HP LaserJet 4650 User's Guide [da]

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

brug

hp color LaserJet 4650 series-printer

Brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Varenummer: Q3668-90954

Edition 1: 9/2004

Varemærker

Adobe® er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Corel® og CorelDRAW™ er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Energy Star® og Energy Star-logoet® er amerikansk registrerede mærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Netscape Navigator er et amerikansk varemærke tilhørende Netscape Communications.

Genererede PANTONE®-farver svarer ikke nødvendigvis til PANTONE-identificerede standarder. Se de aktuelle PANTONEudgivelser for at få oplyst den præcise farve. PANTONE® og andre varemærker tilhørende Pantone, Inc. tilhører Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe Systems.

TrueType™ er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Windows®, MS Windows® og Windows NT® er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

hp kundeservice

Onlineservice Adgang til oplysninger døgnet rundt ved brug af et modem eller en internetforbindelse:

World Wide Web-URL: Opdateret HP-printersoftware, produkt- og supportoplysninger og printerdrivere på flere sprog til HP Color LaserJet 4650 series-printeren kan downloades fra

http://www.hp.com/support/clj4650. (Webstedernes tekst er på engelsk).

Besøg: http://www.hp.com/support/net_printing for at få oplysninger om den eksterne HP Jetdirect 4650-printserver.

HP ISPE (Instant Support Professional Edition) er en række webbaserede fejlfindingsværktøjer til computere og udskrivingsprodukter. ISPE hjælper dig med hurtigt at identificere, diagnosticere og løse computer- og udskrivningsproblemer. Du kan få adgang til ISPE-værktøjerne på http://instantsupport.hp.com.

Telefonsupport

HP tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Når du ringer, bliver du stillet om til en servicemedarbejder, der er klar til at hjælpe dig. Du kan finde oplysninger om det telefonnummer, du skal ringe på i dit land/område, i den informationsfolder, der fulgte med produktet. Du kan også besøge http://www.hp.com/support/callcenters. Hav følgende oplysninger parat, før du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og en beskrivelse af problemet.

Du kan også få support via internettet på http://www.hp.com. Klik på feltet support & drivers.

Hjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger

Besøg: http://www.hp.com/go/clj4650_software, hvis du har en HP Color LaserJet 4650 series-printer. Driverwebsiden er muligvis på engelsk, men du kan downloade selve driverne på flere forskellige sprog.

Ring på: Se den informationsfolder, der fulgte med printeren.

Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer

I USA kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/sbso/product/supplies. I Canada kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.ca/catalog/supplies. I Europa kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/supplies. I Asien – Stillehavsområdet/-landene kan forbrugsvarer bestilles på http://www.hp.com/paper/.

Ekstraudstyr kan bestilles på http://www.hp.com/go/accessories.

Ring på: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

Oplysninger om HP-service

Ring på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om autoriserede HP-forhandlere. Ring til kundesupport i dit land/område, hvis du har brug for produktservice. Se den informationsfolder, der fulgte med printeren.

HP-serviceaftaler

Ring på: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada).

Udvidet service: 1-800-446-0522

HP værktøjskasse

DAWW iii

Brug HP værktøjskasse til at kontrollere printerens status og indstillinger og til at få vist oplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du kan få vist HP værktøjskasse, hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren, eller hvis den er tilsluttet et netværk. Du skal have udført en komplet softwareinstallation for at kunne bruge HP værktøjskasse. Se

Brug

af hp værktøjskasse.

HP-support til og oplysninger om Macintosh-computere

Besøg: http://www.hp.com/go/macosx for at få yderligere oplysninger om Macintosh OS Xsupport og HP's abonnementsservice vedrørende driveropdateringer.

Besøg: http://www.hp.com/go/mac-connect for at få yderligere oplysninger om produkter, der er specielt udviklet til Macintosh-brugere.

iv DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til printeroplysninger .........................................................................................2

World Wide Web-links .......................................................................................................2

Brugervejlednings-links .....................................................................................................2

Her kan du finde yderligere oplysninger ............................................................................2

Printerkonfigurationer ...............................................................................................................4

HP Color LaserJet 4650 (varenummer Q3668A) ..............................................................4

HP Color LaserJet 4650n (varenummer Q3669A) ............................................................5

HP Color LaserJet 4650dn (varenummer Q3670A) ..........................................................5

HP Color LaserJet 4650dtn (varenummer Q3671A) .........................................................5

HP Color LaserJet 4650hdn (varenummer Q3672A) ........................................................6

Printerfunktioner .......................................................................................................................7

Printerens komponenter ...........................................................................................................9

Printersoftware .......................................................................................................................11

Softwarefunktioner ...........................................................................................................11

Printerdrivere ...................................................................................................................12

Software til Macintosh-computere ...................................................................................15

Installation af udskrivningssystemsoftwaren. ..................................................................16

Afinstallation af softwaren ................................................................................................21

Software til netværk .........................................................................................................22

Hjælpeprogrammer ..........................................................................................................23

Specifikationer for udskriftsmedier .........................................................................................25

Understøttede medievægte og -formater ........................................................................25

2 Kontrolpanel

Introduktion ............................................................................................................................30

Display .............................................................................................................................30

Adgang til kontrolpanelet fra en computer .......................................................................31

Knapper på kontrolpanelet .....................................................................................................32

Tolkning af kontrolpanelets indikatorer ..................................................................................33

Kontrolpanelets menuer .........................................................................................................34

Kom godt i gang - grundlæggende oplysninger ...............................................................34

Menuhierarki ..........................................................................................................................35

Sådan får du adgang til menuerne: .................................................................................35

Menuen Hent job .............................................................................................................35

Menuen Oplysninger .......................................................................................................35

Menuen Papirhåndtering .................................................................................................36

Menuen Konfigurer enhed ...............................................................................................36

Menuen Diagnosticering ..................................................................................................37

Menuen Hent job ....................................................................................................................39

Menuen Oplysninger ..............................................................................................................40

