HP LaserJet 4650 User's Guide [no]

Download

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

podrcznik

Kolorowa drukarka hp LaserJet serii 4650

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer publikacji: Q3668-90959

Edition 1: 9/2004

Znaki handlowe

Adobe® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® i CorelDRAW™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonym znakami towarowymi firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Energy Star® i logo Energy Star® są zastrzeżonymi w USA znakami usługowymi organizacji United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Netscape Navigator jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Netscape Communications.

PANTONE® Generowane kolory mogą nie odpowiadać standardom firmy PANTONE. Dokładne kolory można znaleźć w aktualnych publikacjach firmy PANTONE. PANTONE® i inne znaki towarowe firmy Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems.

TrueType™ jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Open Group.

Windows®, MS Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corp.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą modemu lub połączenia z siecią Internet:

Adresy internetowe: w przypadku drukarki serii HP Color LaserJet 4650 aktualizacje oprogramowania drukarki, informacje o produkcie i informacje pomocy technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/

support/clj4650. (Strony są w języku angielskim.)

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing, aby uzyskać informacje dotyczące zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect 4650.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) jest to zestaw opartych na sieci Web narzędzi służących do rozwiązywania problemów dla komputerów biurowych i urządzeń drukujących. ISPE pomaga szybko zidentyfikować, zdiagnozować i rozwiązać problemy z komputerami biurowymi i urządzeniami drukującymi. Narzędzia ISPE są dostępne pod adresem http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce znajdującej się w opakowaniu produktu lub w witrynie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed zadzwonieniem do firmy HP należy przygotować następujące informacje: nazwa i numer seryjny produktu, data zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można znaleźć w sieci Internet pod adresem http://www.hp.com. Kliknij na blok support & drivers (pomoc – sterowniki).

Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/clj4650_software w przypadku drukarki serii HP Color LaserJet 4650. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach.

Telefonicznie: Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

W Stanach Zjednoczonych materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/sbso/product/supplies. W Kanadzie materiały eksploatacyjne można

zamówić pod adresem http://www.hp.ca/catalog/supplies. W Europie materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem http://www.hp.com/supplies. W Azji w obszarze Pacyfiku materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/paper/.

Akcesoria można zamówić pod adresem http://www.hp.com/go/accessories.

Telefonicznie: 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Informacje serwisowe HP

Aby znaleźć autoryzowanego sprzedawcę firmy HP, należy zadzwonić pod numer 1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada). Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu można uzyskać pod numerem telefonu dla danego kraju/ regionu. Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.

Umowy serwisowe HP

Telefonicznie: 1-800-835-4747 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada).

PLWW iii

Rozszerzone usługi: 1-800-446-0522

Przybornik HP

Aby sprawdzić stan drukarki i ustawienia oraz wyświetlić informacje dotyczące rozwiązywania problemów i dokumentację online, należy skorzystać z Przybornika HP. Przybornik HP można otworzyć gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc korzystać z przybornika HP należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Patrz strona pod adresem

Używanie Przybornika HP.

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje na temat pomocy dla systemów Macintosh OS X oraz subskrypcji w firmie HP na usługi aktualizacji sterowników.

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje na temat produktów przeznaczonych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce ...................................................................................2

Łącza internetowe .............................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi .................................................................................................2

Gdzie szukać informacji .....................................................................................................2

Konfiguracje drukarki ...............................................................................................................5

HP Color LaserJet 4650 (numer katalogowy Q3668A) .....................................................5

HP Color LaserJet 4650n (numer katalogowy Q3669A) ...................................................6

HP Color LaserJet 4650dn (numer katalogowy Q3670A) .................................................6

HP Color LaserJet 4650dtn (numer katalogowy Q3671A) ................................................6

HP Color LaserJet 4650hdn (numer katalogowy Q3672A) ...............................................7

Funkcje drukarki .......................................................................................................................8

Elementy drukarki ..................................................................................................................11

Oprogramowanie drukarki ......................................................................................................13

Funkcje oprogramowania ................................................................................................13

Sterowniki drukarki ..........................................................................................................14

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................18

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania .......................................................19

Odinstalowywanie oprogramowania ................................................................................25

Oprogramowanie sieciowe ..............................................................................................25

Narzędzia ........................................................................................................................26

Specyfikacje materiałów do drukowania ................................................................................29

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów ..............................................................29

2 Panel sterowania

Wstęp .....................................................................................................................................34

Wyświetlacz .....................................................................................................................34

Dostęp do panelu sterowania z komputera .....................................................................35

Przyciski panelu sterowania ...................................................................................................37

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania ........................................................................38

Menu panelu sterowania ........................................................................................................39

Przewodnik czynności wstępnych – podstawy ................................................................39

Hierarchia menu .....................................................................................................................40

Aby przejść do menu .......................................................................................................40

Menu pobierania zadań ...................................................................................................40

Menu informacyjne ..........................................................................................................40

Menu obsługi papieru ......................................................................................................41

Menu konfiguracji urządzenia ..........................................................................................41

Menu diagnostyczne ........................................................................................................43

Menu pobierania zadań .........................................................................................................44

Menu informacyjne .................................................................................................................45

Menu obsługi papieru .............................................................................................................46

Menu konfiguracji urządzenia ................................................................................................48

Menu druku ......................................................................................................................48

Menu jakości druku ..........................................................................................................49

PLWW v

Menu ustawień systemowych ..........................................................................................50

Menu we/wy .....................................................................................................................53

Menu resetowania ...........................................................................................................54

Menu diagnostyczne ..............................................................................................................55

Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki .....................................................57

Limit przechowywania zadań ...........................................................................................57

Czas zatrzymania zadania ..............................................................................................57

Pokaż adres .....................................................................................................................58

Mix kolor/czarny ...............................................................................................................59

Opcje działania podajnika ................................................................................................59

Przejście w tryb oszczędzania energii .............................................................................61

Język ...............................................................................................................................62

Usuwalne ostrzeżenia .....................................................................................................63

Automatyczna kontynuacja ..............................................................................................63

Mała ilość materiałów ......................................................................................................64

Brak koloru ......................................................................................................................64

Usuwanie blokady ...........................................................................................................65

Język ...............................................................................................................................66

Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania ..................................67

3 Konfiguracja WE/WY

Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................70

Konfiguracja parametrów rodzajów ramek Novell NetWare ............................................70

Konfiguracja parametrów TCP/IP ....................................................................................71

Konfiguracja połączenia równoległego ..................................................................................77

Konfiguracja połączenia USB ................................................................................................78

Konfiguracja połączenia dodatkowego ..................................................................................79

Konfiguracja ulepszonego I/O (EIO) ......................................................................................80

Serwery wydruku HP Jetdirect ........................................................................................80

Dostępne ulepszone interfejsy I/O ...................................................................................80

Sieci NetWare ..................................................................................................................81

Sieci Windows i Windows NT ..........................................................................................81

Sieci AppleTalk ................................................................................................................81

Sieci UNIX/Linux ..............................................................................................................81

Drukowanie bezprzewodowe .................................................................................................82

Standard IEEE 802.11b ...................................................................................................82

Bluetooth .........................................................................................................................82

4 Zadania drukowania

Kontrolowanie zadań drukowania ..........................................................................................84

Źródło ..............................................................................................................................84

Rodzaj i Format ...............................................................................................................84

Kolejność wyboru ustawień drukowania ..........................................................................84

Wybór materiałów drukarskich ...............................................................................................86

Materiały, których należy unikać ......................................................................................86

Papier, który może uszkodzić drukarkę ...........................................................................87

Konfiguracja podajników ........................................................................................................88

Konfigurowanie podajników, gdy drukarka wyświetla monit ............................................88

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ...................................................89

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania ....................89

Konfigurowanie podajników za pomocą menu Obsługa papieru .....................................90

Konfigurowanie podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4 dla nietypowego

formatu papieru ............................................................................................................90

Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ......................................................92

Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ..........................................................................93

vi PLWW

Drukowanie z podajnika 2, 3 lub 4 ...................................................................................95

Ładowanie wykrywalnego materiału o formacie standardowym do podajnika 2, 3 i 4 ....95

Ładowanie niewykrywalnego materiału o formacie standardowym do podajnika

2, 3 i 4 ...........................................................................................................................98

Ładowanie materiału o formacie nietypowym do podajnika 2, 3 i 4 ..............................101

Drukowanie na materiałach specjalnych ..............................................................................103

Folie ...............................................................................................................................103

Papier błyszczący ..........................................................................................................103

Papier kolorowy .............................................................................................................104

Drukowanie obrazów .....................................................................................................104

Koperty ..........................................................................................................................104

Nalepki ...........................................................................................................................105

Papier o dużej gramaturze ............................................................................................105

Papier HP LaserJet Tough ............................................................................................106

Formularze z nadrukiem i papier firmowy ......................................................................106

Papier z makulatury .......................................................................................................106

Drukowanie dwustronne (dupleks) .......................................................................................107

Ustawienia panelu sterowania do automatycznego drukowania dwustronnego ...........108

Puste strony w przypadku drukowania dwustronnego ..................................................109

Opcje łączenia zleceń drukowania dwustronnego .........................................................109

Ręczne drukowanie dwustronne ...................................................................................109

Drukowanie broszur .......................................................................................................110

Nietypowe sytuacje przy drukowaniu ...................................................................................111

Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych ..............................................................111

Drukowanie pustej okładki tylnej ...................................................................................111

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów ......................................................111

Zatrzymywanie żądania druku .......................................................................................112

Funkcje przechowywania zleceń .........................................................................................113

Przechowywanie zadania drukowania ...........................................................................113

Szybkie kopiowanie zadania .........................................................................................114

Poprawienie i wstrzymanie zadania ..............................................................................114

Poufne zadania ..............................................................................................................115

Tryb mopiera .................................................................................................................117

Zarządzanie pamięcią ..........................................................................................................118

5 Obsługa drukarki

Strony informacyjne drukarki ...............................................................................................120

Mapa menu ....................................................................................................................120

Strona konfiguracji .........................................................................................................120

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ...................................................................121

Strona stanu zużycia .....................................................................................................121

Strona demonstracyjna ..................................................................................................122

Drukowanie próbek CMYK ............................................................................................122

Drukowanie próbek RGB ...............................................................................................122

Katalog plików ...............................................................................................................123

Lista czcionek PCL lub PS ............................................................................................123

