HP LaserJet 4650 User's Guide [hu]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
használat
hp color LaserJet 4650 series nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási
nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
esetlegesen előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Alkatrészszám: Q3668-90957
Edition 1: 9/2004
Védjegyek
Az Adobe® az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
A Corel® és a CorelDRAW™ a Corel
Corporation vagy a Corel Corporation
Limited védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Az Energy Star® és az Energy Star® logó
az Egyesült Államok Környezetvédelmi
Hivatalának az Egyesült Államokban
bejegyzett szolgáltatási márkajele.
A Microsoft® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A Netscape Navigator a Netscape
Communications egyesült államokbeli
védjegye.
A generált PANTONE®-színek nem
feltétlenül felelnek meg a PANTONE
azonosítású szabványoknak. A pontos
színt keresse az aktuális PANTONEkiadványokban. A PANTONE® és a
Pantone, Inc. további védjegyei a Pantone,
Inc. tulajdonát képezik. © Pantone, Inc.,
2000.
A PostScript® az Adobe Systems védjegye.
A TrueType™ az Apple Computer, Inc.
egyesült államokbeli védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett
védjegye.
A Windows® , az MS Windows® és a
Windows NT® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
hp ügyfélszolgálat
Online szolgáltatások
Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy internetes csatlakozással:
Világháló-hivatkozások: A HP Color LaserJet 4650 series nyomtatók frissített HP
nyomtatószoftvere, a rájuk vonatkozó termék- és támogató információk, valamint különböző
nyelvű illesztőprogramjaik a http://www.hp.com/support/clj4650 címen találhatók. (A
webhelyek angol nyelvűek.)
A HP Jetdirect 4650 külső nyomtatószerverről a http://www.hp.com/support/net_printing
címen talál további tudnivalókat.
A HP azonnali támogatás, professzionális kiadás (Instant Support Professional Edition;
ISPE) web alapú hibaelhárítási eszközcsomag asztali számítási és nyomtatási termékekhez.
Az ISPE segítségével gyorsan azonosíthatók, diagnosztizálhatók és orvosolhatók a
számítási és nyomtatási problémák. Az ISPE eszközei a http://instantsupport.hp.com címen
érhetők el.
Telefonos támogatás
A HP a garanciális idő alatt ingyenes telefonos támogatást nyújt. Készséges csapat várja a
hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/térségében hívandó
telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs lapon, illetve a
http://www.hp.com/support/callcenters címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel rá, hogy meg
kell adnia a termék nevét, sorozatszámát és vásárlásának időpontját, valamint ismertetnie
kell a problémát.
Támogatást az interneten is talál, a http://www.hp.com címen. Kattintson a support &
drivers elemre.
Segédprogramok, illesztőprogramok, elektronikus információk
A HP Color LaserJet 4650 series nyomtatóhoz mindezek a http://www.hp.com/go/
clj4650_software címen állnak rendelkezésre. Ha az illesztőprogramok webhelye esetleg
angol nyelvű is, maguk az illesztőprogramok több nyelven állnak rendelkezésre.
Telefonos rendelés: a tudnivalók a nyomtató dobozában található információs lapon
szerepelnek.
Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től
Az Egyesült Államokban a http://www.hp.com/sbso/product/supplies, Kanadában a
http://www.hp.ca/catalog/supplies, Európában a http://www.hp.com/supplies, Ázsia csendes-
óceáni partvidékén pedig a http://www.hp.com/paper/ címen rendelhetők kellékek.
Tartozékok a http://www.hp.com/go/accessories címen rendelhetők.
Telefonos rendelés: 1-800-538-8787 (USA), illetve 1-800-387-3154 (Kanada)
HP szervizinformációk
Ha a HP hivatalos márkakereskedőit keresi, tárcsázza az 1-800-243-9816 (USA), illetve az
1-800-387-3867 (Kanada) telefonszámot. Ha a termék szervizelést igényel, hívja az
országának/térségének megfelelő ügyfél-támogatási telefonszámot, mely a nyomtató
dobozában található információs lapon szerepel.
HP javítási szerződések
Telefonos rendelés: 1-800-835-4747 (USA), illetve 1-800-268-1221 (Kanada)
Bővített szolgáltatás: 1-800-446-0522
HP eszköztár
HUWW iii
A HP eszköztár segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota és beállításai, s
megtekinthetők a hibaelhárítási tudnivalók és az online dokumentáció. A HP eszköztár
egyaránt használható közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és hálózatra kötött
nyomtatóval is. Használatához teljes szoftvertelepítés szükséges. Lásd:
A hp eszköztár
használata.
HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez
A http://www.hp.com/go/macosx címen találja a Macintosh OS X rendszer támogatásával
kapcsolatos tudnivalókat, valamint a HP illesztőprogram-frissítési előfizetői szolgáltatását.
A http://www.hp.com/go/mac-connect címre látogatva megismerkedhet a kifejezetten a
Macintosh-felhasználók számára készült termékekkel.
