HP LaserJet 4650 User's Guide [pt]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
utilização
impressora hp color LaserJet série 4650
Guia do usuário
Copyright e licença
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A reprodução, adaptação ou tradução sem
permissão prévia por escrito é proibida,
exceto quando permitido sob as leis de
direitos autorais.
As informações contidas aqui estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
As únicas garantias para produtos e
serviços HP estão descritas nas
declarações de garantia expressa que
acompanham tais produtos e serviços.
Nenhuma informação contida aqui deve
ser interpretada como parte de uma
garantia adicional. A HP não se
responsabiliza por erros ou omissões
técnicas ou editoriais aqui contidas.
Número de peça: Q3668-90951
Edition 1: 9/2004
Créditos de marca comercial
Adobe® é uma marca comercial da Adobe
Systems Incorporated.
Corel® e CorelDRAW™ são marcas
comerciais ou marcas registradas da Corel
Corporation ou da Corel Corporation
Limited.
Energy Star® e o logotipo® Energy Star
são marcas de serviço registradas nos
EUA da United States Environmental
Protection Agency.
Microsoft® é uma marca registrada nos
EUA da Microsoft Corporation.
Netscape Navigator é marca comercial nos
EUA da Netscape Communications.
Cores PANTONE® geradas podem não
corresponder aos padrões identificados
pela PANTONE. Consulte as Publicações
atuais da PANTONE para obter a cor mais
exata. PANTONE® e outras marcas
comerciais da Pantone, Inc. são de
propriedade da Pantone, Inc. © Pantone,
Inc., 2000.
PostScript® é marca comercial da Adobe
Systems.
TrueType™ é marca comercial nos EUA
da Apple Computer, Inc.
UNIX® é marca registrada da The Open
Group.
Windows®, MS Windows® e Windows
NT® são marcas registradas nos EUA da
Microsoft Corporation.
atendimento a clientes hp
Serviços on-line
Para obter acesso 24 horas a informações utilizando um modem ou uma conexão à
Internet:
URL na World Wide Web: para as impressoras HP Color LaserJet série 4650, o software de
impressora HP atualizado, informações sobre o produto e suporte e drivers de impressora
em vários idiomas poderão ser obtidos no site da HP, no endereço http://www.hp.com/
support/clj4650. Os sites estão em inglês.
Visite http://www.hp.com/support/net_printing para obter informações sobre o servidor de
impressão externo HP Jetdirect 4650.
O HP Instant Support Professional Edition (ISPE) é um conjunto de ferramentas para
solução de problemas baseadas na Web, para produtos de computação e impressão de
mesa. O ISPE auxilia na rápida identificação, diagnóstico e resolução de problemas de
computação e impressão. As ferramentas do ISPE podem ser acessadas no endereço
http://instantsupport.hp.com.
Suporte por telefone
A HP fornece suporte gratuito por telefone durante o período da garantia. Quando você
ligar, será atendido por uma equipe reativa aguardando para ajudar. Para obter o número
de telefone de seu país/região, consulte o folheto fornecido na caixa do produto ou visite o
site http://www.hp.com/support/callcenters. Antes de ligar para a HP, tenha as seguintes
informações à mão: nome e número de série do produto, data da compra e descrição do
problema.
Você também pode encontrar suporte na Internet no endereço http://www.hp.com. Clique no
bloco support & drivers.
Utilitários de software, drivers e informações eletrônicas
Visite http://www.hp.com/go/clj4650_software para a impressora HP Color LaserJet série
4650. A página da Web para os drivers deve estar em inglês, mas você pode fazer
download dos próprios drivers em vários idiomas.
Ligue para: Consulte o folheto fornecido na caixa da impressora.
Pedidos diretos na HP para acessórios ou suprimentos
Nos Estados Unidos, suprimentos podem ser pedidos no endereço http://www.hp.com/sbso/
product/supplies. No Canadá, suprimentos podem ser pedidos no endereço http://www.hp.ca/
catalog/supplies. Na Europa, suprimentos podem ser pedidos no endereço
http://www.hp.com/supplies. Nos países/regiões da Ásia-Costa do Pacífico, suprimentos
podem ser pedidos no endereço http://www.hp.com/paper/.
Acessórios podem ser pedidos no endereço http://www.hp.com/go/accessories.
Ligue para: 1-800-538-8787 (EUA) ou 1-800-387-3154 (Canadá).
Informações sobre serviços da HP
Para localizar revendedores autorizados HP, ligue para 1-800-243-9816 (EUA) ou
1-800-387-3867 (Canadá). Para obter serviço para seu produto, ligue para o número da
assistência ao cliente de seu país/região. Consulte o folheto fornecido na caixa da
impressora.
Contratos de serviço HP
Ligue para: 1-800-835-4747 (EUA) ou 1-800-268-1221 (Canadá).
PTWW iii
Serviço estendido: 1-800-446-0522
HP toolbox
Para verificar o status e as configurações da impressora e para exibir informações sobre
solução de problemas e a documentação on-line, utilize o HP toolbox. É possível exibir o HP
toolbox quando a impressora está conectada diretamente ao computador ou a uma rede. É
necessário ter executado uma instalação completa do software para utilizar o HP toolbox.
Consulte
Utilização do hp toolbox.
Suporte técnico HP e informações para computadores Macintosh
Visite http://www.hp.com/go/macosx para obter informações sobre suporte ao Macintosh OS
X e serviço de assinatura HP para atualizações de drivers.
