HP LaserJet 4650 User's Guide [fi]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
opas
hp color LaserJet 4650 -sarjan tulostin
Käyttöohje
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen,
sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa
ilman eri ilmoitusta.
HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy
tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun
takuun antavaan takuutodistukseen.
Mikään tässä mainittu ei muodosta
lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän
aineiston teknisistä tai toimituksellisista
virheistä eikä puutteista.
Osanumero: Q3668-90955
Edition 1: 9/2004
Tavaramerkkitiedot
Adobe® on Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkki.
Corel® ja CorelDRAW™ ovat Corel
Corporationin tai Corel Corporation
Limitedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Energy Star® ja Energy Star logo® ovat
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston
(EPA) rekisteröimiä palvelumerkkejä.
Microsoft® on Microsoft Corporation
-yhtiön Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.
Netscape Navigator on Netscape
Communications -yhtiön Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
Luodut PANTONE®-värit eivät välttämättä
vastaa PANTONE-määritettyjä
standardeja. Katso oikea väri PANTONEjulkaisuista. PANTONE® ja muut Pantone,
Inc. -tavaramerkit ovat Pantone, Inc:in
omaisuutta. © Pantone, inc., 2000.
PostScript® on Adobe Systems yhtiön
tavaramerkki.
TrueType™ on Apple Computer
Incorporatedin Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.
UNIX® on The Open Group -yhtiön
rekisteröimä tavaramerkki.
Windows ®, MS Windows ® ja Windows
NT ® ovat Microsoft Corporation -yhtiön
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
hp:n asiakastuki
Online-palvelut
Tiedot saatavilla vuorokauden ympäri modeemi- tai Internet-yhteyden kautta.
World Wide Web URL-osoite: HP Color LaserJet 4650 -sarjan tulostimien päivitetyt HPtulostinohjelmistot, tuote- ja tukitiedot sekä tulostinohjainten kieliversiot ovat saatavana
osoitteesta http://www.hp.com/support/clj4650. (Sivut ovat englanninkieliset.)
Osoite: http://www.hp.com/support/net_printing sisältävät tietoja ulkoisesta HP Jetdirect
4650 tulostinpalvelimesta.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) on sarja verkkopohjaisia
vianmääritystyökaluja, jotka auttavat työpöytätietokoneiden ja tulostustuotteiden käytössä.
ISPE:n avulla voit tunnistaa, diagnosoida ja ratkaista nopeasti tietokone- ja
tulostusongelmia. ISPE-työkalut löydät osoitteesta http://instantsupport.hp.com.
Puhelintuki
Takuuaikana HP:n puhelintuki on maksutonta. Soittaessasi saat yhteyden tukiryhmään, jolta
voit kysyä neuvoja. Katso maasi/alueesi puhelinnumero tulostimen mukana toimitetusta
tiedotteesta tai osoitteesta http://www.hp.com/support/callcenters. Tarvitset seuraavat tiedot,
kun soitat HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä sekä ongelman kuvaus.
Asiakastukitietoja saat myös osoitteesta http://www.hp.com. Napsauta support& drivers
-kohtaa.
Apuohjelmat, ohjaimet ja sähköisessä muodossa oleva tieto
Osoite: http://www.hp.com/go/clj4650_software HP Color LaserJet 4650 -sarjan tulostin.
Ohjainten Web-sivut voivat olla englanninkieliset, mutta tulostinohjaimista on olemassa eri
kieliversioita.
Puhelin: Katso numero tulostimen mukana toimitetusta tiedotteesta.
HP:n suorat varuste- ja tarviketilaukset
Voit tilata tarvikkeita Yhdysvalloissa osoitteesta http://www.hp.com/sbso/product/supplies.
Voit tilata tarvikkeita Kanadassa osoitteesta http://www.hp.ca/catalog/supplies. Voit tilata
tarvikkeita Euroopassa osoitteesta http://www.hp.com/supplies. Voit tilata tarvikkeita
Tyynenmeren Aasiassa osoitteesta http://www.hp.com/paper/.
Voit tilata lisävarusteita osoitteesta http://www.hp.com/go/accessories.
Puhelin: Soita 1-800-538-8787 (USA) tai 1-800-387-3154 (Kanada).
HP-huoltotiedot
Saat tietoja HP:n valtuutetuista myyjistä numerosta 1-800-243-9816 (USA) tai
1-800-387-3867 (Kanada). Saat tulostimen huoltotietoja ottamalla yhteyttä oman maasi/
alueesi asiakastukinumeroon. Katso numero tulostimen mukana toimitetusta tiedotteesta.
HP-huoltosopimukset
Puhelin: Soita 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221 (Kanada).
Laajennettu palvelu: 1-800-446-0522
HP Toolbox
HP Toolboxin avulla voidaan tarkistaa tulostimen tila ja asetukset sekä näyttää
vianmääritystiedot ja käytönaikaiset ohjeet. HP Toolbox -ohjelma on käytettävissä, kun
tulostin on kytketty suoraan tietokoneeseen tai verkkoon. HP Toolbox on käytettävissä vain,
jos ohjelmisto on asennettu kokonaisuudessaan. Katso
FIWW iii
HP Toolbox -ohjelman käyttö.
HP:n tukipalvelu Macintosh-tietokoneita varten
Osoite: http://www.hp.com/go/macosx sisältävät Macintosh OS X -käyttöjärjestelmän
tukitietoja ja HP:n ohjainpäivitysten tilauspalvelun.
Osoite: http://www.hp.com/go/mac-connect sisältävät tietoja erityisesti Macintoshkäyttöjärjestelmään tarkoitetuista tuotteista.
