HP LaserJet 4650 User's Guide [it]

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

utilizzo

Stampante HP Color LaserJet serie 4650

Guida dell'utente

Copyright e licenza

© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento
e la traduzione senza previo autorizzazione
scritta, fatta eccezione nei casi previsti
dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici
ed editoriali contenuti nel presente
documento.

Numero di catalogo: Q3668-90948

Edition 1: 9/2004

Marchi registrati

Adobe® è un marchio di fabbrica di Adobe
Systems Incorporated.

Corel® e CorelDRAW™ sono marchi o
marchi registrati di Corel Corporation o
Corel Corporation Limited.

Energy Star® e il logo Energy Star® sono
marchi di servizio registrati negli U.S.A.
dell'EPA (Environmental Protection Agency).

Microsoft® è un marchio di Microsoft
Corporation registrato negli U.S.A.

Netscape Navigator è un marchio negli
Stati Uniti della Netscape Communications.

I colori generati mediante PANTONE®
potrebbero non corrispondere agli standard
PANTONE. Consultare la documentazione
PANTONE per ottenere una riproduzione
dei colori accurata. PANTONE® e gli altri
marchi Pantone, Inc. sono di proprietà
della Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000.

PostScript® è un marchio di fabbrica di
Adobe Systems.

TrueType™ è un marchio di fabbrica negli
Stati Uniti della Apple Computer, Inc.

UNIX® è un marchio registrato di Open
Group.

Windows®, MS Windows® e Windows
NT® sono marchi registrati negli U.S.A. di
Microsoft Corporation.

Assistenza clienti HP

Servizi in linea
Servizi in linea per l'accesso alle informazioni 24 ore su 24 utilizzando un modem o

una connessione Internet:

URL World Wide Web: Per le stampanti HP Color LaserJet serie 4650, software HP
aggiornato per la stampante, informazioni su prodotto e assistenza e driver della stampante
in varie lingue, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/clj4650. Il testo
delle pagine dei siti è in lingua inglese.

Per informazioni sul server di stampa esterno HP Jetdirect 4650, visitare il sito Web,
all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing

ISPE HP (Instant Support Professional Edition) è una suite di strumenti per la risoluzione dei
problemi basati sul Web per computer desktop e prodotti di stampa. ISPE consente di
identificare rapidamente problemi di stampa e del computer, effettuare una diagnosi e
risolverli. È possibile accedere agli strumenti ISPE dall'indirizzo Internet

http://instantsupport.hp.com.

Assistenza telefonica

HP fornisce assistenza telefonica gratuita durante l'intero periodo di durata della garanzia.
Quando chiama, il cliente viene messo in contatto con un team qualificato e disponibile
pronto a fornire il proprio aiuto. Per informazioni sul numero di telefono del paese/regione di
appartenenza, leggere il volantino presente nella confezione del prodotto o visitare il sito
Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/callcenters. Prima di contattare HP, annotare e
tenere a portata di mano le seguenti informazioni: nome e numero di serie del prodotto, data
di acquisto e descrizione del problema.

È possibile ottenere assistenza anche tramite Internet all'indirizzo http://www.hp.com. Fare
clic sulla sezione support& drivers.

Utility software, driver e informazioni elettroniche

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/clj4650_software per la stampante HP
Color LaserJet serie 4650. Anche se la pagina Web dei driver è in lingua inglese, sono
disponibili da scaricare driver in molte lingue.

Chiamare: leggere il volantino presente nella confezione della stampante.

Ordinazione diretta ad HP di accessori e materiali di consumo

Negli Stati Uniti è possibile ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies. In Canada è possibile ordinare i materiali di

consumo dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.ca/catalog/supplies. In Europa è possibile
ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/supplies. In
estremo oriente è possibile ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/paper/.

È possibile ordinare gli accessori dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/accessories.

Chiamare: 1-800-538-8787 (U.S.A.) o 1-800-387-3154 (Canada).

Informazioni sull'assistenza HP

Per individuare i rivenditori autorizzati HP, chiamare il numero 1-800-243-9816 (U.S.A.) o
1-800-387-3867 (Canada). Per assistenza sul prodotto utilizzato, chiamare il numero
dell'assistenza clienti del paese/regione di appartenenza. Leggere il volantino presente nella
confezione della stampante.

Contratti di assistenza HP

ITWW iii

Chiamare: 1-800-835-4747 (U.S.A.) o 1-800-268-1221 (Canada).

Assistenza estesa: 1-800-446-0522

Casella degli strumenti di HP

Per verificare lo stato e le impostazioni della stampante e visualizzare le informazioni relative
alla risoluzione dei problemi e la documentazione in linea, utilizzare la Casella degli
strumenti di HP. La Casella degli strumenti di HP viene visualizzata quando la stampante è
direttamente collegata al computer o a una rete. Per poter utilizzare la casella degli
strumenti di HP, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software. Vedere

Utilizzo della Casella degli strumenti di HP.

Informazioni e assistenza HP per computer Macintosh

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/macosx per informazioni di assistenza
su Macintosh OS X e servizi di abbonamento HP per gli aggiornamenti dei driver.

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/mac-connect per prodotti concepiti
appositamente per l'utente Macintosh.

iv ITWW

Sommario

1 Nozioni di base sulla stampante

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante ...................................................................2

Collegamenti al World Wide Web ......................................................................................2

Collegamenti alla Guida dell'utente ...................................................................................2

Ulteriori informazioni ..........................................................................................................2

Configurazioni della stampante ................................................................................................5

HP Color LaserJet 4650 (numero di catalogo Q3668A) ....................................................5

HP Color LaserJet 4650n (numero di catalogo Q3669A) ..................................................6

HP Color LaserJet 4650dn (numero di catalogo Q3670A) ................................................6

HP Color LaserJet 4650dtn (numero di catalogo Q3671A) ...............................................6

HP Color LaserJet 4650hdn (numero di catalogo Q3672A) ..............................................7

Caratteristiche della stampante ...............................................................................................8

Posizione dei componenti ......................................................................................................11

Software della stampante ......................................................................................................13

Funzioni software ............................................................................................................13

Driver per la stampante ...................................................................................................14

Software per computer Macintosh ...................................................................................18

Installazione del software del sistema di stampa ............................................................19

Disinstallazione del software ...........................................................................................24

Software per l'uso in rete .................................................................................................25

Utility ................................................................................................................................26

Caratteristiche dei supporti di stampa ....................................................................................28

Pesi e dimensioni dei supporti accettati ..........................................................................28

2 Pannello di controllo

Introduzione ...........................................................................................................................32

Display .............................................................................................................................32

Accesso al pannello di controllo mediante un computer .................................................33

Pulsanti del pannello di controllo ...........................................................................................35

Interpretazione delle spie del pannello di controllo ................................................................36

Menu del pannello di controllo ...............................................................................................37

Informazioni introduttive di base ......................................................................................37

Gerarchia dei menu ...............................................................................................................38

Accesso ai menu .............................................................................................................38

Menu Recupera lavoro ....................................................................................................38

Menu Informazioni ...........................................................................................................38

Menu Gestione carta .......................................................................................................39

Menu configura periferica ................................................................................................39

Menu diagnostica ............................................................................................................40

Recupera lavoro, menu ..........................................................................................................42

Informazioni, menu ................................................................................................................43

Menu gestione carta ..............................................................................................................44

Menu Configura periferica ......................................................................................................45

Printing menu ..................................................................................................................45

Print quality menu ............................................................................................................46

ITWW v

Menu di impostazione del sistema ..................................................................................47

Menu I/O ..........................................................................................................................50

Ripristina, menu ...............................................................................................................51

Diagnostica, menu .................................................................................................................52

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo .................................54

Limite memoria lavoro .....................................................................................................54

Timeout memorizz. processo ..........................................................................................54

Mostra indirizzo ...............................................................................................................55

Combinazione colori/monocromatico ..............................................................................56

Opzioni per il funzionamento del vassoio ........................................................................56

Tempo risparmio energetico ............................................................................................58

Personality .......................................................................................................................59

Avvisi cancellabili .............................................................................................................60

Continua automaticamente ..............................................................................................60

Forniture in esaurimento ..................................................................................................61

Cartuccia a colori esaurita ...............................................................................................61

Eliminazione inceppamento .............................................................................................62

Lingua ..............................................................................................................................63

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi ......................................64

3 Configurazione I/O

Configurazione di rete ............................................................................................................66

Configurazione dei parametri per i tipi di frame Novell NetWare .....................................66

Configurazione dei parametri TCP/IP ..............................................................................67

Configurazione parallela ........................................................................................................73

Configurazione USB ..............................................................................................................74

Configurazione di un collegamento ausiliario ........................................................................75

Configurazione EIO (Enhanced I/O) ......................................................................................76

Server di stampa HP Jetdirect .........................................................................................76

Interfacce EIO disponibili .................................................................................................76

Reti NetWare ...................................................................................................................77

Reti Windows e Windows NT ..........................................................................................77

Reti AppleTalk .................................................................................................................77

Reti UNIX/Linux ...............................................................................................................77

Stampa wireless .....................................................................................................................78

Standard IEEE 802.11b ...................................................................................................78

Bluetooth .........................................................................................................................78

4 Operazioni di stampa

Controllo dei processi di stampa ............................................................................................80

Alimentazione ..................................................................................................................80

Tipo e formato .................................................................................................................80

Priorità delle impostazioni di stampa ...............................................................................80

Selezione dei supporti di stampa ...........................................................................................82

Supporti di stampa da evitare ..........................................................................................82

Carta che può danneggiare la stampante .......................................................................82

Configurazione dei vassoi di entrata ......................................................................................84

Configurazione dei vassoi alla visualizzazione di un prompt ...........................................84

Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta ....................................85

Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa ............85

Configurazione dei vassoi mediante il menu di gestione della carta ...............................86

Configurazione del vassoio 2, 3 o 4 per un formato foglio personalizzato ......................86

Stampa dal vassoio 1 (multifunzione) ..............................................................................88

Stampa delle buste dal vassoio 1 ....................................................................................89

Stampa dai vassoi 2, 3 e 4 ..............................................................................................91

vi ITWW

Caricamento di supporti in formato standard riconoscibile nel vassoio 2, 3 e 4 ..............91

Caricamento di supporti in formato standard non riconoscibile nel vassoio 2, 3 e 4 .......93

Caricamento di supporti in formato personalizzato nei vassoi 2, 3 e 4 ...........................96

Stampa su supporti speciali ...................................................................................................98

Lucidi ...............................................................................................................................98

Carta lucida .....................................................................................................................98

Carta colorata ..................................................................................................................99

Stampa di immagini .........................................................................................................99

Buste ...............................................................................................................................99

Etichette .........................................................................................................................100

Carta pesante ................................................................................................................100

Carta HP LaserJet Tough ..............................................................................................101

Moduli prestampati e carta intestata ..............................................................................101

Carta riciclata .................................................................................................................101

Stampa fronte/retro ..............................................................................................................102

Impostazioni del pannello di controllo per la stampa fronte/retro automatica ................103

Stampa fronte/retro di pagine vuote ..............................................................................104

Opzioni di rilegatura dei processi di stampa fronte/retro ...............................................104

Stampa fronte/retro manuale .........................................................................................104

Stampa di opuscoli ........................................................................................................105

Processi di stampa speciali ..................................................................................................106

Stampa diversa per la prima pagina ..............................................................................106

Stampa di una retrocopertina vuota ..............................................................................106

Stampa su supporti in formato personalizzato ..............................................................106

Interruzione di una richiesta di stampa ..........................................................................107