Visite http://www.hp.com/go/mac-connect para obter informações sobre produtos projetados
especificamente para usuários do Macintosh.
iv PTWW
Conteúdo
1 Informações essenciais sobre a impressora
Acesso rápido às informações da impressora .........................................................................2
Links na World Wide Web .................................................................................................2
Links do Guia do usuário ...................................................................................................2
Onde procurar mais informações ......................................................................................2
Configurações da impressora ..................................................................................................4
HP Color LaserJet 4650 (Número de peça Q3668A) ........................................................4
HP Color LaserJet 4650n (Número de peça Q3669A) ......................................................5
HP Color LaserJet 4650dn (Número de peça Q3670A) ....................................................5
HP Color LaserJet 4650dtn (Número de peça Q3671A) ...................................................5
HP Color LaserJet 4650hdn (Número de peça Q3672A) ..................................................6
Recursos da impressora ..........................................................................................................7
Visão geral do equipamento ..................................................................................................10
Software da impressora .........................................................................................................12
Recursos de software ......................................................................................................12
Drivers da impressora .....................................................................................................13
Software para computadores Macintosh .........................................................................17
Instalação do software do sistema de impressão ............................................................18
Desinstalação do software ..............................................................................................24
Software para redes ........................................................................................................24
Utilitários ..........................................................................................................................25
Especificações de mídia de impressão ..................................................................................28
Tamanhos e gramaturas de mídias aceitos ....................................................................28
2 Painel de controle
Introdução ..............................................................................................................................32
Visor ................................................................................................................................32
Acesso ao painel de controle a partir de um computador ...............................................33
Botões do painel de controle .................................................................................................35
Interpretação de luzes indicadoras do painel de controle ......................................................36
Menus do painel de controle ..................................................................................................37
Introdução básica ............................................................................................................37
Hierarquia de menus ..............................................................................................................38
Para entrar nos menus ....................................................................................................38
Menu Recuperar trabalho ................................................................................................38
Menu Informações ...........................................................................................................38
Menu Manuseio de papel ................................................................................................39
Menu Configurar dispositivo ............................................................................................39
Menu Diagnósticos ..........................................................................................................40
Menu Recuperar trabalho ......................................................................................................42
Menu Informações .................................................................................................................43
Menu Manuseio de papel .......................................................................................................44
Menu Configurar dispositivo ..................................................................................................45
Menu Impressão ..............................................................................................................45
Menu Qualidade de impressão ........................................................................................46
PTWW v
Menu Configuração do sistema .......................................................................................47
Menu E/S .........................................................................................................................50
Menu Redefinição ............................................................................................................50
Menu Diagnósticos ................................................................................................................52
Alteração de definições de configuração do painel de controle da impressora .....................54
Limite de armazenamento de trabalhos ..........................................................................54
Limite de tempo ultrapassado .........................................................................................54
Mostrar end. ....................................................................................................................55
Coloridas/pretas ..............................................................................................................56
Opções de comportamento da bandeja ..........................................................................56
Tempo para Economia de energia ..................................................................................58
Linguagem .......................................................................................................................59
Avisos elimináveis ...........................................................................................................60
Continuar automaticamente ............................................................................................60
Suprimento baixo .............................................................................................................61
Sem suprimento de cor ...................................................................................................61
Recuperação de atolamento ...........................................................................................62
Idioma ..............................................................................................................................63
Utilização do painel de controle da impressora em ambientes compartilhados ....................64
3 Configuração de E/S
Configuração de rede ............................................................................................................66
Configuração dos parâmetros de tipo de quadro Novell NetWare ..................................66
Configuração de parâmetros TCP/IP ..............................................................................67
Configuração paralela ............................................................................................................73
Configuração de USB ............................................................................................................74
Configuração da conexão auxiliar ..........................................................................................75
Configuração de E/S avançada (EIO) ....................................................................................76
Servidores de impressão HP Jetdirect ............................................................................76
Interfaces de E/S avançadas disponíveis ........................................................................76
Redes NetWare ...............................................................................................................77
Redes Windows e Windows NT ......................................................................................77
Redes AppleTalk .............................................................................................................77
Redes UNIX/Linux ...........................................................................................................77
Impressão sem fio ..................................................................................................................78
Padrão IEEE 802.11b ......................................................................................................78
Bluetooth .........................................................................................................................78
4 Tarefas de impressão
Controle de trabalhos de impressão ......................................................................................80
Origem .............................................................................................................................80
Tipo e tamanho ................................................................................................................80
Prioridades de configuração da impressora ....................................................................80
Seleção da mídia de impressão .............................................................................................82
Mídias a serem evitadas ..................................................................................................82
Papéis que podem danificar a impressora ......................................................................82
Configuração de bandejas de entrada ...................................................................................84
Configuração de bandejas ao receber um prompt da impressora ..................................84
Para configurar uma bandeja ao carregar papel .............................................................85
Para configurar uma bandeja de modo a corresponder às configurações do
trabalho de impressão ..................................................................................................85
Configuração de bandejas utilizando o menu Manuseio de papel ..................................86
Configuração da Bandeja 2, Bandeja 3 ou Bandeja 4 para um tamanho de papel
personalizado ...............................................................................................................86
Impressão a partir da Bandeja 1 (bandeja multipropósito) ..............................................88
vi PTWW
Impressão de envelopes a partir da Bandeja 1 ...............................................................89
Impressão a partir da Bandeja 2, Bandeja 3 e Bandeja 4 ...............................................91
Carregamento de mídia de tamanho padrão detectável na Bandeja 2, Bandeja 3
e Bandeja 4 ..................................................................................................................91
Carregamento de mídia de tamanho padrão não detectável na Bandeja 2,
Bandeja 3 e Bandeja 4 .................................................................................................93
Carregamento de mídia de tamanho personalizado na Bandeja 2, Bandeja 3 e
Bandeja 4 .....................................................................................................................96
Impressão em mídias especiais .............................................................................................98
Transparências ................................................................................................................98