iv FIWW
Sisällysluettelo
1 Perustietoa tulostimesta
Tulostimen tietojen nopea käyttöönotto ...................................................................................2
Web-linkit ...........................................................................................................................2
Käyttöopaslinkit .................................................................................................................2
Tietolähteitä .......................................................................................................................2
Tulostinasetukset .....................................................................................................................4
HP Color LaserJet 4650 (Osanumero Q3668A) ................................................................4
HP Color LaserJet 4650n (Osanumero Q3669A) ..............................................................5
HP Color LaserJet 4650dn (Osanumero Q3670A) ............................................................5
HP Color LaserJet 4650dtn (Osanumero Q3671A) ...........................................................5
HP Color LaserJet 4650hdn (Osanumero Q3672A) ..........................................................6
Tulostimen ominaisuudet .........................................................................................................7
Esittely .....................................................................................................................................9
Tulostinohjelmisto ..................................................................................................................11
Ohjelmiston ominaisuudet ...............................................................................................11
Tulostinohjaimet ..............................................................................................................12
Macintosh-tietokoneiden ohjelmistot ...............................................................................16
Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen ................................................................17
Ohjelman poistaminen .....................................................................................................22
Verkko-ohjelmisto ............................................................................................................23
Apuohjelmat .....................................................................................................................24
Tulostusmateriaalien tiedot ....................................................................................................26
Tuettujen materiaalien painot ja koot ...............................................................................26
2 Ohjauspaneeli
Esittely ...................................................................................................................................30
Näyttö ..............................................................................................................................30
Ohjauspaneelin käyttäminen tietokoneelta ......................................................................31
Ohjauspaneelin näppäimet ....................................................................................................32
Ohjauspaneelin merkkivalojen tulkitseminen .........................................................................33
Ohjauspaneelin valikot ...........................................................................................................34
Valikkojen peruskäyttö .....................................................................................................34
Valikkokomennot ....................................................................................................................35
Valikoiden avaaminen .....................................................................................................35
Hae työ -valikko ...............................................................................................................35
Tiedot-valikko ..................................................................................................................35
Paperinkäsittely-valikko ...................................................................................................36
Määritä asetukset -valikko ...............................................................................................36
Diagnostiikka-valikko .......................................................................................................38
Hae työ -valikko .....................................................................................................................39
Tiedot-valikko .........................................................................................................................40
Paperinkäsittely-valikko .........................................................................................................41
Määritä asetukset -valikko .....................................................................................................42
Tulostus-valikko ...............................................................................................................42
Tulostuslaatu-valikko .......................................................................................................43
FIWW v
Järjestelmäasetukset-valikko ...........................................................................................44
I/O-valikko ........................................................................................................................46
Alkutila-valikko .................................................................................................................47
Diagnostiikka-valikko .............................................................................................................48
Tulostimen ohjauspaneelin asetusten muuttaminen ..............................................................50
Töiden enimmäismäärä ...................................................................................................50
Töiden säilytysaika ..........................................................................................................50
Näytä osoite .....................................................................................................................51
Väri-musta-yhdistelmä .....................................................................................................51
Lokeron toimintavaihtoehdot ...........................................................................................52
Virransäästöaika ..............................................................................................................54
Tulostinkieli ......................................................................................................................55
Kuitattavat varoitukset .....................................................................................................56
Automaattinen jatkaminen ...............................................................................................56
Tarvikkeet vähissä ...........................................................................................................57
Värimuste loppu ...............................................................................................................57
Tukoksen selvittäminen ...................................................................................................58
Kieli ..................................................................................................................................59
Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen jaetussa ympäristössä ...........................................60
3 I/O-asetukset
Verkkoasetukset ....................................................................................................................62
Novell NetWaren kehystyyppiparametrien määrittäminen ...............................................62
TCP/IP-parametrien määrittäminen .................................................................................63
Rinnakkaisportin asetukset ....................................................................................................69
USB-asetukset .......................................................................................................................70
Lisäyhteysmääritykset ............................................................................................................71
EIO (Enhanced I/O) -asetusten määrittäminen ......................................................................72
HP Jetdirect -tulostinpalvelimet .......................................................................................72
Käytettävissä olevat EIO-liittymät ....................................................................................72
NetWare-verkot ...............................................................................................................72
Windows- ja Windows NT -verkot ....................................................................................73
AppleTalk-verkot ..............................................................................................................73
UNIX/Linux-verkot ...........................................................................................................73
Langaton tulostus ...................................................................................................................74
IEEE 802.11b -standardi .................................................................................................74
Bluetooth .........................................................................................................................74
4 Tulostustehtävät
Tulostustöiden hallinta ...........................................................................................................76
Lähde ...............................................................................................................................76
Tyyppi ja koko ..................................................................................................................76
Tulostusasetusprioriteetit .................................................................................................76
Tulostusmateriaalin valitseminen ...........................................................................................78
Vältettävät tulostusmateriaalit ..........................................................................................78
Paperit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta .....................................................................78
Syöttölokeroiden asetusten määrittäminen ............................................................................80
Lokeroiden määrittäminen tulostimen kehotteesta ..........................................................80
Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä ..................................................81
Lokeron määrittäminen työn asetusten mukaan ..............................................................81
Lokeroiden määrittäminen Paperinkäsittely-valikon avulla ..............................................81
Lokeron 2, 3 tai 4 määrittäminen mukautettua paperikokoa varten .................................82
Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero) ..................................................................83
Kirjekuorien tulostaminen lokerosta 1 ..............................................................................85
Tulostaminen lokerosta 2, 3 tai 4 .....................................................................................87
vi FIWW
Tunnistettavan normaalikokoisen materiaalin asettaminen lokeroon 2, 3 ja 4 ................87
Tunnistamattoman normaalikokoisen materiaalin lisääminen lokeroon 2, 3 ja 4 ............89
Kooltaan mukautetun tulostusmateriaalin lisääminen lokeroon 2, 3 ja 4 .........................92
Tulostus erikoismateriaalille ...................................................................................................94
Kalvot ...............................................................................................................................94
Kiiltävä paperi ..................................................................................................................94
Värillinen paperi ...............................................................................................................95
Kuvien tulostaminen ........................................................................................................95
Kirjekuoret .......................................................................................................................95
Tarrat ...............................................................................................................................95
Paksu paperi ....................................................................................................................96
HP LaserJet Tough -paperi .............................................................................................97
Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet ..........................................................................97
Uusiopaperi .....................................................................................................................97
