HP LaserJet 4650 User's Guide [de]
hp color LaserJet
4650, 4650n, 4650dn,
4650dtn, 4650hdn
Verwendung
Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung sind ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nur im Rahmen
des Urheberrechts zulässig.
Die Informationen in diesem Dokument
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur
die Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des
jeweiligen Produkts bzw. Dienstes
aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt
keine weiteren Gewährleistungen. HP
haftet nicht für technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen in
diesem Dokument.
Teilenummer: Q3668-90947
Edition 1: 9/2004
Marken
Adobe® ist eine Marke von Adobe
Systems Incorporated.
Corel® und CorelDRAW™ sind Marken
bzw. eingetragene Marken von Corel
Corporation bzw. Corel Corporation Limited.
Energy Star® und das Energy Star®-Logo
sind in den USA eingetragene
Servicemarken der USUmweltschutzbehörde EPA (Environmental
Protection Agency).
Microsoft® ist eine in den USA
eingetragene Marke der Microsoft
Corporation.
Netscape Navigator ist eine US-Marke von
Netscape Communications.
PANTONE® generierte Farben stimmen
möglicherweise nicht mit PANTONEStandards überein. Genaue
Farbdefinitionen finden Sie in aktuellen
PANTONE-Publikationen. PANTONE® und
andere Marken von Pantone, Inc. sind
Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone,
Inc., 2000.
PostScript® ist eine Marke von Adobe
Systems, Incorporated.
TrueType™ ist eine US-Marke von Apple
Computer, Inc.
UNIX® ist eine eingetragene Marke von
The Open Group.
Windows®, MS Windows® und Windows
NT® sind in den USA eingetragene Marken
der Microsoft Corporation.
HP Kundendienst
Online-Services
24 Stunden Zugriff auf Informationen über Modem oder Internetverbindung:
World Wide Web-URL: Aktualisierte HP Druckersoftware, Produkt- und
Supportinformationen sowie Druckertreiber in verschiedenen Sprachen für Drucker der HP
Color LaserJet 4650 Serie erhalten Sie unter http://www.hp.com/support/clj4650. (Die Sites
stehen nur in englischer Sprache zur Verfügung.)
Besuchen Sie die Website: http://www.hp.com/support/net_printing für Informationen zum
externen HP Jetdirect 4650 Druckserver.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) besteht aus einer Reihe von webbasierten
Tools zur Fehlerbehebung für Desktop-Computer- und Druckprodukte. Mithilfe von ISPE
können Sie Computer- und Druckprobleme schnell identifizieren, diagnostizieren und lösen.
Sie können über http://instantsupport.hp.com auf die Tools von ISPE zugreifen.
Telefonsupport
HP stellt während des Garantiezeitraums einen kostenlosen Telefonsupport zur Verfügung.
Bei Ihrem Anruf werden Sie mit einem motivierten Team verbunden, das sich um Ihre
Probleme kümmert. Die Telefonnummer für Ihr Land/Ihre Region finden Sie im Flyer, der mit
dem Produkt geliefert wurde. Sie können aber auch unsere Website unter http://www.hp.com/
support/callcenters besuchen. Vor einem Anruf bei HP sollten Sie folgende Informationen
bereithalten: Produktname und Seriennummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems.
Support finden Sie auch im Internet unter http://www.hp.com. Klicken Sie auf den Block
support& drivers.
Softwaredienstprogramme, Treiber und elektronische Informationen
Besuchen Sie die Website: http://www.hp.com/go/clj4650_software für Drucker der HP Color
LaserJet 4650 Serie. Die Website für die Treiber ist möglicherweise nur auf englisch
verfügbar; Sie können die Treiber selbst aber in verschiedenen Sprachen herunterladen.
Telefonische Unterstützung: Informationen hierzu finden Sie im Flyer, der mit dem Drucker
geliefert wurde.
HP Direct zur Bestellung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial
In den USA können Sie Verbrauchsmaterial über http://www.hp.com/sbso/product/supplies
bestellen. In Kanada können Sie Verbrauchsmaterial über http://www.hp.ca/catalog/supplies
bestellen. In Europa können Sie Verbrauchsmaterial über http://www.hp.com/supplies
bestellen. Im asiatisch-pazifischen Raum können Sie Verbrauchsmaterial über
http://www.hp.com/paper/ bestellen.
Zubehör können Sie über http://www.hp.com/go/accessories bestellen.
Telefonische Unterstützung: 1-800-538-8787 (USA) oder 1-800-387-3154 (Kanada).
HP Service-Informationen
Informationen zu den HP Vertragshändlern erhalten Sie in den USA unter der Rufnummer
1-800-243-9816 und in Kanada unter der Rufnummer 1-800-387-3867. Informationen zum
Service Ihres Produkts erhalten Sie unter der Rufnummer des für Ihr Land/Ihre Region
zuständigen Kundendienstes. Informationen hierzu finden Sie im Flyer, der mit dem Drucker
geliefert wurde.
HP Service-Vereinbarungen
Telefonische Unterstützung: 1-800-835-4747 (USA) oder 1-800-268-1221 (Kanada).
DEWW iii
Erweiterter Service: 1-800-446-0522
HP Toolbox
Verwenden Sie die HP Toolbox zum Überprüfen des Druckerstatus und der Einstellungen
sowie zum Anzeigen von Online-Dokumenten und Informationen zur Fehlerbehebung. Sie
können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein
Netzwerk angeschlossen ist. Um die HP Toolbox verwenden zu können, müssen Sie eine
vollständige Software-Installation durchführen. Informationen hierzu finden Sie unter
Verwenden der HP Toolbox.
HP Unterstützung und Informationen für Macintosh-Computer
Besuchen Sie die Website: http://www.hp.com/go/macosx für Macintosh OS X-
Unterstützungsinformationen und den HP Abonnementservice für Treiber-Updates.