Dziennik zdarzeń ...........................................................................................................123

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ..........................................................124

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego .........................................................124

Zakładka Information (Informacje) .................................................................................125

Zakładka Settings (Ustawienia) .....................................................................................125

Zakładka Networking (Sieć) ...........................................................................................126

Other Links (Inne łącza) ................................................................................................126

Używanie Przybornika HP ...................................................................................................127

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................127

PLWW vii

Obsługiwane przeglądarki .............................................................................................127

Aby otworzyć Przybornik HP .........................................................................................127

Elementy Przybornika HP ..............................................................................................128

Other Links (Inne łącza) ................................................................................................128

Karta Stan ......................................................................................................................128

Karta Rozwiązywanie problemów ..................................................................................129

Karta Alarmy ..................................................................................................................129

Karta Dokumentacja ......................................................................................................129

Przycisk Ustawienia urządzenia ....................................................................................129

Łącza Przybornika HP ...................................................................................................130

6 Kolor

Używanie kolorów ................................................................................................................132

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................132

Najlepsze drukowanie obrazów .....................................................................................132

Wybór papieru ...............................................................................................................132

Opcje kolorów ................................................................................................................132

sRGB .............................................................................................................................133

Drukowanie w czterech kolorach — CMYK ...................................................................133

Emulacja tuszu CMYK (tylko PostScript) .......................................................................134

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki .................................................................................135

Druk w skali szarości .....................................................................................................135

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ............................................................135

Dopasowanie kolorów ..........................................................................................................138

Dopasowanie kolorów PANTONE® ..............................................................................138

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ...................................................138

Drukowanie próbek kolorów ..........................................................................................139

Emulacja kolorów drukarki hp color LaserJet 4550 .......................................................139

7 Konserwacja

Zarządzanie kasetami drukującymi ......................................................................................142

Kasety drukujące firmy HP ............................................................................................142

Kasety drukujące innych producentów ..........................................................................142

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ...............................................................142

Infolinia HP zgłaszania oszustw ....................................................................................142

Przechowywanie kasety drukującej ...............................................................................143

Spodziewana żywotność kasety drukującej ..................................................................143

Sprawdzanie trwałości kasety drukującej ......................................................................143

Wymiana kaset drukujących ................................................................................................145

Wymiana kasety drukującej ...........................................................................................145

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ...............................................................................149

Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych ..............................................................149

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ......................................149

Zapewnienie odpowiedniej ilości miejsca wokół drukarki w celu wymiany

materiałów eksploatacyjnych ......................................................................................150

Szacunkowe okresy czasu, po których należy wymienić materiały eksploatacyjne ......150

Konfiguracja alarmów ..........................................................................................................152

8 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ......................................................155

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki ...................................................................156

Strony pomocy w rozwiązywaniu problemów ......................................................................157

Strona testowa ścieżki papieru ......................................................................................157

Strona rejestracji ............................................................................................................157

viii PLWW

Dziennik zdarzeń ...........................................................................................................158

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania .......................................................................159

Komunikaty o stanie ......................................................................................................159

Komunikaty ostrzegawcze .............................................................................................159

Komunikaty o błędach ...................................................................................................159

Komunikaty o błędach krytycznych ...............................................................................159

Komunikaty panelu sterowania ............................................................................................160

Zacięcia papieru ...................................................................................................................196

Wznowienie druku po zablokowaniu papieru ................................................................196

Typowe powody blokowania papieru ...................................................................................198

Usuwanie zacięć ..................................................................................................................200

Zacięcie w podajniku 1 ..................................................................................................200

Zacięcie w podajniku 2, podajniku 3 lub podajniku 4 .....................................................201

Zacięcia papieru w górnej pokrywie ..............................................................................202

Zacięcie w ścieżce papieru ............................................................................................205

Kilka zacięć w ścieżce papieru ......................................................................................207

Zacięty papier w ścieżce urządzenia do druku dwustronnego ......................................209

Kilka zacięć w ścieżce druku dwustronnego .................................................................212

Problemy z obsługą materiałów ...........................................................................................215

Drukarka podaje kilka stron naraz .......................................................................................215

Drukarka podaje nieprawidłowy format strony .....................................................................215

Drukarka pobiera materiał z niewłaściwego podajnika ........................................................216

Materiały nie są podawane automatycznie ..........................................................................216

Materiały nie są podawane z podajnika 2, 3 lub 4 ...............................................................217

Folie lub papier błyszczący nie są podawane ......................................................................218

Koperty blokują się lub nie są podawane do drukarki ..........................................................218

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony .................................................................................219

Drukarka nie drukuje dwustronnie lub drukuje nieprawidłowo .............................................219

Problemy z reakcją drukarki .................................................................................................220

Nie ma komunikatu na wyświetlaczu ...................................................................................220

Drukarka jest włączona, lecz nic się nie drukuje ..................................................................220

Drukarka jest włączona, ale nie otrzymuje danych ..............................................................221

Nie można wybrać drukarki z komputera .............................................................................222

Problemy z panelem sterowania drukarki ............................................................................223

Ustawienia panelu sterowania działają nieprawidłowo ........................................................223

Nie można wybrać podajnika 3 lub podajnika 4 ...................................................................223

Nieprawidłowy wydruk .........................................................................................................224

Drukowane są nieprawidłowe czcionki ................................................................................224

Nie można drukować wszystkich liter z zestawu znaków ....................................................224

Przechodzenie tekstu między wydrukami ............................................................................224

Nieregularne, brakujące znaki lub przerwany wydruk ..........................................................224

Częściowy wydruk ...............................................................................................................225

Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek ................................225

Problemy z oprogramowaniem ............................................................................................226

Nie można zmienić wybranych w systemie opcji za pomocą oprogramowania ...................226

Nie można wybrać czcionki z oprogramowania ...................................................................226

Nie można wybrać kolorów z oprogramowania ...................................................................226

Drukarka nie rozpoznaje podajnika 3, podajnika 4 lub urządzenia do druku

dwustronnego ...................................................................................................................226

Problemy z drukowaniem kolorów .......................................................................................227

Druk jest w czerni zamiast w kolorze ...................................................................................227

Nieprawidłowe cieniowanie ..................................................................................................227

Brak koloru ...........................................................................................................................227

Niespójne kolory po zainstalowaniu kasety drukującej ........................................................228

Wydrukowane kolory nie odpowiadają kolorom na ekranie .................................................228

Diagnostyka jakości druku ...................................................................................................229

PLWW ix

Problemy z jakością druku związane z materiałem .......................................................229

Defekty na foliach do prezentacji ...................................................................................229

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem pracy .......................................230

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ............................................230

Strony diagnostyki jakości druku ...................................................................................230

Narzędzie diagnostyki jakości druku .............................................................................231

Kalibracja drukarki .........................................................................................................231

Karta wad jakości druku ................................................................................................232

Załącznik A Używanie kart pamięci i serwera wydruku

Czcionki i pamięć drukarki ...................................................................................................239

Drukowanie strony konfiguracji ......................................................................................240

Instalowanie czcionek i pamięci ...........................................................................................241

Instalowanie modułów pamięci DDR DIMM ..................................................................241

Instalowanie karty pamięci flash ....................................................................................244

Uruchamianie pamięci ...................................................................................................248

Instalacja karty serwera wydruku HP Jetdirect ....................................................................249

W celu zainstalowania karty serwera wydruku HP Jetdirect: ........................................249

Załącznik B Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy (dla drukarek z

połączeniem sieciowym) ...................................................................................................253

Zamawianie bezpośrednio z poziomu oprogramowania Przybornik HP ..............................254

Załącznik C Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej ....................................259

Kaseta drukująca — Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej ..............................261

Gwarancja na utrwalacz i moduł transferu — oświadczenie dotyczące gwarancji

ograniczonej .....................................................................................................................262

Umowy serwisowe firmy HP ................................................................................................263

Umowy serwisowe na miejscu .......................................................................................263

Załącznik D Charakterystyka techniczna drukarki

Parametry elektryczne .........................................................................................................266

Emisje akustyczne ...............................................................................................................267

Specyfikacje otoczenia ........................................................................................................268

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC .......................................................................................................................269

Program ochrony środowiska ..............................................................................................270

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................270

Wytwarzanie ozonu .......................................................................................................270

Zużycie mocy .................................................................................................................270

Zużycie papieru .............................................................................................................270

Tworzywa sztuczne .......................................................................................................270

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................271

Informacje na temat programu zwrotów i odzysku materiałów eksploatacyjnych HP .. .271

Papier z makulatury .......................................................................................................271

Ograniczenia dotyczące materiałów ..............................................................................271

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................272

Więcej informacji ...........................................................................................................272

Deklaracja zgodności ...........................................................................................................273

x PLWW

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ............................................................274

Bezpieczeństwo lasera ..................................................................................................274

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ......................................................................274

Oświadczenie EMI (Korea) ............................................................................................274

Oświadczenie VCCI (Japonia) .......................................................................................274

Oświadczenie dotyczące używania lasera dla Finlandii ................................................275

Słowniczek

Indeks

PLWW xi

xii PLWW

Podstawowe informacje o drukarce

Rozdział ten zawiera informacje o konfigurowaniu drukarki i jej funkcjach. Opisane są następujące tematy:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Elementy drukarki

●

Oprogramowanie drukarki

●

Specyfikacje materiałów do drukowania

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza internetowe

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarki HP oraz informacje o produktach i obsłudze klientów można uzyskać na poniższych stronach internetowych:

● http://www.hp.com/support/lj4650

Sterowniki drukarek można pobrać z następujących stron internetowych:

● W Chinach: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● W Japonii: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● W Korei: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● Na Tajwanie: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 lub z lokalnej witryny sieci Web ze

sterownikami: http://www.dds.com.tw

Aby zamówić materiały eksploatacyjne:

● USA http://www.hp.com/go/ljsupplies

● Na całym świecie: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Aby zamówić akcesoria:

● http://www.hp.com/go/accessories

Łącza do instrukcji obsługi

W przypadku najnowszej wersji drukarki serii HP Color LaserJet 4650 należy przejść do witryny http://www.hp.com/support/lj4650.

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz strona pod adresem

http://www.hp.com/support/lj4650.

Instalacja drukarki

Wprowadzenie

Zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i konfigurowania drukarki.

Podręcznik administratora serwera druku HP Jetdirect

Zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji i diagnozowania serwera druku HP Jetdirect.