Menuen Papirhåndtering ........................................................................................................41

Menuen Konfigurer enhed .....................................................................................................42

Menuen Udskrivning ........................................................................................................42

Menuen Udskriftskvalitet .................................................................................................43

DAWW v

Menuen Systemkonfig. ....................................................................................................44

Menuen I/O ......................................................................................................................46

Menuen Nulstillinger ........................................................................................................47

Menuen Diagnosticering ........................................................................................................48

Ændring af konfigurationsindstillingerne via printerens kontrolpanel .....................................50

Maks. antal gemte job .....................................................................................................50

Timeout for holdte job ......................................................................................................50

Vis adresse ......................................................................................................................51

Mix af farve/sort ...............................................................................................................51

Indstillinger for Bakkefunktion ..........................................................................................52

Energisparetid .................................................................................................................54

Printersprog .....................................................................................................................55

Sletbare advarsler ...........................................................................................................56

Fortsæt autom. ................................................................................................................56

Forbrugsvarer lav ............................................................................................................57

Farve udløbet ..................................................................................................................57

Afhjælpning af papirstop ..................................................................................................58

Sprog ...............................................................................................................................59

Brug af printerens kontrolpanel i delte miljøer .......................................................................60

3 I/O-konfiguration

Netværkskonfiguration ...........................................................................................................62

Konfiguration af Novell NetWare-rammetypeparametre ..................................................62

Konfiguration af TCP/IP-parametre .................................................................................63

Parallel konfiguration .............................................................................................................69

USB-konfiguration ..................................................................................................................70

Konfiguration af ekstra stik .....................................................................................................71

Forbedret I/O-konfiguration (EIO) ..........................................................................................72

HP Jetdirect-printservere .................................................................................................72

Tilgængelige I/O-interfaces .............................................................................................72

NetWare-netværk ............................................................................................................72

Windows- og Windows NT-netværk ................................................................................73

AppleTalk-netværk ..........................................................................................................73

UNIX/Linux-netværk ........................................................................................................73

Trådløs udskrivning ................................................................................................................74

IEEE 802.11b-standard ...................................................................................................74

Bluetooth .........................................................................................................................74

4 Udskrivningsopgaver

Styring af udskriftsjob .............................................................................................................76

Kilde .................................................................................................................................76

Type og format ................................................................................................................76

Prioriteringer af udskriftsindstillinger ................................................................................76

Valg af udskriftsmedie ............................................................................................................78

Medier som bør undgås ...................................................................................................78

Papir, der kan beskadige printeren ..................................................................................78

Konfiguration af inputbakker ..................................................................................................80

Konfiguration af bakker, når printeren viser en prompt ...................................................80

Sådan konfigurerer du en bakke, når du ilægger papir ...................................................81

Sådan konfigurerer du en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet .....81

Konfiguration af bakker via menuen Papirhåndtering ......................................................81

Konfiguration af bakke 2, bakke 3 eller bakke 4 til et specialformat ................................82

Udskrivning fra bakke 1 (multifunktionsbakke) ................................................................84

Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 ............................................................................85

Udskrivning fra bakke 2, bakke 3 og bakke 4 ..................................................................87

vi DAWW

Ilægning af registrerbart medie i standardformat i bakke 2, bakke 3 og bakke 4 ............87

Ilægning af ikke-registrerbart medie i standardformat i bakke 2, bakke 3 og bakke 4 ... .89

Ilægning af specialmedie i bakke 2, bakke 3 og bakke 4 ................................................92

Udskrivning på specialmedier ................................................................................................94

Transparenter ..................................................................................................................94

Blankt papir ......................................................................................................................94

Farvet papir .....................................................................................................................95

Udskrivning af billeder .....................................................................................................95

Konvolutter ......................................................................................................................95

Etiketter ...........................................................................................................................96

Kraftigt papir ....................................................................................................................96

HP LaserJet Tough-papir ................................................................................................97

Fortrykte formularer og brevpapir ....................................................................................97

Genbrugspapir .................................................................................................................97

2-sidet udskrivning (dupleks) .................................................................................................98

Kontrolpanelindstillinger for automatisk 2-sidet udskrivning ............................................99

Dupleksudskrivning af tomme sider ...............................................................................100

Indstillinger til indbinding af 2-sidede udskriftsjob .........................................................100

Manuel tosidet udskrivning ............................................................................................100

Udskrivning af brochurer ...............................................................................................101

Specielle udskrivningssituationer .........................................................................................102

Udskrivning af en anderledes første side ......................................................................102

Udskrivning af en tom bagside ......................................................................................102

Udskrivning på medier i specialformat ...........................................................................102

Standsning af en udskrivningsanmodning .....................................................................103

Joblagringsfunktioner ...........................................................................................................104

Lagring af et udskriftsjob ...............................................................................................104

Hurtig kopiering af et job ................................................................................................105

Korrektur- og tilbageholdelsesjob ..................................................................................105

Private job ......................................................................................................................106

Mopier-tilstand ...............................................................................................................108

Hukommelsesstyring ............................................................................................................109

5 Styring af printeren

Printerinformationssider .......................................................................................................112

Menuoversigt .................................................................................................................112

Konfigurationsside .........................................................................................................112

Statusside over forbrugsvarer .......................................................................................113

Side over forbrug ...........................................................................................................113

Demo .............................................................................................................................114

Siden Udskriv CMYK-prøver .........................................................................................114

Siden Udskriv RGB-prøver ............................................................................................114

Filoversigt ......................................................................................................................115

PCL- eller PS-fontliste ...................................................................................................115

Hændelseslog ................................................................................................................115

Brug af den integrerede webserver ......................................................................................116

Sådan får du adgang til den integrerede webserver ......................................................116

Fanen Oplysninger ........................................................................................................117

Fanen Indstillinger .........................................................................................................117

Fanen Netværk ..............................................................................................................118

Andre links .....................................................................................................................118

Brug af hp værktøjskasse ....................................................................................................119

