HP LaserJet 4650 User's Guide [ja]

hp color LaserJet 4650 シリーズ プリンタ
ユーザーズ ガイド
著作権およびライセンス
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
著作権法で許可されている場合を除き、事 前の許可なしに複製、翻案、または翻訳を 行うことは禁止されています。
HP 製品およびサービスの唯一の保証は、 当該製品およびサービスに付属の保証書に 規定されています。本書に記載されている 内容は一切追加保証とはなりません。HP は、本書に記載されている内容の誤りや記 載漏れについて一切責任を負いません。
製品番号:Q3668-90965
Edition 1: 9/2004
商標に関して
Adobe® は、Adobe Systems Incorporated の商標です。
Corel® および CorelDRAW™ は Corel Cor­poration または Corel Corporation Limited
の商標または登録商標です。
Energy Star® および Energy Star logo® は、米国環境保護局の米国における登録商 標です。
Microsoft® は、Microsoft Corporation の米 国における登録商標です。
Netscape Navigator は、Netscape Com­munications の米国における商標です。
生成された PANTONE® カラーは PANTONE の標準色と一致しない場合があ
ります。正確な色については PANTONE の 最新の出版物で確認してください。 PANTONE® およびその他の Pantone, Inc. の商標は、Pantone, Inc. の所有物です。
PostScript® は、Adobe Systems の商標で す。
TrueType™ は、Apple Computer, Inc. の米 国における商標です。
UNIX® The Open Group の登録商標で す。
Windows®MS Windows®、および Windows NT® は、Microsoft Corp. の米国
における登録商標です。
HP カスタマ ケア
オンライン サービス
インターネットから 24 時間アクセス可能です。
WWW リンク: Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタ、更新された HP プリンタ ソフトウ ェア、製品とサポート情報、および各言語のプリンタ ドライバについては、
http://www.hp.com/support/clj4650 から取得してください (言語は英語です)
Macintosh ユーザー用に特別に設計されている製品については HP Jetdirect 4650 外付けプ
リント サーバーについては、http://www.hp.com/support/net_printing にアクセスしてくださ い。
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) は、デスクトップ コンピューティングおよ び印刷用製品向けの一連の Web ベースのトラブルシューティング ツールです。 ISPE は、 コンピューティングと印刷に関する問題のすばやい識別、診断、および解決に役立ちます。 ISPE ツールには http://instantsupport.hp.com からアクセスしてください。
電話サポート
HP では保証期間中に無料電話サポートを提供しています。電話サポートに待機する対応 チームが、お客様のご質問にお答えします。お客様の居住する国/地域の電話サポート番号に ついては、製品に同梱のリーフレット、または http://www.hp.com/support/callcenters をご 覧ください。電話でお問い合わせいただく前に、製品名およびシリアル番号、購入日、問題 の発生状況などの情報をご用意ください。
サポート関連情報は、http://www.hp.com でも入手することができます。[support & drivers] ブロックをクリックしてください。
ソフトウェア ユーティリティ、ドライバ、およびオンライン情報
HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタについては、 http://www.hp.com/go/
clj4650_software にアクセスしてください。ドライバが公開されている Web ページは英語
ですが、各言語のドライバをダウンロードすることができます。
問い合わせ先:電話番号については、プリンタに同梱のリーフレットをご覧ください。
アクセサリおよびサプライ品の HP へのご注文
米国では、http://www.hp.com/sbso/product/supplies から注文することができます。カナダ では http://www.hp.ca/catalog/supplies から、ヨーロッパでは http://www.hp.com/supplies か ら、アジア太平洋の国/地域では http://www.hp.com/paper/ からご注文ください。
アクセサリは http://www.hp.com/go/accessories から注文することができます。
問い合わせ先:1-800-538-8787 (米国) または 1-800-387-3154 (カナダ)
HP サービス情報
HP 認定販売店情報については、1-800-243-9816 (米国) または 1-800-387-3867 (カナダ) に お問い合わせください。お買い上げの製品のサービスについては、お客様の居住する国/地域 のカスタマ サポート窓口までお問い合わせください。電話番号については、プリンタに同梱 のリーフレットをご覧ください。
HP サービス契約
問い合わせ先:1-800-835-4747 (米国) または 1-800-268-1221 (カナダ)
その他のサービス: 1-800-446-0522
HP ツールボックス
JAWW iii
プリンタのステータスおよび設定を確認したり、トラブル解決情報およびオンライン マニュ アルを表示したりするには、HP ツールボックスを使用します。HP ツールボックスは、プ リンタをコンピュータに直接接続している場合や、ネットワークに接続している場合だけ表 示することができます。HP ツールボックスを使用するには、ソフトウェアをフルインス トールする必要があります。「
HP ツールボックスの使用」を参照してください。
Macintosh コンピュータに関する HP のサポートおよび情報
Macintosh OS X サポート情報およびドライバ更新に関する HP 定期購読サービスについて は、http://www.hp.com/go/macosx にアクセスしてください。
Macintosh ユーザー用に特別に設計されている製品については http://www.hp.com/go/mac-
connect にアクセスしてください。
iv JAWW
目次
1 プリンタの基本
プリンタ情報へのクイック アクセス ......................................................................................2
WWW リンク .....................................................................................................................2
ユーザーズ ガイドのリンク ..............................................................................................2
マニュアルおよびヘルプ ...................................................................................................2
プリンタの構成 ........................................................................................................................4
HP Color LaserJet 4650 (製品番号 Q3668A) ....................................................................4
HP Color LaserJet 4650n (製品番号 Q3669A) ..................................................................5
HP Color LaserJet 4650dn (製品番号 Q3670A) ................................................................5
HP Color LaserJet 4650dtn (製品番号 Q3671A) ...............................................................5
HP Color LaserJet 4650hdn (製品番号 Q3672A) ..............................................................6
プリンタの機能 ........................................................................................................................7
各部の名称 .............................................................................................................................10
プリンタ ソフトウェア ..........................................................................................................12
ソフトウェア機能 ............................................................................................................12
プリンタ ドライバ ...........................................................................................................13
Macintosh コンピュータのソフトウェア ........................................................................16
印刷システム ソフトウェアのインストール ...................................................................17
ソフトウェアのアンインストール ...................................................................................23
ネットワーク用のソフトウェア ......................................................................................24
ユーティリティ ...............................................................................................................25
印刷メディアの仕様 ...............................................................................................................27
使用可能なメディアの重量とサイズ ...............................................................................27
2 コントロール パネル
はじめに .................................................................................................................................32
ディスプレイ ...................................................................................................................32
コンピュータからコントロール パネルへのアクセス .....................................................33
コントロール パネルのボタン ...............................................................................................35
コントロール パネルの表示ランプの説明 .............................................................................36
コントロール パネルのメニュー ............................................................................................37
基本的なセットアップ .....................................................................................................37
メニュー階層 .........................................................................................................................38
メニューに進むには ........................................................................................................38
ジョブ取得メニュー ........................................................................................................38
情報メニュー ...................................................................................................................38
用紙処理メニュー ............................................................................................................39
デバイスの設定メニュー .................................................................................................39
診断メニュー ...................................................................................................................41
ジョブ取得メニュー ...............................................................................................................42
情報メニュー .........................................................................................................................43
用紙処理メニュー ..................................................................................................................44
JAWW v
デバイスの設定メニュー .......................................................................................................45
印刷メニュー ...................................................................................................................45
印刷品質メニュー ............................................................................................................46
システムのセットアップメニュー ...................................................................................47
I/O メニュー ....................................................................................................................50
リセット メニュー ...........................................................................................................50
診断メニュー .........................................................................................................................51
プリンタのコントロール パネルの構成設定の変更 ...............................................................52
ジョブ保存限界 ...............................................................................................................52
ジョブ保留タイムアウト .................................................................................................52
アドレス表示 ...................................................................................................................53
最適速度/コスト ..............................................................................................................53
トレイの動作オプション .................................................................................................54
パワーセーブ時間 ............................................................................................................55
パーソナリティ ...............................................................................................................56
解除可能な警告 ...............................................................................................................57
自動継続 ..........................................................................................................................57
サプライ品残量少 ............................................................................................................58
カラー サプライがなくなりました ..................................................................................59
紙詰まり解除 ...................................................................................................................59
言語 .................................................................................................................................60
プリンタのコントロール パネルの共有環境での使用 ...........................................................61
3 I/O 設定
ネットワークの設定 ...............................................................................................................64
Novell NetWare フレーム タイプ パラメータの設定 ......................................................64
TCP/IP パラメータの設定 ...............................................................................................65
パラレル設定 .........................................................................................................................71
USB 構成 ...............................................................................................................................72
補助接続構成 .........................................................................................................................73
拡張 I/O (EIO) の設定 .............................................................................................................74
HP Jetdirect プリント サーバー ......................................................................................74
使用可能な拡張 I/O インタフェース ...............................................................................74
NetWare ネットワーク ....................................................................................................75
Windows および Windows NT ネットワーク ..................................................................75
AppleTalk ネットワーク ..................................................................................................75
UNIX/Linux ネットワーク ................................................................................................75
ワイヤレス印刷 ......................................................................................................................76
IEEE 802.11b 規格 ..........................................................................................................76