iv HUWW
Tartalomjegyzék
1. A nyomtató
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz .................................................................................2
Világháló-hivatkozások ......................................................................................................2
Felhasználói útmutatók ......................................................................................................2
További információk keresése ...........................................................................................2
Nyomtatókonfigurációk ............................................................................................................4
HP Color LaserJet 4650 (alkatrészszám: Q3668A) ...........................................................4
HP Color LaserJet 4650n (alkatrészszám: Q3669A) .........................................................5
HP Color LaserJet 4650dn (alkatrészszám: Q3670A) .......................................................5
HP Color LaserJet 4650dtn (alkatrészszám: Q3671A) ......................................................5
HP Color LaserJet 4650hdn (alkatrészszám: Q3672A) .....................................................6
A nyomtató funkciói ..................................................................................................................7
A nyomtató részei ....................................................................................................................9
A nyomtatási szoftver .............................................................................................................11
A szoftver funkciói ...........................................................................................................11
Nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................................12
Szoftver Macintosh számítógépekhez .............................................................................17
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése ...............................................................18
A szoftver eltávolítása .....................................................................................................23
Hálózati szoftver ..............................................................................................................24
Segédprogramok .............................................................................................................25
Nyomtatási médiatípusok műszaki leírása .............................................................................27
Támogatott médiasúlyok és -méretek .............................................................................27
2. Vezérlőpult
Bevezetés ..............................................................................................................................32
Kijelző ..............................................................................................................................32
Hozzáférés a vezérlőpulthoz a számítógépről .................................................................33
A vezérlőpult gombjai .............................................................................................................34
A vezérlőpult jelzőfényeinek jelentése ...................................................................................35
A vezérlőpult menüi ...............................................................................................................36
Alapvető tudnivalók .........................................................................................................36
A menühierarchia ...................................................................................................................37
A menük megnyitása .......................................................................................................37
Feladatok visszakeresése menü .....................................................................................37
Információ menü ..............................................................................................................37
Papírkezelés menü ..........................................................................................................38
Eszköz konfigurálása menü .............................................................................................38
Diagnosztika menü ..........................................................................................................40
Feladatok visszakeresése menü ............................................................................................41
Információ menü ....................................................................................................................42
Papírkezelés menü ................................................................................................................43
Eszköz konfigurálása menü ...................................................................................................44
Nyomtatás menü .............................................................................................................44
Nyomtatás minősége menü .............................................................................................45
HUWW v
Rendszer beállítása menü ...............................................................................................46
I/O menü ..........................................................................................................................48
Visszaállítások menü .......................................................................................................49
Diagnosztika menü ................................................................................................................50
A vezérlőpult konfigurációs beállításainak módosítása .........................................................52
Feladatmegőrzés korlátja ................................................................................................52
Visszatartott feladat időtúllépése .....................................................................................52
Cím megjelenítése ...........................................................................................................53
Optimális sebesség/költség .............................................................................................53
Tálcák viselkedési beállításai ..........................................................................................54
Energiatakarékossági idő ................................................................................................56
Nyomtatónyelv .................................................................................................................57
Törölhető figyelmeztetések ..............................................................................................58
Automatikus folytatás ......................................................................................................58
Fogyóban lévő kellékek ...................................................................................................59
Színes festék kifogyott .....................................................................................................59
Elakadás elhárítása .........................................................................................................60
Nyelv ................................................................................................................................61
A nyomtató vezérlőpultjának használata osztott környezetekben .........................................62
3. I/O-konfiguráció
Hálózati konfigurációk ............................................................................................................64
Novell NetWare-kerettípusparaméterek beállítása ..........................................................64
TCP/IP-paraméterek beállítása .......................................................................................65
Párhuzamos konfiguráció ......................................................................................................71
USB-konfiguráció ...................................................................................................................72
A kiegészítő csatlakozó konfigurációja ..................................................................................73
EIO konfiguráció (Enhanced I/O; bővített bemenet/kimenet) .................................................74
HP Jetdirect nyomtatószerverek ......................................................................................74
Lehetséges EIO-illesztők .................................................................................................74
NetWare hálózatok ..........................................................................................................75
Windows és Windows NT hálózatok ...............................................................................75
AppleTalk hálózatok ........................................................................................................75
UNIX/Linux hálózatok ......................................................................................................75
Vezeték nélküli nyomtatás .....................................................................................................76
IEEE 802.11b szabvány ..................................................................................................76
Bluetooth .........................................................................................................................76
4. Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladatok vezérlése .............................................................................................78
Forrás ..............................................................................................................................78
Típus és méret .................................................................................................................78
A nyomtatási beállítások prioritási sorrendje ...................................................................78
Nyomtatási média kiválasztása ..............................................................................................80
Kerülendő médiatípusok ..................................................................................................80
A nyomtatóban esetleg kárt tevő médiatípusok ...............................................................80
Az adagolótálcák konfigurálása .............................................................................................82
Tálcakonfigurálás a nyomtató felszólítására ...................................................................82
Tálcakonfigurálás papír betöltésekor ...............................................................................83
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ................................83
Tálcakonfigurálás a Papírkezelés menü segítségével ....................................................83
A 2., 3. vagy 4. tálca konfigurálása egyedi papírméretre ................................................84
Nyomtatás az 1. (többfunkciós) tálcából ..........................................................................86
Nyomtatás borítékokra az 1. tálcából ..............................................................................87
Nyomtatás a 2., 3. és 4. tálcából .....................................................................................89
vi HUWW
Felismerhető, szabványos méretű média betöltése a 2., 3. és 4. tálcába .......................89
Nem felismerhető, szabványos méretű média betöltése a 2., 3. és 4. tálcába ...............91
Egyedi méretű média betöltése a 2., 3. és 4. tálcába ......................................................94
Nyomtatás különleges médiára ..............................................................................................96
Írásvetítő-fólia ..................................................................................................................96
Fényes papír ....................................................................................................................96
Színes papír ....................................................................................................................97
Képek nyomtatása ...........................................................................................................97
Borítékok .........................................................................................................................97
Címkék ............................................................................................................................98
Nehéz papír .....................................................................................................................98
HP LaserJet Tough papír ................................................................................................99
Előnyomott űrlapok és fejléces papírok ...........................................................................99
Újrahasznosított papír .....................................................................................................99