HP Driver Pre-Configuration Guide (Przewodnik po konfiguracji wstępnej sterownika HP)

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Szczegółowe informacje dotyczące konfigurowania sterowników drukarki znajdują się w witrynie http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (Przewodnik po wbudowanym serwerze internetowym firmy HP)

Informacje dotyczące korzystania z wbudowanego serwera internetowego są dostępne na dysku CD-ROM dostarczonym z drukarką.

Podręczniki dotyczące instalacji akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

Zawierają szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych drukarki. Dostarczane wraz z akcesoriami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi drukarki.

Korzystanie z drukarki

CD-ROM User Guide (Przewodnik użytkownika na dysku CD-ROM)

Zawiera dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki. Jest dostępny na dysku CD-ROM dostarczonym z drukarką.

Pomoc ekranowa

PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3

Zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych z poziomu sterowników drukarki. Aby zobaczyć plik pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki serii HP Color LaserJet 4650. Drukarka jest dostępna w konfiguracjach opisanych poniżej.

HP Color LaserJet 4650 (numer katalogowy Q3668A)

Drukarka HP Color LaserJet 4650 jest drukarką laserową drukującą z wykorzystaniem toneru w czterech kolorach, która drukuje z prędkością 22 stron na minutę na papierze formatu Letter i 22 stron na minutę na papierze formatu A4.

Uwaga

● Podajniki. Drukarka wyposażona jest w podajnik wielofunkcyjny (Podajnik 1), w którym

mieści się do 100 arkuszy rozmaitych materiałów drukarskich lub 20 kopert oraz w podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 2) obsługujący materiały o formacie letter, legal, executive, 8,5 na 13 cali, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 i A5, a także materiały nietypowe. Drukarka obsługuje opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) lub opcjonalny podwójny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4). Oba podajniki obsługują materiały o formacie letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4 i A5, a także materiały nietypowe.

● Złącza. Drukarka ma porty: równoległy, sieciowy i dodatkowe, które służą do

podłączania. Drukarka ma także trzy ulepszone gniazda wejścia/wyjścia (EIO), interfejs łączności bezprzewodowej, port dodatkowy, złącze uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) oraz standardowy dwukierunkowy interfejs kabla równoległego (zgodny z IEEE-1284-C).

● Pamięć. 160 megabajtów (MB) pamięci: 128 MB synchronicznej, dynamicznej pamięci o

dostępie swobodnym (SDRAM) typu DDR, 32 MB pamięci na płytce formatyzatora i wolne gniazdo DIMM.

W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci drukarka jest wyposażona w dwa 200-stykowe gniazda SODIMM, w których można zainstalować moduły pamięci RAM o pojemności 128 lub 256 MB. Drukarka może obsługiwać do 544 MB pamięci: 512 MB pamięci plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora. Dostępny jest również opcjonalny dysk twardy.

Specyfikacja pamięci: W drukarkach serii HP Color LaserJet 4650 stosowane są 200- stykowe moduły SODIMM obsługujące 128 lub 256 MB pamięci RAM.

PLWW Konfiguracje drukarki 5

HP Color LaserJet 4650n (numer katalogowy Q3669A)

Drukarka HP Color LaserJet 4650n oferuje funkcje drukarki 4650, a ponadto zawiera kartę sieciową EIO serwera druku HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (numer katalogowy Q3670A)

Drukarka HP Color LaserJet 4650dn oferuje funkcje drukarki 4650n oraz funkcję automatycznego drukowania dwustronnego.

HP Color LaserJet 4650dtn (numer katalogowy Q3671A)

Drukarka HP Color LaserJet 4650dtn oferuje funkcje drukarki 4650dn, dodatkowy podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) oraz 288 MB pamięci SDRAM.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Uwaga

288 MB pamięci SDRAM: 256 MB pamięci DDR, 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo DIMM. Ta drukarka jest wyposażona w dwa 200-stykowe gniazda SODIMM, w których można zainstalować moduły pamięci RAM o pojemności 128 lub 256 MB.

HP Color LaserJet 4650hdn (numer katalogowy Q3672A)

Drukarka HP Color LaserJet 4650hdn oferuje funkcje drukarki 4650dn, zestaw podwójnego podajnika papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4) oraz opcjonalny dysk twardy.

Uwaga

288 MB pamięci SDRAM: 256 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo DIMM. Ta drukarka jest wyposażona w dwa 200-stykowe gniazda SODIMM, w których można zainstalować moduły pamięci RAM o pojemności 128 lub 256 MB.

PLWW Konfiguracje drukarki 7

Funkcje drukarki

Drukarka ta łączy jakość i niezawodność drukowania Hewlett-Packard z funkcjami podanymi poniżej. Więcej informacji na temat funkcji drukarki można znaleźć w witrynie firmy HewlettPackard pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650.

Funkcje

Wydajność

Pamięć

Interfejs użytkownika ●

●

22 strony na minutę (str./min) dla papieru o rozmiarze letter oraz 22 str./min dla papieru A4.

●

Drukowanie na foliach i papierze błyszczącym.

●

160 megabajtów (MB) pamięci w przypadku modeli HP Color LaserJet 4650, 4650n i 4650dn: 128 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo pamięci DDR. Specyfikacja pamięci: W drukarkach serii HP Color LaserJet 4650 stosowane są 200-stykowe moduły SODIMM obsługujące 128 lub 256 MB pamięci RAM.

●

288 MB pamięci w przypadku modeli HP Color LaserJet 4650dtn i 4650hdn: 256 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo pamięci DDR.

●

Możliwość rozszerzenia do 544 MB: 512 MB pamięci DDR plus 32 MB pamięci na płytce formatyzatora.

●

Opcjonalny dysk twardy można dodać za pomocą gniazda EIO (dostarczony z drukarką HP Color LaserJet 4650hdn).

Wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.

●

Ulepszona pomoc z animowaną grafiką.

●

Wbudowany serwer sieci Web służący do dostępu do pomocy technicznej i zamawiania materiałów eksploatacyjnych (w drukarkach podłączonych do sieci).

●

Oprogramowanie Przybornik HP dostarcza informacji o stanie i alertach drukarki, umożliwia konfigurowanie ustawień drukarki i przeglądanie dokumentacji oraz dostarcza informacji o rozwiązywaniu problemów. Umożliwia także drukowanie stron z wewnętrznymi informacjami drukarki.

Obsługiwane języki drukarki

Funkcje przechowywania ●

Funkcje związane z ochroną środowiska

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

Emulacja PostScript 3.

●

Portable document format (PDF).

Przechowywanie zleceń. Więcej informacji można znaleźć na

Funkcje przechowywania zleceń.

stronie

●

Drukowanie numeru identyfikacyjnego (PIN).

●

Czcionki i formularze.

●

Ustawianie trybu oszczędzania energii.

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów.

●

Zgodność ze standardem Energy Star.

●

Zgodność ze standardem Blue Angel.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje (ciąg dalszy)

Czcionki

●

80 wewnętrznych czcionek w języku PCL i emulacji PostScript.

●

80 czcionek ekranowych odpowiadających czcionkom drukarki w formacie TrueType™ za pomocą rozwiązań programowych.

●

Obsługa formularzy i czcionek na dysku za pomocą programu HP Web Jetadmin.

Obsługa papieru

Akcesoria

●

Drukuje na materiałach o formatach od 77 mm na 127 mm do formatu legal.

●

Drukuje na materiałach o gramaturze od 60 g/m

●

Druk na szerokim zakresie rodzajów materiałów, w tym na

do 200 g/m2.

papierze błyszczącym, etykietach, foliach do rzutników i kopertach.

●

Kilka poziomów nabłyszczenia.

●

Podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 2) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, 8,5 na 13 cali, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 oraz o formatach nietypowych.

●

Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 oraz materiały nietypowe. Jest elementem standardowym drukarki HP Color LaserJet 4650dtn.

●

Opcjonalny podwójny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, JIS B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 oraz materiały nietypowe. Jest elementem standardowym drukarki HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Druk dwustronny w drukarkach HP Color LaserJet 4650dn, 4650dtn i 4650hdn.

●

Taca odbiorcza na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 250 arkuszy.

●

Dysk twardy drukarki umożliwiający przechowywanie czcionek i makr oraz dodatkowych funkcji służących do przechowywania zleceń. Jest elementem standardowym drukarki HP Color LaserJet 4600hdn.

●

Moduły pamięci DIMM.

●

Gniazda Compact Flash dla dodatkowych czcionek i uaktualnień oprogramowania sprzętowego.

●

Stojak drukarki.

●

Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5. Jest elementem standardowym drukarki HP Color LaserJet 4650dtn.

●

Opcjonalny podwójny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 oraz materiały nietypowe. Jest elementem standardowym drukarki HP Color LaserJet 4650hdn.

Złącza

●

Opcjonalna karta sieciowa EIO. Jest elementem standardowym drukarek HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn i 4650hdn.

●

Złącze USB 1.1.

●

Oprogramowanie HP Web Jetadmin.

●

Standardowy interfejs dwukierunkowego kabla równoległego (zgodny ze standardem IEEE -1284-C).

●

Złącze dodatkowe.

●

Obsługiwane są połączenia USB i równoległe, ale nie mogą być używane jednocześnie.

PLWW Funkcje drukarki 9

Funkcje (ciąg dalszy)

Materiały eksploatacyjne ●

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie tonera, liczbie wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych stron.

●

Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem.

●

Drukarka dokonuje sprawdzenia autentyczności kaset drukujących HP podczas ich instalacji.

●

Możliwości zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą wbudowanego serwera internetowego lub oprogramowania Przybornik HP).

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Elementy drukarki

Poniższe ilustracje przedstawiają rozmieszczenie i nazwy podstawowych elementów drukarki.

Widok z przodu (pokazany z podwójnym podajnikiem wejściowym na 500 arkuszy)

1 pojemnik wyjściowy 2 panel sterowania drukarki 3 górna pokrywa 4 podajnik 1 5 podajnik 2 6 miejsce dostępu do kaset drukujących, zespołu transferu oraz utrwalacza 7włącznik/wyłącznik 8 podajnik 3 i podajnik 4 (opcjonalne)

PLWW Elementy drukarki 11

Uwaga

Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) i opcjonalny podwójny podajnik wejściowy na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4) nie mogą być jednocześnie używane z drukarką.