Bluetooth .........................................................................................................................76
4 印刷作業
印刷ジョブの制御 ..................................................................................................................78
ソース ..............................................................................................................................78
タイプおよびサイズ ........................................................................................................78
印刷設定の優先度 ............................................................................................................78
印刷メディアの選択 ...............................................................................................................80
使用対象外のメディア .....................................................................................................80
プリンタに損傷を与える可能性がある用紙 ....................................................................80
給紙トレイの設定 ..................................................................................................................82
プリンタからプロンプトが表示された場合のトレイの設定 ...........................................82
vi JAWW
用紙をセットする際にトレイを設定するには .................................................................83
印刷ジョブ設定と一致するようにトレイを設定するには ...............................................83
[用紙処理] メニューを使用したトレイの設定 .................................................................84
トレイ 2、トレイ 3、またはトレイ 4 でのカスタム用紙サイズの設定 ..........................84
トレイ 1 (汎用トレイ) を使用した印刷 ...........................................................................86
トレイ 1 を使用した封筒の印刷 ......................................................................................87
トレイ 2、トレイ 3、およびトレイ 4 を使用した印刷 ...................................................89
トレイ 2、トレイ 3、およびトレイ 4 に検出できる標準サイズのメディアをセッ
トするには ...................................................................................................................89
トレイ 2、トレイ 3、およびトレイ 4 に検出できない標準サイズのメディアをセ
ットするには ................................................................................................................91
トレイ 2、トレイ 3、およびトレイ 4 にカスタム サイズのメディアをセットす
るには ...........................................................................................................................94
特殊なメディアへの印刷 .......................................................................................................96
OHP フィルム .................................................................................................................96
光沢紙 ..............................................................................................................................96
カラー用紙 .......................................................................................................................97
印刷イメージ ...................................................................................................................97
封筒 .................................................................................................................................97
ラベル紙 ..........................................................................................................................98
厚手用紙 ..........................................................................................................................98
HP LaserJet Tough 用紙 .................................................................................................99
印刷済みフォームおよびレターヘッド用紙 ....................................................................99
再生紙 ..............................................................................................................................99
両面印刷 ...............................................................................................................................100
自動両面印刷のコントロール パネル設定 .....................................................................101
両面印刷の空白ページ ...................................................................................................102
両面印刷ジョブの綴じ込みオプション .........................................................................102
手差し両面印刷 .............................................................................................................102
ブックレットの印刷 ......................................................................................................103
特殊な印刷条件 ....................................................................................................................104
ドキュメントの最初のページに違うメディアを使用する .............................................104
ブランクのバック カバーの印刷 ...................................................................................104
カスタムサイズ メディアへの印刷 ................................................................................104
印刷要求の停止 .............................................................................................................105
ジョブ保存機能 ....................................................................................................................106
印刷ジョブの保存 ..........................................................................................................106
ジョブのクイック コピー ..............................................................................................107
ジョブの試し刷りと保留 ...............................................................................................107
プライベート ジョブ .....................................................................................................108
MOPIER モード .............................................................................................................110
メモリの管理 .......................................................................................................................111
5 プリンタの管理
プリンタ情報ページ .............................................................................................................114
メニュー マップ ............................................................................................................114
設定ページ .....................................................................................................................115
サプライ品ステータス ページ .......................................................................................115
使用状況ページ .............................................................................................................116
デモ ...............................................................................................................................116
CMYK サンプルの印刷 ..................................................................................................116
RGB サンプルの印刷 .....................................................................................................117
JAWW vii
ファイル ディレクトリ ..................................................................................................117
PCL または PS フォント リスト ...................................................................................117
イベント ログ ................................................................................................................118
内蔵 Web サーバーの使用 ...................................................................................................119
内蔵 Web サーバーへのアクセス手順 ...........................................................................119
情報タブ ........................................................................................................................120
設定タブ ........................................................................................................................120
ネットワーク タブ .........................................................................................................121
その他のリンク .............................................................................................................121
HP ツールボックスの使用 ...................................................................................................122
対応オペレーティング システム ...................................................................................122
対応ブラウザ .................................................................................................................122
HP ツールボックスを表示するには ..............................................................................122
HP ツールボックスのセクション ..................................................................................123
その他のリンク .............................................................................................................123
Status (ステータス) タブ ...............................................................................................123
Troubleshooting (トラブルの解決) タブ ........................................................................124
Alerts (警告) タブ ...........................................................................................................124
Documentation (マニュアル) タブ .................................................................................124
Device Settings (デバイスの設定) ボタン .....................................................................124
HP ツールボックス リンク ............................................................................................125
6 カラー
カラーの使用 .......................................................................................................................128
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................128
最高の画像印刷 .............................................................................................................128
用紙選択 ........................................................................................................................128
カラー オプション .........................................................................................................128
sRGB .............................................................................................................................129
4 色印刷 ― CMYK .........................................................................................................129
CMYK インク セット エミュレーション (PostScript のみ) ...........................................129
プリンタのカラー オプションの管理 ..................................................................................130
グレースケールでの印刷 ...............................................................................................130
色の自動または手動の調整 ...........................................................................................130
カラー マッチング ...............................................................................................................132
PANTONE® カラー マッチング ....................................................................................132
色見本のカラー マッチング ..........................................................................................132
カラー サンプルの印刷 ..................................................................................................133
HP Color LaserJet 4550 プリンタのカラー エミュレーション .....................................133
7 保守
プリント カートリッジの管理 .............................................................................................136
HP プリント カートリッジ ............................................................................................136
HP 以外のプリント カートリッジ .................................................................................136
プリント カートリッジの認証 .......................................................................................136
カスタマ ケア センタ ....................................................................................................136
プリント カートリッジの保管 .......................................................................................137
プリント カートリッジの寿命 .......................................................................................137
プリント カートリッジの寿命の確認 ............................................................................137
プリント カートリッジの交換 .............................................................................................139
プリント カートリッジを交換するには ........................................................................139
viii JAWW
サプライ品の交換 ................................................................................................................143
サプライ品の識別 ..........................................................................................................143