Understøttede operativsystemer ...................................................................................119

Understøttede browsere ................................................................................................119

Sådan får du vist hp værktøjskasse ..............................................................................119

DAWW vii

Afsnit i HP værktøjskasse ..............................................................................................120

Andre links .....................................................................................................................120

Fanen Status .................................................................................................................120

Fanen Fejlfinding ...........................................................................................................120

Fanen Advarsler ............................................................................................................121

Fanen Dokumentation ...................................................................................................121

Knappen Enhedsindstillinger .........................................................................................121

Links i HP værktøjskasse ..............................................................................................121

6 Farve

Brug af farve ........................................................................................................................124

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................124

Bedste billedudskrivning ................................................................................................124

Papirvalg ........................................................................................................................124

Farveindstillinger ...........................................................................................................124

sRGB .............................................................................................................................125

Udskrivning i fire farver – CMYK ...................................................................................125

CMYK-blæksætemulering (kun PostScript) ...................................................................125

Styring af printerens farveindstillinger ..................................................................................126

Udskrivning i gråtoner ....................................................................................................126

Automatisk eller manuel farvejustering ..........................................................................126

Farveafstemning ..................................................................................................................128

PANTONE®-farveafstemning ........................................................................................128

Farveafstemning med farveprøvebog ............................................................................128

Udskrivning af farveprøver ............................................................................................129

Emulering af farverne i hp color LaserJet 4550 series-printeren ...................................129

7 Vedligeholdelse

Styring af tonerkassetter ......................................................................................................132

HP-tonerkassetter ..........................................................................................................132

Ikke-HP-tonerkassetter ..................................................................................................132

Godkendelse af tonerkassetter ......................................................................................132

HP's hotline for bedrageri ..............................................................................................132

Opbevaring af tonerkassetter ........................................................................................133

Tonerkassettens forventede levetid ...............................................................................133

Kontrol af tonerkassettens levetid .................................................................................133

Udskiftning af tonerkassetter ...............................................................................................135

Sådan udskifter du tonerkassetter .................................................................................135

Udskiftning af forbrugsvarer .................................................................................................139

Forbrugsvarernes placering ...........................................................................................139

Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ...............................................................139

Plads omkring printeren til udskiftning af forbrugsvarer ................................................140

Omtrentlige udskiftningsintervaller for forbrugsvarer .....................................................140

Konfiguration af advarsler ....................................................................................................141

8 Problemløsning

Kontrolliste til grundlæggende fejlfinding .............................................................................145

Faktorer, som påvirker printerens ydeevne .........................................................................146

Fejlfindingsoplysningssider ..................................................................................................147

Test af papirgang-side ...................................................................................................147

Registreringsside ...........................................................................................................147

Hændelseslog ................................................................................................................148

Meddelelsestyper på kontrolpanelet ....................................................................................149

Statusmeddelelser .........................................................................................................149

viii DAWW

Advarselsmeddelelser ...................................................................................................149

Fejlmeddelelser .............................................................................................................149

Kritiske fejlmeddelelser ..................................................................................................149

Meddelelser på kontrolpanelet .............................................................................................150

Papirstop ..............................................................................................................................183

Afhjælpning af papirstop ................................................................................................183

Almindelige årsager til papirstop ..........................................................................................185

Afhjælpning af papirstop ......................................................................................................187

Papirstop i bakke 1 ........................................................................................................187

Papirstop i bakke 2, bakke 3 eller bakke 4 ....................................................................188

Papirstop i topdækselområdet .......................................................................................189

Papirstop i papirgangen .................................................................................................192

Flere papirstop i papirgangen ........................................................................................194

Papirstop i dupleksstien .................................................................................................196

Flere papirstop i dupleksstien ........................................................................................199

Problemer med mediehåndtering .........................................................................................202

Printeren indfører flere ark ...................................................................................................202

Printeren indfører det forkerte sideformat ............................................................................202

Printeren henter papir i den forkerte bakke ..........................................................................203

Medie indføres ikke automatisk ...........................................................................................203

Medie indføres ikke fra inputbakke 2, 3 eller 4 ....................................................................204

Transparenter eller blankt papir indføres ikke ......................................................................204

Konvolutter sætter sig fast eller indføres ikke i printeren .....................................................205

Udskriften er bøjet eller krøllet .............................................................................................205

Printeren dupleksudskriver ikke eller dupleksudskriver forkert ............................................206

Problemer med printerreaktion ............................................................................................207

Ingen displaymeddelelse .....................................................................................................207

Printeren er tændt, men intet udskrives ...............................................................................207

Printeren er tændt, men modtager ikke data .......................................................................208

Kan ikke vælge printeren fra computeren ............................................................................208

Problemer med printerens kontrolpanel ...............................................................................210

Kontrolpanelets indstillinger fungerer ikke korrekt ...............................................................210

Bakke 3 eller bakke 4 kan ikke vælges ................................................................................210

Forkert printerudskrift ...........................................................................................................211

Forkerte fonte udskrives ......................................................................................................211

Kan ikke udskrive alle tegn i et symbolsæt ..........................................................................211

Forskudt tekst fra udskrift til udskrift ....................................................................................211

Uregelmæssige, manglende tegn eller afbrudte udskrifter ..................................................211

Delvis udskrift .......................................................................................................................212

Retningslinjer for udskrivning med forskellige fonte ......................................................212

Problemer med programmerne ............................................................................................213

Systemvalg kan ikke ændres via softwaren .........................................................................213

En font kan ikke vælges fra softwaren .................................................................................213

Farver kan ikke vælges fra programmet ..............................................................................213

Printerdriveren genkender ikke bakke 3, bakke 4 eller udstyret til dupleksudskrivning .......213

Problemer med farveudskrivning .........................................................................................214

Udskriver sort i stedet for farve ............................................................................................214

Forkert nuance .....................................................................................................................214

Manglende farver .................................................................................................................214

Inkonsistente farver efter installation af en tonerkassette ....................................................215