Funzioni di memorizzazione dei processi ............................................................................108

Memorizzazione di un processo di stampa ...................................................................108

Copia veloce di un processo .........................................................................................109

Prova e trattenimento di un processo ............................................................................109

Processi privati ..............................................................................................................110

Modalità mopier .............................................................................................................112

Gestione della memoria .......................................................................................................113

5 Gestione della stampante

Pagine di informazioni sulla stampante ...............................................................................116

Mappa dei menu ............................................................................................................116

Pagina di configurazione ...............................................................................................117

Pagina sullo stato dei materiali di consumo ..................................................................117

Pagina di uso .................................................................................................................118

Demo .............................................................................................................................118

Campioni di stampa CMYK ...........................................................................................118

Campioni di stampa RGB ..............................................................................................119

Directory file ...................................................................................................................119

Elenco font PCL o PS ....................................................................................................119

Registro eventi ...............................................................................................................120

Utilizzo del server Web incorporato .....................................................................................121

Per accedere al server Web incorporato .......................................................................121

Scheda Informazioni ......................................................................................................122

Scheda Impostazioni .....................................................................................................122

Scheda Rete ..................................................................................................................123

Altri collegamenti ...........................................................................................................123

Utilizzo della Casella degli strumenti di HP ..........................................................................124

Sistemi operativi supportati ...........................................................................................124

Browser supportati .........................................................................................................124

Per visualizzare la Casella degli strumenti di HP ..........................................................124

ITWW vii

Sezioni della Casella degli strumenti di HP ...................................................................125

Altri collegamenti ...........................................................................................................125

Scheda Stato .................................................................................................................125

Scheda Risoluzione dei problemi ..................................................................................126

Scheda Avvisi ................................................................................................................126

Scheda Documentazione ..............................................................................................126

Pulsante Impostazioni periferica ....................................................................................126

Collegamenti alla Casella degli strumenti di HP ............................................................127

6 Stampa a colori

Uso del colore ......................................................................................................................130

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................130

Migliore stampa dell'immagine ......................................................................................130

Selezione della carta .....................................................................................................130

Opzioni di colore ............................................................................................................130

sRGB .............................................................................................................................131

Stampa quadricromica — CMYK ...................................................................................131

Emulazione set inchiostri CMYK (solo PostScript) ........................................................132

Opzioni di gestione dei colori della stampante .....................................................................133

Stampa in scala di grigi .................................................................................................133

Regolazione dei colori automatica o manuale ...............................................................133

Corrispondenza dei colori ....................................................................................................136

Corrispondenza dei colori PANTONE® .........................................................................136

Corrispondenza dei colori con i campioni di colori ........................................................136

Stampa dei campioni di colore ......................................................................................137

L'emulazione del colore della stampante a colori HP LaserJet 4550 ............................137

7 Manutenzione

Gestione delle cartucce di stampa .......................................................................................140

Cartucce di stampa HP ..................................................................................................140

Cartucce di stampa non HP ...........................................................................................140

Autenticazione delle cartucce di stampa .......................................................................140

Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi ..............................................................140

Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................141

Durata prevista della cartuccia di stampa ......................................................................141

Controllo della durata della cartuccia di stampa ............................................................141

Sostituzione delle cartucce di stampa ..................................................................................143

Per sostituire la cartuccia di stampa ..............................................................................143

Sostituzione dei materiali di consumo ..................................................................................147

Individuazione dei materiali di consumo ........................................................................147

Suggerimenti per la sostituzione dei materiali d'uso .....................................................147

Spazio necessario per la sostituzione dei materiali di consumo ...................................148

Intervalli approssimativi di sostituzione dei materiali di consumo ..................................148

Configurazione degli avvisi ..................................................................................................149

8 Risoluzione dei problemi

Lista di controllo per la ricerca e la risoluzione dei problemi di base ...................................153

Fattori che influiscono sulle prestazioni della stampante .....................................................154

Pagine di informazioni sulla risoluzione dei problemi ..........................................................155

Pagina di test del percorso della carta ..........................................................................155

Pagina di registrazione ..................................................................................................155

Registro eventi ...............................................................................................................156

Tipo di messaggi del pannello di controllo ...........................................................................157

Messaggi di stato ...........................................................................................................157

viii ITWW

Messaggi di avvertenza .................................................................................................157

Messaggi di errore .........................................................................................................157

Messaggi di errore critici ................................................................................................157

Messaggi del pannello di controllo .......................................................................................158

Inceppamenti della carta ......................................................................................................195

Recupero dagli inceppamenti della carta ......................................................................195

Cause comuni degli inceppamenti della carta .....................................................................197

Eliminazione degli inceppamenti ..........................................................................................199

Inceppamento nel vassoio 1 ..........................................................................................199

Inceppamento nel vassoio 2, 3 o 4 ................................................................................200

Inceppamenti nel coperchio superiore ...........................................................................201

Inceppamento nel percorso della carta .........................................................................204

Più inceppamenti nel percorso della carta .....................................................................206

Inceppamento nel percorso fronte/retro ........................................................................208

Più inceppamenti nel percorso fronte/retro ....................................................................211

Problemi relativi alla gestione dei supporti ...........................................................................214

Alimentazione di più fogli .....................................................................................................214

Alimentazione di fogli di formato errato ................................................................................214

La carta viene caricata dal vassoio errato ...........................................................................215

L'alimentazione del supporto non avviene automaticamente ..............................................215

Il supporto non viene alimentato dal vassoio 2, 3 o 4 ..........................................................216

Mancata alimentazione dei lucidi e della carta lucida ..........................................................217

Inceppamento o mancata alimentazione delle buste ...........................................................217

I fogli sono arricciati o stropicciati ........................................................................................218

La stampa fronte/retro non viene eseguita correttamente dalla stampante .........................218

Problemi di risposta della stampante ...................................................................................219

Nessun messaggio sul display .............................................................................................219

La stampante è accesa ma non viene eseguita alcuna stampa ..........................................219

La stampante è accesa ma non riceve dati .........................................................................220

Impossibile selezionare la stampante dal computer ............................................................221

Problemi del pannello di controllo della stampante ..............................................................222

Le impostazioni del pannello di controllo non funzionano correttamente ............................222

Impossibile selezionare il vassoio 3 o 4 ...............................................................................222

Output della stampante errato .............................................................................................223

Stampa di font errati .............................................................................................................223

Impossibile stampare tutti i font di un set di simboli .............................................................223

Spostamento del testo fra una stampa e l'altra ....................................................................223

Caratteri errati o mancanti e stampa interrotta ....................................................................223

Stampa parziale ...................................................................................................................224

Istruzioni per la stampa con font diversi ........................................................................224

Problemi di applicazione software .......................................................................................225

Impossibile modificare le selezioni di sistema mediante il software ....................................225

Impossibile selezionare un font dal software .......................................................................225

Impossibile selezionare i colori dal software ........................................................................225

Il driver per la stampante non rileva il vassoio 3, 4 o l'accessorio per la stampa

fronte/retro ........................................................................................................................225

Problemi di stampa a colori ..................................................................................................226

Stampa in nero anziché a colori ...........................................................................................226

Gradazione errata ................................................................................................................226

Colore mancante ..................................................................................................................226

I colori non sono uniformi dopo l'installazione di una cartuccia di stampa ...........................227

I colori stampati non corrispondono a quelli sullo schermo .................................................227

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa ........................................................228

Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ..........................................228

Difetti dei lucidi ..............................................................................................................228

Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente .......................................229

ITWW ix

Problemi relativi alla qualità di stampa associati agli inceppamenti ..............................229

Pagine sulla risoluzione dei problemi di qualità di stampa ............................................229

Strumento per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa .......................230

Calibrazione della stampante ........................................................................................230

Grafico dei difetti di qualità di stampa ............................................................................231

Appendice A Uso delle schede di memoria e del server di stampa

Memoria e font della stampante ...........................................................................................237

Stampa di una pagina di configurazione .......................................................................238

Installazione della memoria e dei font ..................................................................................239

Per installare i DIMM di memoria DDR ..........................................................................239

Per installare una scheda di memoria flash ...................................................................242

Abilitazione della memoria .............................................................................................246

Installazione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect ............................................247

Per installare una scheda del server di stampa HP Jetdirect, effettuare le

seguenti operazioni: ...................................................................................................247

Appendice B Materiali di consumo e accessori

Acquisto diretto mediante il server Web incorporato (per stampanti dotate di

connessioni di rete) ...........................................................................................................251

Acquisto diretto attraverso il software Casella degli strumenti HP .......................................252

Appendice C Assistenza e supporto

GARANZIA LIMITATA DI HEWLETT-PACKARD ................................................................257

Cartuccia di stampa Garanzia limitata .................................................................................259

Unità di trasferimento e fusore Garanzia limitata .................................................................260

Contratti di manutenzione HP ..............................................................................................261

Contratti di assistenza in loco ........................................................................................261

Appendice D Specifiche della stampante

Specifiche elettriche .............................................................................................................264

Emissioni acustiche .............................................................................................................265

Specifiche ambientali ...........................................................................................................266

Appendice E Informazioni sulle normative

Normative FCC ....................................................................................................................267

Programma ecologico ..........................................................................................................268

Protezione dell'ambiente ...............................................................................................268

Generazione di ozono ...................................................................................................268

Consumo di energia ......................................................................................................268

Uso della carta ...............................................................................................................268

Materiali plastici .............................................................................................................268

Materiali di consumo della HP LaserJet ........................................................................269

Informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di consumo

HP ..............................................................................................................................269

Carta riciclata .................................................................................................................269

Limitazioni relative ai materiali .......................................................................................269

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ...............................270

Ulteriori informazioni ......................................................................................................270

Dichiarazione di conformità ..................................................................................................271

Dichiarazioni sulla sicurezza ................................................................................................272

Sicurezza del laser ........................................................................................................272

x ITWW

Norme DOC per il Canada ............................................................................................272

Dichiarazione EMI (Corea) ............................................................................................272

Dichiarazione VCCI per il Giappone ..............................................................................272

Dichiarazione relativa ai laser per la Finlandia ..............................................................273

Glossario

Indice analitico

ITWW xi

xii ITWW

Nozioni di base sulla stampante

Questo capitolo contiene informazioni sull'impostazione della stampante e ne descrive le
funzioni principali. Il documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

●

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante

●

Configurazioni della stampante

●

Caratteristiche della stampante

●

Posizione dei componenti

●

Software della stampante

●

Caratteristiche dei supporti di stampa

ITWW 1

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante

Collegamenti al World Wide Web

Driver per la stampante, software aggiornato della stampante HP, nonché informazioni di
supporto e sui prodotti sono disponibili ai seguenti URL:

● http://www.hp.com/support/lj4650

I driver per la stampante sono disponibili nei seguenti siti:

● Cina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● Giappone: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● Corea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 o sul sito Web del driver locale:

http://www.dds.com.tw

Per ordinare i materiali di consumo:

● Stati Uniti: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● In tutti i paesi/regioni del mondo: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Per ordinare gli accessori:

● http://www.hp.com/go/accessories

Collegamenti alla Guida dell'utente

Per la versione più recente della stampante HP Color LaserJet serie 4650, visitare il sito
Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Ulteriori informazioni

È disponibile una discreta quantità di materiale di riferimento per l'uso di questa stampante.
Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Impostazione della stampante

Guida introduttiva

Fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e l'impostazione della stampante.

Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect

Fornisce istruzioni su come configurare il server di stampa HP Jetdirect e risolvere eventuali
problemi.