サプライ品交換のガイドライン ....................................................................................143
プリンタの周囲にサプライ品を交換するための間隔を空ける .....................................144
サプライ品 の交換予定時期 ..........................................................................................144
警報の設定 ...........................................................................................................................145
8 問題の解決
基本トラブルシューティング チェックリスト ....................................................................149
プリンタの性能に影響を与える要素 ...................................................................................150
トラブルシューティング情報ページ ...................................................................................151
用紙経路テスト ページ ..................................................................................................151
レジストレーション ページ ..........................................................................................151
イベント ログ ................................................................................................................152
コントロール パネルのメッセージの種類 ...........................................................................153
ステータス メッセージ ..................................................................................................153
警告メッセージ .............................................................................................................153
エラー メッセージ .........................................................................................................153
致命的エラー メッセージ ..............................................................................................153
コントロール パネルのメッセージ ......................................................................................154
紙詰まり ...............................................................................................................................187
紙詰まりの解除 .............................................................................................................187
紙詰まりの一般的な原因 .....................................................................................................189
紙詰まりの除去 ....................................................................................................................191
トレイ 1 の紙詰まり ......................................................................................................191
トレイ 2、トレイ 3、またはトレイ 4 での紙詰まり .....................................................192
上部カバーでの紙詰まり ...............................................................................................193
用紙経路での紙詰まり ...................................................................................................196
用紙経路での複数の紙詰まり ........................................................................................198
両面印刷経路での紙詰まり ...........................................................................................200
両面印刷経路での複数の紙詰まり .................................................................................203
メディアの取り扱いに関する問題 .......................................................................................206
プリンタが複数枚の用紙を給紙する ...................................................................................206
間違ったページ サイズが給紙される ..................................................................................206
間違ったトレイから給紙される ...........................................................................................207
メディアが自動的に給紙されない .......................................................................................207
給紙 トレイ 23、または 4 からメディアが給紙されない ................................................208
OHP フィルムまたは光沢紙が給紙されない .......................................................................208
封筒の紙詰まり、または封筒がプリンタに給紙されない ...................................................209
印刷出力がめくれている、またはしわが寄っている ..........................................................209
両面印刷しないか、または正しく両面印刷しない ..............................................................210
プリンタの応答の問題 .........................................................................................................211
メッセージが表示されない ..................................................................................................211
プリンタがオンでも印刷されない .......................................................................................211
プリンタがオンでもデータが受信されない .........................................................................212
コンピュータからプリンタが選択できない .........................................................................213
プリンタのコントロール パネルの問題 ...............................................................................214
コントロール パネルの設定が適切に動作しない ................................................................214
トレイ 3 またはトレイ 4 を選択できない ...........................................................................214
プリンタ出力の問題 .............................................................................................................215
印刷されるフォントが違う ..................................................................................................215
シンボル セット内のすべての文字を印刷できない .............................................................215
JAWW ix
印刷出力のテキストのずれ ..................................................................................................215
乱丁、文字欠落、または印刷出力のとぎれ .........................................................................215
印刷出力が欠ける ................................................................................................................216
別のフォントで印刷するためのガイドライン ...............................................................216
ソフトウェア アプリケーションの問題 ...............................................................................217
ソフトウェアからシステムを変更できない .........................................................................217
ソフトウェアからフォントを選択できない .........................................................................217
ソフトウェアからカラーを選択できない ............................................................................217
プリンタ ドライバでトレイ 3、トレイ 4、または両面印刷アクセサリが認識されない ....217
カラー印刷の問題 ................................................................................................................218
カラーではなく黒で印刷されてしまう ................................................................................218
陰影が印刷される ................................................................................................................218
印刷されない色がある .........................................................................................................218
プリント カートリッジを取り付けた後の色の異常 .............................................................219
印刷した色が画面の色と合わない .......................................................................................219
印字品質のトラブルシューティング ...................................................................................220
メディアに関連する印字品質の問題 .............................................................................220
OHP フィルムの欠陥 .....................................................................................................220
環境に関連する印字品質の問題 ....................................................................................221
紙詰まりに関連する印字品質の問題 .............................................................................221
印字品質トラブルの解決ページ ....................................................................................221
印字品質のトラブルシューティング ツール .................................................................222
プリンタのキャリブレーション ....................................................................................222
印字品質欠陥チャート ...................................................................................................223
付録 A メモリ カードとプリント サーバー カードの扱い方
プリンタのメモリとフォント ..............................................................................................229
設定ページの印刷 ..........................................................................................................230
メモリとフォントのインストール .......................................................................................231
DDR メモリ DIMM をインストールするには ................................................................231
フラッシュ メモリ カードを装着するには ....................................................................234
メモリの有効化 .............................................................................................................238
HP Jetdirect プリント サーバー カードの取り付け .............................................................239
HP Jetdirect プリント サーバー カードを取り付けるには ............................................239
付録 B サプライ品とアクセサリ
ネットワーク接続を使用してプリンタの内蔵 Web サーバーから直接注文する ................243
HP ツールボックス ソフトウェアからの直接注文 ..............................................................244
付録 C サービスおよびサポート
Hewlett-Packard 社製品限定保証 ........................................................................................249
プリント カートリッジ 限定保証書条項 ..............................................................................250
フューザおよびトランスファー ユニット 限定保証書条項 .................................................251
HP 社保守契約 .....................................................................................................................252
オンサイト サービス契約 ..............................................................................................252
付録 D プリンタの仕様
電気的仕様 ...........................................................................................................................254
稼動音 ..................................................................................................................................255
x JAWW
環境仕様 ...............................................................................................................................256
付録 E 規制に関する情報
FCC 規格 .............................................................................................................................257
環境製品スチュワードシップ プログラム ...........................................................................258
環境の保護 .....................................................................................................................258
オゾン放出 .....................................................................................................................258
消費電力 ........................................................................................................................258
用紙の使用 .....................................................................................................................258
プラスチック .................................................................................................................258
HP LaserJet 用サプライ品 ............................................................................................258
HP 印刷サプライ品回収およびリサイクルプログラムの説明 .......................................259
再生紙 ............................................................................................................................259
材料の制限 .....................................................................................................................259
材料の安全性データシート (MSDS) ..............................................................................259
詳細について .................................................................................................................259
適合宣言 ...............................................................................................................................261
安全規定 ...............................................................................................................................262
レーザの安全性 .............................................................................................................262
カナダ DOC 規格 ...........................................................................................................262
韓国 EMI 規格 ................................................................................................................262
VCCI 規格 (日本) ......................................................................................................262
フィンランドのレーザ安全規定 ....................................................................................263
用語集
索引
JAWW xi
xii JAWW