Kétoldalas (duplex) nyomtatás .............................................................................................100
A vezérlőpult beállításai automatikus kétoldalas nyomtatáshoz ....................................101
Üres oldalak kétoldalas nyomtatásnál ...........................................................................102
Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása ....................................102
Kézi kétoldalas nyomtatás .............................................................................................102
Füzetek nyomtatása ......................................................................................................103
Különleges nyomtatási helyzetek .........................................................................................104
Eltérő kezdőlapú nyomtatás ..........................................................................................104
Üres hátsó borító nyomtatása .......................................................................................104
Nyomtatás egyedi méretű médiára ................................................................................104
Nyomtatási kérelem leállítása ........................................................................................105
Feladatmegőrzési funkciók ..................................................................................................106
Nyomtatási feladat megőrzése ......................................................................................106
Feladat gyorsmásolása .................................................................................................107
Feladat próbanyomtatása és megtartása ......................................................................107
Személyes jellegű feladatok ..........................................................................................108
Mopier mód ....................................................................................................................109
A memória kezelése ............................................................................................................111
5. A nyomtató kezelése
A nyomtató információs oldalai ............................................................................................114
Menütérkép ....................................................................................................................114
Konfigurációs oldal ........................................................................................................114
Kellékállapot-oldal .........................................................................................................115
Használati oldal .............................................................................................................115
Demóoldal .....................................................................................................................116
CMYK-minták ................................................................................................................116
RGB-minták ...................................................................................................................116
Fájlkönyvtár ...................................................................................................................116
PCL- vagy PS-fontok listája ...........................................................................................117
Eseménynapló ...............................................................................................................117
A beépített webszerver használata ......................................................................................118
Hozzáférés a beépített webszerverhez .........................................................................118
Információ lap ................................................................................................................119
Beállítások lap ...............................................................................................................119
Hálózatkezelés lap ........................................................................................................120
További linkek ................................................................................................................120
A hp eszköztár használata ...................................................................................................121
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................121
Támogatott böngészőprogramok ...................................................................................121
A hp eszköztár megnyitása ...........................................................................................121
HUWW vii
A hp eszköztár részei ....................................................................................................122
További linkek ................................................................................................................122
Állapot lap ......................................................................................................................122
Hibaelhárítás lap ............................................................................................................122
Vészjelzések lap ............................................................................................................123
Dokumentáció lap ..........................................................................................................123
Eszköz beállítása gomb .................................................................................................123
A hp eszköztár hivatkozásai ..........................................................................................124
6. Színes nyomtatás
Színek használata ................................................................................................................126
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................126
A legkiválóbb képnyomtatás ..........................................................................................126
Papírbeállítás .................................................................................................................126
Színbeállítások ..............................................................................................................126
sRGB .............................................................................................................................127
Négyszínnyomás – CMYK .............................................................................................127
CMYK-tintakészletemuláció (csak PostScript esetén) ...................................................127
A nyomtató színkezelési beállításai .....................................................................................129
Szürkeárnyalatos nyomtatás .........................................................................................129
Automatikus vagy kézi színbeállítás ..............................................................................129
Színillesztés .........................................................................................................................131
PANTONE® színillesztés ..............................................................................................131
Színillesztés mintagyűjteménnyel ..................................................................................131
Színminták nyomtatása .................................................................................................132
A hp color LaserJet 4550 nyomtató színemulációja ......................................................132
7. Karbantartás
A nyomtatópatronok kezelése ..............................................................................................134
HP nyomtatópatron ........................................................................................................134
Nem HP nyomtatópatronok ...........................................................................................134
A nyomtatópatron hitelesítése .......................................................................................134
A hp hamisításokkal foglakozó forródrótja .....................................................................134
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................135
A nyomtatópatron várható élettartama ..........................................................................135
A nyomtatópatron várható élettartamának megállapítása .............................................135
Nyomtatópatronok cseréje ...................................................................................................137
Nyomtatópatron cseréje ................................................................................................137
Kellékek cseréje ...................................................................................................................141
A kellékek helye .............................................................................................................141
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez .....................................................................141
Hely teremtése a nyomtató körül a kellékcseréhez .......................................................142
A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága .....................................................142
Riasztások konfigurálása .....................................................................................................143
8. Problémamegoldás
Alapvető hibaelhárítási ellenőrzőlista ...................................................................................147
A nyomtató teljesítményét befolyásoló tényezők .................................................................148
Hibaelhárítási információs oldalak .......................................................................................149
Papírúttesztoldal ............................................................................................................149
Regisztrációs oldal ........................................................................................................149
Eseménynapló ...............................................................................................................150
A vezérlőpult-üzenetek típusai .............................................................................................151
Állapotüzenetek .............................................................................................................151
viii HUWW
Figyelmeztető üzenetek .................................................................................................151
Hibaüzenetek .................................................................................................................151
Kritikus hibát jelző üzenetek ..........................................................................................151
A vezérlőpult üzenetei ..........................................................................................................152
Papírelakadások ..................................................................................................................185
Papírelakadás helyreállítása .........................................................................................185
A papírelakadások leggyakoribb okai ..................................................................................187
Elakadások elhárítása ..........................................................................................................189
Elakadás az 1. tálcában ................................................................................................189
Elakadás a 2., a 3. vagy a 4. tálcában ...........................................................................190
Elakadások a felső fedél területén .................................................................................191
Elakadás a papírúton .....................................................................................................194
Több elakadás a papírúton ............................................................................................195
Elakadás a kétoldalas nyomtatási útvonalon .................................................................198
Több elakadás a kétoldalas nyomtatási útvonalon ........................................................200
Médiakezelési problémák ....................................................................................................204
A nyomtató több lapot húz be egyszerre .............................................................................204
A nyomtató helytelen méretű lapot tölt be ............................................................................204
A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a médiát ...................................................205
A nyomtató nem húzza be a médiát automatikusan ............................................................205