Kaksipuolinen tulostaminen ...................................................................................................98
Ohjauspaneelin asetukset automaattiselle kaksipuoliselle tulostukselle .........................99
Kaksipuoliset tyhjät sivut ...............................................................................................100
Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset ...........................................................100
Manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen ......................................................................100
Kirjasien tulostaminen ...................................................................................................101
Erikoistulostustilanteet .........................................................................................................102
Erilaisen ensimmäisen sivun tulostaminen ....................................................................102
Tyhjän takakannen tulostaminen ...................................................................................102
Tulostaminen mukautetun koon tulostusmateriaalille ....................................................102
Tulostuspyynnön pysäyttäminen ...................................................................................103
Töiden tallennusominaisuudet .............................................................................................104
Tulostustyön tallentaminen ............................................................................................104
Työn pikakopioiminen ....................................................................................................105
Työn tarkistaminen ja säilyttäminen ..............................................................................105
Yksityiset työt .................................................................................................................106
Mopier-tila ......................................................................................................................107
Muistin hallinta .....................................................................................................................108
5 Tulostimen hallinta
Tulostintietojen sivut ............................................................................................................110
Valikkokartta ..................................................................................................................110
Asetussivu .....................................................................................................................110
Tarvikkeiden tilasivu ......................................................................................................111
Käyttösivu ......................................................................................................................111
Esittely ...........................................................................................................................112
Tulosta CMYK-näytteet .................................................................................................112
Tulosta RGB-näytteet ....................................................................................................112
Tiedostohakemisto ........................................................................................................112
PCL- tai PS-fonttiluettelo ...............................................................................................113
Tapahtumaloki ...............................................................................................................113
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen .............................................................................114
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen ......................................................................114
Tiedot-välilehti ...............................................................................................................115
Asetukset-välilehti ..........................................................................................................115
Verkkoyhteydet ..............................................................................................................116
Muut linkit ......................................................................................................................116
HP Toolbox -ohjelman käyttö ...............................................................................................117
Tuetut käyttöjärjestelmät ...............................................................................................117
Tuetut selaimet ..............................................................................................................117
HP Toolbox -ohjelman käynnistäminen .........................................................................117
FIWW vii
HP Toolbox -ohjelman osat ...........................................................................................118
Muut linkit ......................................................................................................................118
Tila-välilehti ....................................................................................................................118
Vianmääritys-välilehti .....................................................................................................118
Hälytykset-välilehti .........................................................................................................118
Käyttöoppaat-välilehti ....................................................................................................119
Laiteasetukset-painike ...................................................................................................119
HP Toolbox -linkit ..........................................................................................................119
6 Väri
Värien käyttäminen ..............................................................................................................122
ImageREt 3600 ..............................................................................................................122
Paras kuvien tulostaminen ............................................................................................122
Paperin valinta ...............................................................................................................122
Väriasetukset .................................................................................................................122
sRGB .............................................................................................................................123
Neliväritulostus — CMYK ..............................................................................................123
CMYK-mustelajitelman emulointi (vain PostScript) .......................................................123
Tulostimen väriasetusten hallinta .........................................................................................124
Harmaasävytulostus ......................................................................................................124
Automaattinen tai manuaalinen värien säätö ................................................................124
Värien täsmäyttäminen ........................................................................................................126
PANTONE®-värintäsmäytys .........................................................................................126
Värintäsmäytys mallikirjoihin .........................................................................................126
Värinäytteiden tulostaminen ..........................................................................................127
HP Color LaserJet 4550 -tulostimen väriemulaatio .......................................................127
7 Huolto
Tulostuskasettien hallinta .....................................................................................................130
HP-väriainekasetit .........................................................................................................130
Muut kuin HP-väriainekasetit .........................................................................................130
Väriainekasetin tunnistus ...............................................................................................130
HP-ilmiantolinja ..............................................................................................................130
Tulostuskasetin säilytys .................................................................................................131
Tulostuskasetin käyttöikä ..............................................................................................131
Tulostuskasetin käyttöiän tarkistaminen ........................................................................131
Tulostuskasetin vaihtaminen ................................................................................................133
Vaihda väriainekasetti seuraavasti ................................................................................133
Tarvikkeiden vaihtaminen ....................................................................................................137
Tarvikkeiden paikantaminen ..........................................................................................137
Ohjeita tarvikkeiden vaihtoon ........................................................................................137
Tilan järjestäminen tulostimen ympärille tarvikkeiden vaihtamista varten .....................138
Tarvikkeiden keskimääräinen vaihtoväli ........................................................................138
Varoitusasetusten määrittäminen ........................................................................................139
8 Ongelmien ratkaiseminen
Vianmäärityksen perustarkistuslista .....................................................................................143
Tulostimen suorituskykyyn vaikuttavat seikat ......................................................................144
Vianmääritystietosivut ..........................................................................................................145
Paperiradan testisivu .....................................................................................................145
Kohdistussivu ................................................................................................................145
Tapahtumaloki ...............................................................................................................146
Ohjauspaneelin viestityypit ..................................................................................................147
Tilaviestit ........................................................................................................................147
viii FIWW
Varoitusviestit ................................................................................................................147
Virheilmoitukset .............................................................................................................147
Kriittiset virheilmoitukset ................................................................................................147
Ohjauspaneelin viestit ..........................................................................................................148
Paperitukokset .....................................................................................................................179
Paperitukoksen selvittäminen ........................................................................................179
Paperitukosten tavalliset syyt ...............................................................................................181
Tukosten poistaminen ..........................................................................................................183
Tukos lokerossa 1 .........................................................................................................183
Tukos lokerossa 2, 3 tai 4 ..............................................................................................184
Tukokset yläkannen alueella .........................................................................................185
Tukos paperiradalla .......................................................................................................188
Useita tukoksia paperiradalla ........................................................................................189
Tukos kaksipuolisen tulostuksen paperiradalla .............................................................192
Useita tukoksia paperiradalla ........................................................................................194
Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat .................................................................................198
Tulostin syöttää useita arkkeja .............................................................................................198
Tulostin syöttää vääränkokoisia sivuja .................................................................................198
Tulostin ottaa tulostusmateriaalin väärästä lokerosta ..........................................................199
Tulostusmateriaalin automaattinen syöttö ei toimi ...............................................................199
Tulostusmateriaalin syöttö lokerosta 2, 3 tai 4 ei toimi ........................................................200