Widok z tyłu/z boku (pokazany z podwójnym podajnikiem wejściowym na 500 arkuszy)

1 pojemnik wyjściowy 2złącze dodatkowe 3złącze równoległe 4włącznik/wyłącznik 5złącze EIO (ilość 3) 6 dostęp do pamięci 7złącze USB 8 podajnik 3 i podajnik 4 (opcjonalne)

Uwaga

Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3) i opcjonalny podwójny podajnik wejściowy na 500 arkuszy (Podajnik 3 i Podajnik 4) nie mogą być jednocześnie używane z drukarką.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie drukarki

Do drukarki dołączony jest dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie systemu drukowania. Elementy oprogramowania i sterowniki drukarki na tym dysku CD-ROM umożliwiają pełne wykorzystanie możliwości drukarki. Instrukcje dotyczące instalacji znajdują się w podręczniku Getting Started Guide (Przewodnik czynności wstępnych).

Uwaga

Najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania systemu drukowania znajdują się w pliku readme w witrynie sieci Web pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650. Informacje dotyczące instalowania oprogramowania drukarki znajdują się w uwagach na temat instalacji na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki.

W tej części znajduje się podsumowanie oprogramowania zawartego na dysku CD-ROM. System drukowania obejmuje oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci, przystosowane do pracy w następujących środowiskach operacyjnych:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32-bitowy) i Server 2003 (32-bitowy)

● Apple Mac OS wersja od 8.6 do 9.2.x i Apple Mac OS wersja 10.1 i nowsze

Aby uzyskać listę środowisk sieciowych obsługiwanych przez elementy programowe dla administratorów sieci, należy zapoznać się z sekcją

Listę sterowników drukarek, najnowsze oprogramowania drukarki HP oraz informacje o produktach i obsłudze klienta można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650.

Konfiguracja sieciowa.

Funkcje oprogramowania

Funkcje automatycznej konfiguracji, aktualizacji i konfiguracji wstępnej są dostępne w drukarce serii HP Color LaserJet 4650.

Uwaga

Autokonfiguracja sterownika

Sterowniki HP LaserJet PCL 6 i PCL 5c dla systemu Windows oraz sterowniki PS dla systemu Windows 2000 i Windows XP mają funkcję automatycznego wykrywania i konfiguracji sterownika dla akcesoriów drukarki podczas instalacji. Niektóre akcesoria obsługiwane przez funkcję autokonfiguracji sterownika to: zespół druku dwustronnego, opcjonalne podajniki papieru oraz moduły pamięci DIMM. Jeśli środowisko obsługuje komunikację dwukierunkową, instalator domyślnie udostępnia autokonfigurację sterownika jako składnik do zainstalowania dla instalacji typowej i niestandardowej.

Aktualizuj teraz

Jeśli zmodyfikowano konfigurację drukarki HP Color LaserJet 4650 od czasu instalacji, sterownik może zostać automatycznie zaktualizowany z użyciem nowej konfiguracji w środowiskach, które obsługują komunikację dwukierunkową. Należy kliknąć przycisk Aktualizuj teraz, aby automatycznie zastosować nową konfigurację w sterowniku.

Funkcja Aktualizuj teraz nie jest obsługiwana w środowiskach, w których współdzielone komputery klienckie z systemem Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows XP są podłączone do hostów z systemem Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows XP.

PLWW Oprogramowanie drukarki 13

Konfiguracja wstępna sterownika HP

Konfiguracja wstępna sterownika HP to architektura programowa oraz zestaw narzędzi, które umożliwiają dostosowywanie i dystrybucję oprogramowania HP w zarządzanych firmowych środowiskach drukowania. Za pomocą funkcji konfiguracji wstępnej sterownika HP administratorzy IT mogą wstępnie konfigurować ustawienia domyślne drukowania oraz urządzeń dla sterowników drukarek HP przed zainstalowaniem sterowników w środowisku sieciowym. Więcej informacji znajduje się w podręczniku HP Driver Preconfiguration Support Guide (Podręcznik obsługi konfiguracji wstępnej sterownika HP) dostępnym pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650.

Sterowniki drukarki

Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikowanie się z drukarką (za pomocą języka drukarki). Informacje dotyczące dodatkowego oprogramowania i języków zawierają uwagi na temat instalacji oraz pliki readme dostępne na dysku CD-ROM drukarki.

Do drukarki dołączono sterowniki wymienione poniżej. Najaktualniejsze sterowniki są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650. W zależności od konfiguracji komputerów z systemem Windows program instalacyjny sterownika drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ma dostęp do Internetu w celu uzyskania najnowszych sterowników.

Uwaga

System operacyjny

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000 tylko sieć Web

Windows XP tylko sieć Web

Windows Server 2003

Macintosh OS

Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów

PCL 6 PCL 5c PS

tylko sieć Web

PPD

operacyjnych. Zobacz pomoc ekranową w swoim sterowniku, aby uzyskać informacje na temat dostępnych funkcji.

Pliki PostScript Printer Description.

Jeżeli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie, czy w Internecie dostępne są najnowsze sterowniki, należy pobrać je z witryny http://www.hp.com/

support/lj4650. Po połączeniu się, należy wybrać łącze Downloads and Drivers, aby

znaleźć sterownik, który ma zostać pobrany.

Skrypty modelu dla systemów UNIX® i Linux można uzyskać, pobierając je z Internetu lub składając zamówienie u autoryzowanego dostawcy pomocy technicznej lub serwisu firmy HP. Należy zapoznać się z ulotką dotyczącą pomocy technicznej dostarczoną w pudełku drukarki.

Sterowniki dla systemu OS/2 są dostępne w firmie IBM i są dołączane do systemu OS/2.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Uwaga

Jeśli wymagany sterownik drukarki nie znajduje się na dysku CD-ROM drukarki i nie jest tutaj wymieniony, należy zapoznać się z uwagami na temat instalacji i plikami Readme i sprawdzić, czy ten sterownik drukarki jest obsługiwany. Jeśli sterownik nie jest obsługiwany, należy skontaktować się z producentem lub dystrybutorem używanego programu i zamówić sterownik dla drukarki.

Dodatkowe sterowniki

Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na dysku CD-ROM, lecz są dostępne z Internetu lub działu Obsługi Klientów HP.

● Sterowniki drukarki PCL 5c dla systemu Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP i Server

2003.

● Sterownik drukarki PCL 5c/6 dla systemu OS/2.

● Sterownik drukarki PS dla systemu OS/2.

● Skrypty modelu dla systemu UNIX.

● Sterowniki dla systemu Linux.

● Sterowniki HP OpenVMS.

Uwaga

Sterowniki dla systemu OS/2 są dostępne w firmie IBM i są dołączane do systemu OS/2. Nie są one dostępne dla języków, takich jak tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański lub japoński.

Wybierz sterownik drukarki odpowiedni do potrzeb.

Wybierz sterownik drukarki w oparciu o sposób używania drukarki. Niektóre funkcje drukarki są dostępne tylko w sterownikach PCL 6. Pomoc sterownika drukarki zawiera informacje o dostępnych funkcjach.

● Należy korzystać ze sterownika PCL 6, aby w pełni korzystać z funkcji drukarki. Do

celów drukowania biurowego zaleca się użycie sterownika PCL 6 w celu uzyskania optymalnej wydajności i jakości druku.

● Sterownika PCL 5c (dostępnego tylko w sieci Web) należy używać tylko wtedy, gdy

wymagana jest zgodność z wcześniejszymi sterownikami PCL lub starszymi drukarkami.

● Sterownika PS należy używać, gdy drukowanie odbywa się głównie z programów

specyficznych dla języka PostScript, takich jak Adobe i Corel, aby zachować zgodność z wymaganiami języka PostScript Level 3 lub uzyskać obsługę modułów DIMM z czcionkami PS.

Drukarka automatycznie przełącza się między językami drukarki PS i PCL.

Pomoc sterownika drukarki

Każdy ze sterowników drukarki ma ekrany pomocy, które można aktywować za pomocą przycisku Pomoc, klawisza F1 na klawiaturze komputera lub symbolu znaku zapytania w prawym górnym rogu sterownika drukarki (w zależności od używanego systemu operacyjnego Windows). Te ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje o danym sterowniku. Pomoc sterownika drukarki jest różna od pomocy programu.

PLWW Oprogramowanie drukarki 15

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki

Należy użyć jednej z następujących metod, aby uzyskać dostęp do sterowników drukarki z komputera:

System operacyjny Aby zmienić

ustawienia dla wszystkich aktualnych zleceń drukowania (do czasu zamknięcia aplikacji)

Windows 98, NT 4.0 iMEW menu Plik w

aplikacji kliknij polecenie Drukuj. Wybierz drukarkę, a następnie kliknij Właściwości. (Poszczególne kroki mogą się różnić; ta procedura jest najbardziej powszechna.)

Windows 2000 i XP W menu Plik w

aplikacji kliknij polecenie Drukuj. Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. (Poszczególne kroki mogą się różnić; ta procedura jest najbardziej powszechna.)

Aby zmienić ustawienia domyślne zleceń drukowania

(Na przykład aby włączyć domyślnie ustawienie Opcje druku dwustronnego.)

Kliknij Start, Ustawienia, a

następnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Właściwości

(Windows 98 i ME) lub

Domyślne ustawienia dokumentu (NT 4.0).

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Preferencje drukowania.

Aby zmienić ustawienia konfiguracji

(Na przykład aby dodać fizyczny element opcjonalny, taki jak podajnik, lub włączyć/wyłączyć funkcję sterownika, taką jak Pozwól na ręczny druk dwustronny.)

Kliknij Start, Ustawienia, a

następnie kliknij Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki, a następnie wybierz Właściwości. Wybierz kartę Konfiguracja.

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki, a następnie wybierz Właściwości. Wybierz kartę

Ustawienia urządzenia.

Macintosh OS 9.1 W menu Plik wybierz

Drukuj. Zmień

potrzebne ustawienia w różnych menu rozwijanych.

W menu Plik wybierz Drukuj. Po wprowadzeniu zmian w menu rozwijanym kliknij Zachowaj ustawienia.

Kliknij ikonę drukarki na biurku. W menu Drukowanie kliknij polecenie Zmień

ustawienia.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

System operacyjny Aby zmienić

ustawienia dla wszystkich aktualnych zleceń drukowania (do czasu zamknięcia aplikacji)

Aby zmienić ustawienia domyślne zleceń drukowania

(Na przykład aby włączyć domyślnie ustawienie Opcje druku dwustronnego.)