Besuchen Sie die Website: http://www.hp.com/go/mac-connect für speziell für MacintoshBenutzer entwickelte Produkte.
iv DEWW
Inhaltsverzeichnis
1 Druckergrundlagen
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen .............................................................................2
World Wide Web-Links ......................................................................................................2
Benutzerhandbuch-Links ...................................................................................................2
Wo finden Sie weitere Informationen... ..............................................................................2
Druckerkonfigurationen ............................................................................................................5
HP Color LaserJet 4650 (Teilenummer Q3668A) ..............................................................5
HP Color LaserJet 4650n (Teilenummer Q3669A) ............................................................6
HP Color LaserJet 4650dn (Teilenummer Q3670A) ..........................................................6
HP Color LaserJet 4650dtn (Teilenummer Q3671A) .........................................................6
HP Color LaserJet 4650hdn (Teilenummer Q3672A) ........................................................7
Leistungsmerkmale des Druckers ............................................................................................8
Komponentenübersicht ..........................................................................................................11
Druckersoftware .....................................................................................................................13
Softwarefunktionen ..........................................................................................................13
Druckertreiber ..................................................................................................................14
Software für Macintosh-Computer ...................................................................................19
Installation der Drucksystemsoftware ..............................................................................20
Deinstallieren der Software .............................................................................................26
Software für Netzwerke ...................................................................................................27
Dienstprogramme ............................................................................................................28
Druckmedienspezifikationen ..................................................................................................30
Unterstützte Mediengewichte und -formate .....................................................................30
2 Bedienfeld
Einführung ..............................................................................................................................34
Anzeige ............................................................................................................................34
Zugreifen auf das Bedienfeld über einen Computer ........................................................35
Bedienfeldtasten ....................................................................................................................37
Bedeutung der Bedienfeld-LEDs ...........................................................................................38
Bedienfeldmenüs ...................................................................................................................39
Leitfaden zur Inbetriebnahme ..........................................................................................39
Menühierarchie ......................................................................................................................40
So rufen Sie die Menüs auf: ............................................................................................40
Menü "Auftrag wiederaufnehmen" ...................................................................................40
Menü "Informationen" ......................................................................................................40
Menü "Papierzufuhr" ........................................................................................................41
Menü "Gerät konfigurieren" .............................................................................................41
Menü "Diagnose" .............................................................................................................42
Menü "Auftrag wiederaufnehmen" .........................................................................................44
Menü "Informationen" ............................................................................................................45
Menü "Papierzufuhr" ..............................................................................................................46
Menü "Gerät konfigurieren" ....................................................................................................47
Menü "Drucken" ...............................................................................................................47
Menü "Druckqualität" .......................................................................................................48
DEWW v
Menü "System Setup" ......................................................................................................49
E/A (Menü) ......................................................................................................................52
Menü "Resets" .................................................................................................................53
Menü "Diagnose" ...................................................................................................................54
Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des Druckers ...................................56
Max. Anzahl Auftragsspeich. ...........................................................................................56
Zeitlimit für Auftragsspeich. .............................................................................................56
Adresse anzeigen ............................................................................................................57
Color/black mix (Farbe-/Schwarzmischung) ....................................................................58
Optionen für das Verhalten von Fächern .........................................................................58
Energiesparzeit ................................................................................................................60
Druckersprache ...............................................................................................................61
Ignorierbare Meldungen ..................................................................................................62
Automatische Fortsetzung ...............................................................................................62
Wenig Verbrauchsmaterial ..............................................................................................63
Farbvorrat erschöpft ........................................................................................................63
Papierstau beheben ........................................................................................................64
Sprache ...........................................................................................................................65
Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen .............................................66
3 E/A-Konfiguration
Netzwerkkonfiguration ...........................................................................................................68
Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter ...............................................68
Konfigurieren von TCP/IP-Parametern ............................................................................69
Parallele Konfiguration ...........................................................................................................75
USB-Konfiguration .................................................................................................................76
Konfiguration einer Zusatzverbindung ...................................................................................77
Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration .........................................................................................78
HP Jetdirect Druckserver .................................................................................................78
Verfügbare EIO-Schnittstellen .........................................................................................78
NetWare-Netzwerke ........................................................................................................79
Netzwerke mit Windows und Windows NT ......................................................................79
AppleTalk-Netzwerke ......................................................................................................79
UNIX/Linux-Netzwerke ....................................................................................................79
Drahtloses Drucken ...............................................................................................................80
IEEE 802.11b-Standard ...................................................................................................80
Bluetooth .........................................................................................................................80
4 Druckaufgaben
Steuern von Druckaufträgen ..................................................................................................82
Quelle ..............................................................................................................................82
Typ und Format ...............................................................................................................82
Druckeinstellungsprioritäten ............................................................................................82
Auswählen von Druckmedien ................................................................................................84
Zu vermeidende Medien ..................................................................................................84
Papiertypen, die den Drucker beschädigen können ........................................................84
Konfigurieren von Zufuhrfächern ...........................................................................................86
Konfigurieren von Fächern bei Aufforderung durch den Drucker ....................................86
So konfigurieren Sie ein Fach beim Einlegen von Papier ...............................................87
So konfigurieren Sie ein Fach für die Einstellungen eines Druckauftrags .......................87
Konfigurieren von Fächern mithilfe des Menüs "Papierzufuhr" .......................................88
Konfigurieren von Fach 2, Fach 3 oder Fach 4 für ein benutzerdefiniertes
Papierformat .................................................................................................................88
Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach) ............................................................................90
Drucken von Briefumschlägen aus Fach 1 ......................................................................91
vi DEWW
Drucken aus Fach 2, Fach 3 und Fach 4 ........................................................................93
Einlegen von ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, Fach 3 und
Fach 4 ..........................................................................................................................93
Einlegen von nicht ermittelbaren Medien mit Standardformat in Fach 2, Fach 3
und Fach 4 ...................................................................................................................96
Einlegen von Medien mit benutzerdefiniertem Format in Fach 2, Fach 3 und Fach 4 ....99
Drucken auf Sondermedien .................................................................................................101
Transparentfolien ...........................................................................................................101