Kalvojen tai kiiltävän paperin syöttö ei toimi ........................................................................200
Kirjekuoret aiheuttavat paperitukoksen tai niiden syöttö tulostimeen ei toimi ......................201
Tulosteet ovat käpristyneitä tai rypistyneitä .........................................................................202
Tulostin ei tulosta kaksipuolisesti tai tulostaa kaksipuolisesti, mutta väärin ........................202
Tulostimen vasteongelmat ...................................................................................................203
Ei näyttöilmoituksia ..............................................................................................................203
Tulostimeen on kytketty virta, mutta mitään ei tulostu .........................................................203
Tulostimeen on kytketty virta, mutta se ei vastaanota tietoja ...............................................204
Tulostinta ei voi valita sovelluksesta ....................................................................................204
Tulostimen ohjauspaneelin ongelmat ..................................................................................206
Ohjauspaneelin asetukset toimivat väärin ...........................................................................206
Lokeroa 3 tai 4 ei voi valita ..................................................................................................206
Virheelliset tulosteet .............................................................................................................207
Tulostin tulostaa virheellisiä fontteja ....................................................................................207
Merkistön kaikkia merkkejä ei voi tulostaa. ..........................................................................207
Tekstiä siirtyy tulosteiden välillä ...........................................................................................207
Merkit ovat vääriä, niitä puuttuu tai tuloste jää kesken ........................................................207
Vain osa työstä tulostuu .......................................................................................................208
Ohjeita tulostukseen käytettäessä eri fontteja ...............................................................208
Sovellusongelmat .................................................................................................................209
Järjestelmän valintoja ei voi muuttaa sovelluksesta ............................................................209
Sovelluksessa ei voi valita fonttia ........................................................................................209
Sovelluksessa ei voi valita värejä ........................................................................................209
Tulostinohjain ei tunnista lokeroa 3, lokeroa 4 tai kaksipuolisen tulostuksen
lisävarustetta .....................................................................................................................209
Väritulostusongelmat ...........................................................................................................210
Värien sijaan tulostuu mustaa ..............................................................................................210
Väärä sävy ...........................................................................................................................210
Väri puuttuu ..........................................................................................................................210
Värit ovat epäyhtenäisiä väriainekasetin vaihdon jälkeen ....................................................211
Tulostetut värit eivät vastaa näytön värejä ...........................................................................211
Tulostuslaadun vianmääritys ...............................................................................................212
Tulostusmateriaaliin liittyvät tulostuslaatuongelmat .......................................................212
Piirtoheitinkalvojen viat ..................................................................................................212
Ympäristöön liittyvät tulostuslaatuongelmat ..................................................................213
FIWW ix
Tukoksiin liittyvät tulostuslaatuongelmat .......................................................................213
Tulostuslaadun vianmäärityssivut ..................................................................................213
Tulostuslaadun vianmääritystyökalu ..............................................................................214
Tulostimen kalibrointi .....................................................................................................214
Tulostuslaadun puutekaavio ..........................................................................................214
Liite A Muistin ja tulostinpalvelinkorttien käyttö
Tulostimen muisti ja fontit ....................................................................................................221
Asetussivun tulostaminen ..............................................................................................222
Muistin ja fonttien asentaminen ...........................................................................................223
DDR DIMM -muistimoduulien asentaminen ..................................................................223
Flash-muistikortin asentaminen .....................................................................................226
Muistin käyttöönottaminen .............................................................................................229
HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortin asentaminen .................................................................231
HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortin asentaminen ...........................................................231
Liite B Tarvikkeet ja lisävarusteet
Tilaaminen suoraan upotetun Web-palvelimen kautta (tulostimet, joissa on
verkkoliitäntä) ....................................................................................................................235
Tilaaminen suoraan HP Toolbox -ohjelman kautta ..............................................................236
Liite C Palvelu ja tuki
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu .......................................................................................241
VärikasettiRajallinen takuu ...................................................................................................243
Kiinnitin- ja siirtoyksikköRajallinen takuu .............................................................................244
HP:n huoltosopimukset ........................................................................................................245
Asiakkaan luona tapahtuva huolto .................................................................................245
Liite D Tulostimen tekniset tiedot
Sähkölaitetiedot ...................................................................................................................248
Melutaso ..............................................................................................................................249
Käyttöympäristön vaatimukset .............................................................................................250
Liite E Säädöksiä koskevat tiedot
FCC-säännökset ..................................................................................................................251
Tuotteen ympäristöystävällisyys ..........................................................................................252
Ympäristönsuojelu .........................................................................................................252
Otsonintuotanto .............................................................................................................252
Tehonkulutus .................................................................................................................252
Paperinkulutus ...............................................................................................................252
Muovit ............................................................................................................................252
HP LaserJet -tulostustarvikkeet .....................................................................................252
Tietoja HP:n tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelmasta ...............................253
Uusiopaperi ...................................................................................................................253
Rajoitukset .....................................................................................................................253
Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ...................................253
Lisätietoja ......................................................................................................................253
Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........................................................................................255
Turvallisuustiedotteet ...........................................................................................................256
Laserturvallisuus ............................................................................................................256
Kanadan DOC-säädökset ..............................................................................................256
EMI-ilmoitus (Korea) ......................................................................................................256
x FIWW
VCCI-tiedote (Japani) ....................................................................................................256
Laser-ilmoitus Suomea varten .......................................................................................257
Sanasto
Hakemisto
FIWW xi
xii FIWW
Perustietoa tulostimesta
Tässä luvussa on tietoja tulostimen asentamisesta ja tulostimen ominaisuuksiin
tutustumisesta. Käsiteltävänä ovat seuraavat aiheet:
●
Tulostimen tietojen nopea käyttöönotto
●
Tulostinasetukset
●
Tulostimen ominaisuudet
●
Esittely
●
Tulostinohjelmisto
●
Tulostusmateriaalien tiedot
FIWW 1
Tulostimen tietojen nopea käyttöönotto
Web-linkit
Seuraavista URL-osoitteista saa tulostinohjaimia, päivitettyjä HP:n tulostinohjelmistoja ja
tuotetietoja sekä tukipalveluja.
● http://www.hp.com/support/lj4650
Tulostinohjaimia saa seuraavista osoitteista:
● Kiinassa: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● Japanissa: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● Koreassa: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● Taiwanissa: http://www.hp.com.tw/support/lj4650, tai paikalliselta ohjainten Web-sivulta:
http://www.dds.com.tw
Tarvikkeita voi tilata seuraavasti:
● Yhdysvallat: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● Muu maailma: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Lisävarusteita voi tilata seuraavasti:
● http://www.hp.com/go/accessories
Käyttöopaslinkit
Viimeisimmät HP Color LaserJet 4650-sarjan tulostimen tiedot saat osoitteesta
http://www.hp.com/support/lj4650.
Tietolähteitä
Tulostimen käytön opastamiseen on saatavana useita oppaita. Katso http://www.hp.com/
support/lj4650.
Tulostimen asentaminen
Aloitusopas
Vaihekohtaiset ohjeet tulostimen asennusta ja asetusten määrittämistä varten.
HP Jetdirect-tulostinpalvelimen pääkäyttäjän opas
Ohjeet HP JetDirect-tulostinpalvelimen asetusten määrittämiseen ja vianmääritykseen.
HP-ohjainten esimääritysopas
2 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Katso tulostinohjainten määritysohjeet osoitteesta http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.
HP Embedded Web Server User Guide (HPn upotetun Web-palvelimen käyttöopas)
Löydät upotetun WWW-palvelimen käyttöohjeet tulostimen mukana toimitetulta CD-levyltä.
Lisävarusteiden ja tarvikkeiden asennusoppaat
Sisältää tulostimen lisälaitteiden ja kulutustarvikkeiden vaiheittaiset ohjeet. Toimitetaan
tulostimen valinnaisten lisälaitteiden ja kulutustarvikkeiden yhteydessä.
Tulostimen käyttö
CD-käyttöopas
Sisältää tulostimen käytön ja vianmäärityksen tarkat tiedot. Käytettävissä tulostimen
yhteydessä toimitetulla CD-levyllä.
Online-ohjeet
Sisältää tulostinohjainten yhteydessä käytettävissä olevien tulostinasetusten tiedot. Voit
käyttää Ohjetiedostoja tulostinohjaimen online-oppaan kautta.
FIWW Tulostimen tietojen nopea käyttöönotto 3
Tulostinasetukset
Kiitos siitä, että olet hankkinut HP Color LaserJet 4650 sarjan -tulostimen. Tulostin on
saatavana ohessa kuvattuina kokoonpanoina.
HP Color LaserJet 4650 (Osanumero Q3668A)
HP Color LaserJet 4650 on nelivärilasertulostin, joka tulostaa 22 sivua minuutissa (ppm)
Letter-kokoiselle arkille ja 22 sivua minuutissa A4-kokoiselle arkille.
● Lokerot. Tulostimessa on monitoimilokero (lokero 1), johon mahtuu enintään 100 arkkia
erilaisia tulostusmateriaaleja tai 20 kirjekuorta, 500 arkin arkinsyöttölaite (lokero 2), joka
tukee Letter-, Legal-, Executive-, 8,5 x 13"-, JIS B5-, Executive (JIS)-, 16K-, A4- ja A5-
kokoisia arkkeja sekä mukautetun koon tulostusmateriaaleja. Tulostin tukee valinnaista
500 arkin arkinsyöttölaitetta (Lokero 3) tai valinnaista 2 x 500 arkin arkinsyöttölaitetta
(Lokerot 3 ja 4), joista kumpikin tukee Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, Executive
(JIS)-, 16K-, A4- ja A5-kokoisia arkkeja ja mukautetun koon tulostusmateriaaleja.