A nyomtató nem húzza be a médiát a 2., 3. vagy 4. adagolótálcából ..................................206
A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ....................................206
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a nyomtató ..............................................207
A nyomat hajlott vagy gyűrött ...............................................................................................208
Nem működik vagy helytelen a kétoldalas nyomtatás .........................................................208
Problémák a nyomtató válaszával .......................................................................................209
Nincs üzenet a kijelzőn ........................................................................................................209
A nyomtató be van kapcsolva, de nem nyomtat ..................................................................209
A bekapcsolt nyomtató nem fogadja az adatokat ................................................................210
Nem választható ki a nyomtató a számítógépen .................................................................211
Problémák a nyomtató vezérlőpultjával ...............................................................................212
A vezérlőpult beállításai helytelenül működnek ...................................................................212
Nem lehet kiválasztani a 3. vagy a 4. tálcát .........................................................................212
Helytelen nyomtatás ............................................................................................................213
Helytelen fontok ...................................................................................................................213
Nem lehet kinyomtatni egy jelkészlet valamennyi karakterét ...............................................213
Szövegátcsúszás az oldalak között .....................................................................................213
Hibás, illetve hiányzó karakterek, vagy megszakadó nyomtatás .........................................213
Hiányos nyomtatás ..............................................................................................................214
Tanácsok a különböző fontokkal való nyomtatáshoz ....................................................214
A szoftveralkalmazással kapcsolatos problémák .................................................................215
A szoftverben nem módosíthatók a rendszer beállításai .....................................................215
Nem választható ki font a szoftverben .................................................................................215
Nem választhatók ki színek a szoftverben ...........................................................................215
A nyomtató nem ismeri föl a 3. tálcát, a 4. tálcát vagy a duplex nyomtatási tartozékot .......215
Problémák a színes nyomtatással .......................................................................................216
Színes helyett fekete nyomtatás ..........................................................................................216
Helytelen árnyalat ................................................................................................................216
Hiányzó szín ........................................................................................................................216
Eltérő színek az új nyomtatópatron telepítése után .............................................................217
A nyomtatott színek eltérnek a képernyőn láthatóktól .........................................................217
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítása ..........................................................................218
A médiával összefüggő minőségproblémák ..................................................................218
Írásvetítő-fóliák hibái ......................................................................................................218
A környezettel összefüggő minőségproblémák .............................................................219
Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák ........................................................219
HUWW ix
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak ......................................219
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló eszköz ......................................220
A nyomtató kalibrálása ..................................................................................................220
Nyomtatásminőségi hibák keresőlapja ..........................................................................220
A függelék A memória és a nyomtatószerver-kártyák használata
A nyomtató memóriája és fontok .........................................................................................227
Konfigurációs oldal nyomtatása .....................................................................................228
Memória és fontok telepítése ...............................................................................................229
DDR DIMM memóriamodulok behelyezése ..................................................................229
Flash memóriakártya behelyezése ................................................................................232
Memória aktiválása ........................................................................................................235
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ..................................................................237
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ............................................................237
B függelék Kellékek és tartozékok
Közvetlen rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatolt nyomtató
esetén) ..............................................................................................................................241
Rendelés közvetlenül a hp eszköztár szoftveren keresztül .................................................242
C függelék Szerviz és támogatás
A HEWLETT-PACKARD KORLÁTOZOTTGARANCIA-NYILATKOZATA ...........................247
A nyomtatópatronra vonatkozó korlátozott garancia ............................................................249
A beégetőműre és a továbbítóegységre vonatkozó korlátozott garancia ............................250
HP karbantartási szerződések .............................................................................................251
Helyszíni javítási szerződések .......................................................................................251
D függelék A nyomtató műszaki leírása
Villamossági adatok .............................................................................................................254
Zajkibocsátás .......................................................................................................................255
Környezeti specifikációk .......................................................................................................256
E függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások ......................................................................................................................257
Környezetbarát termékgazdálkodási program .....................................................................258
Környezetvédelem .........................................................................................................258
Ózonkibocsátás .............................................................................................................258
Energiafogyasztás .........................................................................................................258
Papírfelhasználás ..........................................................................................................258
Műanyagok ....................................................................................................................258
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................259
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási programjáról ....259
Újrahasznosított papír ...................................................................................................259
Anyagkorlátozások ........................................................................................................259
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet; MSDS) .....................................260
További információk ......................................................................................................260
Megfelelőségi nyilatkozat .....................................................................................................261
Biztonságtechnikai nyilatkozatok .........................................................................................262
Lézerbiztonsági nyilatkozat ...........................................................................................262
Kanadai DOC-szabályozás ...........................................................................................262
EMI-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................262
VCCI-nyilatkozat (Japán) ...............................................................................................262
x HUWW
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..........................................................263
Kifejezések magyarázata
Tárgymutató
HUWW xi
xii HUWW
A nyomtató
Ez a fejezet a nyomtató üzembe helyezését és beállítását, valamint különböző jellemzőit
tárgyalja. Az alábbi témakörökkel foglalkozik:
●
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz
●
Nyomtatókonfigurációk
●
A nyomtató funkciói
●
A nyomtató részei
●
A nyomtatási szoftver
●
Nyomtatási médiatípusok műszaki leírása
HUWW 1
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz
Világháló-hivatkozások
A következő címeken nyomtató-illesztőprogramok, frissített HP nyomtatási szoftverek,
valamint termék- és támogatási információk találhatók.
● http://www.hp.com/support/lj4650
A következő oldalakon nyomtató-illesztőprogramok találhatók:
● Kínában: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● Japánban: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● Koreában: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● Tajvanon: http://www.hp.com.tw/support/lj4650, vagy a helyi illesztőprogram-webhelyen:
http://www.dds.com.tw
Kellékek rendelése:
● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● A világ más részein: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Tartozékok rendelése:
● http://www.hp.com/go/accessories
Felhasználói útmutatók
A HP Color LaserJet 4650 series nyomtató legújabb verziója: http://www.hp.com/support/
lj4650.
További információk keresése
Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával kapcsolatban. Lásd:
http://www.hp.com/support/lj4650.
A nyomtató üzembe helyezése
Alapvető tudnivalók kézikönyve
A nyomtató telepítésének és üzembe helyezésének leírása lépésről lépésre.
A HP Jetdirect nyomtatószerver adminisztrátori kézikönyve
A HP Jetdirect nyomtatószerver konfigurálásának és a vele kapcsolatos hibák elhárításának
leírása.
2 1. fejezet A nyomtató HUWW
HP Driver Pre-Configuration Guide (HP illesztőprogram-előkonfigurációs útmutató)
A nyomtató-illesztőprogramok konfigurálásáról a http://www.hp.com/go/hpdpc_sw címen
talál részletes tájékoztatást.
A HP beépített webszerver felhasználói kézikönyve
A beépített webszerver használatával kapcsolatos tudnivalókat a nyomtatóhoz mellékelt CDROM tartalmazza.
Tartozékok és kellékanyagok telepítési útmutatói
A nyomtató tartozékai és kellékanyagai telepítésének leírása lépésről lépésre. Az útmutatók
az opcionális tartozékokhoz és kellékanyagokhoz vannak mellékelve.
A nyomtató használata
CD-ROM User Guide (Felhasználói kézikönyv CD-ROM-on)
Részletes tudnivalók a nyomtató használatáról és a vele kapcsolatos hibák elhárításáról. A
kézikönyvet a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM tartalmazza.
Online súgó
A nyomtató-illesztőprogramok által kínált lehetőségek ismertetése. Az online súgó a
nyomtató-illesztőprogramból nyitható meg.
HUWW Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz 3
Nyomtatókonfigurációk
Köszönjük, hogy HP Color LaserJet 4650 series nyomtatót vásárolt. A nyomtatónak az
alábbiakban ismertetett összeállításai léteznek.
HP Color LaserJet 4650 (alkatrészszám: Q3668A)
A HP Color LaserJet 4650 nyomtató letter és A4 méretű papír esetében egyaránt 22 oldal/
perc sebességgel működő négyszínű lézernyomtató.
● Tálcák. A nyomtató alapkiszerelésben tartalmaz egy többfunkciós tálcát (1. tálca), mely
100 lapnyi különböző nyomtatási média vagy 20 boríték befogadására képes, továbbá
egy 500 lapos papíradagolót (2. tálca), amely támogatja a letter, legal, executive, 216 x
330 mm, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 és A5 méretű, valamint az egyedi médiát. A
nyomtatóhoz csatlakoztatható egy opcionális 500 lapos papíradagoló (3. tálca) vagy egy
opcionális 2 x 500 lapos papíradagoló (3. és 4. tálca), melyek támogatják a letter, legal,
executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, és A5 méretű, valamint az egyedi médiát.