Glanzpapier ...................................................................................................................102
Farbiges Papier .............................................................................................................102
Drucken von Bildern ......................................................................................................102
Briefumschläge ..............................................................................................................102
Etiketten .........................................................................................................................103
Schweres Papier ...........................................................................................................103
HP LaserJet ToughPaper ..............................................................................................104
Vordrucke und Briefkopfpapier ......................................................................................104
Recyclingpapier .............................................................................................................105
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) ....................................................................................106
Bedienfeldeinstellungen für automatisches beidseitiges Drucken .................................107
Beidseitiges Drucken von Leerseiten ............................................................................108
Bindungsoptionen für beidseitige Druckaufträge ...........................................................108
Manuelles beidseitiges Drucken ....................................................................................108
Drucken von Broschüren ...............................................................................................109
Besondere Druckumstände .................................................................................................110
Drucken der ersten Seite mit anderem Papier ..............................................................110
Drucken eines leeren Rückumschlags ..........................................................................110
Drucken auf Medien mit Sonderformat ..........................................................................110
Abbrechen eines Druckauftrags ....................................................................................111
Funktionen zur Auftragsspeicherung ...................................................................................113
Speichern von Druckaufträgen ......................................................................................113
Schnelles Kopieren von Druckaufträgen .......................................................................114
Prüfen und Aufbewahren von Druckaufträgen ..............................................................114
Private Aufträge .............................................................................................................115
Mopiermodus .................................................................................................................117
Speicherverwaltung .............................................................................................................118
5 Druckerverwaltung
Druckerinformationsseiten ...................................................................................................120
Menüstruktur ..................................................................................................................120
Konfigurationsseite ........................................................................................................120
Materialstatusseite .........................................................................................................121
Verbrauchsseite .............................................................................................................121
Testseite ........................................................................................................................122
Drucken von CMYK-Mustern .........................................................................................122
Drucken von RGB-Mustern ...........................................................................................122
Dateiverzeichnis ............................................................................................................123
PCL- oder PS-Schriftenliste ...........................................................................................123
Ereignisprotokoll ............................................................................................................123
Verwenden des eingebetteten Webservers .........................................................................124
So greifen Sie auf den eingebetteten Webserver zu .....................................................124
Registerkarte "Informationen" ........................................................................................125
Registerkarte "Einstellungen" ........................................................................................125
Registerkarte "Netzwerk" ...............................................................................................126
Weitere Verknüpfungen .................................................................................................127
Verwenden der HP Toolbox .................................................................................................128
DEWW vii
Unterstützte Betriebssysteme ........................................................................................128
Unterstützte Browser .....................................................................................................128
So zeigen Sie die HP Toolbox an ..................................................................................128
Abschnitte in der HP Toolbox ........................................................................................129
Weitere Verknüpfungen .................................................................................................129
Status (Registerkarte) ....................................................................................................129
Fehlerbehebung (Registerkarte) ....................................................................................130
Benachrichtigungen (Registerkarte) ..............................................................................130
Registerkarte "Dokumentation" .....................................................................................130
Schaltfläche "Geräteeinstellungen" ...............................................................................131
Links der HP Toolbox ....................................................................................................131
6 Farbe
Verwenden von Farben ........................................................................................................134
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................134
Hervorragende Bildqualität ............................................................................................134
Papierauswahl ...............................................................................................................134
Farboptionen .................................................................................................................134
sRGB .............................................................................................................................135
Drucken in vier Farben — CMYK ..................................................................................135
CMYK-Tintensatzemulation (nur PostScript) .................................................................135
Verwalten der Farboptionen des Druckers ..........................................................................137
Drucken in Graustufen ...................................................................................................137
Automatische oder manuelle Farbanpassung ...............................................................137
Anpassen von Farben ..........................................................................................................140
PANTONE®-Farbabstimmung ......................................................................................140
Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen ..................................................................140
Drucken von Farbmustern .............................................................................................141
Farbemulation der HP Color LaserJet 4550 Drucker ....................................................141
7 Wartung
Verwalten von Druckpatronen ..............................................................................................144
HP Druckerpatronen ......................................................................................................144
HP-fremde Druckpatronen .............................................................................................144
Authentifizierung von Druckpatronen ............................................................................144
HP Hotline für Produktpiraterie ......................................................................................144
Aufbewahrung von Druckpatronen ................................................................................145
Gebrauchsdauer der Druckpatrone ...............................................................................145
Überprüfen der Gebrauchsdauer einer Druckpatrone ...................................................145
Wechseln von Druckpatronen ..............................................................................................147
So ersetzen Sie die Druckpatrone .................................................................................147
Ersetzen von Verbrauchsmaterialien ...................................................................................151
Lage der Verbrauchsmaterialien ...................................................................................151
Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien ............................................151
Platz um den Drucker schaffen zum Auswechseln der Verbrauchsmaterialien ............152
Ungefähre Zeitabstände für das Austauschen von Verbrauchsmaterialien ..................152
Konfigurieren von Benachrichtigungen ................................................................................154
8 Problemlösung
Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung ...................................................................157
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken ...............................................158
Fehlerbehebungsinformationsseiten ....................................................................................159
Seite für Seitenpfadtest .................................................................................................159
Passgenauigkeitsseite ...................................................................................................159
viii DEWW
Ereignisprotokoll ............................................................................................................160
Meldungstypen des Bedienfeldes ........................................................................................161
Statusmeldungen ...........................................................................................................161
Warnmeldungen ............................................................................................................161
Fehlermeldungen ...........................................................................................................161
Meldungen zu schwerwiegenden Fehlern .....................................................................161
Bedienfeldmeldungen ..........................................................................................................163
Papierstaus ..........................................................................................................................200
Papierstaubehebung .....................................................................................................200
Häufige Ursachen für Papierstaus .......................................................................................202