Udskrevne farver stemmer ikke overens med skærmfarverne ............................................215

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .....................................................................216

Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til medier .......................................216

Fejl i forbindelse med overheadtransparenter ...............................................................216

Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til omgivelserne .............................217

Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til papirstop ...................................217

DAWW ix

Fejlfindingssider for udskriftskvalitet ..............................................................................217

Værktøj til løsning af problemer med udskriftskvaliteten ...............................................218

Kalibrering af printeren ..................................................................................................218

Fejloversigt for udskriftskvalitet .....................................................................................218

Tillæg A Arbejde med hukommelses- og printserverkort

Printerhukommelse og -fonte ...............................................................................................225

Udskrivning af en konfigurationsside .............................................................................226

Installation af hukommelse og fonte ....................................................................................227

Sådan installerer du DDR-hukommelses-DIMM'er ........................................................227

Sådan installerer du et flash-hukommelseskort .............................................................230

Aktivering af hukommelsen ...........................................................................................233

Installation af et HP Jetdirect-printserverkort .......................................................................235

Sådan installerer du et HP Jetdirect-printserverkort ......................................................235

Tillæg B Forbrugsvarer og ekstraudstyr

Bestilling direkte gennem den integrerede webserver (printere med tilslutning) .................239

Bestilling direkte gennem hp værktøjskasse-softwaren .......................................................240

Tillæg C Service og support

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ..............................................................243

Tonerkassette Erklæring om begrænset garanti ..................................................................245

Fikserings- og overføringsenhed Erklæring om begrænset garanti .....................................246

HP's vedligeholdelsesaftaler ................................................................................................247

Aftaler om service på stedet (on-site) ............................................................................247

Tillæg D Printerspecifikationer

Elektriske specifikationer .....................................................................................................250

Støjniveau ............................................................................................................................251

Specifikationer for driftsmiljø ................................................................................................252

Tillæg E Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC-regler ...........................................................................................................................253

Miljøbeskyttelsesprogram ....................................................................................................254

Beskyttelse af miljøet .....................................................................................................254

Ozonproduktion .............................................................................................................254

Strømforbrug .................................................................................................................254

Papirforbrug ...................................................................................................................254

Plastik ............................................................................................................................254

Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ........................................................................254

Oplysninger om HP Printing Supplies Returns and Recycling-programmet ..................255

Genbrugspapir ...............................................................................................................255

Begrænsninger i materialet ...........................................................................................255

Datablad vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ........................................................255

Yderligere oplysninger ...................................................................................................255

Overensstemmelseserklæring .............................................................................................257

Sikkerhedserklæringer .........................................................................................................258

Lasersikkerhed ..............................................................................................................258

Canadiske DOC-regulativer ...........................................................................................258

EMI-erklæring (Korea) ...................................................................................................258

VCCI-erklæring (Japan) .................................................................................................258

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ......................................................259

x DAWW

Ordliste

Indeks

DAWW xi

xii DAWW

Grundlæggende oplysninger om printeren

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du konfigurerer printeren og lærer de forskellige funktioner at kende. Der findes oplysninger om følgende emner:

●

Hurtig adgang til printeroplysninger

●

Printerkonfigurationer

●

Printerfunktioner

●

Printerens komponenter

●

Printersoftware

●

Specifikationer for udskriftsmedier

DAWW 1

Hurtig adgang til printeroplysninger

World Wide Web-links

Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware, produktoplysninger og support kan downloades fra følgende URL-adresser:

● http://www.hp.com/support/lj4650

Printerdrivere kan downloades fra følgende websteder:

● I Kina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● I Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● I Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● I Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 eller fra det lokale websted med drivere:

http://www.dds.com.tw

Bestilling af forbrugsvarer:

● USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● Globalt: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Bestilling af ekstraudstyr:

● http://www.hp.com/go/accessories

Brugervejlednings-links

Gå til http://www.hp.com/support/lj4650 for at få den seneste version af brugervejledningen til HP Color LaserJet 4650 series-printeren.

Her kan du finde yderligere oplysninger

Du kan få oplysninger om brugen af denne printer flere steder. Se http://www.hp.com/

support/lj4650.

Opstilling af printeren

Opsætningsvejledning

Trinvis vejledning i installation og opstilling af printeren.

HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide

Vejledning til konfiguration og fejlfinding af HP Jetdirect-printserveren.

HP Driver Pre-Configuration Guide

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Gå til http://www.hp.com/go/hpdpc_sw for at få detaljerede oplysninger om konfiguration af printerdrivere.

HP Embedded Web Server User Guide (Brugervejledning til HP's integrerede webserver)

Oplysninger om brug af den integrerede webserver findes på den cd-rom, der fulgte med printeren.

Installationsvejledninger til ekstraudstyr og forbrugsvarer

Trinvis vejledning i installation af printerens ekstraudstyr og forbrugsvarer. Følger med printerens ekstraudstyr og forbrugsvarer.

Brug af printeren

Cd-rom med brugervejledning

Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren. Findes på den cd-rom, der fulgte med printeren.

Onlinehjælp

Oplysninger om printerindstillinger, som er tilgængelige i printerdrivere. Du kan få vist en hjælpfil ved at åbne onlinehjælpen gennem printerdriveren.

DAWW Hurtig adgang til printeroplysninger 3

Printerkonfigurationer

Tak, fordi du har købt HP Color LaserJet 4650 series-printeren. Denne printer fås i de forskellige konfigurationer, som er beskrevet herunder.

HP Color LaserJet 4650 (varenummer Q3668A)

HP Color LaserJet 4650-printeren er en laserprinter, der bruger fire farver, og som udskriver 22 sider pr. minut ved brug af papir i letter- og A4-format.