Huomautus
Huomautus
● Liitettävyys. Tulostimessa on rinnakkais-, verkko- ja lisäportit liitäntöjä varten.
Tulostimessa on myös kolme EIO-paikkaa, liitäntä langatonta yhteyttä varten, apuportti,
USB-liitäntä sekä normaali kaksisuuntainen vakiorinnakkaiskaapeliliitäntä (IEEE-1284-C-
yhteensopiva).
● Muisti. 160 megatavua (Mt) muistia: 128 Mt:a DDR-SDRAM-muistia, 32 Mt:a muistia
pääpiirikortilla ja avoin DIMM-muistimoduulin laajennuspaikka.
Tulostimessa on muistilaajennusta varten kaksi 200-nastaista SODIMM-paikkaa, joihin
kumpaankin sopii 128 tai 256 Mt RAM-muistia. Tulostimen muisti on laajennettavissa
544 megatavuun: 512 Mt muistia sekä pääpiirikortin 32 Mt:n lisämuisti. Saatavana on myös
valinnainen kiintolevy.
Muistin tiedot: HP Color LaserJet 4650 -sarjan tulostimet käyttävät 200-nastaisia SODIMMmuistimoduuleja, joiden RAM-muistikapasiteetti on 128 tai 256 Mt.
4 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
HP Color LaserJet 4650n (Osanumero Q3669A)
HP Color LaserJet 4650n tulostimessa on mallin 4650 ominaisuuksien lisäksi HP Jetdirect
620N tulostinpalvelimen EIO-verkkokortti.
HP Color LaserJet 4650dn (Osanumero Q3670A)
HP Color LaserJet 4600n tulostimessa on mallin 4650n ominaisuuksien lisäksi
automaattinen kaksipuolinen tulostusmahdollisuus.
HP Color LaserJet 4650dtn (Osanumero Q3671A)
HP Color LaserJet 4650dtn tulostimessa on 4650dn-mallin ominaisuuksien lisäksi 500 arkin
arkinsyöttölaite (lokero 3) ja yhteensä 288 Mt SDRAM-muistia.
FIWW Tulostinasetukset 5
Huomautus
288 megatavua SDRAM-muistia: 256 Mt:n DDR-muisti, 32 Mt:n pääpiirikortin lisämuisti sekä
laajennuspaikka DIMM-muistimoduulia varten. Tässä tulostimessa on kaksi 200-nastaista
SODIMM-paikkaa, joihin kumpaankin sopii 128 tai 256 Mt:a RAM-muistia.
HP Color LaserJet 4650hdn (Osanumero Q3672A)
HP Color LaserJet 4650hdn –tulostimessa on mallin 4650dn ominaisuuksien lisäksi 2 x 500
arkin arkinsyöttölaite (lokerot 3 ja 4) sekä valinnainen kiintolevy.
Huomautus
288 megatavua SDRAM-muistia: 256 Mt:n DDR-muisti ja 32 Mt pääpiirikortin lisämuisti sekä
laajennuspaikka DIMM-muistimoduulia varten. Tässä tulostimessa on kaksi 200-nastaista
SODIMM-paikkaa, joihin kumpaankin sopii 128 tai 256 Mt:a RAM-muistia.
6 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Tulostimen ominaisuudet
Tässä tulostimessa Hewlett-Packardin tulostuslaatu ja luotettavuus yhdistyvät seuraavassa
lueteltuihin ominaisuuksiin. Lisätietoja tulostimen ominaisuuksista saat Hewlett-Packardin
WWW-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4650.
Ominaisuudet
Suorituskyky
Muisti
Käyttöliittymä ●
●
22 sivua minuutissa (ppm) Letter-kokoiselle paperille ja 22 sivua
minuutissa A4-kokoiselle paperille.
●
Tulostus kalvoille ja kiiltävälle paperille.
●
HP Color LaserJet 4650-, 4650n- ja 4650dn malleissa muistin
määrä on 160 megatavua (Mt): 128 Mt DDR-muistia ja 32 Mt
pääpiirikortin lisämuistia, joiden lisäksi on DDR-muistipaikka.
Muistin tiedot: HP Color LaserJet 4650 –sarjan tulostimet
käyttävät 200-nastaisia SODIMM-muistimoduuleja, joiden RAMmuistikapasiteetti on 128 tai 256 Mt.
●
288 Mt:n muisti HP Color LaserJet 4650dtn- ja 4650hdn
malleissa: 256 Mt DDR-muistia ja 32 Mt pääpiirikortin lisämuistia
sekä laajennuspaikka DDR-muistimoduulia varten.
●
Laajennettavissa 544 megatavuun. 512 Mt muistia sekä
pääpiirikortin 32 Mt:n muisti.
●
HP Color LaserJet 4650hdn tulostimen EIO-paikkaan voidaan
asentaa valinnainen kiintolevy.
Graafinen näyttö ohjauspaneelissa.
●
Animoitua grafiikkaa hyödyntävät tarkemmat ohjeet.
●
Sulautettu Web-palvelin tukipalvelun käyttöä ja tarvikkeiden
tilaamista varten (verkkoon liitetyt tulostimet).
●
HP:n työkaluohjelmiston avulla voit näyttää tulostimen tilan ja
hälytykset, määrittää tulostimen asetukset, näyttää ohjeistus- ja
vianmääritystiedot sekä tulostaa tulostimen sisäiset tietosivut.
Tuetut tulostinkielet
Tallennusominaisuudet ●
Ympäristöä säästävät
ominaisuudet
Fontit
●
HP PCL 6.
●
HP PCL 5c.
●
PostScript 3 emulointi.
●
portable document format (PDF) asiakirjat
Työn säilytys. Katso lisätiedot kohdasta
tallennusominaisuudet.
●
Tulostaminen henkilökohtaisen tunnusluvun (PIN) avulla.
●
Fontit ja lomakkeet.
●
PowerSave-virransäästöasetus.
●
Paljon kierrätyskelpoisia osia ja materiaaleja.
●
Energy Star -yhteensopiva.
●
Blue Angel -yhteensopiva.
●
PCL- ja PostScript-emulointia varten on käytettävissä 80 sisäistä
fonttia.
●
Työkaluohjelmiston avulla voidaan käyttää 80 tulostimen mukaista
TrueType™-näyttöfonttia.
●
Levyllä olevien lomakkeiden ja fonttien tuki HP Web Jetadmin
-ohjelman avulla.
Töiden
FIWW Tulostimen ominaisuudet 7
Ominaisuudet (jatkoa)
Paperin käsittely
●
Tulostaa materiaalille, jonka koko on 77 mm x 127 Legal-kokoon
asti.
●
Tulostaa materiaalille, jonka paino on 60 g/m
●
Tulostaa useille materiaalityypeille, kuten kiiltävälle paperille,
2
- 200 g/m2.
tarroille, piirtoheitinkalvoille ja kirjekuorille.