Papel brilhante .................................................................................................................98
Papel colorido ..................................................................................................................99
Impressão de imagens ....................................................................................................99
Envelopes ........................................................................................................................99
Etiquetas ........................................................................................................................100
Papel pesado .................................................................................................................100
HP LaserJet Tough paper (papel resistente para HP LaserJet) ....................................101
Formulários pré-impressos e papel timbrado ................................................................101
Papel reciclado ..............................................................................................................101
Impressão frente e verso (dúplex) .......................................................................................102
Configurações do painel de controle para impressão frente e verso automática ..........103
Imprimindo páginas em branco em dúplex ....................................................................104
Opções para encadernar trabalhos de impressão frente e verso .................................104
Impressão frente e verso manual ..................................................................................104
Impressão de folhetos ...................................................................................................105
Situações especiais de impressão .......................................................................................106
Impressão diferente para a primeira página ..................................................................106
Impressão de uma página de verso em branco ............................................................106
Impressão em mídia de tamanho personalizado ...........................................................106
Cancelamento de um pedido de impressão ..................................................................107
Recursos de armazenamento de trabalho ...........................................................................108
Armazenamento de um trabalho de impressão .............................................................108
Cópia rápida de um trabalho .........................................................................................109
Cópia com espera de um trabalho ................................................................................109
Trabalhos particulares ...................................................................................................110
Modo Mopier ..................................................................................................................112
Gerenciamento de memória ................................................................................................113
5 Gerenciamento da impressora
Páginas de informações da impressora ...............................................................................116
Mapa de menus .............................................................................................................116
Página de configuração .................................................................................................116
Página de status dos suprimentos ................................................................................117
Página de uso ................................................................................................................117
Demonstração ...............................................................................................................118
Impressão de amostras CMYK ......................................................................................118
Impressão de amostras RGB ........................................................................................118
Diretório de arquivo .......................................................................................................119
Lista de fontes PCL ou PS ............................................................................................119
Log de eventos ..............................................................................................................119
Utilização do servidor da Web incorporado .........................................................................120
Para acessar o servidor da Web incorporado ...............................................................120
Guia Informações ..........................................................................................................121
Guia Configurações .......................................................................................................121
Guia Rede .....................................................................................................................122
PTWW vii
Outros links ....................................................................................................................122
Utilização do hp toolbox .......................................................................................................123
Sistemas operacionais suportados ................................................................................123
Navegadores suportados ..............................................................................................123
Exibição da caixa de ferramentas hp ............................................................................123
Seções do HP toolbox ...................................................................................................124
Outros links ....................................................................................................................124
Guia Status ....................................................................................................................124
Guia Solução de problemas ..........................................................................................124
Guia Alertas ...................................................................................................................125
Guia Documentação ......................................................................................................125
Botão Device Settings (Configurações do dispositivo) ..................................................125
Links do HP toolbox .......................................................................................................126
6 Cor
Utilização de cor ..................................................................................................................128
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................128
Melhor qualidade de impressão ....................................................................................128
Seleção de papel ...........................................................................................................128
Opções de cores ...........................................................................................................128
sRGB .............................................................................................................................129
Impressão em quatro cores - CMYK .............................................................................129
Emulação do conjunto de tinta CMYK (apenas PostScript) ..........................................130
Gerenciamento de opções de cores da impressora ............................................................131
Impressão em escala de cinza ......................................................................................131
Ajuste de cores automático ou manual .........................................................................131
Correspondência de cores ...................................................................................................134
Correspondência de cores PANTONE® .......................................................................134
Correspondência de cores da amostra .........................................................................134
Impressão de amostras de cores ..................................................................................135
Emulação de cores da impressora HP Color LaserJet 4550 .........................................135
7 Manutenção
Gerenciamento de cartuchos de impressão ........................................................................138
Cartuchos de impressão HP ..........................................................................................138
Cartuchos de impressão não HP ...................................................................................138
Autenticação de cartuchos de impressão ......................................................................138
Central de fraudes HP ...................................................................................................138
Armazenamento de cartuchos de impressão ................................................................139
Expectativa de vida do cartucho de impressão .............................................................139
Verificação da vida útil do cartucho de impressão ........................................................139
Substituição de cartuchos de impressão .............................................................................141
Para substituir o cartucho de impressão .......................................................................141
Substituição de suprimentos ................................................................................................145
Localização de suprimentos ..........................................................................................145
Procedimentos para substituição de suprimentos .........................................................145
Espaço em torno da impressora para substituir suprimentos .......................................146
Intervalos aproximados para substituição de suprimentos ............................................146
Configuração de alertas .......................................................................................................147
8 Solução de problemas
Lista de verificação básica para solução de problemas ......................................................151
Fatores que afetam o desempenho da impressora .............................................................152
Páginas de informações sobre solução de problemas ........................................................153
viii PTWW
Página de teste do caminho do papel ...........................................................................153
Página de registro .........................................................................................................153
Log de eventos ..............................................................................................................154
Tipos de mensagem do painel de controle ..........................................................................155
Mensagens de status ....................................................................................................155
Mensagens de advertência ...........................................................................................155
Mensagens de erro ........................................................................................................155
Mensagens de erro crítico .............................................................................................155
Mensagens do painel de controle ........................................................................................156
Congestionamentos de papel ..............................................................................................190
Recuperação de congestionamento de papel ...............................................................190
Motivos comuns de congestionamentos de papel ...............................................................192
Limpeza de congestionamentos ..........................................................................................194
Congestionamento na Bandeja 1 ..................................................................................194