● Bakker. Printeren leveres med en multifunktionsbakke (bakke 1), som rummer op til 100

ark forskellige udskriftsmedier eller 20 konvolutter. Desuden har printeren en 500-arks

papirfremfører (bakke 2), som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, 8,5 x 13"-,

JIS B5, JIS executive-, 16K-, A4- og A5-format samt specialmedier. Printeren

understøtter en ekstra 500-arks papirfremfører (bakke 3) eller en ekstra 2 x 500-arks

papirfremfører (bakke 3 og bakke 4), der hver understøtter medier i letter-, legal-,

executive-, JIS B5-, JIS executive-, 16K-, A4- og A5-format samt specialmedier.

Bemærk!

● Tilslutning. Printeren er udstyret med parallel-, netværks- og ekstraporte. Printeren er

også udstyret med tre EIO-stik (forbedret input/output), mulighed for trådløs tilslutning,

en ekstra port, et USB-stik (universal serial bus) samt en standard-tovejsparallelport (i

overensstemmelse med IEEE-1284-C).

● Hukommelse. 160 megabyte (MB) hukommelse: 128 MB DDR (dual data-rate) synkron

dynamisk SDRAM (random access memory), 32 MB hukommelse på processorkortet og

et DIMM-stik (dual inline memory module).

For at give plads til hukommelsesudvidelse har printeren to 200-bens SODIMM-stik (small outline dual inline memory module), som hver accepterer 128 eller 256 MB RAM. Printeren kan understøtte op til 544 MB hukommelse: 512 MB hukommelse plus 32 MB yderligere hukommelse på processorkortet. En ekstra harddisk er også tilgængelig.

Hukommelsesspecifikation: HP Color LaserJet 4650 series-printere bruger 200-bens SODIMM-stik (small outline dual inline memory module), som understøtter 128 eller 256 MB RAM.

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

HP Color LaserJet 4650n (varenummer Q3669A)

HP Color LaserJet 4650dn-printeren indeholder funktionerne fra 4650 plus et EIOnetværkskort til HP Jetdirect 620N-printserveren.

HP Color LaserJet 4650dn (varenummer Q3670A)

HP Color LaserJet 4650dn indeholder funktionerne fra 4650n plus automatisk 2-sidet udskrivning.

HP Color LaserJet 4650dtn (varenummer Q3671A)

HP Color LaserJet 4650dtn indeholder funktionerne fra 4650dn, en ekstra 500-arks papirfremføring (bakke 3) samt 288 MB SDRAM i alt.

DAWW Printerkonfigurationer 5

Bemærk!

288 MB SDRAM: 256 MB DDR, 32 MB yderligere hukommelse på processorkortet og et ekstra DIMM-stik. Printeren har to 200-bens SODIMM-stik (small outline dual inline memory module), som hver accepterer 128 eller 256 MB RAM.

HP Color LaserJet 4650hdn (varenummer Q3672A)

HP Color LaserJet 4650hdn indeholder funktionerne fra 4650dn, plus en 2 x 500-arks papirfremføring (bakke 3 og bakke 4) samt en ekstra harddisk.

Bemærk!

288 MB SDRAM: 256 MB DDR, plus 32 MB yderligere hukommelse på processorkortet og et ekstra DIMM-stik. Printeren har to 200-bens SODIMM-stik (small outline dual inline memory module), som hver accepterer 128 eller 256 MB RAM.

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerfunktioner

Denne printer kombinerer Hewlett Packard-udskrivningens kvalitet og driftssikkerhed med de nedenfor angivne funktioner. Yderligere oplysninger om printerfunktioner findes på Hewlett Packards websted på http://www.hp.com/support/lj4650.

Funktioner

Ydeevne

Hukommelse

Brugergrænseflade ●

●

22 sider pr. minut ved brug af papir i letter-format og A4-format.

●

Udskrifter på transparenter og blankt papir.

●

160 MB hukommelse i HP Color LaserJet 4650, 4650n og 4650dn: 128 MB DDR (dual data-rate) plus 32 MB yderligere hukommelse på processorkortet og et ekstra DDR-stik. Hukommelsesspecifikation: HP Color LaserJet 4650 seriesprintere bruger 200-bens SODIMM-stik (small outline dual inline memory module), som understøtter 128 eller 256 MB RAM.

●

288 MB hukommelse i HP Color LaserJet 4650dtn og 4650hdn: 256 MB DDR plus 32 MB yderligere hukommelse på processorkortet og et ekstra DDR-stik.

●

Kan udvides til 544 MB: 512 MB DDR-hukommelse plus 32 MB hukommelse på processorkortet.

●

Ekstra harddiskdrev kan tilføjes via et EIO-stik (følger med HP Color LaserJet 4650hdn-printeren).

Grafisk display på kontrolpanelet.

●

Forbedret hjælp med animeret grafik.

●

Integreret webserver giver adgang til support og bestilling af forbrugsvarer (netværkstilsluttede printere).

●

Software til HP værktøjskasse til angivelse af printerstatus og alarmer, konfiguration af printerindstillinger, visning af dokumentations- og fejlfindingsoplysninger og udskrivning af interne printeroplysningssider.

Understøttede printersprog

Lagringsfunktioner ●

Miljøvenlige funktioner

Fonte

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

PostScript 3-emulering.

●

PDF (Portable document format).

Joblagring Se oplysninger.

●

Udskrivning af PIN-kode.

●

Fonte og formularer.

●

Indstillingen Energispar.

●

Højt indhold af komponenter og materialer, der kan genbruges.

●

I overensstemmelse med Energy Star.

●

I overensstemmelse med Blue Angel.

●

80 interne fonte er til rådighed for både PCL- og PostScriptemulering.

●

80 TrueType™-skærmfonte, der passer til printeren, er tilgængelige i softwareløsningen.

●

Understøtter formularer og fonte på disken ved hjælp af HP Web Jetadmin.

Joblagringsfunktioner for at få yderligere

DAWW Printerfunktioner 7

Funktioner (fortsat)

Papirhåndtering

●

Udskriver på medier fra 77 x 127 mm op til legal-format.

●

Udskriver på medier med en vægt fra 60 g/m

●

Udskriver på en lang række medietyper, herunder blankt papir,

til 200 g/m2.

etiketter, overheadtransparenter og konvolutter.