●
Useita kiiltävyystasoja.
●
500 arkin arkinsyöttölaite (lokero 2), joka tukee Letter-, Legal-,
Executive-, 8,5 x 13”-, JIS B5-, Executive (JIS)-, 16K-, A4- ja A5kokoisia materiaaleja ja kooltaan mukautettuja materiaaleja.
●
Valinnainen 500 arkin arkinsyöttölaite (lokero 3), joka tukee
Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, Executive (JIS)-, 16K-, A4- ja
A5-kokoisia ja kooltaan mukautettuja materiaaleja. Vakiovaruste
HP Color LaserJet 4650dtn -tulostimissa.
●
Valinnainen 2 x 500 arkin arkinsyöttölaite (lokerot 3 ja 4), joka
tukee Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, Executive (JIS)-, 16K-,
A4- ja A5-kokoisia ja kooltaan mukautettuja materiaaleja.
Vakiovaruste HP Color LaserJet 4650hdn -tulostimissa.
●
Kaksipuolinen tulostaminen HP Color LaserJet 4650dn-, 4650dtnja 4650hdn -tulostimilla.
●
250 arkin tulostelokero, arkkien tulostuspuoli alaspäin.
Lisävarusteet
Liitettävyys
●
Tulostimen kiintolevy, jolle voidaan tallentaa fontteja, makroja
sekä tulostustöiden lisäominaisuuksia. Vakiovarusteena HP Color
LaserJet 4600hdn tulostimessa.
●
DIMM-muistimoduulit.
●
CompactFlash-moduulipaikat lisäfontteja ja
laiteohjelmistopäivityksiä varten.
●
Tulostinteline.
●
Valinnainen 500 arkin arkinsyöttölaite (lokero 3), joka tukee
Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, A4- ja A5-kokoisia
materiaaleja. Vakiovarusteena HP Color LaserJet 4650dtn
tulostimissa.
●
Valinnainen 2 x 500 arkin arkinsyöttölaite (lokerot 3 ja 4), joka
tukee Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, A4- ja A5-kokoisia ja
kooltaan mukautettuja materiaaleja. Vakiovaruste HP Color
LaserJet 4650hdn tulostimissa.
●
Valinnainen EIO-verkkokortti. Vakiovarusteena HP Color LaserJet
4650n-, 4650dn-, 4650dtn- ja 4650hdn tulostimissa.
●
USB 1.1 liitäntä.
●
HP Web Jetadmin ohjelmisto.
●
Vakio kaksisuuntainen rinnakkaiskaapeliliitäntä (IEEE –1284-C
yhteensopiva).
●
Lisäliitäntä.
●
Laite tukee sekä USB- että rinnakkaisliitäntöjä, joita ei kuitenkaan
voi käyttää samanaikaisesti.
Tarvikkeet ●
Tarvikkeiden tilasivulla on tietoja väriaineen tasosta, tulostetusta
sivumäärästä ja arvio jäljellä olevasta sivumäärästä.
●
Väriainekasetti ei vaadi ravistelua.
●
Tulostin tarkistaa, onko asennettava väriainekasetti aito HP-kasetti.
●
Mahdollisuus tilata tarvikkeita Internetistä (upotetun Webpalvelimen tai HP:n Toolbox-ohjelmiston avulla).
8 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Esittely
Seuraavissa kuvissa on tulostimen tärkeimpien osien sijainti ja nimet.
Tulostin edestä (kuvassa 2 x 500 arkin arkinsyöttölaite)
1 tulostelokero
2 tulostimen ohjauspaneeli
3 yläkansi
4 Lokero 1
5 Lokero 2
6 kansien takana väriainekasetit, siirtoyksikkö ja kiinnitysyksikkö
7 virtakytkin
8 Lokerot 3 ja 4 (valinnainen)
FIWW Esittely 9
Huomautus
Valinnainen 500 arkin arkinsyöttölokero (lokero 3) ja valinnainen 2 x 500 arkin syöttölokero
(lokerot 3 ja 4) eivät voi olla liitettynä tulostimeen samanaikaisesti.
Tulostin takaa/sivulta (kuvassa 2 x 500 arkin syöttölaite)
1 tulostelokero
2 lisäliitäntä
3 rinnakkaisporttiyhteys
4 virtakytkin
5 EIO-yhteydet (3 kpl)
6 muistiliitäntä
7 USB-liitäntä
8 Lokerot 3 ja 4 (valinnainen)
Huomautus
Valinnainen 500 arkin arkinsyöttölokero (lokero 3) ja valinnainen 2 x 500 arkin syöttölokero
(lokerot 3 ja 4) eivät ole liitettävissä tulostimeen samanaikaisesti.
10 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Tulostinohjelmisto
Tulostimen mukana toimitetaan CD-levy, joka sisältää tulostusjärjestelmän ohjelmiston. CDlevyllä olevien ohjelmistojen ja tulostinohjainten avulla voit käyttää tulostimen ominaisuuksia
täydellisesti. Katso asennusohjeet Aloitusoppaasta.
Huomautus
Huomautus
Huomautus
Katso tulostusjärjestelmän ohjelmistojen uusimmat tiedot LueMinut-tiedostosta, osoitteesta
http://www.hp.com/support/lj4650. Katso tulostimen ohjelmiston asennusohjeet tulostimen
mukana toimitettavan CD-levyn Install Notes –tiedostosta.
Tässä osassa on yhteenveto CD-ROM-levyllä olevista ohjelmistoista. Tulostusjärjestelmään
kuuluvat ohjelmistot loppukäyttäjille ja järjestelmänvalvojille seuraavia käyttöympäristöjä
varten:
● Microsoft Windows 98 ja Me
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32-bittinen) ja Server 2003 (32-bittinen)
● Apple Mac OS 8.6 – 9.2.x sekä Mac OS 10.1 ja uudemmat
Luettelo verkonvalvojan ohjelmiston tukemista verkkoympäristöistä, katso Verkkoasetukset.
Tulostinohjainten luettelo, päivitetyt HP-tulostimien ohjelmistot sekä tuotetukitiedot ovat
saatavissa osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4650.
Ohjelmiston ominaisuudet
HP Color LaserJet 4650 –sarjan tulostimien ohjelmistoihin kuuluvat ominaisuudet
Automaattinen määrittäminen, Päivitä nyt ja Esimääritykset.
Ohjaimen automaattimääritys
Huomautus
Windows-ympäristön HP LaserJet PCL 6- ja PCL 5c -ohjaimiin sekä Windows 2000- ja
Windows XP –käyttöjärjestelmien PS-ohjaimiin sisältyy asennuksen yhteydessä suoritettavat
tulostimien lisälaitteiden automaattiset tunnistus- ja ohjainmääritystoiminnot. Ohjaimen
automaattimääritystoiminnon tukemia lisälaitteita ovat mm. kääntöyksikkö, valinnaiset
paperilokerot sekä DIMM-muistimoduulit. Jos ympäristö tukee kaksisuuntaista tiedonkulkua,
asennusohjelma esittää ohjainten automaattisen määritystoiminnon normaaliasennuksen ja
mukautetun asennuksen oletusarvoisesti asennattavana osana.