Congestionamento na Bandeja 2, Bandeja 3 ou Bandeja 4 ..........................................195
Congestionamentos na tampa superior .........................................................................196
Congestionamento no caminho do papel ......................................................................199
Vários congestionamentos no caminho do papel ..........................................................201
Congestionamento no caminho dúplex .........................................................................203
Vários congestionamentos no caminho dúplex .............................................................206
Problemas no manuseio da mídia .......................................................................................209
A impressora está alimentando diversas folhas ao mesmo tempo ......................................209
A impressora alimenta folhas de tamanho incorreto ............................................................209
A impressora alimenta papel da bandeja incorreta ..............................................................210
A mídia não é alimentada automaticamente ........................................................................210
A mídia não é alimentada a partir das Bandejas de entrada 2, 3 ou 4 ................................211
As transparências ou o papel brilhante não estão sendo alimentados ................................212
Ocorre congestionamento de envelopes ou eles não são alimentados na impressora .......212
A impressão sai enrolada ou enrugada ...............................................................................213
A impressora não imprime em dúplex, ou a impressão dúplex está incorreta ....................213
Problemas na resposta da impressora ................................................................................215
Sem mensagens no visor ....................................................................................................215
A impressora está ligada, mas nada é impresso .................................................................215
A impressora está ligada, mas não recebe dados ...............................................................216
Não é possível selecionar a impressora a partir do computador .........................................217
Problemas do painel de controle da impressora ..................................................................218
As configurações do painel de controle não funcionam corretamente ................................218
Impossível selecionar a Bandeja 3 ou a Bandeja 4 .............................................................218
Saída incorreta da impressora .............................................................................................219
Fontes incorretas são impressas .........................................................................................219
Alguns caracteres de um conjunto de símbolos não estão sendo impressos .....................219
Texto fora de lugar entre uma impressão e a seguinte .......................................................219
Caracteres irregulares ou ausentes ou impressão interrompida .........................................219
Impressão parcial .................................................................................................................220
Procedimentos para impressão com diversas fontes ....................................................220
Problemas no aplicativo de software ...................................................................................221
Não é possível alterar as seleções do sistema através do software ...................................221
Não é possível selecionar uma fonte a partir do software ...................................................221
Não é possível selecionar cores a partir do software ..........................................................221
O driver de impressora não reconhece a Bandeja 3, a Bandeja 4 ou o acessório de
impressão dúplex ..............................................................................................................221
Problemas na impressão em cores .....................................................................................222
Impressão em preto em vez de colorida ..............................................................................222
Tonalidade incorreta ............................................................................................................222
Cor faltando .........................................................................................................................222
Cores inconsistentes após a instalação de um cartucho de impressão ..............................223
PTWW ix
As cores impressas não correspondem às cores na tela ....................................................223
Solução de problemas na qualidade de impressão .............................................................224
Problemas na qualidade de impressão associados às mídias ......................................224
Defeitos em transparência para retroprojeção ..............................................................224
Problemas na qualidade de impressão associados ao ambiente .................................225
Problemas na qualidade de impressão associados a congestionamentos ...................225
Páginas de solução de problemas na qualidade de impressão ....................................225
Ferramenta para solução de problemas na qualidade de impressão ...........................226
Calibragem da impressora ............................................................................................226
Tabela de defeitos na qualidade de impressão .............................................................227
Apêndice A Trabalho com memória e placas do servidor de impressão
Memória e fontes da impressora .........................................................................................235
Impressão de uma página de configuração ..................................................................236
Instalação de memória e fontes ...........................................................................................237
Para instalar DIMMs de memória DDR .........................................................................237
Para instalar uma placa de memória flash ....................................................................241
Ativação de memória .....................................................................................................244
Instalação de uma placa do servidor de impressão HP Jetdirect ........................................246
Para instalar uma placa do servidor de impressão HP Jetdirect ...................................246
Apêndice B Suprimentos e acessórios
Pedido diretamente pelo servidor da Web incorporado (para impressoras com
conexões de rede) ............................................................................................................249
Solicitação direta por meio do software hp toolbox .............................................................250
Apêndice C Serviços e suporte
Declaração de Garantia Limitada Hewlett-Packard .............................................................255
Cartucho de impressão Declaração de garantia limitada ....................................................257
Unidade de transferência e fusor Declaração de garantia limitada .....................................258
Contratos de manutenção da HP .........................................................................................259
Contrato de serviços no local ........................................................................................259
Apêndice D Especificações da impressora
Especificações elétricas .......................................................................................................262
Emissões acústicas .............................................................................................................263
Especificações ambientais ...................................................................................................264
Apêndice E Informações de regulamentação
Regulamentos da FCC ........................................................................................................265
Programa de proteção ambiental do produto ......................................................................266
Proteção do meio ambiente ...........................................................................................266
Produção de ozônio .......................................................................................................266
Consumo de energia .....................................................................................................266
Uso do papel .................................................................................................................266
Plásticos ........................................................................................................................266
Suprimentos para impressão da HP LaserJet ...............................................................267
Informações sobre o Programa de devolução e reciclagem de suprimentos de
impressão HP .............................................................................................................267
Papel reciclado ..............................................................................................................267
Restrições de materiais .................................................................................................267
Folha de dados de segurança de materiais ..................................................................268
x PTWW
Como obter mais informações .......................................................................................268
Declaração de conformidade ...............................................................................................269
Declarações de segurança ..................................................................................................270
Segurança do laser .......................................................................................................270
Regulamentações DOC canadenses ............................................................................270
Declaração EMI (Coréia) ...............................................................................................270
Declaração VCCI (Japão) ..............................................................................................270
Declaração de laser para a Finlândia ............................................................................271
Glossário
Índice
PTWW xi
xii PTWW
Informações essenciais sobre a impressora
Este capítulo contém informações sobre a configuração da impressora e como se
familiarizar com seus recursos. Os seguintes tópicos são abordados:
●
Acesso rápido às informações da impressora
●
Configurações da impressora
●
Recursos da impressora
●
Visão geral do equipamento
●
Software da impressora
●
Especificações de mídia de impressão
PTWW 1
Acesso rápido às informações da impressora
Links na World Wide Web
Drivers de impressora, softwares de impressora HP atualizados, informações sobre
produtos e suporte podem ser obtidos nos seguintes URLs:
● http://www.hp.com/support/lj4650
Podem-se obter drivers de impressoras nos seguintes sites:
● Na China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● No Japão: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● Na Coréia: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● Em Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650, ou no site da Web local de drivers em:
http://www.dds.com.tw
Para solicitar suprimentos:
● Nos Estados Unidos: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● Fora dos EUA: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Para encomendar acessórios:
● http://www.hp.com/go/accessories
Links do Guia do usuário
Para obter a versão mais recente da impressora HP Color LaserJet série 4650, visite o
endereço http://www.hp.com/support/lj4650.
Onde procurar mais informações
Há várias referências disponíveis para serem utilizadas com esta impressora. Consulte
http://www.hp.com/support/lj4650.
Montagem da impressora
Guia de primeiros passos
Fornece instruções passo a passo para instalação e configuração da impressora.
Guia do administrador do servidor de impressão HP Jetdirect
Fornece instruções para configuração e solução de problemas do servidor de impressão HP
Jetdirect.