プリンタの基本

この章では、プリンタのセットアップ方法およびその機能について説明します。以下の項目 について説明します。
プリンタ情報へのクイック アクセス
プリンタの構成
プリンタの機能
各部の名称
プリンタ ソフトウェア
印刷メディアの仕様
JAWW 1

プリンタ情報へのクイック アクセス

WWW リンク

プリンタ ドライバ、更新された HP プリンタ ソフトウェア、および製品情報とサポートは 次の URL から入手することができます。
http://www.hp.com/support/lj4650
プリンタ ドライバは次のサイトから入手することができます。
中国: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650
日本: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650
韓国: http://www.hp.co.kr/support/lj4650
台湾: http://www.hp.com.tw/support/lj4650、または当地のドライバ Web サイト:
http://www.dds.com.tw
サプライ品を注文するには
米国: http://www.hp.com/go/ljsupplies
世界各地: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
アクセサリを注文するには
http://www.hp.com/go/accessories

ユーザーズ ガイドのリンク

最新バージョンの HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタについては、
http://www.hp.com/support/lj4650 を参照してください。

マニュアルおよびヘルプ

このプリンタをお使いいただくときに参考となる情報をご用意しています。
http://www.hp.com/support/lj4650 をご覧ください。
プリンタのセットアップ
『セットアップ ガイド』
プリンタのインストールおよびセットアップ手順について説明します。
HP Jetdirect
HP Jetdirect プリント サーバーの設定およびトラブル解決手順について説明します。
2 1 プリンタの基本 JAWW
プリント サーバー管理者用ガイド』
HP Driver Pre-Configuration Guide (HP
プリンタ ドライバの設定の詳細については、http://www.hp.com/go/hpdpc_sw を参照してく ださい。
HP Embedded Web Server User Guide (HP
内蔵 Web サーバーの詳しい使用方法は、プリンタに付属の CD-ROM に収録されています。
Accessory and Consumable Installation Guides
プリンタのアクセサリおよび消耗品の取り付け手順について説明します。 このガイドはプリ ンタのアクセサリや消耗品 (オプション) に付属しています。
ドライバ プレコンフィギュレーション ガイド)』
内蔵
Web
サーバー ユーザーズ ガイド)』
プリンタの使用方法
CD-ROM に収録されているユーザーズ ガイド
プリンタの使用方法やトラブル解決方法に関する詳細情報を提供します。 プリンタに付属 の CD-ROM に収録されています。
オンライン ヘルプ
プリンタ ドライバから選択可能なプリンタ オプションについて説明します。ヘルプ ファイ ルを参照するには、プリンタ ドライバからオンライン ヘルプにアクセスしてください。
JAWW プリンタ情報へのクイック アクセス 3

プリンタの構成

HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタをお買い上げいただき、まことにありがとうござ います。このプリンタは以下の構成で販売されています。

HP Color LaserJet 4650 (製品番号 Q3668A)