●

Flere blankhedsniveauer.

●

En 500-arks papirfremfører (bakke 2), som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, JIS B5-, 8,5 x 13"-, JIS executive-, 16K-, A4- og A5-format samt specialmedier.

●

500-arks papirfremfører (bakke 3) (ekstraudstyr), som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, JIS B5-, JIS executive-, 16K-, A4- og A5-format – standard på HP Color LaserJet 4650dtn-printere.

●

2x 500-arks papirfremfører (bakke 3 og bakke 4) (ekstraudstyr), som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, JIS B5-, JIS executive-, 16K-, A4- og A5-format – standard på HP Color LaserJet 4650hdn-printere.

●

2-sidet udskrivning på HP Color LaserJet 4650dn-, 4650dtn- og 4650hdn-printere.

●

250-arks udskriftsbakke (forside nedad-bakke).

Ekstraudstyr

Tilslutning

Forbrugsvarer ●

●

Printerharddisk til lagring af fonte og makroer samt yderligere funktioner til joblagring – standard på HP Color LaserJet 4650hdnprintere.

●

DIMM-moduler (dual inline memory modules).

●

CompactFlash-stik til yderligere fonte og firmwareopgraderinger.

●

Printerstativ.

●

500-arks papirfremfører (bakke 3) (ekstraudstyr) som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, JIS B5-, A4- og A5-format – standard på HP Color LaserJet 4650dtn-printere.

●

2x 500-arks papirfremfører (bakke 3 og bakke 4) (ekstraudstyr), som understøtter medier i letter-, legal-, executive-, JIS B5-, A4og A5-format – standard på HP Color LaserJet 4650hdn-printere.

●

EIO-netværkskort (enhanced input/output) (ekstraudstyr) – standard på HP Color LaserJet 4650n, 4650dtn og 4650hdnprintere.

●

USB 1.1-tilslutning.

●

HP Web Jetadmin-software.

●

Standard-tovejsparallelport (i overensstemmelse med IEEE-1284C).

●

Ekstra stik.

●

Både USB- og paralleltilslutninger understøttes, men kan ikke bruges samtidig.

Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, sideantal og anslået antal resterende sider.

●

Patrondesign, der ikke skal rystes.

●

Printeren kontrollerer ved installationen af tonerkassetter, der anvendes originale HP-tonerkassetter.

●

Bestilling af forbrugsvarer over internettet (ved hjælp af den integrerede webserver og HP værktøjskasse).

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printerens komponenter

Følgende illustrationer viser placeringen af og navnene på denne printers primære komponenter.

Set forfra (vist med 2 x 500-arks inputbakke)

1 udskriftsbakke 2 printerens kontrolpanel 3 topdæksel 4 bakke 1 5 bakke 2 6 adgang til tonerkassetter, overføringsenhed og fikseringsenhed 7 strømafbryder 8 bakke 3 og 4 (ekstraudstyr)

DAWW Printerens komponenter 9

Bemærk!

500-arks papirfremføreren (bakke 3) (ekstraudstyr) og 2 x 500-arks inputbakken (bakke 3 og bakke 4) (ekstraudstyr) kan ikke kombineres med printeren samtidig.

Set bagfra (vist med 2 x 500-arks inputbakke)

1 udskriftsbakke 2 ekstra stik 3 paralleltilslutning 4 strømafbryder 5 EIO-tilslutning (antal: 3) 6 hukommelsesadgang 7 USB-tilslutning 8 bakke 3 og 4 (ekstraudstyr)

Bemærk!

500-arks papirfremføreren (bakke 3) (ekstraudstyr) og 2 x 500-arks inputbakken (bakke 3 og bakke 4) (ekstraudstyr) kan ikke kombineres med printeren samtidig.

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Printersoftware

Der følger en cd-rom med printeren, som indeholder softwaren til udskrivningssystemet. Softwarekomponenterne og printerdriverne på denne cd-rom hjælper dig, så du kan udnytte printerens muligheder fuldt ud. I opsætningsvejledningen kan du finde de nødvendige installationsanvisninger.

Bemærk!

Du kan få de seneste oplysninger om komponenterne i udskrivningssystemsoftwaren i readme-filen på http://www.hp.com/support/lj4650. Oplysninger om installation af printersoftwaren finder du i installationsbemærkningerne på den cd-rom, der følger med printeren.

Dette afsnit indeholder en oversigt over den software, der findes på cd-rom'en. Udskrivningssystemet indeholder software til slutbrugere og netværksadministratorer, der anvender følgende operativmiljøer:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000 og XP 32-bit og Server 2003 (32-bit)

● Apple Mac OS version 8.6 til 9.2.x og Apple Mac OS version 10.1 og senere

Du kan se en liste over netværksmiljøer, som understøttes af komponenterne i netværksadministratorsoftwaren, på

Gå til http://www.hp.com/support/lj4650 for at se en liste over printerdrivere og opdateret HPprintersoftware samt oplysninger om produktsupport.

Netværkskonfiguration.

Softwarefunktioner

Funktionerne Automatisk konfiguration, Opdater nu og Forudkonfiguration findes i HP Color LaserJet 4650 series-printere.

Bemærk!

Autokonfiguration af driver

HP LaserJet PCL 6- og PCL 5c-drivere til Windows og PS-drivere til Windows 2000 og Windows XP har en funktion til automatisk søgning efter og konfiguration af drivere til printerens ekstraudstyr under installationen. Funktionen til automatisk driverkonfiguration understøtter bl.a. dupleksenheden, ekstra papirbakker og DIMM'er (dual inline memory modules). Hvis miljøet understøtter tovejskommunikation, viser installationsprogrammet funktionen til automatisk driverkonfiguration som en komponent, der som standard installeres under en standardinstallation og en specialinstallation.

Opdater nu

Hvis du har ændret konfigurationen af HP Color LaserJet 4650-printeren siden installationen, kan driveren opdateres automatisk med den nye konfiguration i miljøer, der understøtter tovejskommunikation. Klik på knappen Opdater nu, hvis den nye konfiguration automatisk skal afspejles i driveren.