2 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
HP Driver Pre-Configuration Guide (Guia de pré-configuração do driver HP)
Para obter informações detalhadas sobre configuração dos drivers de impressora, visite o
endereço http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.
HP Embedded Web Server User Guide (Guia do usuário do servidor da Web incorporado HP)
Informações sobre como utilizar o servidor da Web incorporado estão disponíveis no CDROM que acompanha a impressora.
Guias de instalação para acessórios e itens consumíveis
Fornece instruções passo a passo para a instalação dos acessórios e consumíveis da
impressora. Fornecido com os acessórios opcionais e consumíveis da impressora.
Utilização da impressora
CD-ROM User Guide (CD-ROM Guia do usuário)
Fornece informações detalhadas sobre a utilização e a solução de problemas da
impressora. Disponível no CD-ROM que acompanha a impressora.
Ajuda on-line
Fornece informações sobre as opções da impressora disponíveis nos drivers. Para exibir
um arquivo de Ajuda, abra a Ajuda on-line através do driver da impressora.
PTWW Acesso rápido às informações da impressora 3
Configurações da impressora
Obrigado por comprar a impressora HP Color LaserJet série 4650. Esta impressora está
disponível nas configurações descritas a seguir.
HP Color LaserJet 4650 (Número de peça Q3668A)
A impressora HP Color LaserJet 4650 é uma impressora a laser que imprime 22 páginas
por minuto (ppm) em cores, em papel tamanho carta e 22 ppm em papel tamanho A4.
● Bandejas. A impressora é fornecida com uma bandeja multipropósito (Bandeja 1) que
suporta até 100 folhas de vários tipos de mídia ou 20 envelopes e um alimentador para
500 folhas de papel (Bandeja 2) que suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo, 8,5
x 13 pol., JIS B5, executivo (JIS), 16K, A4, A5 e personalizado. A impressora suporta
um alimentador para 500 folhas de papel opcional (Bandeja 3) ou um alimentador para
2 x 500 folhas de papel (Bandeja 3 e Bandeja 4) que suporta cada um mídia tamanho
carta, ofício, executivo, JIS B5, executivo (JIS), 16K, A4, A5 e personalizado.
Nota
Nota
● Conectividade. A impressora fornece portas paralelas, de rede e auxiliares para
conectividade. A impressora também contém três slots de entrada/saída avançados
(EIO), conectividade sem fio, uma porta auxiliar, uma conexão de barramento serial
universal (USB) e uma interface de cabo paralelo bidirecional padrão (em conformidade
com as normas IEEE-1284-C).
● Memória. 160 megabytes (MB) de memória: 128 MB de synchronous dynamic random
access memory (memória de acesso aleatório dinâmico síncrono) (SDRAM) de dual
data-rate (taxa de dados dupla) (DDR), 32 MB de memória na placa do formatador e um
slot dual inline memory module (módulo de memória em linha duplo) (DIMM) aberto.
Para permitir expansão de memória, a impressora tem dois slots SODIMM (200 pinos) que
aceitam 128 ou 256 MB de RAM cada. A impressora suporta até 544 MB de memória: 512
MB de memória mais memória adicional de 32 MB na placa do formatador. Uma unidade de
disco rígido opcional também está disponível.
Especificação de memória: Impressoras HP Color LaserJet série 4650 utilizam SODIMM de
200 pinos que suportam 128 ou 256 MB de RAM.
4 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
HP Color LaserJet 4650n (Número de peça Q3669A)
A impressora HP Color LaserJet 4650n inclui os recursos da 4650, além de uma placa de
rede EIO para o servidor de impressão HP Jetdirect 620N.
HP Color LaserJet 4650dn (Número de peça Q3670A)
A impressora HP Color LaserJet 4650dn inclui os recursos da 4650n, mais impressão frente
e verso automática.
HP Color LaserJet 4650dtn (Número de peça Q3671A)
A HP Color LaserJet 4650dtn inclui os recursos da 4650dn, um alimentador para 500 folhas
de papel adicional (Bandeja 3) e um total de 288 MB de SDRAM.
PTWW Configurações da impressora 5
Nota
288 MB de SDRAM: 256 MB de DDR, 32 MB de memória adicional na placa do formatador
e um slot DIMM adicional. Esta impressora tem dois slots SODIMM (200 pinos) que aceitam
128 ou 256 MB de RAM cada.
HP Color LaserJet 4650hdn (Número de peça Q3672A)
A HP Color LaserJet 4650hdn inclui os recursos da 4650dn, mais um conjunto de
alimentador para 2 x 500 folhas de papel (Bandeja 3 e Bandeja 4) e um disco rígido opcional.
Nota
288 MB de SDRAM: 256 MB de DDR, mais 32 MB de memória adicional na placa do
formatador e um slot DIMM adicional. Esta impressora tem dois slots SODIMM (200 pinos)
que aceitam 128 ou 256 MB de RAM cada.
6 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
Recursos da impressora
Esta impressora combina a qualidade e confiabilidade da impressão Hewlett-Packard com
os recursos relacionados a seguir. Para obter mais informações sobre recursos da
impressora, consulte o site da Hewlett-Packard na Web, no endereço http://www.hp.com/
support/lj4650.
Recursos
Desempenho
Memória
Interface do usuário ●
●
22 páginas por minuto (ppm) em papel tamanho carta e 22 ppm
em papel tamanho A4.
●
Imprime em transparências e em papel brilhante.
●
160 megabytes (MB) de memória para a HP Color LaserJet 4650,
4650n e 4650dn: 128 MB de DDR mais 32 MB de memória
adicional na placa do formatador e no slot DDR adicional.
Especificação de memória: Impressoras HP Color LaserJet série
4650 utilizam SODIMM de 200 pinos que suportam 128 ou
256 MB de RAM.
●
288 MB de memória para a HP Color LaserJet 4650dtn e
4650hdn: 256 MB de DDR mais 32 MB de memória adicional na
placa do formatador e um slot DDR adicional.
●
Pode ser expandida para 544 MB: 512 MB de memória DDR
mais 32 MB de memória na placa do formatador.