Päivitä nyt
Jos HP Color LaserJet 4650 –tulostimen alkuperäisasennusta on muutettu, ohjain voidaan
päivittää automaattisesti uusien määritysten mukaiseksi kaksisuuntaista tiedonvälitystä
tukevissa ympäristöissä. Mukauta ohjain uusien määritysten mukaiseksi valitsemalla Päivitä
nyt -painike.
Päivitä nyt toimintoa ei tueta ympäristöissä, joissa jaetut Windows NT 4.0-, Windows 2000tai Windows XP -työasemat on liitetty Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai Windows XP
-palvelimiin.
FIWW Tulostinohjelmisto 11
HP Driver Preconfiguration (HP:n ohjaimen esiasetukset) -ohjelmisto
HP Driver Preconfiguration (HP:n ohjaimen esiasetukset) –ohjelmisto on
ohjelmistoarkkitehtuuri ja työkalusarja, jonka avulla HP-ohjelmistoja voidaan mukauttaa ja
jakaa yrityksen hallitussa tulostusympäristössä. HP Driver Preconfiguration –ohjelmiston
avulla tietohallinnosta vastaavat voivat määrittää HP:n tulostinohjainten tulostus- ja
laiteoletukset ennen ohjainten asentamista verkkoympäristöön. Katso lisätiedot HP Driver
Preconfiguration Support Guide -ohjeesta, jonka löydät osoitteesta http://www.hp.com/
support/lj4650.
Tulostinohjaimet
Tulostinohjaimilla saat käyttöön tulostimen toiminnot tulostinkielen avulla. Lisää tietoa
tulostinohjelmistoista ja tulostinkielistä sekä asennustiedot löydät tulostimen CD-levyn
LueMinut –tiedostoissa.
Tulostimen mukana toimitetaan seuraavassa mainitut ohjaimet. Uusimmat ohjaimet ovat
saatavana osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4650. Windows-pohjaisen tietokoneen
kokoonpanon mukaan tulostinohjelmiston asennusohjelma tarkistaa automaattisesti, onko
tietokoneella yhteyttä Internetiin ja ovatko uusimmat ohjaimet näin saatavissa.
Huomautus
Käyttöjärjestel
1
mä
Windows 98
ja Me
Windows NT
4.0
Windows 2000 Vain Web
Windows XP Vain Web
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Tulostimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai
PCL 6 PCL 5c PS
Vain Web
Vain Web
Vain Web
PPD
2
käyttöjärjestelmissä. Katso valittavissa olevat ominaisuudet ohjaimen online-ohjeista.
2
PostScript-tulostinkuvaustiedostot.
Jos järjestelmä ei tarkistanut uusimpien ohjaimien saatavuutta Internetistä asennuksen
aikana, lataa ohjaimet osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4650. Kun olet luonut
yhteyden, valitse Downloads and Drivers ja etsi ohjain, jonka haluat ladata.
UNIX®- ja Linux-järjestelmien malliskriptit voidaan ladata Internetistä tai pyytää HP:n
valtuuttamasta huolto- tai tukipisteestä. Katso lisätiedot tulostimen pakkauksen mukana
tulleesta tukilehtisestä.
IBM:n OS/2-ohjaimet toimitetaan OS/2-käyttöjärjestelmän mukana, tai saatavilla IBM:ltä.
Huomautus
Jos haluamaasi tulostinohjainta ei ole CD-levyllä eikä tässä luettelossa, katso
asennusohjelmasta tai Lueminut-tiedostosta, voiko kyseistä tulostinohjainta käyttää tämän
tulostimen kanssa. Jos ohjainta ei voi käyttää, pyydä tulostinohjain käyttämäsi ohjelman
valmistajalta tai jakelijalta.
12 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Lisäohjaimet
Seuraavat ohjaimet eivät ole CD-levyllä, mutta saat ne Internetistä tai HP:n asiakaspalvelusta:
● Windows 98-, Me-, NT 4.0-, 2000-, XP- ja Server 2003 käyttöjärjestelmien PCL 5c –
tulostinohjaimet.
● OS/2 PCL 5c/6 –tulostinohjain.
● OS/2 PS –tulostinohjain.
● UNIX-mallikomentosarjat.
● Linux-ohjaimet.
● HP OpenVMS ohjaimet.
Huomautus
Huomautus
OS/2-ohjaimet ovat saatavana IBM:ltä ja ne sisältyvät OS/2:een. Seuraavankieliset versiot
eivät ole saatavana: kiina (perinteinen), kiina (yksinkertaistettu), korea ja japani.
Valitse tarvittava tulostinohjain
Valitse tulostinohjain sen mukaan, kuinka käytät tulostinta. Jotkin tulostimen ominaisuudet
ovat käytettävissä vain PCL 6 ohjaimessa. Katso käytettävissä olevat ominaisuudet
tulostinohjaimen ohjeesta.
● PCL 6 –ohjaimen avulla pystyt täysin hyödyntämään tulostimen ominaisuudet.
Tavallisessa toimistokäytössä suositellaan PCL 6 -ohjainta, jota käytettäessä tulostimen
suorituskyky ja tulostuslaatu ovat parhaimmat.
● Käytä vain Webistä saatavana olevaa PCL 5e -tulostinohjainta, jos tarvitset edellisten
PCL-tulostinohjainten ja vanhojen tulostimien kanssa yhteensopivan ohjaimen.
● Käytä PS-ohjainta, jos tulostat pääasiassa PostScript-ohjelmista, kuten Adobe- tai Corel-
ohjelmista, jotka edellyttävät tason 3 PostScript-tukea tai PS DIMM -tukea.
Tulostin vaihtaa automaattisesti PS- ja PCL-tulostinkielten välillä.
Tulostinohjaimen ohje
Jokaisessa tulostinohjaimessa on ohjetekstejä, jotka voi avata painamalla tulostimen Ohjepainiketta tai tietokoneen näppäimistön F1-näppäintä tai napsauttamalla tulostinohjaimen
oikeassa ylänurkassa olevaa kysymysmerkkiä (vaihtelee eri Windows-käyttöjärjestelmissä).
Näissä ohjeteksteissä on yksityiskohtaista tietoa kyseisestä ohjaimesta. Tulostinohjaimen
ohje on eri asia kuin sovellusohjelman ohje.
Tulostinohjainten käyttäminen
Käytä tulostinohjaimia tietokoneelta yhdellä seuraavista tavoista:
FIWW Tulostinohjelmisto 13
Käyttöjärjestelmä Kaikkien välittömien
tulostustöiden
asetusten
muuttaminen
(kunnes sovellus
suljetaan)
Tulostustyön
oletusasetusten
muuttaminen
(esimerkiksi
Kaksipuolinen
tulostus asetuksen
muuttaminen
oletusasetukseksi.)
