste drivrutinerna finns på

http://www.hp.com/support/lj4650. Beroende på hur Windows-baserade datorer är

konfigurerade kan installationsprogrammet för skrivarprogramvaran automatiskt kontrollera om det går att via Internet ladda ner de senaste drivrutinerna.

OBS!

Operativsystem

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000 Bara webben

Windows XP Bara webben

Windows Server 2003

Macintosh OS

Alla skrivarfunktioner är inte tillgängliga från alla drivrutiner eller operativsystem.

PCL 6 PCL 5c PS

Bara webben

PPD

Drivrutinens onlinehjälp innehåller uppgifter om vilka funktioner som är tillgängliga.

Beskrivningsfiler för PostScript-skrivare.

Om systemet inte automatiskt letade upp de senaste drivrutinerna från Internet under installationen av programvaran, kan du ladda ner dem från http://www.hp.com/support/

lj4650. Välj Downloads and Drivers för att hitta den drivrutin som du vill ladda ner.

Du kan ladda ner modellskript för UNIX® och Linux från Internet eller beställa dem från en auktoriserad HP-återförsäljare eller servicekontor. Läs på supportbladet som medföljde i paketet med skrivaren.

OS/2-drivrutiner finns från IBM och levereras med OS/2.

OBS!

Om den skrivardrivrutin som du vill ha inte finns på cd-skivan för skrivaren eller inte visas här, kan du läsa i installationsanvisningarna eller readme-filerna för att se om skrivardrivrutinen stöds. Om drivrutinen inte stöds kontaktar du tillverkaren eller återförsäljaren av det program du använder och begär en drivrutin för skrivaren.

12 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Ytterligare drivrutiner

Följande drivrutiner ingår inte på cd-skivan, men är tillgängliga på Internet eller från HP Kundtjänst.

● PCL 5c-skrivardrivrutiner för Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP och Server 2003.

● OS/2 PCL 5c/6-skrivardrivrutin

● Skrivardrivrutin för OS/2 PS.

● UNIX-modellskript.

● Linux-drivrutiner.

● HP OpenVMS-drivrutiner.

OBS!

OS/2-drivrutinerna kan beställas från IBM och levereras med OS/2. De finns inte för traditionell kinesiska, förenklad kinesiska, koreanska eller japanska.

Välj rätt skrivardrivrutin för dina behov

Välj en skrivardrivrutin baserat på hur du använder skrivaren. Vissa skrivarfunktioner är bara tillgängliga i PCL 6-skrivardrivrutinerna. Läs i hjälpen för skrivardrivrutinen för ytterligare funktioner.

● Använd PCL 6-drivrutinen för att maximalt utnyttja skrivarens funktioner. PCL 6-

drivrutinen som ger optimal prestanda och utskriftskvalitet rekommenderas för allmänna utskriftsbehov.

● Använd PCL 5c-drivrutinen (finns bara på webben) om det är nödvändigt med

bakåtkompatibilitet med tidigare PCL-skrivardrivrutiner eller äldre skrivare.

● Använd PS-drivrutinen om du främst skriver ut från PostScript-specifika program t.ex.

Adobe och Corel, för kompatibilitet med PostScript Level 3-behov eller för stöd av PS teckensnitts-DIMM.

Skrivaren växlar automatiskt mellan skrivarspråken PS och PCL.

Hjälp om skrivardrivrutin

För varje skrivardrivrutin finns hjälpskärmar som kan aktiveras genom att du antingen trycker på hjälpknappen, F1-knappen på datorns tangentbord, eller på en frågeteckenikon i det övre högra hörnet av skrivardrivrutinen (beroende på vilket Windows-operativsystem som används). På dessa hjälpskärmar visas detaljerad information om den specifika drivrutinen. Hjälpen för skrivardrivrutinen är inte detsamma som hjälpen för programmet.

Använda skrivardrivrutinerna

Gör på något av följande sätt när du vill använda skrivardrivrutinerna på datorn:

SVWW Skrivarens programvara 13

Operativsystem Ändra inställningar

för alla omedelbara utskrifter (tills programmet stängs)

Ändra standardinställningar för utskrifter

(Exempelvis: markera Dubbelsidig utskrift som standard.)

Ändra konfigurationsinställn ingar

(Exempelvis: Lägg till ett fysiskt alternativ som ett fack eller aktivera/ inaktivera en drivrutinsfunktion som Tillåt manuell dubbelsidig utskrift.)

Windows 98, NT 4.0 och ME

Windows 2000 och XP Klicka på Skriv ut på

Macintosh OS 9.1 Klicka på Skriv ut på

Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn. Markera skrivaren och klicka sedan på Egenskaper. (Stegen kan variera men den här proceduren är den vanligaste.)

Arkiv-menyn. Markera skrivaren och klicka sedan på Egenskaper eller Inställningar. (Stegen kan variera men den här proceduren är den vanligaste.)

Arkiv-menyn. Ändra önskade inställningar på de olika snabbmenyerna.

Klicka på Start, Inställningar och sedan på Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen och välj

Egenskaper

(Windows 98 och ME) eller

Dokumentstandard

(NT 4.0).

Klicka på Start- menyn, välj Inställningar och sedan Skrivare eller Skrivare och fax. Högerklicka på skrivarikonen och välj Utskriftsinställningar.

Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn. När du har ändrat inställningarna på snabbmenyn klickar du på Spara inställningar.

Klicka på Start, Inställningar och sedan på Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen och välj Egenskaper. Välj fliken Konfigurera.

Klicka på Start- menyn, välj Inställningar och sedan Skrivare eller Skrivare och fax. Högerklicka på skrivarikonen och välj Egenskaper. Välj fliken Enhetsinställningar.