Aby zmienić ustawienia konfiguracji

(Na przykład aby dodać fizyczny element opcjonalny, taki jak podajnik, lub włączyć/wyłączyć funkcję sterownika, taką jak Pozwól na ręczny druk dwustronny.)

Macintosh OS X.1 W menu Plik wybierz

Drukuj. Zmień

potrzebne ustawienia w różnych menu rozwijanych.

Macintosh OS X.2 W menu Plik wybierz

Drukuj. Zmień potrzebne ustawienia w różnych menu rozwijanych.

W menu Plik wybierz Drukuj. Zmień potrzebne ustawienia w różnych menu rozwijanych, a następnie w głównym menu rozwijanym kliknij polecenie

Zachowaj własne ustawienia. Te

ustawienia zostaną zachowane jako opcja Własne. Aby korzystać z nowych ustawień, należy wybrać opcję Własne za każdym razem po otwarciu programu i drukowaniu.

W menu Plik wybierz Drukuj. Zmień ustawienia w różnych menu rozwijanych, a następnie w menu rozwijanym Wstępne ustawienia kliknij polecenie Zachowaj jako i wprowadź nazwę dla wstępnego ustawienia. Te ustawienia są zapisywane w menu Wstępne ustawienia. Aby korzystać z nowych ustawień, należy wybrać zapisane wstępne ustawienie za każdym razem po otwarciu programu i drukowaniu.

Usuń drukarkę i zainstaluj ponownie. Podczas ponownej instalacji sterownik zostanie automatycznie skonfigurowany z użyciem nowych opcji. (Tylko połączenia AppleTalk)

Uwaga

Ustawienia konfiguracji mogą nie być dostępne w trybie Classic.

Otwórz Centrum drukowania. (Wybierz dysk twardy, kliknij teczkę Programy, kliknij teczkę Narzędzia, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę

Centrum drukowania.) Kliknij

kolejkę drukowania. W menu Drukarki kliknij polecenie Pokaż informacje. Wybierz menu Instalowane

opcje.

Uwaga

Ustawienia konfiguracji mogą nie być dostępne w trybie Classic.

PLWW Oprogramowanie drukarki 17

System operacyjny Aby zmienić

ustawienia dla wszystkich aktualnych zleceń drukowania (do czasu zamknięcia aplikacji)

Aby zmienić ustawienia domyślne zleceń drukowania

(Na przykład aby włączyć domyślnie ustawienie Opcje druku dwustronnego.)

Aby zmienić ustawienia konfiguracji

(Na przykład aby dodać fizyczny element opcjonalny, taki jak podajnik, lub włączyć/wyłączyć funkcję sterownika, taką jak Pozwól na ręczny druk dwustronny.)

Macintosh OS X.3 W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj. Zmień potrzebne ustawienia w różnych menu rozwijanych.

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Zmień ustawienia w różnych menu rozwijanych, a następnie w menu rozwijanym Wstępne ustawienia kliknij polecenie Zachowaj jako i wprowadź nazwę dla wstępnego ustawienia. Te ustawienia są zapisywane w menu Wstępne ustawienia. Aby korzystać z nowych ustawień, należy wybrać zapisane wstępne ustawienie za każdym razem po otwarciu programu i drukowaniu.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Otwórz Centrum drukowania. (Wybierz

dysk twardy, kliknij teczkę Programy, kliknij teczkę Narzędzia, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę

Centrum drukowania.) Kliknij

kolejkę drukowania. W menu Drukarki kliknij polecenie Pokaż informacje. Wybierz menu Instalowane

opcje.

Uwaga

Ustawienia konfiguracji mogą nie być dostępne w trybie Classic.

Instalator HP dostarcza pliki PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP LaserJet Utility do użytku na komputerach Macintosh.

Wbudowany serwer internetowy może być używany przez komputery Macintosh, jeśli drukarka jest podłączona do sieci.

Pliki PPD

Pliki PPD, w połączeniu ze sterownikami Apple PostScript, umożliwiają użytkownikowi korzystanie z funkcji drukarki oraz pozwalają komputerowi na komunikowanie się z drukarką. Program instalacyjny dla plików PPD, PDE i innego oprogramowania znajduje się na dysku CD-ROM. Należy używać odpowiedniego sterownika PS, który dostarczono z systemem operacyjnym.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility służy do sterowania funkcjami niedostępnymi z poziomu sterownika. Ilustracje ekranów ułatwiają wybieranie funkcji drukarki jeszcze bardziej niż zwykle. Programu HP LaserJet Utility należy używać do wykonywania następujących czynności:

● nadawanie nazwy drukarce, przypisywanie drukarki do strefy w sieci oraz pobieranie

plików i czcionek,

● konfigurowanie i ustawianie drukarki dla drukowania za pomocą protokołu internetowego

(IP).

Uwaga

Program HP LaserJet Utility nie jest aktualnie obsługiwany przez system OS X, ale program narzędziowy jest obsługiwany w środowisku Classic.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania

Poniższe sekcje zawierają instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania systemu drukowania.

Drukarka jest dostarczana wraz z oprogramowaniem systemu drukowania oraz sterownikami drukarki na dysku CD-ROM. Oprogramowanie systemu drukowania na dysku CD-ROM należy zainstalować, aby w pełni korzystać z funkcji drukarki.

Jeśli użytkownik nie ma dostępu do napędu CD-ROM, może pobrać oprogramowanie systemu drukowania z Internetu, spod adresu http://www.hp.com/support/lj4650.

Przykładowe skrypty modelu dla sieci UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) i Linux są dostępne do pobrania pod adresem http://www.hp.com/support.

Najnowsze oprogramowanie można pobrać za darmo pod adresem http://www.hp.com/

support/lj4650.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows dla połączeń bezpośrednich

W tej sekcji wyjaśniono sposób instalowania oprogramowania systemu drukowania dla systemów operacyjnych Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP.

Podczas instalowania oprogramowania do drukowania w środowisku połączeń bezpośrednich zawsze należy zainstalować to oprogramowanie przed podłączeniem kabla równoległego lub USB. Jeśli kabel równoległy lub USB został podłączony przed zainstalowaniem oprogramowania, należy zapoznać się z sekcją

oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB.

Do połączenia bezpośredniego można użyć kabla równoległego lub USB. Jednak nie można podłączyć kabla równoległego i kabla USB jednocześnie. Należy użyć kabla zgodnego ze standardem IEEE 1284 lub standardowego 2-metrowego kabla USB.

Uwaga

PLWW Oprogramowanie drukarki 19

System NT 4.0 nie obsługuje połączeń za pomocą kabla USB.

Instalowanie

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. Zamknij wszystkie otwarte lub działające programy.

2. Włóż dysk CD-ROM drukarki do napędu CD-ROM.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie otwarty, uruchom go ręcznie, wykonując poniższą procedurę:

● W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

● Wpisz poniższy tekst: X:\setup (gdzie X oznacza literę napędu CD-ROM).

● Kliknij przycisk OK.

3. Po wyświetleniu monitu kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. Kliknij przycisk Zakończ po ukończeniu instalacji.

5. Konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

6. Wydrukuj stronę testową lub stronę z dowolnego programu, aby upewnić się, że

oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

Jeśli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. Jeśli ponowna instalacja również nie powiedzie się, sprawdź uwagi na temat instalacji i pliki readme na dysku CD-ROM drukarki lub zapoznaj się z ulotką dostarczoną w pudełku drukarki, lub przejdź do witryny http://www.hp.com/support/lj4650, aby uzyskać pomoc lub dodatkowe informacje.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows dla sieci

Oprogramowanie na dysku CD-ROM drukarki obsługuje instalacje sieciowe z sieciami firmy Microsoft. Informacje dotyczące instalacji sieciowych w innych systemach operacyjnych znajdują się pod adresem http://www.hp.com/support/lj4650.

Serwer druku HP Jetdirect będący elementem drukarek HP LaserJet 4650n, HP LaserJet 4650dn i HP LaserJet 4650dtn ma port sieciowy 10/100 Base-TX. Jeśli potrzebny jest serwer druku HP Jetdirect z innym typem portu sieciowego, należy zapoznać się z sekcją

Akcesoria i materiały eksploatacyjne lub przejść do witryny http://www.hp.com/support/lj4650.

Instalator nie obsługuje instalacji drukarki lub tworzenia obiektów drukarki na serwerach Novell. Obsługuje tylko instalacje sieciowe w trybie bezpośrednim między komputerami Windows i drukarką. Aby zainstalować drukarkę i utworzyć obiekty na serwerze Novell, należy użyć programu narzędziowego firmy HP (takiego jak HP Web Jetadmin lub Kreator instalacji drukarki sieciowej HP) lub firmy Novell (takiego jak NWadmin).

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. W przypadku instalowania oprogramowania w systemie Windows NT 4.0, Windows

2000 lub Windows XP upewnij się, że masz uprawnienia administratora.

2. Upewnij się, że serwer druku HP Jetdirect jest prawidłowo skonfigurowany do pracy w

sieci, drukując stronę konfiguracji (patrz sekcja stronie odszukaj adres IP drukarki. Ten adres może być wymagany do ukończenia instalacji sieciowej.

Strony informacyjne drukarki). Na drugiej

3. Zamknij wszystkie otwarte lub działające programy.

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

4. Włóż dysk CD-ROM drukarki do napędu CD-ROM.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie otwarty, uruchom go ręcznie, wykonując poniższą procedurę:

● W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

● Wpisz poniższy tekst: X:\setup (gdzie X oznacza literę napędu CD-ROM).

● Kliknij przycisk OK.

5. Po wyświetleniu monitu kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6. Kliknij przycisk Zakończ po ukończeniu instalacji.

7. Konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

8. Wydrukuj stronę testową lub stronę z dowolnego programu, aby upewnić się, że

oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows do korzystania z drukarki sieciowej za pomocą udostępniania w systemie Windows

Jeśli drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera za pomocą kabla równoległego, można ją udostępnić w sieci, tak aby inni użytkownicy sieciowy mogli na niej drukować.

Informacje na temat włączania udostępniania w systemie Windows znajdują się w dokumentacji systemu. Po udostępnieniu drukarki zainstaluj oprogramowanie drukarki na wszystkich komputerach, które współdzielą drukarkę.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla sieci

W tej sekcji opisano sposób instalowania oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh. Oprogramowanie systemu drukowania obsługuje systemy Apple Mac OS wersja od 8.6 do 9.2.x i Apple Mac OS wersja 10.1 i nowsze.