Funktionen Opdater nu understøttes ikke i miljøer, hvor delte Windows NT 4.0-, Windows 2000- eller Windows XP-klienter er tilsluttet til Windows NT 4.0-, Windows 2000eller Windows XP-værter.

DAWW Printersoftware 11

HP Driver Preconfiguration (Forudkonfiguration af HP-driver)

HP Driver Preconfiguration (Forudkonfiguration af HP-driver) er en softwarearkitektur og et sæt værktøjer, som gør det muligt at tilpasse og distribuere HP-software i styrede udskrivningsmiljøer i virksomheder. Ved hjælp af HP Driver Preconfiguration kan ITadministratorer (informationsteknologi) forudkonfigurere udskrivnings- og enhedsstandarderne for HP-printerdrivere, før driverne installeres i netværksmiljøet. Yderligere oplysninger findes i HP Driver Preconfiguration Support Guide (Vejledning til forudkonfiguration af HP-driver) på http://www.hp.com/support/lj4650.

Printerdrivere

Printerdriverne giver adgang til printerens funktioner og gør computeren i stand til at kommunikere med printeren (ved brug af et printersprog). Se oplysninger om yderligere software og sprog i installationsbemærkningerne og readme-filerne på den cd-rom, der fulgte med printeren.

Følgende printerdrivere følger med printeren. De nyeste drivere kan downloades fra

http://www.hp.com/support/lj4650. Afhængigt af konfigurationen af Windows-baserede

computere kontrollerer installationsprogrammet til printersoftwaren automatisk, om computeren har internetadgang, for i så fald at downloade de nyeste drivere.

Bemærk!

Operativsystem

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000 Kun internet

Windows XP Kun internet

Windows Server 2003

Macintosh OS

Ikke alle printerfunktioner er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer. Se de

PCL 6 PCL 5c PS

Kun internet

PPD

tilgængelige funktioner i onlinehjælpen til driveren.

PPD-filer (PostScript Printer Description).

Hvis dit system ikke automatisk søgte efter de nyeste drivere på internettet under softwareinstallationen, skal du downloade dem fra http://www.hp.com/support/lj4650. Når du har fået forbindelse, skal du vælge Downloads and Drivers for at finde den driver, som du ønsker at downloade.

Du kan downloade modelscripts til UNIX® og Linux fra internettet, eller du kan få dem hos en autoriseret HP-service- eller supportudbyder. Se den supportfolder, der blev leveret sammen med printeren.

OS/2-drivere fås hos IBM og følger med OS/2.

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Bemærk!

Hvis den printerdriver, du ønsker, ikke findes på printer-cd-rom'en eller ikke er angivet her, skal du se installationsbemærkningerne og readme-filerne for at se, om printerdriveren understøttes. Hvis den ikke understøttes, skal du få en driver til printeren hos producenten eller forhandleren af det program, du anvender.

Yderligere drivere

Følgende drivere er ikke med på cd-rom'en, men du kan finde dem på internettet eller få dem hos HP Kundeservice.

● PCL 5c-printerdrivere til Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP og Server 2003.

● OS/2 PCL 5c/6-printerdriver.

● OS/2 PS-printerdriver.

● UNIX-modelscripts.

● Linux-drivere.

● HP OpenVMS-drivere.

Bemærk!

OS/2-driverne fås hos IBM og leveres sammen med OS/2. De fås ikke til traditionelt kinesisk, forenklet kinesisk, koreansk og japansk.

Vælg den printerdriver, der passer til dine behov.

Vælg en printerdriver, der passer til den måde, du bruger printeren på. Visse printerfunktioner er kun tilgængelige i PCL 6-driverne. Se de tilgængelige funktioner i hjælpen til printerdriveren.

● Brug PCL 6-driveren for at udnytte printerens funktioner fuldt ud. Til almindelig

kontorudskrivning anbefales PCL 6-driveren for at sikre optimal ydeevne og

udskriftskvalitet.

● Brug PCL 5c-driveren (kun tilgængelig på internettet), hvis bagudkompatibilitet med

tidligere PCL-printerdrivere eller ældre printere er påkrævet.

● Brug PS-driveren, hvis du primært udskriver fra PostScript-specifikke programmer, f.eks.

Adobe og Corel, for at sikre kompatibilitet med PostScript Level 3 eller understøttelse af

PS-font-DIMM'er.

Printeren skifter automatisk mellem PS- og PCL printersprog.

Hjælp til printerdrivere

Alle printerdrivere har hjælpeskærmbilleder, der kan aktiveres ved hjælp af knappen Hjælp, tasten F1 på computerens tastatur eller spørgsmålstegnet i øverste højre hjørne af printerdriveren (afhængigt af det anvendte Windows-operativsystem). Disse hjælpeskærmbilleder indeholder detaljerede oplysninger om den pågældende driver. Hjælpen til printerdriveren er ikke den samme som hjælpen til programmet.

Adgang til printerdriverne

Etabler adgang til printerdriverne fra computeren på en af følgende måder:

DAWW Printersoftware 13

Operativsystem Sådan ændrer du

indstillingerne for alle aktuelle udskriftsjob (indtil programmet er lukket)

Sådan ændrer du standardindstillinger ne for udskriftsjob

(Aktiver f.eks. Udskriv på begge sider som standard).

Sådan ændrer du konfigurationsindstilli ngerne

(Tilføj f.eks. fysisk ekstraudstyr, f.eks. en bakke, eller aktiver/deaktiver en driverfunktion, f.eks. Tillad manuel dupleksudskrivning).

Windows 98, NT4.0 ogMEKlik på Udskriv i

menuen Filer i programmet. Vælg printeren, og klik på Egenskaber. (Fremgangsmåden kan variere, men dette er den mest almindelige fremgangsmåde).

Windows 2000 og XP Klik på Udskriv i

menuen Filer i programmet. Vælg printeren, og klik derefter på

Egenskaber eller Indstillinger.