Klicka på skrivarikonen på skrivbordet. Klicka på

Ändra inställning på Utskrift-menyn.

Macintosh OS X.1 Klicka på Skriv ut på

Arkiv-menyn. Ändra

önskade inställningar på de olika snabbmenyerna.

Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn. Ändra önskade inställningar på de olika snabbmenyerna, klicka sedan på Spara

anpassade inställningar på

huvudsnabbmenyn. Dessa inställningar sparas som alternativet Eget. Vill du använda de nya inställningarna väljer du alternativet Eget varje gång du öppnar ett program och skriver ut.

Ta bort skrivaren och installera om den. Drivrutinen konfigureras automatiskt med de nya alternativen när den installeras om. (bara AppleTalkanslutningar)

OBS!

Konfigurationsinställnin gar kanske inte finns i klassiskt läge.

14 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

Operativsystem Ändra inställningar

för alla omedelbara utskrifter (tills programmet stängs)

Ändra standardinställningar för utskrifter

(Exempelvis: markera Dubbelsidig utskrift som standard.)

Ändra konfigurationsinställn ingar

(Exempelvis: Lägg till ett fysiskt alternativ som ett fack eller aktivera/ inaktivera en drivrutinsfunktion som Tillåt manuell dubbelsidig utskrift.)

Macintosh OS X.2 Klicka på Skriv ut på

Arkiv-menyn. Ändra

önskade inställningar på de olika snabbmenyerna.

Macintosh OS X.3 Klicka på Skriv ut på

Arkiv-menyn. Ändra önskade inställningar på de olika snabbmenyerna.

Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn. Ändra önskade inställningar på de olika snabbmenyerna och klicka därefter från Förinställningarsnabbmenyn på Spara som och ange ett namn för förinställningen. Dessa inställningar sparas på Förinställningarmenyn. Om du vill använda de nya inställningarna väljer du alternativet Förinställningar varje gång du öppnar ett program och skriver ut.

Öppna Utskriftskontroll. (Välj hårddisk, klicka på Program, klicka på Verktygsprogram och dubbelklicka sedan på Utskriftskontroll.) Klicka på skrivarkön. Klicka på Visa info på

Skrivare-menyn. Välj Installerbara alternativ-menyn.

OBS!

Konfigurationsinställnin gar kanske inte finns i klassiskt läge.

Öppna Utskriftskontroll. (Välj hårddisk, klicka på Program, klicka på Verktygsprogram och dubbelklicka sedan på Utskriftskontroll.) Klicka på skrivarkön. Klicka på Visa info på

Skrivare-menyn. Välj Installerbara alternativ-menyn.

OBS!

Konfigurationsinställnin gar kanske inte finns i klassiskt läge.

Programvara för Macintosh-datorer

HP-installationsprogrammet innehåller PostScript Printer Description (PPD)-filer, Printer Dialog Extensions (PDE:er) och HP LaserJet-verktyg för användning med Macintosh-datorer.

SVWW Skrivarens programvara 15

Den inbyggda servern kan användas med Macintosh-datorer om skrivaren är ansluten till ett nätverk.

PPD:er

PPD:er i kombination med Apple PostScript-drivrutiner kan du använda för att få åtkomst till skrivarfunktioner och möjliggöra kommunikation mellan datorn och skrivaren. Det finns installationsprogram för PPD:er, PDE:er och annan programvara på cd-skivan. Använd lämplig PS-drivrutin som medföljer operativsystemet.

HP LaserJet-hjälpprogram

Använd HP LaserJet-hjälpprogrammet för att styra funktioner som inte finns i drivrutinen. De illustrerade skärmarna gör det nu ännu enklare att välja skrivarfunktioner. Använd HP LaserJet-hjälpprogrammet för att göra följande:

● namnge skrivaren, tilldela den till en zon i nätverket och ladda ner filer och teckensnitt.

● konfigurera och ställa in skrivaren för Internet protocol (IP)-utskrift.

OBS!

HP LaserJet-hjälpprogrammet kan för närvarande inte användas i OS X, men det kan användas i den klassiska miljön.

Installera programvaran för utskriftssystemet

Följande avsnitt innehåller instruktioner för hur du installerar programvaran för utskriftssystemet.

Skrivaren levereras med programvara för utskriftssystemet och skrivardrivrutiner på en cdskiva. Programvaran för utskriftssystemet på cd-skivan måste vara installerat för att du ska kunna utnyttja alla funktioner i skrivaren.

Om du inte har tillgång till en cd-romenhet kan du ladda ner programvaran för utskriftssystemet från Internet på http://www.hp.com/support/lj4650.

Exempelmodellskrift för UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris)- och Linuxnätverk finns att ladda ner på http://www.hp.com/support.

Du kan ladda ner den senaste programvaran kostnadsfritt på http://www.hp.com/support/

lj4650.

Installera Windows-programvara för utskriftssystem för direkta anslutningar

I det här avsnittet beskrivs hur du installerar programvaran för utskriftssystemet för Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 och Windows XP.

När du installerar utskriftsprogrammet i en direktanslutningsmiljö ska du alltid installera programvaran innan du ansluter en parallell- eller USB-kabel. Om parallell- eller USB-kabeln anslöts innan programvaran installerades, läs i

eller USB-kabeln har anslutits.

Du kan antingen använda en parallellkabel eller en USB-kabel för direktanslutningar. Men du kan inte ansluta parallellkablar och USB-kablar samtidigt. Använd en IEEE 1284kompatibel kabel eller en vanlig 2-meters USB-kabel.

OBS!

16 Kapitel 1 Grundläggande om skrivaren SVWW

USB-kabelanslutningar kan inte användas med NT 4.0.

Installera programvaran när parallellkabeln

+ 252 hidden pages