HP Color LaserJet 4650 プリンタは、レターサイズ用紙で 22 ページ/ (ppm)A4 サイズ用 紙で 22 ページ/ (ppm) 印刷できる 4 色レーザ プリンタです。
注記
トレイ: プリンタには 2 つのトレイが付属しています。多目的トレイ (トレイ 1) には、
最高 100 枚の各種印刷メディア、または最高 20 枚の封筒をセットできます。500 枚用
紙フィーダ (トレイ 2) には、レター、リーガル、エグゼクティブ、8.5 × 13 in.、JIS
B5、エクゼクティブ (JIS)16KA4A5、およびカスタム メディアをセットできま
す。 またプリンタには、それぞれレター、リーガル、エグゼクティブ、JIS B5、エグゼ
クティブ (JIS)16KA4A5、およびカスタム メディアをセットできる 500 枚用紙フ
ィーダ (トレイ 3、オプション)、または 2 × 500 枚用紙フィーダ (トレイ 3 およびトレ
4、オプション) を装着できます。
接続性: プリンタには、接続用のパラレル ポート、ネットワーク ポート、および予備
ポートが実装されています。 また、拡張入出力 (EIO) スロット 3 つ、ワイヤレス接続コ
ネクタ、予備ポート 1 つ、USB 接続コネクタ、および標準双方向パラレル ケーブル イ
ンタフェース (IEEE-1284-C 準拠) も付いています。
メモリ: 160 MB のメモリ。 128MB の DDR 同期ダイナミック ランダム アクセス メモ
(SDRAM) のほかに、フォーマッタ ボードに 32MB のメモリが搭載されており、さら
にデュアル インライン メモリ モジュール (DIMM) スロットが 1 基付いています。
このプリンタには、メモリ増設用に、128MB または 256MB の RAM を装着可能な 200 ピ ン スモール アウトライン デュアル インライン メモリ モジュール (SO-DIMM) スロットが 2 基付いています。 このプリンタにはメモリを 544MB まで搭載できます。具体的には、フ ォーマッタ ボードに搭載されている 32MB を除き、512MB まで増設できます。オプション でハード ディスク ドライブも使用できます。
注記
4 1 プリンタの基本 JAWW
メモリの仕様: HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタでは、128MB または 256MB の RAM を装着できる 200 ピン スモール アウトライン デュアル インライン メモリ モジュー ル (SO-DIMM) を使用します。

HP Color LaserJet 4650n (製品番号 Q3669A)

HP Color LaserJet 4650n プリンタには、4650 プリンタの機能に加えて、HP Jetdirect 620N プリント サーバー EIO ネットワーク カードも使用できます。

HP Color LaserJet 4650dn (製品番号 Q3670A)

HP Color LaserJet 4650dn プリンタには、4650n プリンタの機能の他に自動両面印刷機能が 装備されています。

HP Color LaserJet 4650dtn (製品番号 Q3671A)

HP Color LaserJet 4650dtn には、4650dn プリンタの機能に加えて、500 枚用紙フィーダ (トレイ 3) および総容量 288MB SDRAM が付属しています。
JAWW
プリンタの構成
5
注記
288 MB の SDRAM。 256MB の DDR のほかに、フォーマッタ ボードに 32MB の増設メモ リが搭載されており、さらに予備 DIMM スロットも付いています。 このプリンタには、 128MB または 256MB の RAM を装着可能な 200 ピン スモール アウトライン デュアル イン ライン メモリ モジュール (SO-DIMM) スロットが 2 基付いています。

HP Color LaserJet 4650hdn (製品番号 Q3672A)

HP Color LaserJet 4650hdn には 4650dn の機能に加えて、2 × 500 枚用紙フィーダ アセン ブリ (トレイ 3 およびトレイ 4) が付いています。また、オプションでハード ディスク ドラ イブも使用できます。
注記
288 MB の SDRAM。 256MB の DDR のほかに、フォーマッタ ボードに 32MB の増設メモ リが搭載されており、さらに予備 DIMM スロットも付いています。 このプリンタには、 128MB または 256MB の RAM を装着可能な 200 ピン スモール アウトライン デュアル イン ライン メモリ モジュール (SO-DIMM) スロットが 2 基付いています。
6 1 プリンタの基本 JAWW