2 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Guida alla preconfigurazione dei driver HP

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei driver per la stampante, visitare il sito Web,
all'indirizzo: http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (Guida dell'utente al server Web incorporato HP)

Informazioni sull'utilizzo del server Web incorporato sono disponibili nel CD-ROM fornito con
la stampante.

Manuali di installazione degli accessori e delle parti di consumo

Sono fornite istruzioni dettagliate sull'installazione degli accessori della stampante e delle
parti di consumo. Forniti insieme agli accessori opzionali della stampante e alle parti di
consumo.

Uso della stampante

Guida dell'utente su CD-ROM

Fornisce informazioni dettagliate sull'uso della stampante e sulla risoluzione dei problemi.
Disponibile sul CD-ROM fornito insieme alla stampante.

Guida in linea

ITWW Accesso rapido alle informazioni sulla stampante 3

Fornisce informazioni sulle opzioni della stampante disponibili nei driver. Per visualizzare un
file della Guida, accedere alla Guida in linea mediante il driver per la stampante.

4 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Grazie per aver acquistato la stampante HP Color LaserJet serie 4650. Questa stampante è
disponibile nelle configurazioni descritte di seguito.

HP Color LaserJet 4650 (numero di catalogo Q3668A)

La stampante HP Color LaserJet 4650 è una stampante laser in quadricromia che stampa
fino a 22 pagine al minuto (ppm) per i formati Letter e 22 pagine al minuto (ppm) per i formati
A4.

Nota

Nota

● Vassoi. La stampante è dotata di un vassoio multiuso (vassoio 1) che contiene un

numero massimo di 100 fogli di vari tipi e formati o 20 buste e un alimentatore di carta
da 500 fogli (vassoio 2) che supporta i formati Letter, Legal, Executive, 216 x 330 mm,
JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 e A5, nonché formati personalizzati. La stampante
supporta un alimentatore da 500 fogli opzionale (vassoio 3) o un alimentatore con 2
vassoi da 500 fogli opzionale (vassoio 3 e vassoio 4) di cui ciascuno supporta i formati
Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K,gloss A4 e A5, nonché formati
personalizzati.

● Collegamenti. La stampante è fornita di porte parallele, di rete e ausiliarie per i

collegamenti. Sono inoltre disponibili tre alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output),
una connessione wireless, una porta ausiliaria, un collegamento USB (Universal Serial
Bus) e un'interfaccia del cavo parallelo bidirezionale standard (compatibile con lo
standard IEEE-1284-C).

● Memoria. 160 MB (Megabyte) di memoria: 128 MB di DDR (Dual Data-Rate) SDRAM

(Synchronous Dynamic Random Access Memory), 32 MB di memoria sulla scheda
formatter e un alloggiamento aperto di DIMM (Dual Inline Memory Module).

Per consentire l'espansione della memoria, nella stampante sono disponibili 2 alloggiamenti
SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, ciascuno da 128 o 256 MB
di RAM. La stampante supporta un massimo di 544 MB di memoria: 512 MB di memoria più
32 MB di memoria aggiuntiva sulla scheda formatter. È inoltre disponibile un'unità disco
rigido opzionale.

Specifiche della memoria: Le stampanti HP Color LaserJet serie 4650 utilizzano SODIMM
(Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, che supportano 128 o 256 MB di RAM.

ITWW Configurazioni della stampante 5

HP Color LaserJet 4650n (numero di catalogo Q3669A)

La stampante HP Color LaserJet 4650n presenta le stesse caratteristiche del modello 4650n
e offre in aggiunta una scheda di rete EIO per il server di stampa HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (numero di catalogo Q3670A)

La stampante HP Color LaserJet 4650dn presenta le stesse caratteristiche del modello
4650n e offre in aggiunta la funzione automatica di stampa su due facciate.

HP Color LaserJet 4650dtn (numero di catalogo Q3671A)

La stampante HP Color LaserJet 4650dtn presenta le stesse caratteristiche del modello
4650dtn e offre in aggiunta un alimentatore di carta da 500 fogli (vassoio 3) e un totale di
288 MB di memoria SDRAM.

6 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Nota

288 MB di SDRAM: 256 MB di DDR, 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda formatter e un
alloggiamento aggiuntivo DIMM. Nella stampante sono disponibili 2 alloggiamenti SODIMM
(Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, ciascuno da 128 o 256 MB di RAM.

HP Color LaserJet 4650hdn (numero di catalogo Q3672A)

La HP Color LaserJet 4650hdn include le caratteristiche della 4650dn, oltre a un'unità di
alimentazione carta con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) e un disco rigido
opzionale.

Nota

288 MB di SDRAM: 256 MB di DDR, 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda formatter e un
alloggiamento aggiuntivo DIMM. Nella stampante sono disponibili 2 alloggiamenti SODIMM
(Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, ciascuno da 128 o 256 MB di RAM.

ITWW Configurazioni della stampante 7

Caratteristiche della stampante

Questa stampante offre le caratteristiche di qualità e affidabilità tipiche delle stampanti
Hewlett-Packard, insieme alle funzioni di seguito elencate. Per ulteriori informazioni sulle
funzioni della stampante, visitare il sito Web della Hewlett-Packard, all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/lj4650.

Funzioni

Prestazioni

Memoria

Interfaccia utente ●

●

22 pagine al minuto (ppm) per i formati Letter e 22 pagine al
minuto (ppm) per i formati A4.

●

Stampa su lucidi e su carta lucida.

●

160 MB (Megabyte) di memoria per HP Color LaserJet 4650,
4650n e 4650dn: 128 MB di DDR (Dual Data-Rate), più 32 MB di
memoria aggiunta sulla scheda formatter e un alloggiamento
aggiuntivo DDR.
Specifiche della memoria: Le stampanti HP Color LaserJet serie
4650 utilizzano SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory
Module) a 200 pin, che supportano 128 o 256 MB di RAM.

●

288 MB di memoria per HP Color LaserJet 4650dtn e 4650hdn:
256 MB di DDR più 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda
formatter e un alloggiamento aggiuntivo DDR.

●

Possibilità di espansione a 544 MB: 512 MB di memoria più
32 MB di memoria aggiuntiva sulla scheda formatter.

●

È possibile aggiungere un'unità disco rigido opzionale mediante
un alloggiamento EIO (incluso nella stampante HP Color LaserJet
4650hdn).

Display grafico sul pannello di controllo.

●

Guida avanzata con grafica animata.

●

Server Web incorporato per l'accesso ai servizi di supporto e
ordinazione dei materiali di consumo (stampanti collegate in rete).

●

Software della Casella degli strumenti HP per fornire lo stato della
stampante e gli avvisi, configurare le impostazioni della
stampante, visualizzare la documentazione e le informazioni sulla
risoluzione dei problemi e stampare le pagine di informazioni
interne della stampante.

Linguaggi di stampa
supportati

Funzioni di memorizzazione ●

Caratteristiche ambientali

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

Emulazione PostScript 3.

●

PDF (Portable Document Format).

Memorizzazione processo. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a

●

Stampa del PIN (codice di identificazione personale).

●

Font e moduli.

●

Impostazione del risparmio energetico.

●

Componenti e materiali altamente riciclabili.

●

Conformità alle specifiche Energy Star.

●

Conformità a Blue Angel.

Funzioni di memorizzazione dei processi.

8 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Funzioni (continua)

Font

●

80 font interni disponibili per l'emulazione PCL e PostScript.

●

80 font dello schermo in formato TrueType™ corrispondenti a
quelli della stampante disponibili con il software.

●

Supporto di moduli e font sul disco mediante HP Web Jetadmin.

Gestione della carta

Accessori

●

Stampa su supporti di dimensioni da 77 x 127 mm al formato
Legal.

●

Stampa su supporti con un peso compreso tra 60 g/m

●

Stampa su una vasta gamma di tipi di supporti di stampa, tra cui

2

e 200 g/m2.

carta lucida, etichette, lucidi per lavagna luminosa e buste.

●

Più livelli di lucidità.

●

Un alimentatore di carta da 500 fogli (vassoio 2) in grado di
supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal,
Executive, 216 x 330 mm, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5,
nonché supporti personalizzati.

●

Un alimentatore di carta opzionale da 500 fogli (vassoio 3) in
grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter,
Legal, Executive, JIS B5, 16K, A4 e A5; standard nella stampante
HP Color LaserJet 4650dtn.

●

Un alimentatore di carta opzionale con 2 vassoi da 500 fogli
(vassoio 3 e vassoio 4) in grado di supportare l'uso di supporti di
stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive
(JIS), 16K, A4, A5; standard nella stampanti HP Color LaserJet
4650hdn.

●

Stampa fronte/retro supportata dalle stampanti HP Color LaserJet
4650dn, 4650dtn e 4650hdn.

●

Raccoglitore di uscita con lato stampato rivolto in giù da 250 fogli.

●

Disco rigido della stampante per la memorizzazione di font e
macro e di funzioni aggiuntive per la memorizzazione del
processo; standard sulla stampante HP Color LaserJet 4650hdn.

●

DIMM (Dual Inline Memory Module; modulo doppio di memoria in
linea)

●

Gli alloggiamenti CompactFlash per i font aggiuntivi e gli
aggiornamenti del firmware.

●

Carrello della stampante.

●

Un alimentatore di carta opzionale da 500 fogli (vassoio 3) in
grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter,
Legal, Executive, JIS B5, A4 e A5; standard nelle stampanti HP
Color LaserJet 4650dtn.

●

Un alimentatore di carta opzionale con 2 vassoi da 500 fogli
(vassoio 3 e vassoio 4) in grado di supportare l'uso di supporti di
stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 e A5;
standard nella stampanti HP Color LaserJet 4650hdn.

Collegamenti

●

Scheda di rete EIO (Enhanced Input/Output; input/output
avanzato) opzionale; standard sulle stampanti HP Color LaserJet
4650n, 4650dn, 4650dtn e 4650hdn.

●

Collegamento USB 1.1.

●

Software HP Web Jetadmin.

●

Cavo di interfaccia parallelo bidirezionale standard (compatibile
con IEEE -1284-C).

●

Connettore ausiliario.

●

Sono supportati sia il collegamento USB che parallelo, ma non è
possibile utilizzarli contemporaneamente.

ITWW Caratteristiche della stampante 9

Funzioni (continua)

Materiali di consumo ●

Nella pagina sullo stato dei materiali di consumo vengono fornite
informazioni sul livello di toner, sul numero di pagine e sulle
pagine rimanenti stimate.

●

Formato della cartuccia con meccanismo antideposito.

●

Verifica automatica dell'originalità HP delle cartucce installate.

●

Possibilità di ordinare i materiali di consumo tramite Internet
(utilizzando il server Web incorporato o il software della Casella
degli strumenti HP).

10 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Posizione dei componenti

Le seguenti illustrazioni consentono di individuare le posizioni e i nomi dei componenti
principali della stampante.

Vista anteriore (con 2 vassoi di alimentazione da 500 fogli)

1 raccoglitore d'uscita
2 pannello di controllo della stampante
3 coperchio superiore
4 vassoio 1
5 vassoio 2
6 accesso alle cartucce di stampa, all'unità gruppo di trasferimento e al fusore
7 interruttore di accensione/spegnimento
8 vassoio 3 e vassoio 4 (opzionale)

ITWW Posizione dei componenti 11

Nota

Non è possibile combinare l'alimentatore opzionale da 500 fogli (vassoio 3) e l'unità di
alimentazione opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) nella stampante
contemporaneamente.