Beseitigen von Medienstaus ................................................................................................204
Papierstau in Fach 1 ......................................................................................................204
Stau in Fach 2, Fach 3 oder Fach 4 ..............................................................................205
Staus in der oberen Abdeckung ....................................................................................206
Stau im Papierpfad ........................................................................................................209
Mehrere Staus im Papierpfad ........................................................................................211
Stau im Duplexdruckpfad ..............................................................................................213
Mehrere Staus im Duplexdruckpfad ..............................................................................216
Probleme bei der Medienzufuhr ...........................................................................................219
Drucker zieht mehrere Blätter auf einmal ein .......................................................................219
Drucker zieht falsches Papierformat ein ..............................................................................219
Drucker zieht Papier aus dem falschen Fach ein ................................................................220
Medien werden nicht automatisch eingezogen ....................................................................221
Medien werden aus dem Zufuhrfach 2, 3 oder 4 nicht eingezogen .....................................221
Transparentfolien oder Glanzpapier werden nicht eingezogen ...........................................222
Umschläge stauen sich oder werden nicht in den Drucker eingezogen ..............................223
Ausgegebenes Medium ist gewellt oder verknittert .............................................................223
Drucker führt keinen oder einen fehlerhaften Duplexdruck aus ...........................................224
Druckerfunktionsprobleme ...................................................................................................225
Keine Meldung in der Bedienfeldanzeige ............................................................................225
Der Drucker ist eingeschaltet, aber es wird kein Ausdruck erstellt ......................................225
Der Drucker ist eingeschaltet, empfängt aber keine Daten .................................................226
Drucker kann vom Computer aus nicht ausgewählt werden ................................................227
Probleme mit dem Bedienfeld des Druckers ........................................................................228
Bedienfeldeinstellungen funktionieren nicht ordnungsgemäß .............................................228
Fach 3 oder Fach 4 kann nicht ausgewählt werden ............................................................228
Inkorrekte Druckerausgabe ..................................................................................................229
Drucken falscher Schriftarten ...............................................................................................229
Nicht alle Zeichen eines Zeichensatzes können gedruckt werden ......................................229
Extra Text zwischen Ausdrucken .........................................................................................229
Unregelmäßige oder fehlende Zeichen, unterbrochene Druckausgabe ..............................229
Unvollständige Druckausgabe .............................................................................................230
Richtlinien zum Drucken mit verschiedenen Schriftarten ..............................................230
Probleme mit Softwareanwendungen ..................................................................................231
Systemeinstellungen können nicht über die Software geändert werden .............................231
Schriftart kann nicht über die Software ausgewählt werden ................................................231
Farben können nicht über die Software ausgewählt werden ...............................................231
Der Druckertreiber erkennt Fach 3, Fach 4 oder das Duplexdruckzubehör nicht ................231
Farbdruckprobleme ..............................................................................................................232
Schwarzweiß- statt Farbdruck .............................................................................................232
Falsche Farbtönung .............................................................................................................232
Fehlende Farbe ....................................................................................................................232
Farbschwankungen nach der Installation einer Druckpatrone .............................................233
Die gedruckten Farben stimmen nicht mit den Bildschirmfarben überein ............................233
Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen ....................................................................234
Mit Medien verknüpfte Druckqualitätsprobleme ............................................................234
DEWW ix
Bilddefekte bei Transparentfolien ..................................................................................234
Mit den Umgebungsbedingungen verknüpfte Druckqualitätsprobleme .........................235
Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme .....................................................235
Druckqualitätsseiten ......................................................................................................235
Tool zur Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen ................................................236
Kalibrieren des Druckers ...............................................................................................236
Liste der Druckqualitätsmängel .....................................................................................237
Anhang A Speicher- und Druckserverkarten
Druckerspeicher und Schriftarten ........................................................................................245
Drucken einer Konfigurationsseite .................................................................................246
Installation von Speicher und Schriftarten ...........................................................................247
So installieren Sie DDR-Speicher-DIMMS ....................................................................247
So installieren Sie eine Flash-Speicherkarte .................................................................251
Speicheraktivierung .......................................................................................................254
Installieren von HP Jetdirect Druckserverkarten ..................................................................256
So installieren Sie eine HP Jetdirect Druckserverkarte .................................................256
Anhang B Verbrauchsmaterial und Zubehör
Direktes Bestellen über den eingebetteten Webserver (bei Druckern mit
Netzwerkverbindungen) ....................................................................................................259
Direktes Bestellen über die HP Toolbox Software ...............................................................260
Anhang C Service und Support
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON HEWLETT-PACKARD ...........................265
Druckpatronen – Eingeschränkte Gewährleistungserklärung ..............................................267
Fixier- und Transfereinheit – Eingeschränkte Gewährleistungserklärung ...........................268
HP Kundendienstvereinbarungen ........................................................................................269
Vor-Ort-Servicevereinbarungen .....................................................................................269
Anhang D Druckerspezifikationen
Elektrische Daten .................................................................................................................272
Geräuschemission ...............................................................................................................273
Umgebungsbedingungen .....................................................................................................274
Anhang E Behördliche Bestimmungen
FCC-Bestimmungen ............................................................................................................275
Umweltschutz-Förderprogramm ..........................................................................................276
Schutz der Umwelt ........................................................................................................276
Erzeugung von Ozongas ...............................................................................................276
Stromverbrauch .............................................................................................................276
Papierverbrauch ............................................................................................................276
Kunststoffe .....................................................................................................................276
HP LaserJet Druckzubehör ...........................................................................................277
Informationen zum Rücknahme- und Recyclingprogramm für HP Druckzubehör .........277
Recyclingpapier .............................................................................................................277
Materialeinschränkungen ..............................................................................................277
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) .....................................................................278
Weitere Informationen ...................................................................................................278
Übereinstimmungserklärung ................................................................................................279
Sicherheitserklärungen ........................................................................................................280
Sicherheit von Lasergeräten ..........................................................................................280
x DEWW
Konformitätserklärung für Kanada .................................................................................280
EMI-Erklärung (Korea) ...................................................................................................280
VCCI-Erklärung (Japan) ................................................................................................280
Laser-Hinweis (Finnland) ...............................................................................................281
Glossar
Index
DEWW xi
xii DEWW
Druckergrundlagen
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Einrichten Ihres Druckers und macht Sie mit
dessen Funktionen vertraut. Folgende Themen werden erörtert:
●
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen
●
Druckerkonfigurationen
●
Leistungsmerkmale des Druckers
●
Komponentenübersicht
●
Druckersoftware
●
Druckmedienspezifikationen
DEWW 1
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen
World Wide Web-Links
Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie Produkt- und
Unterstützungsinformationen erhalten Sie unter den folgenden URL-Adressen:
● http://www.hp.com/support/lj4650
Druckertreiber sind über die folgenden Websites erhältlich:
● In China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
● In Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
● In Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
● In Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 oder lokale Treiber-Website:
http://www.dds.com.tw
Bestellen von Verbrauchsmaterialien:
● In den USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● Weltweit: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Bestellen von Zubehör:
● http://www.hp.com/go/accessories
Benutzerhandbuch-Links
Die neueste Version der Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie finden Sie unter
http://www.hp.com/support/lj4650.
Wo finden Sie weitere Informationen...
Zum Arbeiten mit diesem Drucker stehen Ihnen verschiedene Referenzen zur Verfügung.