プリンタの機能

このプリンタは、Hewlett-Packard の品質および信頼性に以下の機能を兼ね備えています。 プリンタの機能の詳細については、Hewlett-Packard Web サイト http://www.hp.com/
support/lj4650 をご覧ください。
機能
性能
メモリ
ユーザー インタフェース
レター サイズの用紙で 22 ページ/ (ppm)A4 サイズの用紙で 22 ページ/分 (ppm)
OHP フィルムおよび光沢紙に印刷します。
HP Color LaserJet 4650、4650n、および 4650dn に 160MB のメ モリ、すなわち 128MB の DDR の他にフォーマッタ ボードに 32MB の増設メモリが搭載され、予備 DDR スロットも付いてい ます。 メモリの仕様: HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタでは、 128MB または 256MB の RAM を装着できる 200 ピンのスモール アウトライン デュアル インライン メモリ モジュール (SO­DIMM) を使用しています。
288MB のメモリ (HP Color LaserJet 4650dtn および 4650hdn)、 すなわち 256MB DDR に加えてフォーマッタ ボードに 32MB の増設メモリが搭載されています。また予備 DDR スロットも付 いています。
最大 544MB まで搭載可能: 512MB 分の DDR メモリを増設可能 (フォーマッタ ボードに搭載の 32MB のメモリを除く)
オプションのハード ディスク ドライブは EIO スロット (HP Color LaserJet 4650hdn プリンタに実装) を使用して増設できま
す。
コントロール パネルのグラフィックス表示
アニメーション グラフィックスによる拡張ヘルプ
サポートへのアクセスおよびサプライ品の注文を行う内蔵 Web サーバー (ネットワーク接続プリンタ)
プリンタのステータスおよびアラートの表示、プリンタの設定、 ドキュメントおよびトラブル解決情報の表示、内蔵プリンタ情報 ページの印刷が可能な HP ツールボックス ソフトウェア。
JAWW
サポートされているプリン タ パーソナリティ
ユーザー データ保存
環境への配慮
HP PCL 6
HP PCL 5c
PostScript 3 エミュレーション
Portable Document Format (PDF)
ジョブの保存。詳細については、「 い。
暗証番号 (PIN) 印刷
フォントおよびフォーム
パワーセーブ設定
再利用可能な部品や素材を高い割合で使用
国際エネルギー スター プログラム準拠
Blue Angel 準拠
ジョブ保存機能」をご覧くださ
プリンタの機能
7
機能 (続き)
フォント
80 種類の内蔵フォントが PCL PostScript エミュレーションの 両方で使用可能です。
80 種類の TrueType(TM) 書体プリンタ対応スクリーン フォント がソフトウェア ソリューションで使用可能です。
HP Web Jetadmin を使用してディスクでフォームおよびフォント をサポートします。
用紙ハンドリング
アクセサリ
77 × 127mm サイズからリーガル サイズまでの用紙に印刷しま す。
60 200g/m
光沢紙、ラベル、OHP フィルム、封筒など、さまざまなメディ
2
の重さのメディアに印刷します。
タイプに印刷します。
多様な光沢レベル
レター、リーガル、エグゼクティブ、8.5 × 13、JIS B5、エグゼ クティブ (JIS)、16K、A4、A5、およびカスタム メディアをセッ トできる 500 枚給紙トレイ (トレイ 2)
レター、リーガル、エグゼクティブ、JIS B5、エグゼクティブ (JIS)16KA4A5、およびカスタム サイズのメディアをセッ トできる 500 枚用紙フィーダ (トレイ 3、オプション)HP Color LaserJet 4650dtn プリンタで標準仕様。
レター、リーガル、エグゼクティブ、JIS B5、エグゼクティブ (JIS)16KA4A5、およびカスタム メディアをセットできる 2 × 500 枚用紙フィーダ (トレイ 3 およびトレイ 4、オプション)。 HP Color LaserJet 4650hdn プリンタで標準仕様。
HP Color LaserJet 4650dn4650dtn、および 4650hdn プリンタ の両面印刷機能
250 枚用フェースダウン排紙ビン
ジョブ保存だけでなく、フォントおよびマクロを保存できるプリ ンタ ハード ディスク。HP Color LaserJet 4650hdn プリンタで標 準仕様。
DIMM (Dual inline memory module)
予備のフォントおよびファームウェア アップグレード用の CompactFlash スロット
プリンタ スタンド
レター、リーガル、エグゼクティブ、JIS B5、A4、および A5 サ イズのメディアをセットできる 500 枚用紙フィーダ (トレイ 3、 オプション)。HP Color LaserJet 4650dtn プリンタで標準仕様。
レター、リーガル、エグゼクティブ、JIS B5、A4、A5、およびカ スタム メディアをセットできる 2 × 500 枚用紙フィーダ (トレイ 3 およびトレイ 4、オプション)。HP Color LaserJet 4650hdn プ リンタで標準仕様。
接続性
オプションの拡張 I/O (EIO) ネットワーク カード。HP Color LaserJet 4650n、4650dn、4650dtn、および 4650hdn プリンタで
標準仕様。
USB 1.1 接続コネクタ
HP Web Jetadmin ソフトウェア
標準双方向パラレル ケーブル インタフェース (IEEE -1284-C 準 拠)
予備コネクタ
USB 接続とパラレル接続の両方がサポートされていますが、両方 を同時に使用することはできません。
8 1 プリンタの基本 JAWW
機能 (続き)
サプライ品
サプライ品ステータス ページには、トナー レベル、ページ数、お よび印刷可能なページ数の予測に関する情報が表示されます。
装着時に振る必要のないカートリッジ設計
プリンタはカートリッジの装着時に HP プリント カートリッジの 信頼性をチェックします。
インターネット対応のサプライ品注文機能 (内蔵 Web サーバーま たは HP ツールボックス ソフトウェアを使用)
JAWW
プリンタの機能
9

各部の名称

次の図は、このプリンタの主要部品の位置と名称を示しています。
正面図 (2 × 500 枚給紙トレイ付き)
1
排紙ビン
2
プリンタのコントロール パネル 3
上部カバー
4
トレイ 1 5
トレイ 2 6
プリント カートリッジ、トランスファー ユニット、およびフューザへのアクセス 7
オン/オフ スイッチ 8
トレイ 3 およびトレイ 4 (オプション)
10 1 プリンタの基本 JAWW
注記
500 枚用紙フィーダ (トレイ 3、オプション) および 2 × 500 枚給紙トレイ (トレイ 3 および トレイ 4、オプション) を同時に組み合わせて使用することはできません。
背面/側面図 (2 × 500 枚給紙トレイ付き)
1
排紙ビン
2
予備コネクタ
3
パラレル接続
4
オン/オフ スイッチ 5
EIO 接続 (3 個) 6
メモリ アクセス部 7
USB 接続用コネクタ 8
トレイ 3 およびトレイ 4 (オプション)
注記
500 枚用紙フィーダ (トレイ 3、オプション) および 2 × 500 枚給紙トレイ (トレイ 3 および トレイ 4、オプション) を同時に組み合わせて使用することはできません。
JAWW
各部の名称
11

プリンタ ソフトウェア

プリンタに同梱されている CD-ROM には、印刷システム ソフトウェアが含まれています。 この CD-ROM のソフトウェア コンポーネントとプリンタ ドライバを使用すると、プリンタ の機能を最大限に活用することができます。 インストール手順については、『セットアップ ガイド』を参照してください。
注記
注記
注記
印刷システム ソフトウェア コンポーネントの最新情報については、http://www.hp.com/
support/lj4650 に公開されている ReadMe ファイルを参照してください。 プリンタ ソフト
ウェアのインストール手順については、プリンタに付属の CD-ROM に収録されているイン ストール ノートを参照してください。
このセクションでは、CD-ROM に含まれているソフトウェアを要約します。印刷システム には、以下の動作環境で使用しているエンド ユーザーやネットワーク管理者向けのソフトウ ェアが収録されています。
Microsoft Windows 98、Me
Microsoft Windows NT 4.0、2000、XP (32 ビット)、および Server 2003 (32 ビット)
Apple Mac OS バージョン 8.6 9.2.x、および Apple Mac OS バージョン 10.1 以降
ネットワーク管理ソフトウェア コンポーネントによってサポートされるネットワーク環境の 一覧については、「
プリンタ ドライバの一覧、最新の HP プリンタ ソフトウェア、および製品のサポート情報 については、http://www.hp.com/support/lj4650 にアクセスしてください。
ネットワークの設定」を参照してください。