●
Unidade de disco rígido opcional pode ser adicionada por meio
de um slot EIO (acompanha a impressora HP Color LaserJet
4650hdn).
Visor gráfico no painel de controle.
●
Ajuda avançada para gráficos com animação.
●
Servidor da Web incorporado para acessar o suporte e solicitar
suprimentos (impressoras conectadas à rede).
●
Software HP toolbox para fornecer o status e os alertas da
impressora, definir as configurações da impressora, exibir
documentação e informações sobre solução de problemas e para
imprimir páginas internas de informações sobre a impressora.
Linguagens de impressora
suportadas
Recursos de
armazenamento
Recursos ambientais
●
HP PCL 6.
●
HP PCL 5c.
●
Emulação PostScript 3.
●
Portable document format (Formato portátil de documento) (PDF).
●
Armazenamento de trabalho. Para obter mais informações,
consulte:
●
Impressão do personal identification number (Número de
identificação pessoal) (PIN).
●
Fontes e formulários.
●
Definição de Economia de energia.
●
Alto conteúdo de componentes e materiais recicláveis.
●
Compatível com Energy Star.
●
Compatível com Blue Angel.
Recursos de armazenamento de trabalho.
PTWW Recursos da impressora 7
Recursos (continuação)
Fontes
●
80 fontes internas disponíveis para emulação PCL e PostScript.
●
80 fontes de tela correspondentes às da impressora no formato
TrueType™ disponíveis com a solução de software.
●
Suporta formulários e fontes no disco utilizando o HP Web
Jetadmin.
Manuseio de papel
Acessórios
●
Imprime em mídia de 77 mm x 127 até tamanho ofício.
●
Imprime em mídia com gramatura de 60 g/m
●
Imprime em uma grande variedade de tipos de mídia, inclusive
2
até 200 g/m2.
papel brilhante, etiquetas, transparências para retroprojeção e
envelopes.
●
Vários níveis de brilho.
●
Um alimentador para 500 folhas de papel (Bandeja 2) que
suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo, 8,5 x 13 pol., JIS
B5, executivo (JIS), 16K, A4 e A5 e personalizado.
●
Alimentador para 500 folhas opcional (Bandeja 3) que suporta
mídia tamanho carta, ofício, executivo, JIS B5, executivo (JIS),
16K, A4, A5 e personalizado; padrão na impressora HP Color
LaserJet 4650dtn.
●
Alimentador para 2 x 500 folhas de papel opcional (Bandeja 3 e
Bandeja 4) que suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo,
JIS B5, executivo (JIS), 16K, A4, A5 e personalizado; padrão na
impressora HP Color LaserJet 4650hdn.
●
Impressão frente e verso em impressoras HP Color LaserJet
4650dn, 4650dtn e 4650hdn.
●
Bandeja de saída para 250 folhas com a face para baixo.
●
Disco rígido da impressora, que fornece armazenamento para
fontes e macros, assim como recursos adicionais para
Armazenamento de trabalhos; padrão na impressora HP Color
LaserJet 4650hdn.
●
DIMM.
●
Slots CompactFlash para atualizações de fontes e firmware
adicionais.
●
Suporte para impressora.
●
Alimentador para 500 folhas de papel opcional (Bandeja 3) que
suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo, JIS B5, A4 e A5;
padrão na impressora HP Color LaserJet 4650dtn.
●
Alimentador para 2 x 500 folhas de papel opcional (Bandeja 3 e
Bandeja 4) que suporta mídia tamanho carta, ofício, executivo,
JIS B5, A4 e A5 e personalizado; padrão na impressora HP Color
LaserJet 4650hdn.
Conectividade
●
Placa de rede de entrada/saída avançada (EIO) opcional; padrão
em impressoras HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn e
4650hdn.
●
Conexão USB 1.1.
●
Software HP Web Jetadmin.
●
Cabo de interface paralelo bidirecional padrão (em conformidade
com as normas IEEE-1284-C).
●
Conector auxiliar.
●
As conexões USB e paralela são suportadas, mas não podem ser
utilizadas ao mesmo tempo.
8 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
Recursos (continuação)
Suprimentos ●
A página de status dos suprimentos contém informações sobre o
nível do toner, a contagem de páginas e a estimativa de páginas
restantes.
●
Cartucho que não precisa ser agitado.
●
Na instalação dos cartuchos, a impressora verifica se são
originais HP.
●
Recursos para pedidos de suprimentos pela Internet (utilizando o
servidor da Web incorporado e o software HP toolbox).
PTWW Recursos da impressora 9
Visão geral do equipamento
As ilustrações a seguir identificam a localização e os nomes dos principais componentes
desta impressora.
Vista frontal (mostrada com a bandeja de entrada para 2 x 500 folhas de papel)
1 bandeja de saída
2 painel de controle da impressora
3 tampa superior
4 Bandeja 1
5 Bandeja 2
6 acesso aos cartuchos de impressão, unidade de transferência e fusor
7 chave liga/desliga
8 Bandeja 3 e Bandeja 4 (opcionais)
10 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
Nota
O alimentador para 500 folhas opcional (Bandeja 3) e a bandeja de entrada para 2 x 500
folhas opcional (Bandeja 3 e Bandeja 4) não podem ser combinados ao mesmo tempo na
impressora.
Vista traseira/lateral (mostrada com a bandeja de entrada para 2 x 500 folhas de papel)
1 bandeja de saída
2 conector auxiliar
3 conexão paralela
4 chave liga/desliga
5 Conexão EIO (quantidade 3)
6 acesso de memória
7 conexão USB
8 Bandeja 3 e Bandeja 4 (opcionais)
Nota
O alimentador para 500 folhas opcional (Bandeja 3) e a bandeja de entrada para 2 x 500
folhas opcional (Bandeja 3 e Bandeja 4) não podem ser combinados ao mesmo tempo na
impressora.
PTWW Visão geral do equipamento 11
Software da impressora
Um CD-ROM contendo o software do sistema de impressão acompanha a impressora. Os
componentes do software e os drivers da impressora nesse CD-ROM o ajudam a utilizar
todo o potencial da impressora. Consulte o Guia de primeiros passos para obter as
instruções de instalação.