Vista posteriore/laterale (con l'unità di alimentazione con 2 vassoi da 500 fogli)

1 raccoglitore d'uscita
2 connettore ausiliario
3 collegamento parallelo
4 interruttore di accensione/spegnimento
5 collegamento EIO (n. 3)
6 accesso alla memoria
7 collegamento USB
8 vassoio 3 e vassoio 4 (opzionale)

Nota

Non è possibile combinare l'alimentatore opzionale da 500 fogli opzionale (vassoio 3) e
l'unità di alimentazione opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) nella
stampante contemporaneamente.

12 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Software della stampante

Con la stampante viene fornito un CD-ROM contenente il software del sistema di stampa. I
componenti software e i driver per la stampante contenuti nel CD-ROM consentono di
sfruttare tutte le potenzialità della stampante. Per le istruzioni sull'installazione, consultare la
guida introduttiva della stampante.

Nota

Nota

Nota

Per le informazioni più aggiornate sui componenti del software del sistema di stampa,
vedere il file Leggimi sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. Per
ulteriori informazioni sull'installazione del software della stampante, consultare le Note
sull'installazione nel CD-ROM fornito con la stampante.

Questa sezione riassume il software contenuto nel CD-ROM. Il sistema di stampa include
software per utenti finali e amministratori di rete che funzionano nei seguenti sistemi operativi:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (a 32 bit) e Server 2003 (a 32 bit)

● Apple Mac OS versione 8.6 fino alla 9.2.x e Apple Mac OS versione 10.1 e successive

Per un elenco degli ambienti di rete supportati dai componenti software dell'amministratore
di rete, fare riferimento a

Per ottenere un elenco dei driver per la stampante, il software della stampante HP
aggiornato e informazioni sul supporto disponibile per il prodotto, visitare il sito Web,
all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Configurazione di rete.

Funzioni software

Le funzioni Configurazione automatica, Aggiorna ora e Preconfigurazione sono disponibili
con la stampante HP Color LaserJet serie 4650.

Nota

Configurazione automatica driver

I driver di HP LaserJet PCL 6 e PCL 5c per Windows e i driver PS per Windows 2000 e
Windows XP consentono la ricerca e la configurazione automatica dei driver per gli
accessori della stampante al momento dell'installazione. Alcuni accessori supportati da
Configurazione automatica driver sono l'unità di stampa fronte/retro, i vassoi opzionali e
moduli DIMM (Dual Inline Memory Module). Se l'ambiente supporta la comunicazione
bidirezionale, il programma di installazione presenta Configurazione automatica driver come
un componente installabile per impostazione predefinita per un'installazione tipica e per
un'installazione personalizzata.

Aggiorna ora

Se è stata modificata la configurazione della stampante HP Color LaserJet 4650 dal
momento dell'installazione, i driver potranno essere aggiornati automaticamente con la
nuova configurazione negli ambienti che supportano la comunicazione bidirezionale. Fare
clic sul pulsante Aggiorna ora per applicare automaticamente la nuova configurazione nel
driver.

La funzione Aggiorna ora non è supportata in ambienti in cui client Windows NT 4.0,
Windows 2000 o Windows XP condivisi sono collegati a host Windows NT 4.0,
Windows 2000 o Windows XP.

ITWW Software della stampante 13

Preconfigurazione driver HP

HP Driver Preconfiguration (Preconfigurazione driver HP) è un'architettura software e un set
di strumenti che consentono la personalizzazione e la distribuzione del software HP in
ambienti di stampa aziendali gestiti. Utilizzando HP Driver Preconfiguration
(Preconfigurazione driver HP), per gli amministratori IT (Information Technology) è possibile
preconfigurare le impostazioni predefinite della periferica e di stampa relative ai driver per la
stampante HP, prima di installare i driver nell'ambiente di rete. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida di supporto per HP Driver Preconfiguration (Preconfigurazione driver
HP), disponibile sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Driver per la stampante

I driver per la stampante consentono di ottenere l'accesso alle funzioni della stampante e al
computer di comunicare con quest'ultima (utilizzando un linguaggio di stampa). Per
linguaggi e software aggiuntivi, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti
nel CD-ROM della stampante.

Con la stampante vengono forniti i seguenti driver: i driver più recenti sono disponibili sul sito
Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. A seconda della configurazione dei
computer basati su Windows, il programma di installazione del software della stampante
ricerca automaticamente l'accesso a Internet del computer per ottenere i driver più recenti.

Nota

Sistema
operativo

Windows 98,
Me

Windows NT

4.0

Windows 2000 Solo Web

Windows XP Solo Web

Windows
Server 2003

Macintosh OS

1

Non tutte le funzioni della stampante sono disponibili in tutti i driver o i sistemi operativi.

1

PCL 6 PCL 5c PS

Solo Web

Solo Web

Solo Web

PPD

2

Per la disponibilità delle funzionalità, vedere la Guida in linea del driver in uso.

2

File PPD (PostScript Printer Description).

Se il sistema non è impostato per eseguire automaticamente la ricerca su Internet degli
ultimi driver disponibili durante l'installazione del software, scaricare i driver manualmente
dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. Una volta collegati, selezionare
Downloads and Drivers per trovare il driver che si desidera scaricare.

È possibile ottenere gli script dei modelli per UNIX® e Linux effettuando il download da
Internet o richiedendoli a un fornitore di assistenza HP autorizzato. Fare riferimento al
volantino di assistenza nella confezione della stampante.

I driver per OS/2 sono disponibili presso la IBM e sono forniti con OS/2.

14 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Nota

Se i driver per la stampante desiderati non sono presenti nel CD-ROM della stampante
oppure non sono elencati in questa guida, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi
per controllare se gli specifici driver sono supportati. Se non sono supportati, contattare il
produttore o il distributore del programma utilizzato e richiedere i driver per la stampante.

Altri driver

I dati seguenti non sono inclusi nel CD-ROM ma sono disponibili su Internet o presso
l'assistenza clienti HP:

● I driver per la stampante PCL 5c per Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP e Server 2003.

● Driver per la stampante OS/2 PCL 5c/6.

● Driver per la stampante OS/2 PS.

● Script dei modelli UNIX.

● Driver Linux.

● Driver HP OpenVMS.

Nota

Nota

I driver per OS/2 sono forniti da IBM insieme a questo sistema operativo. Tali driver non
sono disponibili per il cinese tradizionale, il cinese semplificato, il coreano o il giapponese.

Selezionare i driver per la stampante appropriati a seconda delle
esigenze.

Selezionare i driver per la stampante in base all'utilizzo di quest'ultima. Alcune funzioni della
stampante sono disponibili soltanto nei driver PCL 6. Per controllare le funzioni disponibili,
consultare la Guida relativa ai driver della stampante.

● Utilizzare i driver PCL 6 per sfruttare appieno le funzioni della stampante. Per le comuni

esigenze di stampa, si consigliano i driver PCL 6 che forniscono prestazioni e qualità di
stampa ottime.

● Utilizzare i driver PCL 5c (disponibili soltanto sul Web) in caso sia necessaria la

compatibilità con driver di stampanti PCL precedenti o stampanti di tipo precedente.

● Utilizzare i driver PS, se si stampa principalmente da programmi specifici per PostScript,

quali Adobe e Corel, per esigenze di compatibilità con PostScript livello 3 o per il
supporto DIMM di font PS.

La stampante passa automaticamente tra il linguaggio di stampa PS e PCL.

Guida in linea ai driver per la stampante

Ciascun driver per la stampante presenta schermate nella guida in linea, che è possibile
attivare utilizzando il pulsante della guida in linea, il tasto F1 sulla tastiera del computer o il
simbolo ? nell'angolo in alto a destra del driver per la stampante (a seconda del sistema
operativo Windows utilizzato). Tali schermate della guida in linea forniscono informazioni
dettagliate sugli specifici driver. La guida in linea relativa ai driver per la stampante non fa
parte della guida in linea del programma.

Accesso ai driver per la stampante

Utilizzare uno dei seguenti metodi per accedere ai driver per la stampante dal computer:

ITWW Software della stampante 15

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti
i lavori di stampa
correnti (finché
l'applicazione è
chiusa)

Per modificare le
impostazioni
predefinite del
processo di stampa

(ad esempio, attivare
Stampa su entrambi i
lati per impostazione
predefinita).

Per modificare le
impostazioni di
configurazione

(ad esempio,
aggiungere l'opzione
fisica quale un
vassoio o abilitare/
disabilitare una
funzione driver quale
Consenti stampa
fronte/retro manuale).

Windows 98, NT 4.0 eMENel menu File

dell'applicazione,
selezionare Stampa.
Selezionare la
stampante e fare clic
su Proprietà (i
passaggi possono
variare; questa è la
procedura più comune).

Windows 2000 e XP Nel menu File

dell'applicazione,
selezionare Stampa.
Selezionare la
stampante e fare clic
su Proprietà o
Preferenze (i
passaggi possono
variare; questa è la
procedura più comune).

Fare clic su Start,
Impostazioni e
selezionare
Stampanti. fare clic
con il pulsante destro
del mouse sull'icona
della stampante,
quindi scegliere
Proprietà (Windows
98 e ME) o

Impostazioni
predefinite
documento (NT 4.0).

Fare clic su Start,
selezionare
Impostazioni e fare
clic su Stampanti o
Stampanti e fax).
Fare clic con il
pulsante destro del
mouse sull'icona della
stampante e
selezionare
Preferenze stampa.

Fare clic su Start,
Impostazioni e
selezionare
Stampanti. Fare clic
con il tasto destro del
mouse sull'icona della
stampante e
selezionare Proprietà.
Selezionare la scheda
Configura.

Fare clic su Start,
selezionare
Impostazioni e fare
clic su Stampanti o
Stampanti e fax. Fare
clic con il pulsante
destro del mouse
sull'icona della
stampante e
selezionare Proprietà.
Selezionare la scheda

Impostazioni
periferica.

Macintosh OS 9.1 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa.

Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
Una volta modificate le
impostazioni in un
menu a comparsa,
fare clic su Registra
impostazioni.

Fare clic sull'icona
della stampante sulla
scrivania. Nel menu

Stampa, selezionare
Cambia impostazione.

16 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti
i lavori di stampa
correnti (finché
l'applicazione è
chiusa)

Per modificare le
impostazioni
predefinite del
processo di stampa

(ad esempio, attivare
Stampa su entrambi i
lati per impostazione
predefinita).

Per modificare le
impostazioni di
configurazione

(ad esempio,
aggiungere l'opzione
fisica quale un
vassoio o abilitare/
disabilitare una
funzione driver quale
Consenti stampa
fronte/retro manuale).

Macintosh OS X.1 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa.

Macintosh OS X.2 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa.

Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa,
quindi fare clic su

Registrazione
Impostazioni
personalizzate nel

menu a comparsa
principale. Le
impostazioni vengono
salvate come opzione
Ad hoc. Per utilizzare
le nuove impostazioni,
selezionare l'opzione
Ad hoc ogni volta che
si apre un programma
e si esegue una
stampa.

Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa,
quindi nel menu a
comparsa
Preimpostazioni fare
clic su Salva con
nome e immettere un
nome per la
preimpostazione. Le
impostazioni vengono
salvate nel menu
Preimpostazioni. Per
utilizzare le nuove
impostazioni,
selezionare l'opzione
di preimpostazione
salvata ogni volta che
si apre un programma
e si esegue una
stampa.

Eliminare la stampante
e reinstallarla. I driver
verranno configurati
automaticamente con
le nuove opzioni
quando la stampante
viene reinstallata.
(solo collegamenti
AppleTalk)

Nota

Le impostazioni di
configurazione
potrebbero non essere
disponibili nella
modalità Classic.