ソフトウェア機能

HP Color LaserJet 4650 シリーズ プリンタには、自動設定、"今すぐ更新"、プレコンフィギ ュレーションなどの機能が用意されています。
ドライバの自動設定
Windows 対応 HP LaserJet PCL 6 および PCL 5c ドライバ、Windows 2000 および Windows XP 対応 PS ドライバは、インストール時、プリンタ アクセサリを自動的に検出し
て設定する機能があります。 ドライバの自動設定がサポートされているアクセサリとして は、両面印刷ユニット、オプションの用紙トレイ、およびデュアル インライン メモリ モジ ュール (DIMM) があります。 双方向通信がサポートされている環境では、標準インストール およびカスタム インストール時、インストール可能なコンポーネントとしてドライバの自動 設定機能をデフォルトで利用できます。
今すぐ更新
インストール後に HP Color LaserJet 4650 プリンタの設定を変更した場合、双方向通信をサ ポートしている環境では、ドライバを新しい設定に自動的に更新できます。 新しいドライバ 設定を自動的に反映させるには、[今すぐ更新] ボタンをクリックします。
注記
12 1 プリンタの基本 JAWW
共有されている Windows NT 4.0 クライアント、Windows 2000 クライアント、または
Windows XP クライアントが Windows NT 4.0 ホスト、Windows 2000 ホスト、または Windows XP ホストに接続されている環境では、"今すぐ更新" 機能はサポートされていませ
ん。
HP Driver Preconfiguration (HP ドライバのプレコンフィギュレーション)
HP Driver Preconfiguration (HP ドライバのプレコンフィギュレーション機能) はソフトウェ ア アーキテクチャで、管理された社内印刷環境で HP ソフトウェアをカスタマイズし配布で きるようにする一連のツールです。 HP Driver Preconfiguration (HP ドライバのプレコンフ ィギュレーション機能) を使用すると、情報技術 (IT) 管理者は、ネットワーク環境にドライ バをインストールする前に HP プリンタ ドライバの印刷デフォルト値およびデバイス デフ ォルト値を事前設定できます。 詳細については、http://www.hp.com/support/lj4650 で公開
されている『
レーション
サポート ガイド)』
HP Driver Preconfiguration Support Guide (HP
』を参照してください。
ドライバ プレコンフィギュ