Megjegyzés
Megjegyzés
● Csatlakoztathatóság. A nyomtató párhuzamos, hálózati és kiegészítő csatlakozóporttal
rendelkezik. Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy vezeték nélküli adatátviteli
portot, egy kiegészítő portot, egy USB-csatlakozót és egy szabványos (IEEE-1284-
kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelillesztőt.
● Memória. 160 MB memória: 128 MB dupla adatsebességű (DDR) szinkron dinamikus
közvetlen elérésű memória (SDRAM), valamint 32 MB memória a formázókártyán. A
készülék ezenfelül egy szabad bővítőhellyel is rendelkezik egy két érintkezősoros
memóriamodul (DIMM) számára.
A memória bővítésére két 200 érintkezős SODIMM-bővítőhely teremt lehetőséget; mindkettő
128 vagy 256 MB RAM befogadására képes. A nyomtató legfeljebb 544 MB memóriát
támogat: (512 MB-ot a formázókártya 32 MB-os memóriája mellett). Opcionális merevlemez
beépítése is lehetséges.
Memóriaspecifikáció: A HP Color LaserJet 4650 series nyomtatók 128 és 256 MB RAM-ot
támogató 200 érintkezős SODIMM memóriamodulokat használnak.
4 1. fejezet A nyomtató HUWW
HP Color LaserJet 4650n (alkatrészszám: Q3669A)
A HP Color LaserJet 4650n nyomtató a 4650-es modell funkciói mellett egy HP Jetdirect
620N hálózati EIO-nyomtatószerverkártyával is rendelkezik.
HP Color LaserJet 4650dn (alkatrészszám: Q3670A)
A HP Color LaserJet 4650dn nyomtató automatikus kétoldalas nyomtatással egészíti ki a
4650n számú modell funkcióit.
HP Color LaserJet 4650dtn (alkatrészszám: Q3671A)
A HP Color LaserJet 4650dtn nyomtató a 4650dn számú modell funkcióin túl egy további
500 lapos papíradagolóval (3. tálca), valamint összesen 288 MB SDRAM-mal rendelkezik.
HUWW Nyomtatókonfigurációk 5
Megjegyzés
288 MB SDRAM: 256 MB DDR és 32 MB memória a formázókártyán. Ezenfelül egy DIMMbővítőhellyel is rendelkezik. A memória bővítésére két 200 érintkezős SODIMM-bővítőhely
teremt lehetőséget; mindkettő 128 vagy 256 MB RAM befogadására képes.
HP Color LaserJet 4650hdn (alkatrészszám: Q3672A)
A HP Color LaserJet 4650hdn nyomtató egy 2 x 500 lapos papíradagoló egységgel és egy
opcionális merevlemezzel egészíti ki a 4650dn számú modell kínálta funkciókat.
Megjegyzés
288 MB SDRAM: 256 MB DDR és 32 MB memória a formázókártyán. Ezenfelül egy DIMMbővítőhellyel is rendelkezik. A memória bővítésére két 200 érintkezős SODIMM-bővítőhely
teremt lehetőséget; mindkettő 128 vagy 256 MB RAM befogadására képes.
6 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtató funkciói
Ez a nyomtató az alább ismertetett funkciókkal gazdagítja a Hewlett-Packard nyomtatás
minőségét és megbízhatóságát. A nyomtató jellemzőiről a Hewlett-Packard weblapján, a
http://www.hp.com/support/lj4650 címen találhat további tudnivalókat.
Funkciók
Teljesítmény
Memória
Felhasználói felület ●
●
Letter és A4 méretű papír esetén egyaránt 22 oldal percenként
(ppm)
●
Nyomtatás írásvetítő-fóliára és fényes papírra
●
A HP Color LaserJet 4650, 4650n és 4650dn modell 160
megabájt (MB) memóriát tartalmaz: 128 MB dupla adatsebességű
(DDR) memóriát és további 32 MB memóriát a formázókártyán.
Ezenfelül egy DDR-bővítőhellyel is rendelkezik.
Memóriaspecifikáció: A HP Color LaserJet 4650 series nyomtatók
128 és 256 MB RAM-ot támogató 200 érintkezős SODIMM
memóriamodulokat használnak.
●
A HP Color LaserJet 4650dtn és 4650hdn modell 288 MB
memóriát tartalmaz: 256 MB DDR-t és további 32 MB memóriát a
formázókártyán. Ezenfelül egy DDR-bővítőhellyel is rendelkezik.
●
Bővíthetőség 544 MB-ig: ezt a formázókártya 32 MB-os
memóriája mellett 512 MB DDR alkotja.
●
Az opcionális merevlemez (HP Color LaserJet 4650hdn
nyomtatóban alaptartozék) EIO-bővítőhelyre csatlakoztatható.