Nota
Nota
Nota
Para obter as informações mais recentes sobre os componentes de software do sistema de
impressão, consulte o arquivo leiame na Web no site http://www.hp.com/support/lj4650.
Para obter informações sobre instalação do software da impressora, exiba as Notas sobre
instalação no CD-ROM que acompanha a impressora.
Esta seção resume o software incluído no CD-ROM. O sistema de impressão inclui o
software para usuários finais e administradores de rede que utilizam os seguintes ambientes
operacionais:
● Microsoft Windows 98, Me
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bits) e Server 2003 (32 bits)
● Apple Mac OS versões 8.6 a 9.2.x e Apple Mac OS versão 10.1 e posterior
Para obter uma lista dos ambientes de rede compatíveis com os componentes de software
do administrador de rede, consulte
Para obter uma lista de drivers da impressora, o software da impressora HP atualizado e
informações sobre suporte do produto, visite o endereço http://www.hp.com/support/lj4650.
Configuração de rede.
Recursos de software
Os recursos Configuração automática, Atualizar agora e Pré-configuração estão disponíveis
com a impressora HP Color LaserJet série 4650.
Nota
Configuração automática do driver
Os drivers HP LaserJet PCL 6 e PCL 5c para Windows e os drivers PS para Windows 2000
e Windows XP apresentam descoberta automática e configuração de driver para os
acessórios da impressora no momento da instalação. Alguns acessórios que a
Configuração automática do driver suporta são unidades dúplex, bandejas de papel
opcionais e DIMMS. Se o ambiente suportar comunicação bidirecional, o instalador
apresentará Configuração automática do driver como um componente instalável como
padrão para Instalação típica e Instalação personalizada.
Atualizar agora
Se a configuração da impressora HP Color LaserJet 4650 tiver sido modificada desde a
instalação, o driver poderá ser automaticamente atualizado com a nova configuração em
ambientes que suportem comunicação bidirecional. Clique no botão Atualizar agora para
refletir automaticamente a nova configuração no driver.
O recurso Atualizar agora não é suportado em ambientes em que clientes Windows NT 4.0,
Windows 2000 ou Windows XP compartilhados estão conectados aos hosts Windows NT
4.0, Windows 2000 ou Windows XP.
12 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
HP Driver Preconfiguration (Pré-configuração do driver HP)
A HP Driver Preconfiguration (Pré-configuração do driver HP) é uma arquitetura de software
e um conjunto de ferramentas que permite que o software HP seja personalizado e
distribuído em ambientes de impressão corporativos gerenciados. Utilizando a HP Driver
Preconfiguration (Pré-configuração do driver HP), os administradores de tecnologia de
informação (TI) podem pré-configurar a impressão e os padrões de dispositivos dos drivers
de impressora HP antes de instalar os drivers no ambiente de rede. Para obter mais
informações, consulte o HP Driver Preconfiguration Support Guide (Guia de suporte à pré-
configuração do driver HP), que está disponível no site http://www.hp.com/support/lj4650.
Drivers da impressora
Os drivers de impressora permitem ter acesso aos recursos da impressora e permitem que
o computador se comunique com ela (utilizando uma linguagem de impressora). Verifique
as notas sobre instalação e os arquivos leiame no CD-ROM da impressora para obter
software e idiomas adicionais.
Os drivers de impressora a seguir estão incluídos na impressora. Os drivers mais recentes
estão disponíveis no site http://www.hp.com/support/lj4650. Dependendo da configuração
dos computadores com base em Windows, o programa de instalação do software da
impressora verifica automaticamente o computador para ter acesso à Internet para obter os
drivers mais recentes.
Nota
Sistema
operacional
Windows 98,
Me
Windows NT
4.0
Windows 2000 Somente Web
Windows XP Somente Web
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Nem todos os recursos da impressora estão disponíveis a partir de todos os drivers ou
PCL 6 PCL 5c PS
1
Somente Web
Somente Web
Somente Web
PPD
2
sistemas operacionais. Consulte a Ajuda on-line no driver para obter os recursos disponíveis.
2
Arquivos PostScript Printer Description (Descrição de impressora PostScript).
Se o sistema não verificar automaticamente novos drivers na Internet durante a instalação
do software, faça download deles do endereço http://www.hp.com/support/lj4650. Quando
entrar no site, selecione Downloads and Drivers e localize o driver do qual deseja fazer
download.
É possível obter Scripts do modelo para UNIX® e Linux fazendo download deles da Internet
ou solicitando-os a um provedor de serviço ou suporte autorizado da HP. Consulte o folheto
de suporte que acompanha a embalagem da impressora.
Os drivers OS/2 estão disponíveis na IBM e são comercializados com o OS/2.
PTWW Software da impressora 13
Nota
Se o driver da impressora desejada não estiver no CD-R0M da impressora ou não estiver
listado aqui, verifique as notas sobre instalação e os arquivos Leiame para consultar se o
driver da impressora é suportado. Se não for suportado, entre em contato com o fabricante
ou distribuidor do programa que estiver utilizando e solicite um driver para a impressora.
Drivers adicionais
Os drivers a seguir não estão incluídos no CD-ROM, mas estão disponíveis na Internet ou
no Atendimento ao cliente HP.
● Drivers de impressora PCL 5c para Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP e Server 2003.
● Driver de impressora OS/2 PCL 5c/6.
● Driver de impressora OS/2 PS.
● Scripts do modelo UNIX.
● Drivers Linux.
● Drivers HP OpenVMS.
Nota
Nota
Os drivers OS/2 estão disponíveis na IBM e são comercializados com o OS/2. Eles não
estão disponíveis em chinês tradicional, chinês simplificado, coreano nem japonês.
Selecione o driver de impressora correto para as suas necessidades
Selecione o driver de impressora com base no modo como a impressora é utilizada. Certos
recursos de impressora estão disponíveis somente em drivers PCL 6. Consulte a Ajuda do
driver de impressora para obter os recursos disponíveis.