PLWW Oprogramowanie drukarki 21

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące elementy:

● Pliki PostScript® Printer Description (PPD)

Pliki PPD, w połączeniu ze sterownikami drukarki Apple PostScript, umożliwiają dostęp do funkcji drukarki. Program instalacyjny dla plików PPD i innego oprogramowania znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym z drukarką. Należy używać sterownika drukarki Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem.

● Program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia dostęp do funkcji niedostępnych z poziomu sterownika. Należy skorzystać z ilustracji ekranów w celu wybrania funkcji drukarki i ukończenia następujących zadań dotyczących drukarki:

● Nadanie nazwy drukarce.

● Przypisanie drukarki do strefy w sieci.

● Przypisanie adresu IP do drukarki.

● Pobranie plików i czcionek.

● Skonfigurowanie i ustawienie drukarki dla drukowania IP lub AppleTalk.

Uwaga

Program HP LaserJet Utility nie jest aktualnie obsługiwany przez system OS X, ale program narzędziowy jest obsługiwany w środowiska Classic.

Aby zainstalować sterowniki drukarki z systemu Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2

1. Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieciowego.

2. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Menu dysku CD-ROM zostanie uruchomione

automatycznie. Jeśli menu dysku CD-ROM nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na biurku, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ta ikona znajduje się w teczce Installer/<język> na dysku Starter CD-ROM (gdzie <język> oznacza wybrany język). (Na przykład teczka Installer/English zawiera ikonę instalatora dla oprogramowania drukarki w języku angielskim.)

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. Otwórz narzędzie Narzędzie drukarki biurkowej firmy Apple znajdujące się w teczce

{Dysk startowy}: Programy: Narzędzia.

5. Dwukrotnie kliknij pozycję Drukarka (AppleTalk).

6. Obok pozycji Wybór drukarki AppleTalk kliknij przycisk Zmień.

7. Wybierz drukarkę i kliknij polecenie Automatycznie, a następnie kliknij polecenie Utwórz.

8. W menu Drukowanie kliknij polecenie Ustaw domyślną drukarkę.

Ikona na biurku będzie wyświetlana jako standardowa. Wszystkie panele drukowania będą wyświetlane w oknie dialogowym drukowania w aplikacji.

Aby zainstalować sterowniki drukarki z systemu Mac OS w wersji 10.1 lub nowszej

1. Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieciowego.

2. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM. Menu dysku CD-ROM zostanie uruchomione

22 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

3. Kliknij dwukrotnie teczkę HP LaserJet Installers.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora dla żądanego języka.

6. Na dysku twardym komputera kliknij dwukrotnie teczkę Programy, Narzędzia, a

następnie Centrum drukowania.

7. Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

8. Wybierz rodzaj połączenia AppleTalk w systemie OS X 10.1 i rodzaj połączenia

Rendezvous w systemie OS X 10.2.

9. Wybierz nazwę drukarki.

10. Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

11. Zamknij Centrum drukowania, klikając przycisk zamykania w lewym górnym rogu.

Uwaga

Komputery Macintosh nie mogą być podłączane bezpośrednio do drukarki za pomocą portu równoległego.

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla połączeń bezpośrednich (USB)

Komputery Macintosh nie obsługują połączeń za pomocą portu równoległego.

W tej sekcji opisano sposób instalacji oprogramowania systemu drukowania dla systemów Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2.x oraz Mac OS X i nowszych.

Sterownik Apple LaserWriter musi być zainstalowany, aby można było korzystać z plików PPD. Należy korzystać ze sterownika Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem Macintosh.

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1. Podłącz kabel USB do portu USB na drukarce i portu USB w komputerze. Użyj

standardowego 2-metrowego kabla USB.

2. Zamknij wszystkie otwarte lub działające programy.

3. Włóż dysk CD-ROM drukarki do napędu CD-ROM i uruchom instalatora.

Menu dysku CD-ROM zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli menu dysku CD-ROM nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na biurku, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ta ikona znajduje się w teczce Installer/<język> na dysku Starter CD-ROM (gdzie <język> oznacza wybrany język).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5. Uruchom ponownie komputer.

PLWW Oprogramowanie drukarki 23

6. Dla systemów Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2.x:

● Z lokalizacji HD/Programy/Narzędzia otwórz Narzędzie drukarki biurkowej firmy

Apple.

● Dwukrotnie kliknij pozycję Drukarka (USB).

● Obok pozycji Wybór drukarki USB kliknij przycisk Zmień.

● Wybierz drukarkę i kliknij polecenie Automatycznie, a następnie kliknij polecenie

Utwórz.

● Kliknij właśnie utworzoną ikonę drukarki biurkowej.

● W menu Drukowanie kliknij polecenie Ustaw domyślną drukarkę.

Dla systemu Mac OS X: Z lokalizacji HD/Programy/Narzędzia/Centrum drukowania uruchom program Centrum drukowania. Jeśli drukarka nie zostanie skonfigurowana automatycznie, wykonaj poniższe czynności:

● Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

● Na liście drukarek wybierz USB jako rodzaj połączenia.

● Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dodaj w lewym dolnym rogu.

7. Wydrukuj stronę testową lub stronę z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

Uwaga

Ikona na biurku będzie wyświetlana jako standardowa. Wszystkie panele drukowania będą wyświetlane w oknie dialogowym drukowania w aplikacji.

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB

Jeśli podłączono już kabel równoległy lub USB do komputera z systemem Windows, po włączeniu komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe Znaleziono nowy sprzęt.

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 98 lub Windows Me

1. W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij opcję Wyszukaj w stacji CD-ROM.

2. Kliknij przycisk Dalej.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4. Wydrukuj stronę testową lub stronę z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

24 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 2000 lub Windows XP

1. W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij opcję Wyszukaj.

2. Na ekranie Lokalizuje pliki sterownika zaznacz pole wyboru Określ lokalizację, wyczyść pozostałe pola wyboru, a następnie kliknij przycisk Dalej.

3. Wpisz literę dla katalogu głównego. Na przykład X:\ (gdzie “X:\” jest literą głównego katalogu w napędzie CD-ROM).

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6. Kliknij przycisk Zakończ po ukończeniu instalacji.

7. Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

8. Wydrukuj stronę testową lub stronę z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

Odinstalowywanie oprogramowania

W tej sekcji opisano sposób odinstalowywania oprogramowania systemu drukowania.

Aby usunąć oprogramowanie z systemów operacyjnych Windows

Użyj Dezinstalatora w grupie programów HP LaserJet 4650/Narzędzia, aby wybrać i usunąć dowolne lub wszystkie ze składników systemu drukowania HP w systemie Windows.

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Programy.

2. Wskaż polecenie HP LaserJet 4650, a następnie kliknij polecenie Narzędzia.

3. Kliknij pozycję Dezinstalator.

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Wybierz składniki systemu drukowania HP, które chcesz odinstalować.

6. Kliknij przycisk OK.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby ukończyć odinstalowywanie.

Aby usunąć oprogramowanie z systemów operacyjnych Macintosh

Przeciągnij teczkę HP LaserJet i pliki PPD do kosza.

Oprogramowanie sieciowe

Podsumowanie dostępnego oprogramowania firmy HP, dotyczącego instalacji i konfiguracji sieciowych można znaleźć w Podręczniku administratora serwera wydruku HP Jetdirect. Podręcznik ten zamieszczono na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.

PLWW Oprogramowanie drukarki 25

HP Web Jetadmin

Program HP Web Jetadmin umożliwia zarządzanie drukarkami podłączonymi do serwera druku HP Jetdirect w sieci intranet za pomocą przeglądarki internetowej. Program HP Web Jetadmin jest narzędziem do zarządzania, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być zainstalowane tylko na jednym serwerze administracji sieciowej. Ten program można zainstalować i uruchamiać w systemach Red Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server i Workstation; Windows 2000 Professional, Server i Advanced Server oraz Windows XP Professional z dodatkiem Service Pack 1.

Najnowsza wersja oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz aktualna lista obsługiwanych systemów hostów można znaleźć w Internetowym Centrum Obsługi Klienta firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Po zainstalowaniu programu na serwerze hosta dostęp do programu HP Web Jetadmin jest możliwy dla dowolnego klienta korzystającego z obsługiwanej przeglądarki sieci Web (takiej jak Microsoft Internet Explorer 5.5 i 6.0 lub Netscape Navigator 7.0).

Program HP Web Jetadmin ma następujące funkcje:

● Zadaniowy interfejs użytkownika oferuje konfigurowalne widoki, dzięki czemu oszczędza

czas administratorów sieci.

● Konfigurowalne profile użytkownika pozwalają administratorom sieci na uwzględnianie

tylko funkcji przeglądanych lub używanych.

● Szybkie powiadamianie pocztą e-mail o awarii sprzętu, niskim poziomie materiałów

eksploatacyjnych i innych problemach z drukarką, może być teraz skierowane do różnych osób.

● Zdalna instalacja i zarządzanie z dowolnego miejsca jedynie przy użyciu standardowej

przeglądarki internetowej.

● Zaawansowana funkcja automatycznego wyszukiwania sprzętu lokalizuje urządzenia w

sieci, bez konieczności ręcznego wpisywania każdej drukarki do bazy danych.

● Prosta integracja z pakietami do zarządzania przedsiębiorstwem.

● Szybkie wyszukiwanie urządzeń w oparciu o parametry takie, jak adres IP, możliwość

drukowania w kolorze i nazwa modelu.

● Łatwa organizacja urządzeń w logiczne grupy, z zastosowaniem wirtualnych map biura

w celu łatwej nawigacji.

● Konfigurowanie i zarządzanie wieloma drukarkami jednocześnie.

Najnowsze informacje o oprogramowaniu HP Web Jetadmin można uzyskać w witrynie

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX jest prostym narzędziem służącym do instalacji drukarki przeznaczonym dla sieci HP-UX i Solaris. Można go pobrać z Internetowego Centrum Obsługi Klientów HP pod adresem http://www.hp.com/support/

net_printing.

Narzędzia

Drukarka serii HP Color LaserJet 4650 jest wyposażona w kilka programów narzędziowych, które ułatwiają monitorowanie i zarządzanie drukarką w sieci.