Grafikus kijelző a vezérlőpulton
●
Bővített súgó animációkkal
●
Ügyfélszolgálat és kellékek rendelése beépített webszerveren
keresztül (hálózatba kötött nyomtatók esetében)
●
HP eszköztár szoftver, melynek segítségével ellenőrizhető a
nyomtató állapota és riasztásai, konfigurálhatók a készülék
beállításai, megtekinthető a dokumentáció és a hibakeresési
tudnivalók, és kinyomtathatók a készülék belső információs oldalai
Támogatott
nyomtatónyelvek
Tárolási jellemzők ●
Környezetvédelmi jellemzők
Fontok
●
HP PCL 6
●
HP PCL 5c
●
PostScript 3-emuláció
●
PDF formátum
Feladatmegőrzés. További tudnivalók a
funkciók címen találhatók
●
Nyomtatás személyi azonosítószámmal (PIN-nel)
●
Fontok és űrlapok
●
PowerSave (energiatakarékos) beállítás
●
Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy arányban
●
Energy Star-kompatibilitás
●
Blue Angel-kompaptibilitás
●
80 rendelkezésre álló belső font a PCL és a PostScript-emuláció
számára egyaránt
●
80, nyomtatóval egyező képernyőfont TrueType formátumban, a
szoftvermegoldással együtt
●
Űrlapok és fontok támogatása a lemezen a HP Web Jetadmin
használatával
Feladatmegőrzési
HUWW A nyomtató funkciói 7
Funkciók (folytatás)
Papírkezelés
●
Nyomtatás 77 x 127 mm-es méretű médiától egészen legal méretig
●
Nyomtatás 60 g/m
●
Nyomtatás médiatípusok széles skálájára, beleértve a fényes
2
és 200 g/m2 közötti súlyú médiára
médiatípusokat, a címkéket, az írásvetítő-fóliát és a borítékokat
●
Többlépcsős fényességszint
●
Letter, legal, executive, 216 x 330 mm, JIS B5, executive (JIS),
16K, A4, A5 és egyedi médiaméreteket támogató 500 lapos
papíradagoló (2. tálca)
●
Letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 és
egyedi médiaméreteket támogató, opcionális 500 lapos
papíradagoló (3. tálca); HP Color LaserJet 4650dtn nyomtatóban
alaptartozék
●
Letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 és
egyedi médiaméreteket támogató, opcionális 2 x 500 lapos
papíradagoló (3. és 4. tálca); HP Color LaserJet 4650hdn
nyomtatóban alaptartozék
●
Kétoldalas nyomtatás HP Color LaserJet 4650dn, 4650dtn és
4650hdn nyomtatóval
●
250 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
Tartozékok
Csatlakoztathatóság
Kellékek ●
●
Fontok és makrók tárolására szolgáló, különböző
feladatmegőrzési funkciókat támogató nyomtató-merevlemez; HP
Color LaserJet 4650hdn nyomtatóban alaptartozék
●
Két érintkezősoros memóriamodul (DIMM)
●
CompactFlash-bővítőhelyek további fontok számára és
firmwarefrissítésre
●
Nyomtatóállvány
●
Letter, legal, executive, JIS B5, A4 és A5 méretű médiát
támogató, opcionális 500 lapos papíradagoló (3. tálca); HP Color
LaserJet 4650dtn nyomtatóban alaptartozék
●
Letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 és egyedi médiaméreteket
támogató, opcionális 2 x 500 lapos papíradagoló (3. és 4. tálca);
HP Color LaserJet 4650hdn nyomtatóban alaptartozék
●
Opcionális hálózati EIO-kártya; HP Color LaserJet 4650n,
4650dn, 4650dtn és 4650hdn nyomtatóban alaptartozék
●
USB 1.1-es csatlakozó
●
HP Web Jetadmin szoftver
●
Szabványos kétirányú párhuzamos illesztőkábel (IEEE-1284-
kompatibilis)
●
Kiegészítő csatlakozó
●
Az USB- és a párhuzamos csatlakoztatás egyaránt támogatott, de
a kettő egyszerre nem használható
Kellékek állapotlapja, mely a tonerszintről, a lapszámláló állásáról
és a becsült hátralévő oldalszámról tudósít
●
Rázás nélküli patronkialakítás
●
Patron telepítésekor eredeti HP nyomtatópatronok keresése
●
Internetes kellékrendelési lehetőség (a beépített webszerver és a
HP eszköztár szoftver segítségével)
8 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtató részei
Az alábbi ábrákon a nyomtató fontosabb alkatrészeinek helye és neve látható.
Elölnézet (a 2 x 500 lapos adagolótálcával együtt)
1 kimeneti tálca
2 a nyomtató vezérlőpultja
3 felső fedél
4 1. tálca
5 2. tálca
6 hozzáférés a nyomtatópatronokhoz, a továbbítóegységhez és a beégetőműhöz
7 tápkapcsoló
8 3. és 4. tálca (opcionális)
HUWW A nyomtató részei 9
Megjegyzés
A nyomtató nem lehet egyidejűleg opcionális 500 lapos papíradagolóval (3. tálca) és
opcionális 2 x 500 lapos adagolótálcával (3. és 4. tálca) is felszerelve.
Hátul- és oldalnézet (a 2 x 500 lapos adagolótálcával együtt)
1 kimeneti tálca
2 kiegészítő csatlakozó
3 párhuzamos csatlakozó
4 tápkapcsoló
5 EIO-csatlakozó (3 nyílás)
6 memórianyílás
7 USB-csatlakozó
8 3. és 4. tálca (opcionális)
Megjegyzés
A nyomtató nem lehet egyidejűleg opcionális 500 lapos papíradagolóval (3. tálca) és
opcionális 2 x 500 lapos adagolótálcával (3. és 4. tálca) is felszerelve.
10 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtatási szoftver
A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM tartalmazza a nyomtatási rendszer szoftverét. A CD-ROMon lévő szoftverösszetevők és nyomtató-illesztőprogramok segítenek a nyomtató
lehetőségeinek teljes kihasználásában. A telepítés menetének leírása az Alapvető
tudnivalók kézikönyvében olvasható.
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
A nyomtatási rendszer szoftverösszetevőivel kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat a
http://www.hp.com/support/lj4650 címen található Olvassel fájl tartalmazza. A nyomtatási
szoftver telepítéséről a nyomtatóhoz kapott CD-ROM tartalmazta telepítési
megjegyzésekben olvashat.
Ebben a részben a CD-ROM-on található szoftver ismertetése olvasható. A nyomtatási
rendszer szoftvere a következő környezetekben dolgozó végfelhasználók és hálózati
rendszergazdák számára készült:
● Microsoft Windows 98, Me
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bites) és Server 2003 (32 bites)
● Apple Mac OS 8.6–9.2.x, valamint Apple Mac OS 10.1 vagy újabb
A hálózati rendszergazdák számára készült szoftverösszetevők által támogatott hálózati
környezetek felsorolása itt található:
A nyomtató-illesztőprogramok listája, a frissített HP nyomtatási szoftver, valamint a termék
támogatásával kapcsolatos tudnivalók megtalálhatók a http://www.hp.com/support/lj4650
címen.
Hálózati konfigurációk.
A szoftver funkciói
A HP Color LaserJet 4650 series nyomtatókon végrehajtható az automatikus konfiguráció, a
frissítés most és az előkonfiguráció funkció.
Illesztőprogram-autokonfiguráció
A Windows rendszerhez készült HP LaserJet PCL 6 és PCL 5c illesztőprogram, valamint a
Windows 2000 és a Windows XP rendszerhez készült PS illesztőprogram telepítéskor
automatikusan felismeri a nyomtató tartozékait, és ennek megfelelően konfigurálja önmagát.