Aprire Centro
stampa. (selezionare
l'unità disco rigido
quindi fare clic su
Applicazioni,
selezionare Utility,
quindi fare doppio clic
su Centro stampa).
Fare clic sulla coda di
stampa. Nel menu
Stampanti,
selezionare Mostra
Info. Selezionare il
menu Opzioni

installabili.

Nota

Le impostazioni di
configurazione
potrebbero non essere
disponibili nella
modalità Classic.

ITWW Software della stampante 17

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti
i lavori di stampa
correnti (finché
l'applicazione è
chiusa)

Per modificare le
impostazioni
predefinite del
processo di stampa

(ad esempio, attivare
Stampa su entrambi i
lati per impostazione
predefinita).

Per modificare le
impostazioni di
configurazione

(ad esempio,
aggiungere l'opzione
fisica quale un
vassoio o abilitare/
disabilitare una
funzione driver quale
Consenti stampa
fronte/retro manuale).

Macintosh OS X.3 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa.

Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
Modificare le
impostazioni
desiderate nei vari
menu a comparsa,
quindi nel menu a
comparsa
Preimpostazioni fare
clic su Salva con
nome e immettere un
nome per la
preimpostazione. Le
impostazioni vengono
salvate nel menu
Preimpostazioni. Per
utilizzare le nuove
impostazioni,
selezionare l'opzione
di preimpostazione
salvata ogni volta che
si apre un programma
e si esegue una
stampa.

Aprire Centro
stampa. (Selezionare
l'unità disco rigido
quindi fare clic su
Applicazioni,
selezionare Utility,
quindi fare doppio clic
su Centro stampa).
Fare clic sulla coda di
stampa. Nel menu
Stampanti,
selezionare Mostra
Info. Selezionare il
menu Opzioni

installabili.

Nota

Le impostazioni di
configurazione
potrebbero non essere
disponibili nella
modalità Classic.

Software per computer Macintosh

Il programma di installazione HP fornisce file PPD (PostScript Printer Description), PDE
(Printer Dialog Extensions) e l'utility HP LaserJet da utilizzare con i computer Macintosh.

Il server Web incorporato può essere utilizzato dai computer Macintosh, se la stampante è
connessa a una rete.

PPD

I PPD, in combinazione con i driver Apple PostScript, consentono di ottenere l'accesso alle
funzioni della stampante e al computer di comunicare con quest'ultima. Un programma di
installazione per i PPD, PDE e altri software è fornito nel CD-ROM. Utilizzare i driver PS
appropriati in dotazione con il sistema operativo.

18 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Utility HP LaserJet

Utilizzare l'utility HP LaserJet per controllare le funzioni non disponibili nei driver. Le
schermate mostrate rendono la selezione delle funzioni della stampante ancora più
semplice. Utilizzare l'utility HP LaserJet per eseguire le seguenti operazioni:

● assegnare un nome alla stampante, assegnarla a un'area della rete ed effettuare il

download di file e font.

● configurare e impostare la stampante per la stampa IP (Internet Protocol).

Nota

Nota

L'utility HP LaserJet non è al momento supportata da OS X, ma solo per l'ambiente Classic.

Installazione del software del sistema di stampa

Le seguenti sezioni forniscono istruzioni sull'installazione del software del sistema di stampa.

Il software del sistema di stampa e i driver per la stampante sono contenuti in un CD-ROM.
È necessario che il software del sistema di stampa contenuto nel CD-ROM sia installato, per
poter sfruttare appieno le funzioni della stampante.

Se non si dispone dell'accesso all'unità CD-ROM, è possibile effettuare il download del
software del sistema di stampa su Internet all'indirizzo http://www.hp.com/support/lj4650.

Lo script del modello di esempio per le reti UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) e Linux sono
disponibili per il download sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support.

È possibile effettuare il download gratuito del software più recente dal sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/lj4650.

Installazione del software del sistema di stampa Windows per
collegamenti diretti

Questa sezione illustra l'installazione del software del sistema di stampa per Microsoft
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP.

Quando si installa il software di stampa in un ambiente con collegamento diretto, è
necessario installarlo prima di collegare il cavo parallelo o USB. Se il cavo parallelo o USB
non è stato collegato prima dell'installazione del software, fare riferimento a

software dopo la connessione del cavo parallelo o USB.

Per un collegamento diretto è possibile utilizzare un cavo parallelo o USB. Tuttavia, non è
possibile collegare il cavo parallelo e USB contemporaneamente. Utilizzare un cavo
compatibile con IEEE 1284 o un cavo USB standard da 2 metri.

Nota

ITWW Software della stampante 19

NT 4.0 non supporta i collegamenti del cavo USB.

Per installare il software del sistema di stampa

1. Chiudere tutti programmi software aperti o in esecuzione.

2. Inserire il CD-ROM della stampante nell'unità CD-ROM.

Se non si apre la finestra iniziale, avviarla utilizzando la seguente procedura:

● Nel menu Start, fare clic su Esegui.

● Digitare quanto segue: X:\setup (dove la X è la lettera dell'unità CD-ROM).

● Fare clic su OK.

Installazione del

3. Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Fare clic su Fine una volta terminata l'installazione.

5. È possibile che sia necessario riavviare il computer.

6. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per
accertarsi che il software sia installato correttamente.

In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Se non si riesce a eseguire tale
operazione, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti nel CD-ROM della
stampante o il volantino presente nella confezione della stampante, altrimenti visitare il sito
Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650 per assistenza o ulteriori informazioni.

Installazione del software del sistema di stampa Windows per le reti

Il software contenuto nel CD-ROM della stampante supporta l'installazione di rete con una
rete Microsoft. Per l'installazione di rete su altri sistemi operativi, visitare il sito Web,
all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Il server di stampa HP Jetdirect fornito con le stampanti HP LaserJet 4650n, HP LaserJet
4650dn o HP LaserJet 4650dtn dispone di una porta di rete 10/100 Base-TX. Se è
necessario un server di stampa HP Jetdirect con un altro tipo di porta di rete, fare riferimento
a

Materiali di consumo e accessori o visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/

support/lj4650.

Il programma di installazione non supporta l'installazione della stampante o la creazione
dell'oggetto stampante su server Novell. Supporta unicamente installazione di rete in
modalità diretta tra computer Windows e una stampante. Per installare una stampante e
creare oggetti su un server Novell, utilizzare un'utility HP (quale HP Web Jetadmin o
Procedura guidata HP Install Network Printer) o un'utility Novell (ad esempio NWadmin).

Per installare il software del sistema di stampa

1. Se si sta installando il software su Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP,
accertarsi di disporre dei privilegi di amministratore.

2. Accertarsi che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato correttamente per la rete,
stampando una pagina di configurazione (vedere

stampante). Sulla seconda pagina, individuare l'indirizzo IP della stampante. Questo

indirizzo è necessario per completare l'installazione di rete.

3. Chiudere tutti programmi software aperti o in esecuzione.

4. Inserire il CD-ROM della stampante nell'unità CD-ROM.

Se non si apre la finestra iniziale, avviarla utilizzando la seguente procedura:

● Nel menu Start, fare clic su Esegui.

● Digitare quanto segue: X:\setup (dove la X è la lettera dell'unità CD-ROM).

● Fare clic su OK.

5. Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni sullo schermo.

6. Fare clic su Fine una volta terminata l'installazione.

Pagine di informazioni sulla

20 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

7. È possibile che sia necessario riavviare il computer.

8. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per
accertarsi che il software sia installato correttamente.

In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Se non si riesce a eseguire tale
operazione, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti nel CD-ROM
della stampante o il volantino presente nella confezione della stampante, altrimenti
visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650 per assistenza o
ulteriori informazioni.

Per configurare un computer Windows in modo che utilizzi la
stampante di rete mediante la condivisione Windows

Se la stampante è collegata direttamente a un computer mediante un cavo parallelo, è
possibile condividerla, in modo che altri utenti di rete possano utilizzarla per la stampa.

Consultare la documentazione Windows per abilitare la condivisione Windows. Dopo aver
effettuato la condivisione della stampante, installare il software della stampante su tutti i
computer che devono condividerla.

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per le reti

Questa sezione illustra l'installazione del software del sistema di stampa Macintosh. Il
software del sistema di stampa supporta Apple Mac OS versione 8.6 fino alla 9.2.x, Apple
Mac OS versione 10.1 e successive.

Nota

Il software del sistema di stampa comprende i seguenti componenti:

● File PPD (PostScript® Printer Description)

I PPD, in combinazione con i driver Apple PostScript, consentono di ottenere l'accesso
alle funzioni della stampante. Un programma di installazione per i PPD e altri software è
fornito nel CD-ROM in dotazione con la stampante. Utilizzare i driver per la stampante
Apple LaserWriter 8 forniti con il computer.

● Utility HP LaserJet

Utilizzare l'utility HP LaserJet per accedere alle funzioni non disponibili nei driver della
stampante. Utilizzare le schermate illustrate per selezionare le funzioni della stampante
e completare le seguenti attività con la stampante:

● Assegnare un nome alla stampante.

● Assegnare la stampante a una zona della rete.

● Assegnare un indirizzo IP alla stampante.

● Effettuare il download di file e font.

● Configurare e impostare la stampante per la stampa IP o AppleTalk.

L'utility HP LaserJet non è al momento supportata da OS X, ma solo dall'ambiente Classic.

ITWW Software della stampante 21

Per installare i driver per la stampante da Mac OS 8.6 a 9.2

1. Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete.

2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il menu del CD-ROM viene eseguito
automaticamente. Se il menu del CD-ROM non viene eseguito automaticamente, fare
doppio clic sull'icona del CD-ROM sulla scrivania, quindi fare doppio clic sull'icona del
programma di installazione. Questa icona è contenuta nella cartella Installer/<lingua>
del CD-ROM di avvio (dove <lingua> è la lingua di preferenza, ad esempio, la cartella
Installer/English contiene l'icona del programma di installazione per il software della
stampante in inglese).

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Aprire l'Utility stampante scrivania Apple posizionata in {Disco di Avvio}: Applicazioni:
cartella Utility.

5. Fare doppio clic su Stampante (AppleTalk).

6. Accanto a Selezione stampante AppleTalk, fare clic su Modifica.

7. Selezionare la stampante, fare clic su Configurazione automatica, quindi selezionare
Crea.

8. Nel menu Stampa, fare clic su Imposta stampante predefinita.

Nota

L'icona sulla scrivania sarà generica. Tutti i pannelli di stampa verranno visualizzati nella
finestra di dialogo di stampa in un'applicazione.

Per installare i driver per la stampante da Mac OS 10.1 e versioni successive

1. Collegare il cavo di rete tra il server di stampa HP Jetdirect e una porta di rete.

2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il menu del CD-ROM viene eseguito
automaticamente. Se il menu del CD-ROM non viene eseguito automaticamente, fare
doppio clic sull'icona del CD-ROM sulla scrivania, quindi fare doppio clic con sull'icona
del programma di installazione. Questa icona è contenuta nella cartella Installer/
<lingua> del CD-ROM di avvio (dove <lingua> è la lingua di preferenza). (ad esempio, la
cartella Installer/English contiene l'icona del programma di installazione per il software
della stampante in inglese).

3. Fare doppio clic sulla cartella degli Installer HP LaserJet.

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

5. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione per la lingua desiderata.