(Fremgangsmåden kan variere, men dette er den mest almindelige fremgangsmåde).

Macintosh OS 9.1 Klik på Udskriv på

menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer.

Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Højreklik på printerikonet, og vælg

Egenskaber

(Windows 98 og ME) eller

Dokumentstandarder

(NT 4.0).

Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder. Højreklik på printerikonet, og vælg Udskriftsindstillinger.

Klik på Udskriv på menuen Arkiv. Når du ændrer indstillinger på lokalmenuen, skal du klikke på Arkiver indstillinger.

Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere. Højreklik på printerikonet, og vælg Egenskaber. Vælg fanen Konfigurer.

Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder. Højreklik på printerikonet, og vælg Egenskaber. Vælg fanen Enhedsindstillinger.

Klik på printersymbolet på skrivebordet. Klik på Skift indstilling på menuen Printerarkiver.

Macintosh OS X.1 Klik på Udskriv på

menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer.

Klik på Udskriv på menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer, og klik derefter på Arkiver

specielle indstillinger

på hovedlokalmenuen. Disse indstillinger gemmes som indstillingen Speciel. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge indstillingen Speciel, hver gang du åbner et program og udskriver.

Slet printeren, og installer den igen. Driveren konfigureres automatisk med de nye indstillinger, når den installeres igen. (kun AppleTalkforbindelser)

Bemærk!

Konfigurationsindstillinger er muligvis ikke tilgængelige ved brug af Classic.

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Operativsystem Sådan ændrer du

indstillingerne for alle aktuelle udskriftsjob (indtil programmet er lukket)

Sådan ændrer du standardindstillinger ne for udskriftsjob

(Aktiver f.eks. Udskriv på begge sider som standard).

Sådan ændrer du konfigurationsindstilli ngerne

(Tilføj f.eks. fysisk ekstraudstyr, f.eks. en bakke, eller aktiver/deaktiver en driverfunktion, f.eks. Tillad manuel dupleksudskrivning).

Macintosh OS X.2 Klik på Udskriv på

menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer.

Macintosh OS X.3 Klik på Udskriv på

menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer.

Klik på Udskriv på menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer, og klik derefter på Arkiver

som på lokalmenuen Forudindstillinger, og

indtast et navn til forudindstillingen. Disse indstillinger gemmes på menuen Forudindstillinger. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge den gemte forudindstilling, hver gang du åbner et program og udskriver.

Klik på Udskriv på menuen Arkiv. Rediger de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer, og klik derefter på Arkiver

som på lokalmenuen Forudindstillinger, og

Åbn Udskriftscenter. (Vælg harddisken, klik på Applications, klik på Hjælpefunktioner, og dobbeltklik derefter på Udskriftscenter). Klik på udskriftskøen. Klik på Vis info på menuen Printere. Vælg menuen Valg til

ekstraudstyr.

Bemærk!

Konfigurationsindstillinger er muligvis ikke tilgængelige ved brug af Classic.

ekstraudstyr.

Bemærk!

Konfigurationsindstillinger er muligvis ikke tilgængelige ved brug af Classic.

Software til Macintosh-computere

HP-installationsprogrammet indeholder PPD-filer (PostScript Printer Description), PDE'er (Printer Dialog Extensions) og HP LaserJet Utility til brug sammen med Macintosh-computere.

DAWW Printersoftware 15

Den integrerede webserver kan bruges af Macintosh-computere, hvis printeren er tilsluttet et netværk.

PPD-filer

PPD-filer giver dig sammen med Apple PostScript-driverne adgang til printerens funktioner og gør computeren i stand til at kommunikere med printeren. Cd-rom'en indeholder et installationsprogram til PPD-filerne, PDE'erne og anden software. Brug den PS-driver, der fulgte med operativsystemet.

HP LaserJet Utility

Brug HP LaserJet Utility til at styre funktioner, der ikke er tilgængelige i driveren. De illustrerede skærmbilleder gør det lettere at vælge printerfunktioner end nogensinde før. Brug HP LaserJet Utility til følgende opgaver:

● navngivning af printeren, tildeling af printeren til en zone på netværket og download af

filer og fonte.

● konfiguration og indstilling af printeren til IP-udskrivning (Internet Protocol).

Bemærk!

HP LaserJet Utility understøttes p.t. ikke i OS X, men det understøttes i Classic.

Installation af udskrivningssystemsoftwaren.

Følgende afsnit indeholder oplysninger om installation af udskrivningssystemsoftwaren.

Udskrivningssystemsoftware og printerdrivere leveres på en cd-rom sammen med printeren. Udskrivningssystemsoftwaren på cd-rom'en skal installeres, for at du kan udnytte printerens funktioner fuldt ud.

Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du downloade udskrivningssystemsoftwaren fra internettet på http://www.hp.com/support/lj4650.

Du kan downloade eksempler på modelscripts til UNIX®- (HP-UX®, Sun Solaris) og Linuxnetværk fra http://www.hp.com/support.

Du kan downloade den seneste software gratis på http://www.hp.com/support/lj4650.

Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til direkte tilslutninger

I dette afsnit forklares det, hvordan du installerer udskrivningssystemsoftwaren til Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows XP.

Når du installerer udskrivningssoftwaren i et miljø med direkte tilslutning, skal du altid installere softwaren, før du tilslutter parallel- eller USB-kablet. Se

efter at parallel- eller USB-kablet er tilsluttet, hvis parallel- eller USB-kablet blev tilsluttet før

softwareinstallationen.

Installation af softwaren

Du kan enten bruge et parallel- eller et USB-kabel ved direkte tilslutning. Du kan dog ikke tilslutte parallel- og USB-kabler samtidigt. Brug et IEEE 1284-kompatibelt kabel eller et standard-USB-kabel, der er 2 meter langt.

Bemærk!

16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

NT 4.0 understøtter ikke USB-kabeltilslutninger.

+ 254 hidden pages