26 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Wbudowany serwer internetowy

Drukarka ten jest wyposażona we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności drukarki i sieci. Serwer internetowy udostępnia środowisko, w którym mogą być uruchamiane programy internetowe, podobnie jak system operacyjny (np. Windows) udostępnia środowisko do uruchamiania programów na komputerze. Dane wyjściowe tych programów mogą być wyświetlane przez przeglądarkę internetową, np. Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.

Określenie “wbudowany” serwer internetowy oznacza, że znajduje się on raczej na urządzeniu sprzętowym (np. drukarce) lub w oprogramowaniu firmowym niż w postaci programu na serwerze sieciowym.

Zaletą wbudowanego serwera internetowego jest udostępnienie wszystkim użytkownikom korzystającym z komputera podłączonego do sieci lub ze standardowej przeglądarki, interfejsu dostępu do drukarki. Nie ma specjalnego oprogramowania, które należałoby zainstalować lub skonfigurować. Więcej informacji na temat wbudowanego serwera internetowego firmy HP znajduje się w podręczniku HP Embedded Web Server User Guide (Przewodnik po wbudowanym serwerze internetowym firmy HP). Podręcznik ten zamieszczono na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.

Funkcje

Wbudowany serwer internetowy firmy HP umożliwia przeglądanie stanu drukarki i karty sieciowej oraz zarządzanie funkcjami drukowania z komputera. Za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP można wykonywać następujące zadania:

● przeglądanie informacji o stanie drukarki

● określanie pozostałego czasu eksploatacji wszystkich materiałów i zamawianie nowych

produktów

● przeglądanie i zmiana konfiguracji podajników

● przeglądanie i zmiana konfiguracji menu panelu sterowania drukarki

● przeglądanie i drukowanie wewnętrznych stron drukarki

● otrzymywanie powiadomień o zdarzeniach drukarki i materiałów eksploatacyjnych

● dodawanie lub zmienianie łącz do innych witryn internetowych

● ustawianie języka, w jakim będą wyświetlane strony wbudowanego serwera internetowego

● przeglądanie i zmiana konfiguracji sieciowej

Pełne objaśnienie funkcji i funkcjonowania wbudowanego serwera internetowego znajduje się w sekcji

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

Przybornik hp

Program Przybornik HP jest aplikacją służącą do wykonywania następujących zadań:

● sprawdzanie stanu drukarki,

● przeglądanie informacji o rozwiązywaniu problemów,

● przeglądanie dokumentacji online,

● drukowanie wewnętrznych stron drukarki.

Przybornik HP można otworzyć gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc korzystać z programu Przybornik HP, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania.

PLWW Oprogramowanie drukarki 27

Inne elementy i programy narzędziowe

Dla użytkowników systemów Windows i Macintosh OS oraz administratorów sieci dostępnych jest kilka programów. Programy te podane są poniżej.

Windows Macintosh OS

● Instalator oprogramowania

– automatyzuje instalację systemu drukowania

● Elektroniczna rejestracja

przez Internet

● Przybornik HP

● Pliki PostScript Printer

Description (PPD) – do używania ze sterownikiem Apple PostScript, dołączonym do systemu Mac OS

● Program HP LaserJet

Utility (dostępny w Internecie) – program do zarządzania drukarką dla użytkowników systemu Mac OS

● Przybornik HP (dla

systemów Mac OS X w wersji 10.2 i nowszych)

Administrator sieci

● HP Web Jetadmin – oparte

na przeglądarce narzędzie do zarządzania systemem. Pod adresem

http://www.hp.com/go/ webjetadmin znajduje się

najnowsza wersja oprogramowania HP Web Jetadmin.

● Instalator drukarki HP

Jetdirect dla systemu UNIX – dostępny do pobrania z witryny

http://www.hp.com/support/ net_printing.

28 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Specyfikacje materiałów do drukowania

Dla uzyskania optymalnych wyników należy używać standardowego papieru do fotokopiarek o gramaturze 75 g/m

. Należy sprawdzić, czy papier jest dobrej jakości, bez nacięć, wycięć,

rozerwań, plam, sypkich cząsteczek, kurzu, zmarszczeń, zawinięć lub zagiętych brzegów.

● Aby zamówić materiały eksploatacyjne w Stanach Zjednoczonych należy przejść do

witryny http://www.hp.com/go/ljsupplies.

● Aby zamówić materiały eksploatacyjne w innych krajach/regionach, należy przejść do

witryny http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

● Aby zamówić akcesoria, należy przejść do witryny http://www.hp.com/go/accessories.

● Dodatkowe informacje o obsługiwanych gramaturach i formatach materiałów znajdują

się w witrynie sieci Web http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Formaty papieru w Podajniku 1

Podajnik 1 Wymiary Waga lub grubość Pojemność

Papier o standardowym formacie/karton (letter/ A4, legal, executive, JIS B5, A5)

60 do 200 g/m

100 arkuszy

(75 g/m

)

Minimalny format papieru/kartonu

Maksymalny format papieru/kartonu

Papier błyszczący o standardowym formacie (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

Minimalny format papieru błyszczącego

Maksymalny format papieru błyszczącego

Gruby błyszczący papier

Folie o standardowym formacie (letter/A4)

Standardowy papier HP Tough (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

76,2 na 127 mm

216 na 356 mm

76,2 na 127 mm

216 na 356 mm

164 do 200 g/m

75 do 105 g/m

100 arkuszy (75 g/m

)

100 arkuszy

(75 g/m

)

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

75 do 200 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

75 do 200 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

106 do 120 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

0,13 do 0,13 mm 60 arkuszy

0,13 do 0,13 mm Maksymalna

wysokość stosu: 10 mm

PLWW Specyfikacje materiałów do drukowania 29

Formaty papieru w Podajniku 1 (ciąg dalszy)

Podajnik 1 Wymiary Waga lub grubość Pojemność

Papier HP Tough o minimalnym formacie

Papier HP Tough o maksymalnym formacie

Papier HP High Gloss Laser o minimalnym formacie

Papier HP High Gloss Laser o maksymalnym formacie

Koperta (Com 10, Monarch, C5, DL, B5)

Nalepki o standardowym formacie (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

Minimalny format nalepek

Maksymalny format nalepek

76,2 na 127 mm 0,13 do 0,13 mm Maksymalna

wysokość stosu: 10 mm

216 na 356 mm 0,13 do 0,13 mm Maksymalna

wysokość stosu: 10 mm

216 na 279 mm

279 na 432 mm

120 do 120 g/m

105 do 105 g/m

60 do 163 g/m

200 arkuszy

20 kopert

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

76,2 na 127 mm

60 do 163 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

216 na 356 mm

60 do 163 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 10 mm

Formaty materiałów w Podajniku 2 oraz w opcjonalnych Podajnikach 3 i 4

Podajnik 2, opcjonalne Podajniki 3 i 4

Arkusz listowy o standardowym formacie (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

Minimalny format papieru

Maksymalny format papieru

Papier błyszczący o standardowym formacie (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

Minimalny format papieru błyszczącego

Maksymalny format papieru błyszczącego

Wymiary Waga lub grubość Pojemność

60 do 105 g/m

500 arkuszy (75 g/m

148 na 210 mm

60 do 105 g/m

500 arkuszy (75 g/m

216 na 356 mm

60 do 105 g/m

500 arkuszy (75 g/m

182 na 210 mm

216 na 356 mm

75 do 120 g/m

200 arkuszy

)

30 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Formaty materiałów w Podajniku 2 oraz w opcjonalnych Podajnikach 3 i 41 (ciąg dalszy)

Podajnik 2, opcjonalne Podajniki 3 i 4

Wymiary Waga lub grubość Pojemność

Nalepki o standardowym

60 do 105 g/m

Maksymalna

wysokość stosu: 50 mm

formacie (letter/A4, legal, executive, JIS B5, A5)

Minimalny format nalepek

Maksymalny format nalepek

182 na 210 mm

216 na 356 mm

75 do 120 g/m

Maksymalna

wysokość stosu: 50 mm

Maksymalna

wysokość stosu: 50 mm

Folie (letter, A4) 0,13 do 0,13 mm 100 arkuszy

(0,13 mm)

Standardowy papier HP Tough (letter/A4,

0,13 do 0,13 mm Maksymalna

wysokość stosu: 10 mm

legal, executive, JIS B5, A5)

Papier HP Tough o minimalnym formacie

W podajnikach 2, 3 i 4 format nietypowy jest stosowany w celu obsługi formatu B5 ISO.

76,2 na 127 mm 0,13 do 0,13 mm Maksymalna

wysokość stosu: 10 mm

Podajniki 2, 3 i 4 nie obsługują tego samego zakresu nietypowych formatów co Podajnik 1.

Automatyczne drukowanie dwustronne (drukowanie obustronne)

Automatyczne drukowanie dwustronne

Materiał o standardowym formacie (A4/letter, legal, executive, JIS B5)

Wymiary Waga lub grubość Pojemność

60 do 105 g/m

200 arkuszy

PLWW Specyfikacje materiałów do drukowania 31

32 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Panel sterowania

W tej części znajdują się informacje na temat panelu sterowania drukarki, służącego do obsługiwania funkcji drukarki oraz informacje na temat komunikatów drukarki i zadań drukowania. Opisane są następujące tematy:

●

Wstęp

●

Przyciski panelu sterowania

●

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania

●

Menu panelu sterowania

●

Hierarchia menu

●

Menu pobierania zadań

●

Menu informacyjne

●

Menu obsługi papieru

●

Menu konfiguracji urządzenia

●

Menu diagnostyczne

●

Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki

●

Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania

PLWW 33

Wstęp

Panel sterowania umożliwia sterowanie funkcjami drukarki oraz przedstawia informacje dotyczące drukarki i zadań drukowania. Na wyświetlaczu przedstawiane są w postaci graficznej informacje dotyczące drukarki i stanu materiałów eksploatacyjnych, co pozwala w łatwy sposób identyfikować i eliminować problemy.

Przyciski i kontrolki panelu sterowania

1 Przycisk M 2 Przycisk S 3 Lampka G 4 Lampka D 5 Lampka U 6

Przycisk 7 Przycisk 8 Przycisk 9 Przycisk 10 Przycisk 11 Wyświetlacz

ENU TOP OTOWOŚĆ

ANE WAGA

POMOCY

( )

POWROTU/ZAMYKANIA STRZAŁKI W DÓŁ WYBORU STRZAŁKI W GÓRĘ

( )

Komunikacja drukarki następuje przez wyświetlacz oraz kontrolki znajdujące się u dołu, z lewej strony panelu sterowania. Kontrolki Gotowość, Dane i Uwaga udostępniają natychmiastowe informacje dotyczące stanu drukarki i alarmują o problemach z drukowaniem. Na wyświetlaczu przedstawiane są pełniejsze informacje oraz menu, pomoc, animacje i komunikaty o błędach.