6. Sul disco rigido del computer, fare doppio clic su Applicazioni, Utility, quindi Centro
stampa.

7. Fare clic su Aggiungi stampante.

8. Selezionare il tipo di collegamento AppleTalk su OS X 10.1 e il tipo di collegamento
Rendezvous su OS X 10.2.

9. Selezionare il nome della stampante.

10. Fare clic su Aggiungi stampante.

11. Chiudere Centro stampa facendo clic sul pulsante di chiusura nell'angolo in alto a sinistra.

Nota

22 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Non è possibile collegare i computer Macintosh direttamente alla stampante utilizzando una
porta parallela.

Installazione del software del sistema di stampa Macintosh per
collegamenti diretti (USB)

Nota

I computer Macintosh non supportano i collegamenti con porta parallela.

Questa sezione illustra l'installazione del software del sistema di stampa per Mac OS 8.6
fino alla 9.2.x e Mac OS X e versioni successive.

È necessario che siano installati i driver Apple LaserWriter per poter utilizzare i file PPD.
Utilizzare i driver Apple LaserWriter 8 forniti con il computer Macintosh.

Per installare il software del sistema di stampa

1. Collegare con un cavo USB la porta USB sulla stampante e la porta USB sul computer.
Utilizzare un cavo USB standard da 2 metri.

2. Chiudere tutti programmi software aperti o in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM della stampante nell'unità CD-ROM ed eseguire il programma di
installazione.

Il menu del CD-ROM viene eseguito automaticamente. Se il menu del CD-ROM non
viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sulla scrivania,
quindi fare doppio clic sull'icona del programma di installazione. Questa icona è
contenuta nella cartella Installer/<lingua> del CD-ROM di avvio (dove <lingua> è la
lingua di preferenza).

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

5. Riavviare il computer.

6. Per Mac OS 8.6 fino alla 9.2.x:

● Da HD/Applicazioni/Utility, aprire l'Utility stampante scrivania Apple.

● Fare doppio clic su Stampante (USB).

● Accanto a Selezione stampante USB, fare clic su Modifica.

● Selezionare la stampante, fare clic su Configurazione automatica, quindi

selezionare Crea.

● Fare clic sull'icona della stampante sulla scrivania appena creata.

● Nel menu Stampa, fare clic su Imposta stampante predefinita.

Per Mac OS X: Da HD/Applicazioni/Utility/Centro stampa, avviare Centro stampa. Se la
stampante non si configura automaticamente, attenersi alla seguente procedura:

● Fare clic su Aggiungi stampante.

● Dall'elenco della stampante, selezionare USB come tipo di connessione.

● Selezionare la stampante, quindi fare clic su Aggiungi nell'angolo in basso a sinistra.

7. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per
accertarsi che il software sia installato correttamente.

In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Se non si riesce a eseguire tale
operazione, consultare le Note sull'installazione o i file leggimi contenuti nel CD-ROM
della stampante o il volantino presente nella confezione della stampante, altrimenti
visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650 per assistenza o
ulteriori informazioni.

ITWW Software della stampante 23

Nota

L'icona sulla scrivania sarà generica. Tutti i pannelli di stampa verranno visualizzati nella
finestra di dialogo di stampa in un'applicazione.

Installazione del software dopo la connessione del cavo parallelo o USB

Se è già stato collegato un cavo parallelo o USB a un computer Windows, verrà visualizzata
la finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato quando si accende il
computer.

Per reinstallare il software per Windows 98 o Windows Me

1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Cerca
unità CD-ROM.

2. Fare clic su Avanti.

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per
accertarsi che il software sia installato correttamente.

In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Se non si riesce a eseguire tale
operazione, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti nel CD-ROM
della stampante o il volantino presente nella confezione della stampante, altrimenti
visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650 per assistenza o
ulteriori informazioni.

Per installare il software per Windows 2000 o Windows XP

1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Cerca.

2. Nella schermata Individua file del driver, selezionare la casella di controllo
Specificare un percorso, deselezionare tutte le altre caselle di controllo, quindi fare clic
su Avanti.

3. Digitare la lettera per la directory principale, ad esempio, X:\ (dove "X:\" è la lettera della
directory principale sull'unità CD-ROM).

4. Fare clic su Avanti.

5. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

6. Fare clic su Fine una volta terminata l'installazione.

7. Selezionare una lingua e seguire le istruzioni sullo schermo.

8. Stampare una pagina di prova o una pagina qualsiasi da un programma software per
accertarsi che il software sia installato correttamente.

In caso di errori di installazione, reinstallare il software. Se non si riesce a eseguire tale
operazione, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti nel CD-ROM
della stampante o il volantino presente nella confezione della stampante, altrimenti
visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650 per assistenza o
ulteriori informazioni.

Disinstallazione del software

Questa sezione illustra la disinstallazione del software del sistema di stampa.

24 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Per rimuovere il software dai sistemi operativi Windows

Utilizzare il programma di disinstallazione in HP LaserJet 4650/gruppo Strumenti di
amministrazione per selezionare e rimuovere tutti i componenti del sistema di stampa HP
Windows.

1. Fare clic su Start, quindi Programmi.

2. Puntare a HP LaserJet 4650 quindi fare clic su Strumenti.

3. Fare clic sul programma di disinstallazione.

4. Fare clic su Avanti.

5. Selezionare i componenti del sistema di stampa HP che si desidera disinstallare.

6. Fare clic su OK.

7. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per completare la disinstallazione.

Per rimuovere il software dai sistemi operativi Macintosh

Trascinare la cartella HP LaserJet e i PPD nel cestino.

Software per l'uso in rete

Per informazioni sulle soluzioni software HP per l'installazione e la configurazione in rete,
consultare la Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect, Questa guida è
disponibile sul CD fornito con la stampante.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin consente di gestire mediante un browser le stampanti HP Jetdirect
collegate alla rete intranet. HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su
browser da installare solo su un server di amministrazione di rete. È possibile installarlo ed
eseguirlo sui sistemi Red Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server e Workstation;
Windows 2000 Professional, Server e Advanced Server; Windows XP Professional Service
Pack 1.

Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e ottenere l'elenco aggiornato dei
sistemi host supportati, visitare il sito Web dell'assistenza clienti HP in linea, all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Una volta installato su un server host, è possibile accedere a HP Web Jetadmin da qualsiasi
client attraverso un browser Web supportato (quale Microsoft Internet Explorer 5.5 e 6.0 o
Netscape Navigator 7.0).

HP Web Jetadmin dispone delle seguenti funzioni:

● Interfaccia utente orientata alle operazioni che rende disponibili viste configurabili,

riducendo notevolmente i tempi di gestione della rete.

● Profili utente personalizzabili che consentono agli amministratori di rete di includere solo

la funzione visualizzata o utilizzata.

● Possibilità di inoltrare a diverse persone la notifica immediata tramite posta elettronica

relativa ai guasti hardware, ai materiali di consumo in esaurimento e ad altri problemi.

● Installazione e gestione remota mediante il semplice utilizzo di un browser Web standard.

ITWW Software della stampante 25

● Funzione di ricerca automatica avanzata che consente di individuare le periferiche

collegate in rete, evitando di dover inserire ciascuna stampante manualmente in un
database.

● Integrazione semplice con i pacchetti di gestione aziendale.

● Individuazione rapida delle periferiche in base a parametri specifici, ad esempio indirizzo

IP, capacità di stampa a colori e nome del modello.

● Semplicità di organizzazione delle periferiche in gruppi logici, con l'uso di mappe virtuali

dell'ufficio per semplificarne l'individuazione.

● Gestisce e configura più stampanti contemporaneamente.

Per informazioni aggiornate su HP Web Jetadmin, visitare il sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX è un'utility di installazione delle stampanti
semplice da utilizzare per reti HP-UX e Solaris, che può essere scaricata dal sito Web
dell'assistenza clienti HP in linea, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing.

Utility

La stampante serie HP Color LaserJet 4650 è dotata di diverse utility che facilitano il
controllo e la gestione della stampante su una rete.

Server Web incorporato

Questa stampante è dotata di un server Web incorporato che consente di accedere alle
informazioni sulle attività della stampante e della rete. Un server Web fornisce un ambiente
per l'esecuzione di programmi Web così come un sistema operativo, ad esempio Windows,
fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi sul computer. L'output di questi
programmi può essere visualizzato mediante un browser Web, come Microsoft Internet
Explorer o Netscape Navigator.

Un server Web è definito "incorporato" quando risiede su una periferica hardware (come una
stampante) o nel firmware anziché essere disponibile sotto forma di software caricato su un
server di rete.

In tal modo, il server Web incorporato fornisce un'interfaccia con la stampante alla quale può
accedere qualsiasi utente che disponga di un computer collegato in rete e di un browser
Web. Non è previsto alcun software da installare o configurare. Per ulteriori informazioni sul
server Web incorporato HP, consultare la Embedded Web Server User Guide (Guida
dell'utente al server Web incorporato). Questa guida è disponibile sul CD fornito con la
stampante.

Funzioni

Il server Web incorporato HP consente di visualizzare lo stato della stampante e della
scheda di rete, nonché di gestire le funzioni di stampa dal computer. Con il server Web
incorporato HP è possibile effettuare le seguenti operazioni:

● visualizzare le informazioni sullo stato della stampante

● determinare la durata residua di tutti i materiali di consumo e ordinare i nuovi

● visualizzare e modificare le configurazioni dei vassoi

26 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

● visualizzare e modificare la configurazione del menu del pannello di controllo della

stampante

● visualizzare e stampare le pagine interne

● ricevere la notifica degli eventi relativi alla stampante e ai materiali di consumo

● aggiungere o personalizzare i collegamenti ad altri siti Web

● selezionare la lingua di visualizzazione delle pagine del server Web incorporato

● visualizzare e modificare la configurazione di rete

Per una descrizione completa delle funzionalità del server Web incorporato, vedere

Utilizzo

del server Web incorporato.

Casella degli strumenti HP

La Casella degli strumenti HP è un'applicazione software che è possibile utilizzare per le
seguenti attività:

● controllare lo stato della stampante

● visualizzare le informazioni per la risoluzione dei problemi

● visualizzare la documentazione in linea

● stampare pagine interne

La Casella degli strumenti HP viene visualizzata quando la stampante è direttamente
collegata al computer o a una rete. Per poter utilizzare la casella degli strumenti HP, è
necessario aver eseguito l'installazione completa del software.

Altri componenti e utility

Sono disponibili diverse applicazioni software per gli utenti e gli amministratori di rete
Windows e Macintosh OS. Questi programmi vengono riassunti di seguito.

Windows Macintosh OS

● Programma di

installazione del software
— automatizza
l'installazione del sistema
di stampa

● Registrazione in linea sul

Web

● Casella degli strumenti HP

● File di descrizione di

stampante Postscript
(PPD): da utilizzare con i
driver Apple PostScript
forniti insieme al sistema
Mac OS.

● Utility HP LaserJet

(disponibile da Internet) —
un'utility di gestione della
stampante per gli utenti
Mac OS

● Casella degli strumenti HP

(per Mac OS X v10.2 e
versioni successive)

Amministratore di rete

● HP Web Jetadmin: uno

strumento di gestione del
sistema basato sul
browser. Per l'ultima
versione del software HP
Web Jetadmin, visitare il
sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/
webjetadmin.

● Programma di

installazione della
stampante HP Jetdirect
per UNIX: disponibile per il
download sul sito Web,
all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/
net_printing.

ITWW Software della stampante 27

Caratteristiche dei supporti di stampa

Per ottenere risultati ottimali, utilizzare normale carta per fotocopie da 75 g/m2. Verificare
che la carta sia di buona qualità e in buone condizioni (senza tagli, strappi, imperfezioni,
macchie, particelle, polvere, stropicciature, arricciature o bordi piegati).