● Utilize o driver PCL 6 para aproveitar completamente os recursos da impressora. Para
impressão de escritório em geral, o driver PCL 6 é recomendado para proporcionar
melhor desempenho e qualidade de impressão.
● Utilize o driver PCL 5c (disponível somente na Web) se for necessária compatibilidade
retroativa com os drivers de impressora PCL anteriores ou impressoras mais antigas.
● Utilize o driver PS se estiver imprimindo principalmente de programas PostScripts
específicos, como, por exemplo, Adobe e Corel, para obter compatibilidade com
necessidades nível 3 de PostScript ou para suporte ao DIMM de fontes PS.
A impressora alterna automaticamente entre as linguagens de impressora PS e PCL.
Ajuda do driver de impressora
Cada driver de impressora possui telas de Ajuda que podem ser ativadas utilizando o botão
Ajuda, o botão F1 no teclado do computador ou um ponto de interrogação no canto superior
direto no driver de impressora (dependendo do sistema operacional Windows utilizado).
Essas telas de ajuda fornecem informações detalhadas sobre o driver específico. A Ajuda
do driver de impressora é separada da Ajuda do programa.
Acesso aos drivers de impressora
Utilize um dos seguintes métodos para acessar os drivers de impressora do computador:
14 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
Sistema operacional Para alterar as
configurações de
todos os trabalhos
de impressão
imediatos (até que o
aplicativo seja
fechado).
Para alterar as
configurações
padrão do trabalho
de impressão
(Por exemplo, ative
Imprimir em ambos
os lados como
padrão).
Para alterar as
definições de
configuração
(Por exemplo,
adicione uma opção
física, como uma
bandeja, ou ative/
desative um recurso
de driver, como
Permitir duplexação
manual.)
Windows 98, NT 4.0 eMENo menu Arquivo no
aplicativo, clique em
Imprimir. Selecione a
impressora e, em
seguida, clique em
Propriedades (as
etapas podem variar;
esse procedimento é o
mais comum).
Windows 2000 e XP No menu Arquivo no
aplicativo, clique em
Imprimir. Selecione a
impressora e, em
seguida, clique em
Propriedades ou
Preferências (as
etapas podem variar;
esse procedimento é o
mais comum).
Clique em Iniciar, em
Configurações e, em
seguida, em
Impressoras. Clique
com o botão direito
mouse no ícone da
impressora e escolha
Propriedades
(Windows 98 e ME) ou
Padrões de
documento (NT 4.0).
Clique em Iniciar,
clique em
Configurações e
clique em
Impressoras ou em
Impressoras e
aparelhos de fax.
Clique com o botão
direito do mouse no
ícone da impressora e
escolha Preferências
de impressão.
Clique em Iniciar, em
Configurações e, em
seguida, em
Impressoras. Clique
com o botão direito do
mouse no ícone da
impressora e escolha
Propriedades.
Selecione a guia
Configurar.
Clique em Iniciar,
clique em
Configurações e
clique em
Impressoras ou em
Impressoras e
aparelhos de fax.
Clique com o botão
direito do mouse no
ícone da impressora e
escolha
Propriedades.
Selecione a guia
Configurações do
dispositivo.
Macintosh OS 9.1 No menu Arquivo,
clique em Imprimir.
Altere as
configurações que
deseja nos vários
menus pop-up.
No menu Arquivo,
clique em Imprimir. À
medida que altera as
configurações no
menu pop-up, clique
em Save Settings
(Salvar configurações).
Clique no ícone da
impressora na mesa
de trabalho. No menu
Impressão, clique em
Change Setup
(Alterar configuração).
PTWW Software da impressora 15
Sistema operacional Para alterar as
configurações de
todos os trabalhos
de impressão
imediatos (até que o
aplicativo seja
fechado).
Para alterar as
configurações
padrão do trabalho
de impressão
(Por exemplo, ative
Imprimir em ambos
os lados como
padrão).
Para alterar as
definições de
configuração
(Por exemplo,
adicione uma opção
física, como uma
bandeja, ou ative/
desative um recurso
de driver, como
Permitir duplexação
manual.)
Macintosh OS X.1 No menu Arquivo,
clique em Imprimir.
Altere as
configurações que
deseja nos vários
menus pop-up.
Macintosh OS X.2 No menu Arquivo,
clique em Imprimir.
Altere as
configurações que
deseja nos vários
menus pop-up.
No menu Arquivo,
clique em Imprimir.
Altere as
configurações que
deseja nos vários
menus pop-up e, em
seguida, no menu popup principal, clique em
Save Custom Setting
(Salvar configurações
personalizadas).
Essas configurações
são salvas como a
opção Personalizar.
Para utilizar as novas
configurações, você
deve selecionar a
opção Personalizar
sempre que abrir um
programa e imprimir.
No menu Arquivo,
clique em Imprimir.
Altere as
configurações que
deseja nos vários
menus pop-up e, em
seguida, no menu popup Presets
(Predefinições), clique
em Save as (Salvar
como) e insira um
nome para a
predefinição. Essas
configurações são
salvas no menu
Presets
(Predefinições). Para
utilizar as novas
configurações, você
deve selecionar a
opção de predefinição
salva sempre que abrir
um programa e
imprimir.
Exclua a impressora e
reinstale. O driver será
configurado
automaticamente com
as novas opções
quando for reinstalado
(somente conexões
AppleTalk).
Nota
As definições de
configurações talvez
não estejam
disponíveis no modo
Clássico.
Abra o Print Center
(Centro de
impressão). Para abrilo, selecione o disco
rígido, clique em
Aplicativos, clique em
Utilities (Utilitários) e,
em seguida, clique
duas vezes em Print
Center (Centro de
impressão). Clique na
fila de impressão. No
menu Printers
(Impressoras) clique
em Show Info
(Mostrar informações).
Selecione o menu
Installable Options
(Opções instaláveis).
Nota
As definições de
configurações talvez
não estejam
disponíveis no modo
Clássico.
16 Capítulo 1 Informações essenciais sobre a impressora PTWW
Loading...