Informationen hierzu finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj4650.
Einrichten des Druckers
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Liefert eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation und Einrichtung des Druckers.
Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver
Enthält Anleitungen zur Konfiguration des HP Jetdirect Druckservers und zur
Fehlerbehebung.
2 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
HP Driver Pre-Configuration Guide (Handbuch für die HP Treibervorkonfiguration)
Detaillierte Informationen zur Konfiguration der Druckertreiber finden Sie unter
http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.
HP Embedded Web Server User Guide (Benutzerhandbuch für den eingebetteten HP
Webserver)
Informationen zum Einsatz des eingebetteten Webservers finden Sie auf der CD-ROM, die
Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben.
Installationsanleitungen für Zubehör und Verbrauchsmaterial
Enthalten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation des Druckerzubehörs und des
Verbrauchsmaterials. Liegen dem optionalen Druckerzubehör und dem Verbrauchsmaterial
bei.
Arbeiten mit dem Drucker
Benutzerhandbuch auf CD-ROM
Enthält ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung.
Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.
Online-Hilfe
DEWW Schneller Zugriff auf Druckerinformationen 3
Enthält Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung stehen.
Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die
Online-Hilfe zu.
4 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Druckerkonfigurationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie entschieden
haben. Der Drucker ist in den nachfolgend beschriebenen Konfigurationen erhältlich.
HP Color LaserJet 4650 (Teilenummer Q3668A)
Der HP Color LaserJet 4650 ist ein Laserdrucker mit Vierfarbendruck, der 22 Seiten pro
Minute auf Druckmedien im Letter-Format und 22 Seiten pro Minute auf Druckmedien im
Format A4 druckt.
Hinweis
● Fächer. Der Drucker ist mit einem Mehrzweckfach (Fach 1), das bis zu 100 Blatt
verschiedener Druckmedien bzw. 20 Umschläge aufnehmen kann, und mit einer 500Blatt-Papierzufuhr (Fach 2) ausgestattet, das die Medienformate Letter, Legal,
Executive, 8,5 x 13 Zoll, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5 sowie benutzerdefinierte
Medien unterstützt. Der Drucker unterstützt eine optionale 500-Blatt-Papierzufuhr
(Fach 3) oder eine optionale 2 x 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3 und Fach 4), die jeweils
die Medienformate Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5 sowie
benutzerdefinierte Medien unterstützen.
● Konnektivität. Der Drucker bietet zur Netzwerkanbindung parallele Anschlüsse,
Netzwerkanschlüsse und Zusatzanschlüsse. Darüber hinaus bietet der Drucker drei EIOSteckplätze (Enhanced Input/Output), eine drahtlose Anschlussmöglichkeit, einen
Zusatzanschluss, eine USB-Verbindung (Universal Serial Bus) und eine
standardmäßige Schnittstelle für bidirektionale, parallele Kabel (IEEE-1284 kompatibel).
● Speicher. 160 MB Speicher: 128 MB DDR-SDRAM-Speicher (Dual Data-Rate
Synchronous Dynamic Random Access Memory) plus 32 MB Speicher auf der
Formatierungskarte und ein offener DIMM-Speichermodulsteckplatz (Dual Inline
Memory Module).
Zur Speichererweiterung ist der Drucker mit zwei 200-Pin-SODIMM-Steckplätzen (Small
Outline Dual Inlinie Memory Module) ausgestattet, die jeweils 128 oder 256 MB
Arbeitsspeicher unterstützen. Der Drucker unterstützt bis zu 544 MB Speicher: 512 MB
Speicher plus 32 MB zusätzlicher Speicher auf der Formatierungskarte. Eine optionale
Festplatte ist ebenfalls erhältlich.
Hinweis
DEWW Druckerkonfigurationen 5
Speicherspezifikation: Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie arbeiten mit 200-PinSODIMM-Modulen, die 128 oder 256 MB Arbeitsspeicher unterstützen.
HP Color LaserJet 4650n (Teilenummer Q3669A)
Der HP Color LaserJet 4650n umfasst die Funktionen der Modellserie 4650 zuzüglich einer
HP Jetdirect 620N Druckerserver-EIO-Netzwerkkarte.
HP Color LaserJet 4650dn (Teilenummer Q3670A)
Der HP Color LaserJet 4650dn umfasst die Funktionen der Modellserie 4650 zuzüglich
beidseitigem Druck.
HP Color LaserJet 4650dtn (Teilenummer Q3671A)
Der HP Color LaserJet 4650dtn umfasst die Funktionen der Modellserie 4650dn, verfügt
aber außerdem über eine zusätzliche 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3) sowie insgesamt 288
MB SDRAM.
6 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Hinweis
288 MB SDRAM: 256 MB DDR-Speicher, 32 MB zusätzlicher Speicher auf der
Formatierungskarte und ein zusätzlicher DIMM-Steckplatz. Der Drucker ist mit zwei 200-PinSODIMM-Steckplätzen (Small Outline Dual Inlinie Memory Module) ausgestattet, die jeweils
128 oder 256 MB Arbeitsspeicher unterstützen.
HP Color LaserJet 4650hdn (Teilenummer Q3672A)
Der HP Color LaserJet 4650hdn umfasst die Funktionen der Modellserie 4650dn zuzüglich
einer 2 x 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3 und Fach 4) sowie einer optionalen Festplatte.
Hinweis
288 MB SDRAM: 256 MB DDR-Speicher plus 32 MB zusätzlicher Speicher auf der
Formatierungskarte und ein zusätzlicher DIMM-Steckplatz. Der Drucker ist mit zwei 200-PinSODIMM-Steckplätzen (Small Outline Dual Inlinie Memory Module) ausgestattet, die jeweils
128 oder 256 MB Arbeitsspeicher unterstützen.
DEWW Druckerkonfigurationen 7
Leistungsmerkmale des Druckers
Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von Hewlett-Packard Druckern mit
den nachstehend aufgeführten Leistungsmerkmalen. Weitere Informationen zu den
Leistungsmerkmalen des Druckers finden Sie auf der Hewlett-Packard Website unter
http://www.hp.com/support/lj4650.
Funktionen
Leistung
Speicher
Benutzeroberfläche ●
●
22 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Letter-Format und 22
Seiten pro Minute auf Druckmedien im Format A4.