Az illesztőprogram-autokonfiguráció által támogatott tartozékok közé tartozik a duplex
egység, az opcionális papírtálcák és a DIMM modulok. Ha a környezet támogatja a kétirányú
kommunikációt, a telepítőprogram telepíthető összetevőként kínálja az illesztőprogram-
autokonfigurációt (alapértelmezettként a Szokásos telepítés lehetőségben, valamint az
Egyedi telepítés lehetőségben).
Frissítés most
Ha a telepítést követően megváltoztatja a HP Color LaserJet 4650 nyomtató konfigurációját,
kétirányú kommunikációt támogató környezetben automatikusan frissítheti az
illesztőprogramot az új konfigurációnak megfelelően. Ha a Frissítés most gombra kattint, az
illesztőprogram az új konfigurációnak megfelelően módosul.
Megjegyzés
HUWW A nyomtatási szoftver 11
A Frissítés most funkció nem támogatott olyan környezetben, ahol megosztott Windows NT
4.0-, Windows 2000- vagy Windows XP-ügyfelek kapcsolódnak Windows NT 4.0-,
Windows 2000- vagy Windows XP-gazdagépekhez.
HP illesztőprogram-előkonfiguráció
A HP illesztőprogram-előkonfiguráció a HP szoftver testreszabását és felügyelt vállalati
nyomtatási környezetekben történő elosztását lehetővé tévő szoftverarchitektúra és
eszközkészlet. Az IT-adminisztrátorok a HP illesztőprogram-előkonfiguráció segítségével
előkonfigurálhatják a HP nyomtató-illesztőprogramok alapértelmezett nyomtatási és
eszközbeállításait, még mielőtt telepítenék őket a hálózati környezetben. További
tudnivalókat a HP Driver Preconfiguration Support Guide (HP illesztőprogram-
előkonfigurációs támogató kézikönyv) tartalmaz a http://www.hp.com/support/lj4650 címen.
Nyomtató-illesztőprogramok
A nyomtató-illesztőprogram biztosítja a hozzáférést a nyomtató funkcióihoz, és lehetővé
teszi, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (valamilyen nyomtatónyelvet
használva). A további szoftvereket és nyelveket illetően nézze meg a telepítési
megjegyzéseket és az Olvassel fájlt a nyomtató CD-ROM-ján.
Az alábbi nyomtató-illesztőprogramokat a nyomtatóval együtt szállítjuk. A legfrissebb
illesztőprogramok a http://www.hp.com/support/lj4650 címen találhatók. A nyomtatási
szoftvert telepítő program a Windows operációs rendszerű számítógépek konfigurációjától
függően automatikusan internetes hozzáférést kereshet, hogy letölthesse a legfrissebb
illesztőprogramokat.
Megjegyzés
Operációs
rendszer
Windows 98,
Me
Windows NT
4.0
Windows 2000 csak a weben
Windows XP csak a weben
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Bizonyos nyomtatási funkciók nem állnak rendelkezésre az összes illesztőprogramban,
1
PCL 6 PCL 5c PS
csak a weben
csak a weben
csak a weben
PPD
2
illetve operációs rendszerben. A konkrét illesztőprogramban rendelkezésre álló funkciókkal
kapcsolatban nézze meg az online súgót.
2
PostScript nyomtatóleíró fájlok.
Ha a rendszer a szoftver telepítésekor nem kereste meg automatikusan az interneten a
legfrissebb illesztőprogramokat, töltse le őket a http://www.hp.com/support/lj4650 címről. A
weblapon a Downloads and Drivers pontra kattintva keresheti meg a letölteni kívánt
illesztőprogramot.
A UNIX® és Linux rendszerhez készült modelscriptek letölthetők az internetről, illetve
beszerezhetők a hivatalos HP szervizszolgáltatóktól vagy terméktámogatóktól. További
információk a nyomtató dobozában található információs lapon olvashatók.
OS/2 illesztőprogramok az IBM-től szerezhetők be, az OS/2 részeként.
12 1. fejezet A nyomtató HUWW
Megjegyzés
Ha a kívánt nyomtató-illesztőprogram sem a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-on, sem az itt
közölt listán nem szerepel, akkor nézze meg a telepítési megjegyzésekben és az Olvassel
fájlokban, támogatott-e a szóban forgó illesztőprogram. Amennyiben nem támogatott, kérjen
a nyomtatónak megfelelő illesztőprogramot az Ön által használt program gyártójától vagy
terjesztőjétől.
További illesztőprogramok
A következő illesztőprogramok nem találhatók meg a CD-ROM-on, de hozzáférhetők az
interneten vagy a HP ügyfélszolgálatán keresztül:
● PCL 5c illesztőprogramok Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP és and Server 2003
rendszerhez
● OS/2 PCL 5c/6 nyomtató-illesztőprogram
● OS/2 PS nyomtató-illesztőprogram
● UNIX modelscriptek
● Linux illesztőprogramok
● HP OpenVMS illesztőprogramok
Megjegyzés
Megjegyzés
Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től is beszerezhetők, ezeket mellékelik az OS/2-höz.
Ezek az illesztőprogramok nem állnak rendelkezésre hagyományos kínai, egyszerűsített
kínai, koreai és japán nyelven.
Válassza ki az igényeinek megfelelő nyomtató-illesztőprogramot
Az illesztőprogramot a nyomtató használatának jellege szerint válassza ki. Bizonyos
nyomtatófunkciók csak PCL 6 illesztőprogramok használata esetén állnak rendelkezésre. A
használható funkciók ismertetését megtalálja az illesztőprogram súgójában.
● A nyomtató funkciói a PCL 6 illesztőprogrammal aknázhatók ki teljes mértékben. Normál
irodai nyomtatáshoz a PCL 6 illesztőprogram javasolt, mivel ez biztosítja az optimális
teljesítményt és nyomtatási minőséget.
● Ha visszamenőleges kompatibilitást szeretne korábbi PCL nyomtató-
illesztőprogramokkal vagy régebbi nyomtatókkal, akkor a PCL 5c illesztőprogramot
válassza (csak a weben áll rendelkezésre).
● Ha főként PostScript nyelvet használó programokból (ilyen például az Adobe és a Corel)
nyomtat, ha PostScript Level 3-kompatibilitásra van szüksége, vagy ha a PS-fontokat
tartalmazó DIMM-ek támogatását szeretné, akkor PS illesztőprogramot használjon.