Wyświetlacz

Wyświetlacz drukarki udostępnia na bieżąco pełne informacje dotyczące drukarki i zadań drukowania. W sposób graficzny przedstawiane są poziomy materiałów eksploatacyjnych, miejsca zacięcia papieru i stan zadań. Menu umożliwia dostęp do funkcji drukarki i szczegółowych informacji.

34 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Na ekranie najwyższego poziomu wyświetlacza znajdują się trzy obszary:

Wyświetlacz drukarki

1 Obszar komunikatów 2 Obszar komunikatów 3 Obszar monitów

Wyświetlacz drukarki

1 Obszar komunikatów 2 Wskaźnik materiałów eksploatacyjnych 3 Kolory kaset drukujących są oznaczone od strony lewej do prawej: czarny, amarantowy, żółty i

błękitny.

W obszarach komunikatów i monitów wyświetlane są alarmy o stanie drukarki oraz informacje o działaniach, jakie należy podjąć.

Wskaźnik materiałów eksploatacyjnych przedstawia poziomy zużycia kaset drukujących (czarnej, karmazynowej, żółtej, turkusowej). Znak ? jest wyświetlany zamiast poziomu zużycia, gdy poziom nie jest znany. Może tak być w następujących sytuacjach:

● brak kaset

● nieprawidłowo umieszczone kasety

● kasety z występującym błędem

● kasety firmy innej niż HP

Wskaźnik materiałów eksploatacyjnych jest wyświetlany, gdy drukarka jest w stanie Gotowe bez ostrzeżeń. Wskaźnik zostanie wyświetlony także wtedy, gdy drukarka wyświetli komunikat ostrzeżenia lub błędu dotyczący kasety drukującej lub wielu materiałów eksploatacyjnych.

Dostęp do panelu sterowania z komputera

Dostęp do panelu sterowania drukarki można również uzyskać za pomocą komputera, używając strony Ustawienia wbudowanego serwera internetowego.

PLWW Wstęp 35

Komputer wyświetla te same informacje, co panel sterowania. Za pomocą komputera można także uruchamiać funkcje panelu sterowania, jak sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych, oglądanie komunikatów lub zmiana konfiguracji podajnika. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

36 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Przyciski panelu sterowania

Za pomocą przycisków na panelu sterowania można korzystać z drukarki, poruszać się po menu i reagować na komunikaty na wyświetlaczu.

Nazwa przycisku Funkcja

YBÓR

TRZAŁKA W GÓRĘ

TRZAŁKA W DÓŁ

TRZAŁKA POWROTU/WYJŚCIA

ENU

TOP

Umożliwia wybór opcji i wznawianie drukowania po usunięciu błędów.

Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Umożliwia przechodzenie wstecz w zagnieżdżonych menu, zamykanie menu lub pomocy.

Umożliwia uzyskanie dostępu do menu oraz zamknięcie menu.

Umożliwia wstrzymanie aktualnego zlecenia i udostępnia opcje wznawiania drukowania lub anulowania aktualnego zlecenia.

OMOC

Wyświetla animowane grafiki oraz szczegółowe informacje dotyczące komunikatów i menu drukarki.

PLWW Przyciski panelu sterowania 37

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania

Kontrolki panelu sterowania

1 G

OTOWOŚĆ

2 D

ANE

3 U

WAGA

Kontrolka Włączona Wyłączona Pulsująca

OTOWOŚĆ

(zielona)

Drukarka jest w stanie połączenia (gotowa do przyjęcia i przetwarzania danych).

Drukarka jest w trybie offline lub jest wyłączona.

Drukarka próbuje zatrzymać drukowanie i przejść w tryb offline.

ANE

(zielona)

WAGA

(pomarańczowa)

W drukarce znajdują się przetwarzane dane, lecz potrzebnych jest więcej danych do zakończenia zadania.

Wystąpił krytyczny błąd. Drukarka wymaga uwagi użytkownika.

Drukarka nie przetwarza lub nie odbiera danych.

Nie ma stanu wymagającego uwagi użytkownika.

Drukarka przetwarza i odbiera dane.

Wystąpił błąd. Drukarka wymaga uwagi użytkownika.

38 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu panelu sterowania

Większość najczęściej wykonywanych zadań drukowania można zrealizować z komputera za pomocą sterownika drukarki lub programu. Jest to najwygodniejszy sposób sterowania pracą drukarki, zastępujący ustawienia panelu sterowania drukarki. Zapoznaj się z zawartością plików pomocy dotyczących posiadanego oprogramowania; dodatkowe informacje na temat dostępu do sterownika drukarki zawiera sekcja

Wpływ na pracę drukarki ma także zmiana ustawień w jej panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do funkcji nie obsługiwanych przez sterownik drukarki lub program, należy użyć panelu sterowania. Aby skonfigurować podajnik w celu używania określonego rodzaju i formatu załadowanego materiału, należy użyć panelu sterowania drukarki.

Przewodnik czynności wstępnych – podstawy

Oprogramowanie drukarki.

● Aby wejść do menu i wybrać opcję, należy nacisnąć przycisk M

● Aby poruszać się po menu, należy użyć strzałki w górę lub w dół (

poruszaniem się po menu, strzałka w górę lub w dół służy do zwiększania lub zmniejszania wartości parametrów numerycznych. Przytrzymanie strzałki w górę lub w dół zwiększa prędkość przeglądania.

● Aby przejść wstecz w opcjach menu oraz zmniejszyć wartości opcji podczas konfiguracji

drukarki, należy nacisnąć przycisk Wstecz (

● Aby wyjść ze wszystkich menu, należy nacisnąć przycisk M

● Jeżeli przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, drukarka powróci do

stanu Gotowe.

● Symbol blokady obok opcji menu oznacza, że do jej użycia potrzebne jest podanie

numeru PIN. Zazwyczaj numer ten można uzyskać od administratora sieci.

ENU

). Poza

PLWW Menu panelu sterowania 39

Hierarchia menu

Poniższe tabele przedstawiają hierarchię każdego menu.

Aby przejść do menu

Naciśnij przycisk M

Naciśnij przycisk

MENU ODZYSK. ZADANIA

ENU

, aby wybrać opcję MENU.

lub , aby poruszać się po listach opcji.

, aby wybrać odpowiednią opcję.

Informacje

OBSŁUGA PAPIERU

Konfiguruj urządz.

DIAGNOSTYKA

SERWIS

Menu pobierania zadań

Dodatkowe informacje znajdują się pod adresem Menu pobierania zadań.

ODZYSK. ZADANIA DRUKUJ LISTĘ PRZECHOWYWANYCH

ZLECEŃ

Wyświetlana jest lista przechowywanych zleceń.

BRAK PRZECH. ZLEC.

Menu informacyjne

Dodatkowe informacje znajdują się pod adresem Menu informacyjne.

40 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Informacje DRUKUJ MAPĘ MENU

DRUKUJ KONFIGURACJĘ

DRUKUJ STRONĘ STANU MATERIAŁÓW

STAN MATERIAŁÓW

DRUKUJ STRONĘ ZUŻYCIA

WYDRUK STR. DEMO

DRUKUJ PRÓBKI RGB

DRUKUJ PRÓBKI CMYK

DRUKUJ KATALOG PLIKÓW

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PCL

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PS

Menu obsługi papieru

Dodatkowe informacje znajdują się pod adresem Menu obsługi papieru.

OBSŁUGA PAPIERU FORMAT PODAJNIKA 1 PAPIERU

RODZ.POD.1PAP.

Podajnik <N> format=

N = 2, 3 lub 4

Pod. <N> rodzaj=

N = 2, 3 lub 4

Menu konfiguracji urządzenia

Więcej informacji zawierają sekcje Menu konfiguracji urządzenia i Zmiana ustawień

konfiguracji panelu sterowania drukarki.

PLWW Hierarchia menu 41

Konfiguruj urządz. DRUKOWANIE KOPIE

Domyślny rozm. pap.:

DOMYŚLNY NIESTAND FORMAT PAPIERU

DUPLEKS

ŁĄCZENIE STRON DRUK. W DUPLEKSIE

POMIŃ A4/LETTER

PODAWANIE RĘCZNE

CZCIONKA COURIER

SZEROKI A4

DRUKUJ BŁĘDY PS

PCL

JAKOŚĆ DRUKU DOPASUJ KOLOR

WYBIERZ POŁOŻENIE

TRYBY WYDRUKU

OPTYMALIZACJA

SZYBKA KALIBRACJA

PEŁNA KALIBRACJA

RET KOLORU

USTAW. SYSTEMU LIMIT ZAPISYW. ZADAŃ

CZAS PRZECHOW. ZADANIA

POKAŻ ADRES

OPTYMALNY STOSUNEK SZYBKOŚĆ/KOSZT

CZYNNOŚCI PODAJNIKA

CZAS OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

JĘZYK

KASOWANE OSTRZEŻENIA

AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA

MAŁO MAT.EKSPL.

BRAK KOLORU

USUWANIE ZACIĘCIA PAPIERU

DYSK RAM

JĘZYK

42 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

WEJŚCIE/WYJŚCIE OCZEKIWANIE I/O

WEJŚCIE RÓWNOLEGŁE

EIO X JETDIRECT

(Gdzie X=1, 2 lub 3.)

ZEROWANIE PRZYWRÓĆ USTAW.

FABRYCZNE

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

RESET. MATER.

Menu diagnostyczne

Dodatkowe informacje znajdują się pod adresem Menu diagnostyczne.

DIAGNOSTYKA DRUKUJ REJESTR ZDARZEŃ

DRUKUJ REJESTR ZDARZEŃ

TEST JAKOŚCI DRUKU

WYŁ. SPRAWDZ. KASETY

CZUJNIKI ŚCIEŻKI PAPIERU

TEST ŚCIEŻKI PAPIERU

RĘCZNY TEST CZUJNIKÓW

TEST PODZESPOŁÓW

TEST DRUKUJ/PRZERWIJ

PLWW Hierarchia menu 43