●
Bedrucken von Transparentfolien und Glanzpapier.
●
Der Drucker verfügt beim HP Color LaserJet 4650, 4650n und
4650dn über 160 Megabyte (MB) Speicher: 128 MB Dual DataRate-Speicher (DDR) plus 32 MB zusätzlicher Speicher auf der
Formatierungskarte sowie ein zusätzlicher DDR-Steckplatz.
Speicherspezifikation: Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie
arbeiten mit 200-Pin-SODIMM-Modulen, die 128 oder 256 MB
Arbeitsspeicher unterstützen.
●
288 MB Speicher beim HP Color LaserJet 4650dtn und 4650hdn:
256 MB DDR-Speicher plus 32 MB zusätzlicher Speicher auf der
Formatierungskarte und ein zusätzlicher DDR-Steckplatz.
●
Auf 544 MB erweiterbar: 512 MB DDR-Speicher plus 32 MB
Speicher auf der Formatierungskarte.
●
Über den EIO-Steckplatz kann eine optionale Festplatte
hinzugefügt werden (beim Drucker HP Color LaserJet 4650hdn im
Lieferumfang enthalten).
Grafikanzeige auf dem Bedienfeld
●
Erweiterte Hilfe mit animierter Grafik
●
Eingebetteter Webserver für den Zugriff auf den Support und die
Bestellung von Verbrauchsmaterial (bei im Netzwerk eingesetzten
Druckern)
●
HP Toolbox Software zum Überprüfen von Druckerstatus und
Benachrichtigungen, zur Konfiguration der Druckereinstellungen,
zum Anzeigen der Dokumentation und Informationen zur
Fehlerbehebung sowie zum Drucken interner
Druckerinformationsseiten.
Unterstützte
Druckersprachen
Speicherfunktionen ●
Umweltschutzbeitrag
●
HP PCL 6
●
HP PCL 5c
●
PostScript 3-Emulation
●
Portable Document Format (PDF).
Auftragsspeicherung. Weitere Informationen hierzu finden Sie
Funktionen zur Auftragsspeicherung.
unter
●
Persönliche Identifikationsnummer (PIN) zum Drucken
●
Schriftarten und Formulare
●
Einstellung für Energiesparmodus
●
Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten und Materialien
●
Entspricht Energy Star-Richtlinien
●
Blue Angel-kompatibel
8 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Funktionen (Fortsetzung)
Schriftarten
●
80 interne Schriftarten, die sowohl bei PCL- als auch bei
PostScript-Emulation verfügbar sind
●
80 den Druckerschriften entsprechende Bildschirmschriften im
TrueType™-Format, verfügbar in der Softwarelösung
●
Unterstützt Formulare und Schriftarten auf dem Datenträger
mithilfe von HP Web Jetadmin.
Papieraufnahme
Zubehör
●
Druckt auf Medien von 77 x 127 mm bis zum Papierformat Legal.
●
Druckt auf Medien mit einem Gewicht von 60 g/m
●
Bedrucken von einer breiten Palette von Medientypen
2
bis 200 g/m2.
einschließlich Glanzpapier, Etiketten, Transparentfolien und
Umschlägen
●
Mehrere Glanzstufen
●
500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 2), das Medien der Formate Letter,
Legal, Executive, 8,5 x 13 Zoll, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4,
A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt.
●
Optionale 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3), die Medien der
Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K,
A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt;
Standardausstattung beim Drucker HP Color LaserJet 4650dtn.
●
Optionale 2 x 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3 und Fach 4), die
Medien der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive
(JIS), 16K, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt;
Standardausstattung beim Drucker HP Color LaserJet 4650hdn.
●
Beidseitiges Drucken auf den Druckern HP Color LaserJet
4650dn, 4650dtn und 4650hdn.
●
250-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten)
●
Druckerfestplatte, welche die Speicherung von Schriftarten und
Makros sowie zusätzlicher Funktionen für die
Auftragsspeicherung ermöglicht; Standardausstattung beim
Drucker HP Color LaserJet 4650hdn.
●
DIMM-Speichermodule (Dual Inline Memory Module)
●
CompactFlash-Steckplätze für zusätzliche Schriften und
Firmware-Aktualisierungen.
●
Druckerstand
●
Optionale 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3), die Medien der
Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 sowie A5
unterstützt; Standardausstattung beim Drucker HP Color LaserJet
4650dtn.
●
Optionale 2 x 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3 und Fach 4), die
Medien der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5
sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt; Standardausstattung
beim Drucker HP Color LaserJet 4650hdn.
Konnektivität
●
Optionale EIO-Netzwerkkarte; Standardausstattung bei den
Druckern HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn und
4650hdn.
●
USB 1.1-Verbindung.
●
HP Web Jetadmin Software
●
Standardmäßige Schnittstelle für bidirektionales, paralleles Kabel
(IEEE-1284-C-konform).
●
Zusatzanschluss.
●
USB- und Parallelanschluss werden zwar unterstützt, können
jedoch nicht gleichzeitig verwendet werden.
DEWW Leistungsmerkmale des Druckers 9
Funktionen (Fortsetzung)
Verbrauchsmaterial ●
Statusseite für Verbrauchsmaterial mit Informationen über
Tonerstand, Seitenzahl und geschätzte verbleibende Seiten
●
Patronenkonstruktion erspart wiederholtes Schütteln
●
Drucker überprüft beim Einsetzen der Patronen, ob es sich um
authentische HP Druckpatronen handelt
●
Möglichkeiten zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien per
Internet (mit dem eingebetteten Webserver oder der HP Toolbox
Software).
10 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Komponentenübersicht
Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der Hauptkomponenten des
Druckers.
Vorderansicht (Abbildung mit 2 x 500-Blatt-Zufuhrfach)
1 Ausgabefach
2 Bedienfeld des Druckers
3 Obere Abdeckung
4 Fach 1
5 Fach 2
6 Zugriff auf Druckpatronen, Transfereinheit und Fixiereinheit
7 Ein-/Ausschalter
8 Fach 3 und Fach 4 (optional)
DEWW Komponentenübersicht 11
Hinweis
Die optionale 500-Blatt-Papierzuführung (Fach 3) und die optionale 2 x 500-BlattPapierzuführung (Fach 3 und Fach 4) können nicht gleichzeitig mit dem Drucker verwendet
werden.