A nyomtató automatikusan vált PS nyomtatónyelvről PCL-re és vissza.
A nyomtató-illesztőprogram súgója
Valamennyi nyomtató-illesztőprogram rendelkezik súgóval, melyet az adott Windows
operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, a billentyűzet F1 billentyűjével vagy az
illesztőprogram ablakának jobb felső sarkában látható kérdőjellel lehet megnyitni. A súgó
részletes tájékoztatást nyújt a használt illesztőprogramról. A nyomtató-illesztőprogram
súgója független a program súgójától.
HUWW A nyomtatási szoftver 13
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása
A nyomtató-illesztőprogramot az alábbi módszerek valamelyikével nyithatja meg a
számítógépről:
Operációs rendszer Beállítások
módosítása csak a
most következő
nyomtatási
feladatokhoz (a
változtatások az
alkalmazás bezárásig
maradnak érvényben)
Windows 98, NT 4.0
és ME
Kattintson az
alkalmazás Fájl
menüjének
Nyomtatás pontjára.
Válassza ki a
nyomtatót, s kattintson
a Tulajdonságok
gombra. (A tényleges
eljárás eltérhet ettől,
de ez a leggyakoribb
módszer.)
A nyomtatási
feladatok
alapértelmezett
beállításainak
módosítása
(bekapcsolható
például
alapértelmezettként a
Nyomtatás mindkét
oldalra funkció)
Kattintson a Start
gombra, a Beállítások
pontra, majd a
Nyomtatók pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
(Windows 98 és ME)
vagy a Dokumentum
alapértelmezése (NT
4.0) pontot.
Konfigurációs
beállítások
módosítása
(opcionális tartozék,
például egy tálca
hozzáadása, vagy
valamilyen
illesztőprogramfunkció, például a
Kézi kétoldalas
nyomtatás
engedélyezése bevagy kikapcsolása)
Kattintson a Start
gombra, a Beállítások
pontra, majd a
Nyomtatók pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
pontot. Kattintson a
Konfigurálás fülre.
Windows 2000 és XP Kattintson az
alkalmazás Fájl
menüjének
Nyomtatás pontjára.
Válassza ki a
nyomtatót, s kattintson
a Tulajdonságok
vagy a Beállítások
gombra. (A tényleges
eljárás eltérhet ettől,
de ez a leggyakoribb
módszer.)
Macintosh OS 9.1 Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. A
különböző előugró
menükben
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson a Start
gombra, majd a
Beállítások pontra, és
végül a Nyomtatók
vagy a Nyomtatók és
faxok pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Nyomtatási
beállítások pontot.
Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. Miután
végrehajtotta a
módosításokat az
előugró menükben,
kattintson a Mentsd a
beállításokat pontra.
Kattintson a Start
gombra, majd a
Beállítások pontra, és
végül a Nyomtatók
vagy a Nyomtatók és
faxok pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
pontot. Kattintson az
Eszközbeállítások
fülre.
Kattintson az asztali
nyomtató ikonjára.
Kattintson a
Nyomtatás menü
Változtasd a
beállítást pontjára.
14 1. fejezet A nyomtató HUWW
Operációs rendszer Beállítások
módosítása csak a
most következő
nyomtatási
feladatokhoz (a
változtatások az
alkalmazás bezárásig
maradnak érvényben)
A nyomtatási
feladatok
alapértelmezett
beállításainak
módosítása
(bekapcsolható
például
alapértelmezettként a
Nyomtatás mindkét
oldalra funkció)
Konfigurációs
beállítások
módosítása
(opcionális tartozék,
például egy tálca
hozzáadása, vagy
valamilyen
illesztőprogramfunkció, például a
Kézi kétoldalas
nyomtatás
engedélyezése bevagy kikapcsolása)
Macintosh OS X.1 Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. A
különböző előugró
menükben
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. Módosítsa
a kívánt beállításokat
a különböző előugró
menükben, majd
kattintson a fő előugró
menü Mentsd az
egyéni beállításokat
pontjára. E beállítások
Egyéni
beállításhalmazként
mentődnek. Ha ezeket
az új beállításokat
szeretné használni,
program
megnyitásakor és
nyomtatáskor minden
alkalommal ki kell
választania az Egyéni
lehetőséget.
Törölje, majd telepítse
újra a nyomtatót. Az
újratelepítés során az
illesztőprogram
automatikusan az új
opcióknak
megfelelően
konfigurálódik. (Csak
AppleTalk-kapcsolat
esetén.)
Megjegyzés
Lehet, hogy
Hagyományos
üzemmódban nem
állnak rendelkezésre a
konfigurációs
beállítások.
HUWW A nyomtatási szoftver 15
Operációs rendszer Beállítások
módosítása csak a
most következő
nyomtatási
feladatokhoz (a
változtatások az
alkalmazás bezárásig
maradnak érvényben)
A nyomtatási
feladatok
alapértelmezett
beállításainak
módosítása
(bekapcsolható
például
alapértelmezettként a
Nyomtatás mindkét
oldalra funkció)
Konfigurációs
beállítások
módosítása
(opcionális tartozék,
például egy tálca
hozzáadása, vagy
valamilyen
illesztőprogramfunkció, például a
Kézi kétoldalas
nyomtatás
engedélyezése bevagy kikapcsolása)
Macintosh OS X.2 Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. A
különböző előugró
menükben
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. Módosítsa
a kívánt beállításokat
a különböző előugró
menükben, majd
kattintson az
Előbeállítások
előugró menü Mentsd
mint pontjára, és
adjon nevet az
előbeállításnak. E
beállítások az
Előbeállítások
menübe mentődnek.
Ha ezeket az új
beállításokat szeretné
használni, program
megnyitásakor és
nyomtatáskor minden
alkalommal ki kell
választania a mentett
előbeállítás-halmazt.
Nyissa meg a
Nyomtatási központ
összetevőt. (Válassza
ki a merevlemezt,
kattintson a
Programok
(Programok), majd a
Kellékek pontra, végül
kattintson duplán a
Nyomtatási központ
pontra.) Kattintson a
várakozási sorra.
Kattintson a
Nyomtatók menü
Mutasd az adatokat
pontjára. Válassza a
Telepíthető
lehetőségek menüt.
Megjegyzés
Lehet, hogy
Hagyományos
üzemmódban nem
állnak rendelkezésre a
konfigurációs
beállítások.
16 1. fejezet A nyomtató HUWW
Loading...