● Per ordinare i materiali di consumo negli Stati Uniti, visitare il sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/ljsupplies.

● Per ordinare i materiali di consumo nel resto del mondo, visitare il sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

● Per ordinare gli accessori, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/

accessories.

● Per ulteriori informazioni sui pesi e i formati dei supporti accettati, visitare il sito Web,

all'indirizzo: http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Pesi e dimensioni dei supporti accettati

Formati carta del vassoio 1

Vassoio 1 Dimensioni Peso o spessore Capacità

Carta/cartoncino di
formato standard
(Letter/A4, Legal,
Executive, JIS B5, A5)

Formato minimo carta/

76,2 in 127 mm

cartoncino

Formato massimo

216 in 356 mm

carta/cartoncino

Carta lucida di formato
standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo carta

76,2 in 127 mm

lucida

Formato massimo

216 in 356 mm

carta lucida

Carta lucida pesante 216 in 356 mm

Lucidi di formato
standard (Letter/A4)

60 in 200 g/m

164 in 200 g/m

164 in 200 g/m

75 in 105 g/m

75 in 200 g/m

75 in 200 g/m

106 in 120 g/m

2

2

2

2

2

2

2

0,13 in 0,13 mm di
spessore

100 fogli
(75 g/m

2

)

100 fogli
(75 g/m

2

)

100 fogli
(75 g/m

2

)

Altezza massima del
pacco: 10 mm

Altezza massima del
pacco: 10 mm

Altezza massima del
pacco: 10 mm

Altezza massima del
pacco: 10 mm

60 fogli

Carta robusta per
stampante HP

0,13 in 0,13 mm di
spessore

Altezza massima del

pacco: 10 mm

standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

28 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Formati carta del vassoio 1 (continua)

Vassoio 1 Dimensioni Peso o spessore Capacità

Formato minimo carta
robusta per stampante
HP

Formato massimo
carta robusta per
stampante HP

Formato minimo carta
extra-lucida per
stampanti HP Laser

Formato massimo
carta extra-lucida per
stampanti HP laser

Busta (Com 10,
Monarch, C5, DL, B5)

Etichetta formato
standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo
etichette

Formato massimo
etichette

76,2 in 127 mm 0,13 in 0,13 mm di

spessore

216 in 356 mm 0,13 in 0,13 mm di

spessore

216 in 279 mm

279 in 432 mm

76,2 in 127 mm

216 in 356 mm

120 in 120 g/m

120 in 120 g/m

105 in 105 g/m

60 in 163 g/m

60 in 163 g/m

60 in 163 g/m

2

2

2

2

2

2

Altezza massima del

pacco: 10 mm

Altezza massima del

pacco: 10 mm

200 fogli

200 fogli

20 buste

Altezza massima del

pacco: 10 mm

Altezza massima del

pacco: 10 mm

Altezza massima del

pacco: 10 mm

Formati supporti vassoio 2 e vassoi 3 e 4 opzionali

Vassoio 2, vassoio 3
e vassoio 4 opzionale

Formato Letter
standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo carta 148 in 210 mm

Formato massimo carta 216 in 356 mm

Carta lucida di formato
standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo carta
lucida

Formato massimo
carta lucida

Dimensioni Peso o spessore Capacità

60 in 105 g/m

60 in 105 g/m

60 in 105 g/m

75 in 120 g/m

182 in 210 mm

216 in 356 mm

75 in 120 g/m

75 in 120 g/m

1

2

2

2

2

2

2

500 fogli

(75 g/m

500 fogli

(75 g/m

500 fogli

(75 g/m

200 fogli

200 fogli

200 fogli

2

)

2

)

2

)

ITWW Caratteristiche dei supporti di stampa 29

Formati supporti vassoio 2 e vassoi 3 e 4 opzionali1 (continua)

Vassoio 2, vassoio 3
e vassoio 4 opzionale

Dimensioni Peso o spessore Capacità

Etichetta formato
standard (Letter/A4,

60 in 105 g/m

2

Altezza massima del

pacco: 50 mm

Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo

182 in 210 mm

75 in 120 g/m

etichette

Formato massimo

216 in 356 mm

75 in 120 g/m

etichette

Lucidi (Letter, A4) 0,13 in 0,13 mm di

spessore

Carta robusta per
stampante HP

0,13 in 0,13 mm di
spessore

2

Altezza massima del

pacco: 50 mm

2

Altezza massima del

pacco: 50 mm

100 fogli

(0,13 mm di spessore)

Altezza massima del

pacco: 10 mm

standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5, A5)

Formato minimo carta
robusta per stampante

76,2 in 127 mm 0,13 in 0,13 mm di

spessore

Altezza massima del

pacco: 10 mm

HP

1

I vassoi 2, 3 e 4 utilizzano un formato personalizzato specifico per B5 ISO. Questi vassoi

non supportano tutte le dimensioni personalizzate accettate dal vassoio 1.

Stampa fronte/retro automatica (stampa su due facciate)

Stampa fronte/retro
automatica

Supporti formato
standard (Letter/A4,
Legal, Executive, JIS
B5)

Dimensioni Peso o spessore Capacità

60 in 105 g/m

2

200 fogli

30 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Pannello di controllo

Questo capitolo contiene informazioni relative al pannello di controllo della stampante che
consente di gestire le funzioni della stampante e di ottenere informazioni sulla periferica e
sui processi di stampa. Il documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

●

Introduzione

●

Pulsanti del pannello di controllo

●

Interpretazione delle spie del pannello di controllo

●

Menu del pannello di controllo

●

Gerarchia dei menu

●

Recupera lavoro, menu

●

Informazioni, menu

●

Menu gestione carta

●

Menu Configura periferica

●

Diagnostica, menu

●

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo

●

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi

ITWW 31

Introduzione

Il pannello di controllo consente di gestire le funzioni della stampante e di ottenere
informazioni sulla periferica e sui processi di stampa. Nel display del pannello di controllo
vengono visualizzate informazioni grafiche sullo stato della stampante e dei materiali di
consumo, le quali rendono l'identificazione e la risoluzione dei problemi particolarmente
semplice.

Pulsanti e spie del pannello di controllo

1 Pulsante M
2 Pulsante S
3 Spia P
4 Spia D
5 Spia A
6

Pulsante G
7 Pulsante I
8 Pulsante
9 Pulsante S
10 Pulsante F
11 Display

ENU

TOP
RONTO PER LA STAMPA
ATI
TTENZIONE

UIDA

( )

NDIETRO/ESCI

FRECCIA GIÙ

ELEZIONA

RECCIA SU

( )

( )

( )

( )

Le informazioni vengono indicate mediante il display e le spie disponibili sul lato inferiore
sinistro del pannello di controllo. Le spie Pronto per la stampa, Dati e Attenzione forniscono
informazioni immediate sullo stato della stampante e notificano l'utente circa eventuali
problemi di stampa. Oltre a informazioni più complete sullo stato della stampante, sul display
vengono visualizzati i menu, le informazioni di aiuto, le animazioni e i messaggi di errore.

Display

Sul display della stampante vengono visualizzate informazioni complete e immediate relative
alla stampante e ai processi di stampa. Le immagini grafiche consentono di individuare il
livello dei materiali di consumo, il punto in cui è avvenuto un inceppamento della carta e lo
stato dei processi. I menu consentono di accedere alle funzioni della stampante e di
ottenere informazioni più dettagliate.

32 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Nella schermata di livello superiore del display sono disponibili le tre seguenti aree:

Display stampante

1 Area dei messaggi
2 Area dei messaggi
3 Area dei prompt

Display stampante

1 Area dei messaggi
2 Indicatore del livello dei materiali di consumo
3 I colori delle cartucce di stampa sono indicati da sinistra a destra: nero, magenta, giallo e ciano

Nelle aree dei messaggi e dei prompt vengono indicati lo stato della stampante e le possibili
azioni da eseguire.

L'indicatore del livello dei materiali d'uso indica il livello di consumo delle cartucce di stampa
del nero, del magenta, del giallo e del ciano. Quando non si conosce il livello di consumo
della cartuccia, non viene visualizzato il livello, bensì un punto di domanda (?). Tale caso
può verificarsi nelle seguenti circostanze:

● cartucce mancanti

● cartucce non posizionate correttamente

● cartucce che generano un errore

● cartucce non HP

L'indicatore dei materiali di consumo viene visualizzato quando la stampante mostra lo stato
Pronta senza avvertenze. Viene visualizzato anche quando la stampante mostra
un'avvertenza o un messaggio di errore relativo alla cartuccia di stampa o a diversi materiali
di consumo.

Accesso al pannello di controllo mediante un computer

È possibile accedere al pannello di controllo della stampante mediante un computer,
utilizzando la pagina Impostazioni del server Web incorporato.

ITWW Introduzione 33

Le informazioni visualizzate sul computer corrispondono a quelle del pannello di controllo. È
possibile utilizzare il computer per eseguire le stesse funzioni disponibili mediante il pannello
di controllo, ad esempio è possibile verificare lo stato dei materiali di consumo, visualizzare i
messaggi o modificare la configurazione dei vassoi. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a

Utilizzo del server Web incorporato.

34 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Pulsanti del pannello di controllo

I pulsanti del pannello di controllo consentono di eseguire le funzioni della stampante,
selezionare gli elementi dei menu desiderati ed eseguire le operazioni appropriate agli
eventuali messaggi visualizzati sul display.

Nome del pulsante Funzione

S

ELEZIONA

F

RECCIA SU

F

RECCIA GIÙ

FRECCIA INDIETRO/ESCI

M

ENU

S

TOP

Consente di effettuare una selezione e di
riprendere la stampa dopo un errore di recupero.

Consentono di spostarsi tra i menu e il testo e di
aumentare o ridurre i valori degli elementi
numerici visualizzati nel display.

Consente di spostarsi indietro per selezionare i
menu nidificati o di uscire dai menu o dalla Guida.

Consente di accedere e di uscire dai menu.

Consente di mettere in pausa il processo
corrente e fornisce opzioni di ripresa della
stampa. Consente, inoltre, di annullare il
processo corrente.

G

UIDA

Consente di visualizzare informazioni grafiche
animate e dettagliate sui messaggi o i menu
della stampante.

ITWW Pulsanti del pannello di controllo 35

Interpretazione delle spie del pannello di controllo

Spie del pannello di controllo

1 P

RONTO PER LA STAMPA

2 D

ATI

3 A

TTENZIONE

Indicatore Accesa Spenta Lampeggiante

P

RONTO PER LA STAMPA

(verde)

La stampante è in
linea (può accettare ed
elaborare i dati).

La stampante non è in
linea o spenta.

La stampante sta
cercando di
interrompere la
stampa e di non
essere in linea.

D

ATI

(verde)

A

TTENZIONE

(giallo)

Nella stampante sono
presenti dati elaborati,
ma sono necessari
altri dati per
completare il processo.

Si è verificato un
errore critico: la
stampante richiede un
intervento.

Non è in corso alcuna
operazione di
elaborazione o
ricezione di dati.

Non è necessario
alcun intervento.

È in corso
un'operazione di
elaborazione o
ricezione di dati.

Si è verificato un
errore: la stampante
richiede un intervento.

36 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu del pannello di controllo

È possibile eseguire la maggior parte delle operazioni di stampa più frequenti dal computer,
mediante il driver per la stampante o l'applicazione software. Questo è il metodo più comodo
per controllare la stampante: le impostazioni definite in questo modo avranno la precedenza
su quelle del pannello di controllo. Vedere i file della Guida associati al software; per
maggiori informazioni su come accedere al driver per la stampante, vedere

stampante.