Rück- und Seitenansicht (Abbildung mit 2 x 500-Blatt-Zufuhrfach)
1 Ausgabefach
2 Zusatzanschluss
3 Parallelverbindung
4 Ein-/Ausschalter
5 EIO-Verbindung (3 Stück)
6 Speicherzugang
7 USB-Verbindung
8 Fach 3 und Fach 4 (optional)
Hinweis
Die optionale 500-Blatt-Papierzuführung (Fach 3) und die optionale 2 x 500-BlattPapierzuführung (Fach 3 und Fach 4) können nicht gleichzeitig mit dem Drucker verwendet
werden.
12 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Druckersoftware
Zusammen mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, auf der die Drucksystemsoftware
enthalten ist. Die auf dieser CD-ROM enthaltenen Softwarekomponenten und Druckertreiber
ermöglichen die optimale Ausnutzung aller Druckerfunktionen. Im Leitfaden zur
Inbetriebnahme finden Sie Anleitungen zur Installation dieser Software.
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Die neuesten Informationen über die Komponenten der Drucksystemsoftware finden Sie in
der Readme-Datei im Web unter http://www.hp.com/support/lj4650. Informationen zur
Installation der Druckersoftware finden Sie in den Installationshinweisen auf der CD-ROM,
die Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben.
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die auf der CD-ROM enthaltenen Programme.
Das Drucksystem umfasst Software für Endbenutzer und Netzwerkadministratoren, die in
den folgenden Betriebsumgebungen arbeiten:
● Microsoft Windows 98, ME
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 Bit) und Server 2003 (32 Bit)
● Apple Mac OS Version 8.6 bis 9.2.x und Apple Mac OS Version 10.1 oder höher
Eine Liste der von den Komponenten der Netzwerkadministratorsoftware unterstützten
Netzwerkumgebungen finden Sie unter
Eine Liste der Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware und Informationen zum
Produktsupport finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj4600.
Netzwerkkonfiguration.
Softwarefunktionen
Der Drucker der HP Color LaserJet 4650 Serie verfügt über die Funktionen "Automatische
Konfiguration", "Jetzt aktualisieren" und "Vorkonfiguration".
Automatische Treiberkonfiguration
Die Treiber für den HP LaserJet PCL 6 und PCL 5c für Windows und die Postscript-Treiber
für Windows 2000 und Windows XP sorgen bei der Installation für eine automatische
Erkennung und Treiberkonfiguration des Druckerzubehörs. Zu dem von der automatischen
Treiberkonfiguration unterstützten Zubehör gehören die Duplexeinheit, die optionale
Papierzufuhr und die DIMM-Speichermodule (Dual Inline Memory Modules). Wenn die
Umgebung eine bidirektionale Kommunikation unterstützt, präsentiert das
Installationsprogramm standardmäßig die automatische Treiberkonfiguration als
installierbare Komponente für eine typische Installation und eine benutzerdefinierte
Installation.
Jetzt aktualisieren
Wenn Sie die Konfiguration des Druckers HP Color LaserJet 4650 seit der Installation
geändert haben, kann der Treiber in Umgebungen, die eine bidirektionale Kommunikation
unterstützen, automatisch mit der neuen Konfiguration aktualisiert werden. Klicken Sie auf
die Schaltfläche Jetzt aktualisieren, um die neue Konfiguration beim Treiber automatisch
zu berücksichtigen.
DEWW Druckersoftware 13
Hinweis
Die Funktion "Jetzt aktualisieren" wird nicht in Umgebungen unterstützt, in der gemeinsam
genutzte Windows NT 4.0-, Windows 2000- oder Windows XP-Clients an Windows NT 4.0-,
Windows 2000- oder Windows XP-Hosts angeschlossen sind.
HP Treibervorkonfiguration
HP Driver Preconfiguration (HP Treibervorkonfiguration) ist eine Softwarearchitektur und
Gruppe von Tools, mit der die HP Software angepasst und in verwalteten
Unternehmensdruckumgebungen verteilt werden kann. Mithilfe der HP Driver
Preconfiguration (HP Treibervorkonfiguration) können IT-Administratoren Druck- und
Gerätestandards für HP Druckertreiber vorkonfigurieren, bevor sie die Treiber in der
Netzwerkumgebung installieren. Weitere Informationen finden Sie im HP Driver
Preconfiguration Support Guide (Supporthandbuch für die HP Treibervorkonfiguration), das
Sie sich unter http://www.hp.com/support/lj4650 herunterladen können.
Druckertreiber
Mithilfe von Druckertreibern erhalten Sie Zugriff auf die Druckfunktionen. Sie ermöglichen
dem Computer (mittels einer Druckersprache) die Kommunikation mit dem Drucker. Lesen
Sie die Installationshinweise und Readme-Dateien auf der Drucker-CD-ROM für die
Zusatzsoftware und Sprachen.
Folgende Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Die aktuellsten
Treiber erhalten Sie unter http://www.hp.com/support/lj4650. Je nach der Konfiguration der
Windows-basierten Computer überprüft das Installationsprogramm für die Druckersoftware
den Computer automatisch auf die Verfügbarkeit eines Internetzugangs zum Herunterladen
der neuesten Treiber.
Hinweis
Betriebssystem
Windows 98,
Me
Windows NT
4.0
Windows 2000 Nur Web
Windows XP Nur Web
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Bei den verschiedenen Treibern bzw. Betriebssystemen sind nicht immer alle
1
PCL 6 PCL 5c PS
Nur Web
Nur Web
Nur Web
PPD
2
Druckerfunktionen verfügbar. Die Online-Hilfe des Treibers gibt Auskunft darüber, welche
Funktionen verfügbar sind.
2
PostScript Printer Description-Dateien.
Wenn das System während der Installation der Software nicht automatisch das Internet nach
den neuesten Treibern durchsucht, laden Sie sie von der Website http://www.hp.com/
support/lj4650 herunter. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, klicken Sie auf
Downloads and Drivers, um nach dem gewünschten Treiber zu suchen.
14 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
UNIX®- und Linux-Modellskripte erhalten Sie aus dem Internet oder durch Anforderung von
der autorisierten HP Kundendienstvertretung oder dem Supportanbieter. Informationen
hierzu finden Sie im Support-Flyer, der mit dem Drucker geliefert wurde.