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen
(mm. fyysisen
lisävarusteen, kuten
lokeron, lisääminen,
tai ohjaimen
ominaisuuden, kuten
Salli käsinkääntö
-asetuksen
ottaminen käyttöön
tai poistaminen
käytöstä.)
Windows 98, NT 4.0 jaMEValitse sovelluksen
Tiedosto-valikosta
Tulosta. Valitse
tulostin ja napsauta
Ominaisuudetpainiketta. (Vaiheet
voivat vaihdella eri
ympäristöissä, tämä
on tavallisin
vaihtoehto.)
Windows 2000 ja XP Valitse sovelluksen
Tiedosto-valikosta
Tulosta. Valitse
tulostin ja sitten
Ominaisuudet tai
Määritykset. (vaiheet
voivat vaihdella eri
ympäristöissä, tämä
on tavallisin
vaihtoehto.)
Macintosh OS 9.1 Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset käyttämällä
pikavalikoita.
Valitse Käynnistä,
Asetukset ja sitten
Tulostimet. Napsauta
tulostimen kuvaketta
hiiren
kakkospainikkeella ja
valitse Ominaisuudet
(Windows 98 ja ME)
tai Tiedoston
oletusarvot (NT 4.0).
Valitse Käynnistä-
valikosta Asetukset ja
sitten Tulostimet tai
Tulostimet ja faksit.
Napsauta tulostimen
kuvaketta hiiren
kakkospainikkeella ja
valitse
Tulostusmääritykset.
Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta. Kun
olet muuttanut
asetukset
ponnahdusvalikossa,
osoita Tallenna
asetukset.
Valitse Käynnistä,
Asetukset ja sitten
Tulostimet. Napsauta
tulostimen kuvaketta
hiiren
kakkospainikkeella ja
valitse Ominaisuudet.
Valitse Määrityksetvälilehti.
Valitse Käynnistävalikosta Asetukset ja
sitten Tulostimet tai
Tulostimet ja faksit.
Napsauta tulostimen
kuvaketta hiiren
kakkospainikkeella ja
valitse Ominaisuudet.
Valitse
Laiteasetuksetvälilehti.
Napsauta työpöydän
tulostimen kuvaketta.
Valitse Tulostaminenvalikosta Asetusten
muuttaminen.
14 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Käyttöjärjestelmä Kaikkien välittömien
tulostustöiden
asetusten
muuttaminen
(kunnes sovellus
suljetaan)
Tulostustyön
oletusasetusten
muuttaminen
(esimerkiksi
Kaksipuolinen
tulostus asetuksen
muuttaminen
oletusasetukseksi.)
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen
(mm. fyysisen
lisävarusteen, kuten
lokeron, lisääminen,
tai ohjaimen
ominaisuuden, kuten
Salli käsinkääntö
-asetuksen
ottaminen käyttöön
tai poistaminen
käytöstä.)
Macintosh OS X.1 Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset
ponnahdusvalikoiden
avulla.
Macintosh OS X.2 Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset
pikavalikoiden avulla.
Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset eri
ponnahdusvalikoista ja
valitse sitten
pääponnahdusvalikost
a Tallenna
mukautetut
asetukset. Nämä
asetukset tallennetaan
Mukautettu-kohtaan.
Jos haluat käyttää
uusia asetuksia,
valitse Mukautettu-
vaihtoehto aina, kun
käynnistät ohjelman ja
tulostat.
Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset
pikavalikoiden avulla
ja valitse sitten
Esiasetuksetpikavalikosta Tallenna
nimellä ja kirjoita
esiasetuksen nimi.
Asetukset tallennetaan
Esiasetuksetvalikkoon. Käytä uusia
asetuksia valitsemalla
tallennettu esiasetus
aina, kun käynnistät
ohjelman ja tulostat.
Poista tulostin ja
asenna se uudelleen.
Uudelleenasentamisen
yhteydessä ohjaimen
asetukset määritetään
automaattisesti uusien
asetusten mukaisesti.
(vain AppleTalkliitännät)
Huomautus
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen saattaa
olla estetty Classictilassa.
Avaa
Tulostuskeskus.
(valitse kiintolevy,
valitse ensin
Ohjelmat, sitten
Apuohjelmat ja
kaksoisosoita tämän
jälkeen
Tulostuskeskuskuvaketta.) Valitse
tulostusjono. Valitse
Kirjoittimet-valikosta
Näytä tietoja. Valitse
Asennettavissa
olevat vaihtoehdot
-valikko.
Huomautus
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen saattaa
olla estetty Classictilassa.
FIWW Tulostinohjelmisto 15
Käyttöjärjestelmä Kaikkien välittömien
tulostustöiden
asetusten
muuttaminen
(kunnes sovellus
suljetaan)
Tulostustyön
oletusasetusten
muuttaminen
(esimerkiksi
Kaksipuolinen
tulostus asetuksen
muuttaminen
oletusasetukseksi.)
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen
(mm. fyysisen
lisävarusteen, kuten
lokeron, lisääminen,
tai ohjaimen
ominaisuuden, kuten
Salli käsinkääntö
-asetuksen
ottaminen käyttöön
tai poistaminen
käytöstä.)
Macintosh OS X.3 Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset
pikavalikoiden avulla.
Valitse Arkisto-
valikosta Tulosta.
Muuta haluamasi
asetukset
pikavalikoiden avulla
ja valitse sitten
Esiasetuksetpikavalikosta Tallenna
nimellä ja kirjoita
esiasetuksen nimi.
Asetukset tallennetaan
Esiasetuksetvalikkoon. Käytä uusia
asetuksia valitsemalla
tallennettu esiasetus
aina, kun käynnistät
ohjelman ja tulostat.
Macintosh-tietokoneiden ohjelmistot
Avaa
Tulostuskeskus.
(Valitse kiintolevy,
valitse ensin
Ohjelmat, sitten
Apuohjelmat ja
kaksoisosoita tämän
jälkeen
Tulostuskeskuskuvaketta.) Valitse
tulostusjono. Valitse
Kirjoittimet-valikosta
Näytä tietoja. Valitse
Asennettavissa
olevat vaihtoehdot
-valikko.
Huomautus
Kokoonpanoasetusten
muuttaminen saattaa
olla estetty Classictilassa.
HP-asennusohjelmaan sisältyy PPD-tiedostoja (PostScript-tulostinkuvaustiedostoja), PDEtiedostoja (Printer Dialog Extensions) ja HP LaserJet Utility -apuohjelma Macintoshtietokoneita varten.
Macintosh-tietokoneet voivat käyttää upotettua Web-palvelinta, jos tulostin on liitetty
verkkoon.
PPD-tiedostot
PPD-tiedostot, yhdessä Apple PostScript -ohjainten kanssa, käyttävät tulostimen
ominaisuuksia ja mahdollistavat tietokoneen yhteyden tulostimeen. PPD- ja PDE-tiedostojen
sekä muiden ohjelmistojen asennusohjelma on CD-levyllä. Käytä käyttöjärjestelmän mukana
toimitettua asianmukaista PS-ohjainta.
16 Luku 1 Perustietoa tulostimesta FIWW
Loading...