プリンタ ドライバ

プリンタ ドライバによってプリンタ機能にアクセスできるようになり、またコンピュータと プリンタとの通信がプリンタ制御言語を介して可能になります。 ソフトウェアおよび言語の 詳細については、プリンタに付属の CD-ROM に収録されているインストール ノートおよび ReadMe ファイルを参照してください。
以下のプリンタ ドライバがプリンタに付属しています。 最新ドライバは
http://www.hp.com/support/lj4650 で入手できます。 Windows コンピュータの設定にもより
ますが、プリンタ ソフトウェアのインストール時に、インターネット経由で最新ドライバを 入手する必要があるかどうかコンピュータを自動的にチェックします。
注記
オペレーティ ング システム
Windows 98 Me
Windows NT
4.0
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Macintosh OS
1
ドライバやオペレーティング システムによっては、使用できないプリンタ機能がありま
PCL 6 PCL 5c PS
1
Web でのみ入手可能
Web でのみ入手可能
Web でのみ入手可能
Web でのみ入手可能
Web でのみ入手可能
PPD
2
す。 利用可能な機能については、ドライバのオンライン ヘルプを参照してください。
2
PostScript プリンタ記述ファイル
ソフトウェアのインストール時に、最新のドライバかどうかをシステムがインターネット経 由で自動的にチェックしなかった場合は、http://www.hp.com/support/lj4650 からドライバを ダウンロードしてください。接続後、[ドライバダウンロード] を選択してダウンロード するドライバを探してください。
UNIX® および Linux 用のモデル スクリプトは、インターネットからダウンロードするか、 または HP の正規サービスまたはサポート プロバイダに請求して入手できます。 プリンタ に同梱されている、サポートに関するリーフレットを参照してください。
OS/2 ドライバは IBM から入手可能できます。また OS/2 にも同梱されています。
JAWW プリンタ ソフトウェア 13
注記
目的のプリンタ ドライバがプリンタ CD-ROM に収録されていない場合や、上記の表にない 場合は、インストール ノートおよび ReadMe ファイルを調べて目的のプリンタ ドライバが サポートされているかどうかを確認してください。 サポートされていない場合は、使用する ドライバの製造元または発売元に問い合わせ、プリンタのドライバを請求してください。
追加ドライバ
以下のドライバは CD-ROM には含まれていません。インターネットか、HP カスタマ ケア から入手してください。
Windows 98MeNT 4.02000XP、および Server 2003 対応 PLC 5c プリンタ
ライバ
OS/2 PCL 5c/6 プリンタ ドライバ
OS/2 PS プリンタ ドライバ
UNIX モデル スクリプト
Linux ドライバ
HP OpenVMS ドライバ
注記
注記
OS/2 ドライバは IBM から入手可能で、OS/2 に付属しています。繁体字中国語、簡体字中 国語、韓国語、および日本語版はありません。
適切なプリンタ ドライバの選択
プリンタ ドライバは、プリンタの用途に基づいて選択します。 プリンタ機能によっては PCL 6 ドライバでしか利用できない場合があります。 利用可能な機能についてはプリンタ ドライバのヘルプを参照してください。
プリンタ機能を最大限利用するには、PCL 6 ドライバを使用します。 一般的な業務印刷
の場合は、パフォーマンスと印刷品質が最適化される PCL 6 ドライバをお勧めします。
前バージョンの PCL プリンタ ドライバやプリンタとの下位互換性を確保しなければな
らない場合は、PCL 5c ドライバ (Web でのみ入手可能) を使用します。
基本的に Adobe や Corel などの PostScript 専用プログラムで印刷を行ったり、
PostScript Level 3 のニーズとの互換性を確保したり、PS フォントを DIMM で追加した
りする場合は、PS ドライバを使用します。
PS プリンタ言語と PCL プリンタ言語の切り替えはプリンタによって自動的に行われます。
プリンタ ドライバのヘルプ
各プリンタ ドライバにはヘルプが含まれています。ヘルプ画面は、[ヘルプ] ボタンをクリッ クするか、PC のキーボードの F1 ボタンを押すか、プリンタ ドライバ画面で右上隅の疑問 符をクリックして起動できます (使用している Windows オペレーティング システムによっ て異なります)。 これらのヘルプ画面にはインストールするドライバの詳細情報が表示され ます。 プリンタ ドライバのヘルプとプログラムのヘルプはそれぞれ別個のものです。
プリンタ ドライバへのアクセス
コンピュータからプリンタ ドライバにアクセスするには、次のいずれかの方法に従います。
14 1 プリンタの基本 JAWW
オペレーティング シス テム
現在のすべての印刷ジ ョブの設定を変更する (アプリケーションのそ の時点までのセッショ ンが終了するまで)
印刷ジョブのデフォル ト設定を変更する
(たとえば、デフォルト で [両面に印刷 (手差 し)] をオンにする)
構成設定を変更する
(たとえば、トレイなど の物理的なアクセサリ を追加したり、[手差し 両面印刷を使用可能に する] などのドライバ 機能を有効化/無効化し たりする)
Windows 98NT 4.0、 および ME
Windows 2000 およびXPアプリケーションの
Macintosh OS 9.1
アプリケーションの [ファイル] メニューか ら [印刷] をクリックし ます。プリンタを選択 し、[プロパティ] をク リックします (手順は 変わることがあり、共 通ではありません)。
[ファイル] メニューか ら [印刷] をクリックし ます。 プリンタを選択 し、[プロパティ] また[基本設定] をクリッ クします (手順は変わ ることがあり、共通で はありません)。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。 さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更しま す。
[スタート] をクリック し、[設定] をポイント し、[プリンタ] をクリ ックします。 プリン タ アイコンを右クリッ クし、[プロパティ]
(Windows 98 および ME)、または [ドキュメ
ントのデフォルト] (NT 4.0) を選択します。
[スタート] をクリック し、[設定] をポイント し、[プリンタ] または [プリンタとファック ス] をクリックしま す。 プリンタ アイコ ンを右クリックし、[印 刷設定] を選択します。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。ポップア ップ メニューで設定を 変更するときは、[設定 の保存] をクリックし ます。
[スタート] をクリック し、[設定] をポイント し、[プリンタ] をクリ ックします。プリンタ アイコンを右クリック し、[プロパティ] を選 択します。 [設定] タブ を選択します。
[スタート] をクリック し、[設定] をポイント し、[プリンタ] または [プリンタとファック ス] をクリックしま す。プリンタ アイコン を右クリックし、[プロ パティ] を選択しま す。 [デバイスの設定] タブを選択します。
デスクトップのプリン タ アイコンをクリック します。 [プリント] メ ニューから [設定の変 更] をクリックします。
Macintosh OS X.1
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更しま す。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。 さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更し、メ イン ポップアップ メ ニューで [カスタム設 定の保存] をクリック します。それらの設定 は、[カスタム] オプシ ョンとして保存されま す。新しい設定を使用 するには、プログラム を起動して印刷するた びに [カスタム] オプシ ョンを選択する必要が あります。
プリンタを削除し、再 インストールします。 再インストール時、ド ライバで新しいオプシ ョンが自動設定されま す (AppleTalk 接続の み)
注記
Classic モードでは構 成設定を変更できませ ん。
JAWW プリンタ ソフトウェア 15
オペレーティング シス テム
現在のすべての印刷ジ ョブの設定を変更する (アプリケーションのそ の時点までのセッショ ンが終了するまで)
印刷ジョブのデフォル ト設定を変更する
(たとえば、デフォルト で [両面に印刷 (手差 し)] をオンにする)
構成設定を変更する
(たとえば、トレイなど の物理的なアクセサリ を追加したり、[手差し 両面印刷を使用可能に する] などのドライバ 機能を有効化/無効化し たりする)
Macintosh OS X.2
Macintosh OS X.3
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更しま す。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更しま す。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。 さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更し、 [Presets (プリセッ ト)] ポップアップ メニ ューで [別名で保存] を クリックし、プリセッ トの名前を入力しま す。 これらの設定が [Presets (プリセッ ト)] メニューに追加さ れます。 新しい設定を 使用するには、プログ ラムを起動して印刷す るたびに [Saved Preset (保存済みのプ リセット)] オプション を選択する必要があり ます。
[ファイル] メニュー で、[プリント] をクリ ックします。さまざま なポップアップ メニュ ーで設定を変更し、 [Presets (プリセッ ト)] ポップアップ メニ ューで [別名で保存] を クリックし、プリセッ トの名前を入力しま す。これらの設定が [Presets (プリセッ ト)] メニューに追加さ れます。新しい設定を 使用するには、プログ ラムを起動して印刷す るたびに [Saved Preset (保存済みのプ リセット)] オプション を選択する必要があり ます。
Print Center を起動し ます (ハード ディスク ドライブを選択し、[ア プリケーション]、[ユ ーティリティ] の順に クリックし、[Print Center] をダブルクリ ックします)。 印刷キ ューをクリックしま す。 [プリンタ] メ ニューから [情報を見 る] をクリックしま す。 [インストール オ プション] メニューを 選択します。
注記
Classic モードでは構 成設定を変更できませ ん。
Print Center を起動し ます(ハード ディスク ドライブを選択し、[ア プリケーション]、[ユ ーティリティ] の順に クリックし、[Print Center] をダブルクリ ックします)。印刷キュ ーをクリックします。 [プリンタ] メニューか ら [情報を見る] をクリ ックします。[インスト ール オプション] メニ ューを選択します。
注記
Classic モードでは構 成設定を変更できませ ん。

Macintosh コンピュータのソフトウェア

HP インストーラには、Macintosh コンピュータ用の PostScript プリンタ記述言語 (PPD) フ ァイル、Printer Dialog Extension (PDE)、および HP LaserJet Utilities が用意されています。
16 1 プリンタの基本 JAWW
Loading...
+ 258 hidden pages