Die OS/2-Treiber sind von IBM erhältlich und werden mit OS/2 ausgeliefert.
Hinweis
Hinweis
Ist der gewünschte Treiber nicht auf der Drucker-CD-ROM enthalten bzw. hier nicht
aufgeführt, lesen Sie die Installationshinweise und Readme-Dateien, um zu ermitteln,
welche Druckertreiber unterstützt werden. Wird er nicht unterstützt, wenden Sie sich an den
Hersteller oder Vertreter des verwendeten Programms, und fordern Sie einen Treiber für den
Drucker an.
Zusätzliche Treiber
Die folgenden Treiber sind nicht auf der CD-ROM enthalten, jedoch im Internet oder vom HP
Kundendienst erhältlich
● PCL 5c-Druckertreiber für Windows 98, ME, NT 4.0, 2000, XP und Server 2003.
● OS/2 PCL 5c/6-Druckertreiber.
● PS-Druckertreiber für OS/2.
● UNIX-Modellskripte.
● Linux-Treiber.
● HP OpenVMS Treiber.
Die OS/2-Treiber sind von IBM erhältlich und werden mit OS/2 ausgeliefert. Für Chinesisch
(traditionell und vereinfacht), Koreanisch und Japanisch sind sie nicht erhältlich.
Hinweis
Auswählen des richtigen Druckertreibers
Wählen Sie den Druckertreiber basierend auf der Druckerverwendung aus. Bestimmte
Druckerfunktionen sind nur bei den PCL 6-Treibern verfügbar. Informationen zu den
verfügbaren Funktionen finden Sie in der Hilfe zum Druckertreiber.
● Nutzen Sie den PCL 6-Treiber, um die Druckerfunktionen in vollem Umfang nutzen zu
können. Für den Druckbetrieb im Büro wird der PCL 6-Treiber empfohlen; er bietet
optimale Leistung und Druckqualität.
● Nutzen Sie den PCL 5c-Treiber (nur über das Web erhältlich), wenn Sie
Abwärtskompatibilität mit vorherigen PCL-Druckertreiber oder älteren Druckern
wünschen.
● Verwenden Sie den PS-Treiber, wenn Sie hauptsächlich aus PostScript-spezifischen
Programmen wie Adobe und Corel heraus drucken, für eine Kompatibilität mit
Anforderungen der PostScript-Ebene 3 oder für die PS-Schriftenliste (DIMM-Support).
Der Drucker schaltet automatisch zwischen den Druckersprachen PS und PCL um.
Hilfe zum Druckertreiber
Jeder Druckertreiber verfügt über Hilfefenster, die Sie aktivieren können, indem Sie
entweder auf die Schaltfläche "Hilfe" klicken, die Taste F1 drücken oder auf das
Fragezeichen-Symbol in der oberen rechten Ecke des Druckertreibers klicken (je nach
verwendetem Windows-Betriebssystem unterschiedlich). Diese Hilfefenster liefern Ihnen
detaillierte Informationen zu den einzelnen Treibern. Die Hilfe zum Druckertreiber ist nicht
Teil der Hilfe zum Programm.
DEWW Druckersoftware 15
Zugriff auf die Druckertreiber
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um von Ihrem Computer auf die
Druckertreiber zuzugreifen:
Betriebssystem So ändern Sie die
Einstellungen für alle
sofort anstehenden
Druckaufträge (bis
die Anwendung
geschlossen wird)
Windows 98, NT 4.0
und ME
Klicken Sie im Menü
Datei der Anwendung
auf die Option
Drucken. Wählen Sie
den Drucker aus, und
klicken Sie dann auf
Eigenschaften. (Die
Schritte können
variieren; hier wird das
gängigste Verfahren
beschrieben.)
So ändern Sie die
Standardeinstellungen für
Druckaufträge
(Aktivieren Sie
beispielsweise
standardmäßig
Beidseitig drucken.)
Zeigen Sie im Menü
Start auf
Einstellungen, und
klicken Sie auf
Drucker. Klicken Sie
mit der rechten
Maustaste auf das
Druckersymbol, und
wählen Sie
Eigenschaften
(Windows 98 und ME)
oder Standarde-
instellungen für
Dokumente (NT 4.0).
So ändern Sie die
Konfigurationseinstellungen
(Fügen Sie z.B. eine
physische Option
wie ein Fach hinzu,
oder aktivieren/
deaktivieren Sie eine
Druckerfunktion wie
z.B. Manuellen
beidseitigen Druck
zulassen.)
Zeigen Sie im Menü
Start auf
Einstellungen, und
klicken Sie auf
Drucker. Klicken Sie
mit der rechten
Maustaste auf das
Druckersymbol, und
wählen Sie die Option
Eigenschaften.
Wählen Sie die
Registerkarte
Konfigurieren.
Windows 2000 und XP Klicken Sie im Menü
Datei der Anwendung
auf die Option
Drucken. Wählen Sie
den Drucker aus, und
klicken Sie auf
Eigenschaften oder
Einstellungen. (Die
Schritte können
variieren; hier wird das
gängigste Verfahren
beschrieben.)
Macintosh OS 9.1 Klicken Sie im Menü
Datei auf die Option
Drucken. Ändern Sie
je nach Wunsch
Einstellungen in den
verschiedenen PopupMenüs.
Klicken Sie auf Start,
zeigen Sie auf
Einstellungen, und
klicken Sie dann auf
Drucker oder Drucker
und Faxgeräte.
Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf
das Druckersymbol,
und wählen Sie die
Option
Druckeinstellungen.
Klicken Sie im Menü
Datei auf die Option
Drucken. Wenn Sie
Einstellungen im
Popup-Menü geändert
haben, klicken Sie auf
Einstellungen
sichern.
Klicken Sie auf Start,
zeigen Sie auf
Einstellungen, und
klicken Sie dann auf
Drucker oder Drucker
und Faxgeräte.
Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf
das Druckersymbol,
und wählen Sie die
Option
Eigenschaften.
Wählen Sie die
Registerkarte
Geräteeinstellungen.
Klicken Sie auf das
Druckersymbol auf
dem Desktop. Klicken
Sie im Menü Drucken
auf Konfiguration
ändern.
16 Kapitel 1 Druckergrundlagen DEWW
Loading...