È anche possibile controllare la stampante modificando le impostazioni nel pannello di
controllo. Mediante il pannello di controllo è possibile accedere alle funzioni di stampa non
supportate dal driver della stampante o dall'applicazione software. Utilizzare il pannello di
controllo per configurare i vassoi per il formato e il tipo di carta desiderato.

Informazioni introduttive di base

Software della

● Aprire i menu e selezionare gli elementi desiderati premendo il pulsante M

● Utilizzare le frecce in alto e in basso (

basso consentono inoltre di aumentare e ridurre i valori numerici selezionati. Tenere
premuta la freccia Su o Giù per scorrere più velocemente.

● Il pulsante freccia Indietro (

selezionare i valori numerici durante la configurazione della stampante.

● Uscire dai menu premendo M

● Se non si preme nessun tasto per un intervallo di 60 secondi, viene ripristinato lo stato

Pronta per la stampante.

● Un simbolo a forma di lucchetto, visualizzato accanto a un elemento del menu, indica

che è necessario inserire un codice PIN per utilizzare l'elemento in questione. In genere,
tale codice viene assegnato dall'amministratore della rete.

) consente di tornare alle selezioni dei menu precedenti e di

ENU

.

) per spostarsi tra i menu. Le frecce in alto e in

ENU

.

ITWW Menu del pannello di controllo 37

Gerarchia dei menu

Le tabelle riportate di seguito elencano le gerarchie di ciascun menu.

Accesso ai menu

Premere M

Premere

Premere

MENU RECUPERA PROCESSO

ENU

per accedere ai MENU.

o per individuare gli elenchi.

per selezionare l'opzione appropriata.

Informazioni

GESTIONE CARTA

Configura periferica

DIAGNOSTICA

SERVIZIO

Menu Recupera lavoro

Per ulteriori informazioni, vedere Recupera lavoro, menu.

RECUPERA PROCESSO STAMPA ELENCO PROCESSI MEMORIZZATI

Viene visualizzato un elenco dei processi
memorizzati

NESSUN PROCESSO MEMORIZZATO

Menu Informazioni

Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni, menu.

38 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Informazioni STAMPA MAPPA MENU

STAMPA CONFIGURAZIONE

STAMPA PAGINA DI STATO MATERIALE.

STATO MATERIALI

STAMPA PAGINA CONSUMI

STAMPA PAGINA DIMOSTRATIVA

STAMPA ESEMPI RGB

STAMPA ESEMPI CMYK

STAMPA DIRECTORY FILE

STAMPA ELENCO FONT PCL

STAMPA ELENCO FONT PS

Menu Gestione carta

Per ulteriori informazioni, vedere Menu gestione carta.

GESTIONE CARTA FORMATO VASSOIO 1

TIPO VASSOIO 1

Vassoio <N> Formato

N = 2, 3 o 4

Vassoio <N> Tipo

N = 2, 3 o 4

Menu configura periferica

Per ulteriori informazioni, vedere Menu Configura periferica e Modifica delle impostazioni di

configurazione dal pannello di controllo.

Configura periferica STAMPA COPIE

Formato predefinito carta:

FORMATO CARTA PERSON.
PREDEF.

FRONTE-RETRO

RILEGATURA DUPLEX

IMPONI A4/LETTERA

ALIMENTAZIONE MANUALE

FONT COURIER

A4 GRANDE

STAMPA ERRORI PS

PCL

ITWW Gerarchia dei menu 39

QUALITÀ DI STAMPA REGOLA COLORE

IMPOSTA REGISTRAZIONE

MODALITÀ STAMPA

OTTIMIZZA

CALIBRAZIONE VELOCE ORA

CALIBRAZIONE COMPLETA

COLOR RET

IMPOSTAZIONE SISTEMA LIMITE MEMORIA PROCESSO

TIMEOUT MEMORIZ.
PROCESSO

MOSTRA INDIRIZZO

VELOCITÀ/COSTI OTTIMALI

FUNZIONAMENTO
CASSETTO

TEMPO POWERSAVE

LINGUAGGIO STAMPANTE

NOTIFICHE CANCELLABILI

CONTINUA
AUTOMATICAMENTE

Menu diagnostica

MAT. DI CONSUMO IN
ESAURIMENTO

COLORE ESAURITO

ELIMINAZIONE
INCEPPAMENTO

DISCO RAM

Lingua

I/O TIMEOUT I/O

INPUT PARALLELO

EIO X JETDIRECT

(dove X =1, 2 o 3).

RIPRISTINA RIPRISTINA IMP. DI

FABBRICA

POWERSAVE

RIPRISTINA MAT. DI
CONSUMO

Per ulteriori informazioni, vedere Diagnostica, menu.

40 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

DIAGNOSTICA STAMPA LOG EVENTI

MOSTRA LOG EVENTI

RISOLUZ. PROBLEMI QUALITÀ STAMPA

DISATTIVA CONTR. CARTUCCIA

SENSORI PERCORSO CARTA

TEST PERCORSO CARTA

TEST SENSORE MANUALE

TEST COMPONENTI

TEST INTERRUZIONE STAMPA

ITWW Gerarchia dei menu 41

Recupera lavoro, menu

Il menu Recupera lavoro consente di visualizzare elenchi di tutti i processi memorizzati.

Elemento del menu Descrizione

STAMPA ELENCO PROCESSI MEMORIZZATI Stampa una pagina in cui sono

elencati tutti i processi
memorizzati sulla stampante.

Viene visualizzato un elenco dei processi memorizzati per ciascun
utente.

NESSUN PROCESSO MEMORIZZATO Se non sono presenti lavori

Viene elencato ciascun utente
che presenta processi
memorizzati sulla stampante. Il
numero tra parentesi indica la
quantità di processi
memorizzati da un utente.

memorizzati, in luogo
dell'elenco viene visualizzato
questo messaggio.

42 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Informazioni, menu

Utilizzare il menu Informazioni per accedere e stampare informazioni specifiche sulla
stampante.

Elemento del menu Descrizione

STAMPA MAPPA MENU

STAMPA CONFIGURAZIONE Stampa la pagina di configurazione della

STAMPA PAGINA DI STATO MATERIALE. Consente di stampare le informazioni relative

STATO MATERIALI

STAMPA PAGINA CONSUMI

Consente di stampare la mappa dei menu del
pannello di controllo, nella quale vengono
indicati il layout e le impostazioni correnti degli
elementi dei menu del pannello di controllo.
Vedere

stampante.

alla durata rimanente dei materiali di consumo,
consente inoltre di visualizzare le statistiche sul
numero totale delle pagine e dei processi
elaborati, nonché le informazioni sulla data di
produzione delle cartucce di stampa, sul numero
di serie, sul numero di pagine e sulla
manutenzione.

Consente di visualizzare lo stato dei materiali di
consumo in un elenco scorrevole.

Consente di stampare il numero dei supporti di
stampa, indipendentemente dal formato, che
sono passati attraverso la stampante; oltre alle
informazioni sul tipo di stampa eseguito su
ciascun supporto (simplex, fronte/retro,
monocromatica o a colori), viene indicato il
numero di pagine.

Pagine di informazioni sulla stampante.

STAMPA PAGINA DIMOSTRATIVA Stampa una pagina dimostrativa.

STAMPA ESEMPI RGB Stampa campioni del colore per i diversi valori

RGB. I campioni fungono da guida per i
corrispondenti colori sulla stampante HP Color
LaserJet 4650.

STAMPA ESEMPI CMYK Stampa campioni del colore per i diversi valori

CMYK. I campioni fungono da guida per i
corrispondenti colori sulla stampante HP Color
LaserJet 4650.

STAMPA DIRECTORY FILE Consente di stampare il nome e la directory dei

file memorizzati nella stampante su un disco
rigido opzionale.

STAMPA ELENCO FONT PCL Consente di stampare i font PCL disponibili.

STAMPA ELENCO FONT PS Consente di stampare i font PS (PostScript

emulato) disponibili.

ITWW Informazioni, menu 43

Menu gestione carta

Il menu di gestione della carta consente di configurare i vassoi di entrata in base al formato
e al tipo. È necessario configurare correttamente i vassoi mediante questo menu, prima di
eseguire la stampa per la prima volta.

Nota

Gli utenti che hanno utilizzato altri modelli di stampanti HP LaserJet dovrebbero essere in
grado di configurare la modalità Primo o Cassetto per il vassoio 1. Sulle stampanti della
serie HP Color LaserJet 4650, l'impostazione del formato del vassoio 1 e del tipo su
QUALS. FORMATO equivale alla prima modalità. L'impostazione del formato o del tipo per
il vassoio 1 su un'impostazione diversa da QUALS. FORMATO equivale alla modalità
Cassetto.

Elemento del menu

FORMATO VASSOIO 1 Viene visualizzato un elenco

TIPO VASSOIO 1 Viene visualizzato un elenco

Valore Descrizione

Consente di configurare il

dei formati disponibili.

dei tipi disponibili.

formato del supporto per il
vassoio 1. Il valore predefinito
è QUALSIASI FORMATO.
Vedere

supporti accettati per un elenco

completo dei formati disponibili.

Consente di configurare il tipo
di supporto per il vassoio 1. Il
valore predefinito è
QUALS.TIPO. Vedere

dimensioni dei supporti
accettati per un elenco

completo dei tipi disponibili.

Pesi e dimensioni dei

Pesi e

Vassoio <N> Formato

N = 2, 3 o 4

Vassoio <N> Tipo

N = 2, 3 o 4

Viene visualizzato un elenco
dei formati disponibili.

Viene visualizzato un elenco
dei tipi disponibili.

Consente di configurare il
formato del supporto per il
vassoio 2, 3 o 4. Per
impostazione predefinita, viene
selezionato il formato rilevato
dalle guide del vassoio. Per
selezionare un formato
personalizzato, spostare
l'interruttore del vassoio su
Personalizzato. Vedere

dimensioni dei supporti
accettati per un elenco

completo dei formati disponibili.

Consente di configurare il tipo
di supporto di stampa per i
vassoi 2, 3 o 4. Il valore
predefinito è NORMALE.
Vedere

supporti accettati per un elenco

completo dei tipi disponibili.

Pesi e dimensioni dei

Pesi e

44 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu Configura periferica

Il menu di configurazione della periferica consente di modificare le impostazioni di stampa
predefinite della stampante, regolare la qualità di stampa, modificare la configurazione del
sistema e le opzioni I/O, nonché ripristinare le impostazioni predefinite.

Printing menu

Queste impostazioni vengono applicate solo ai processi per i quali le proprietà non vengono
individuate. Per la maggior parte dei processi, vengono individuate tutte le proprietà, le quali
si sovrappongono ai valori impostati in questo menu, che consente anche di impostare il
formato e il tipo di supporto predefiniti.

Elemento del menu Valori Descrizione

COPIE 1-32000 Consente di impostare il

numero di copie predefinito. Il
numero predefinito è 1.

Formato predefinito carta: Viene visualizzato un

elenco dei formati
disponibili.

FORMATO CARTA PERSON.
PREDEF.

FRONTE-RETRO OFF

RILEGATURA DUPLEX LATO LUNGO

IMPONI A4/LETTERA NO

UNITÀ DI MISURA

DIMENSIONE X

DIMENSIONE Y

ON

LATO CORTO

SÌ

Consente di impostare il
formato del supporto predefinito.

Consente di impostare il
formato predefinito per i
processi senza dimensioni.

Consente di attivare o
disattivare la stampa fronte/
retro (su due facciate) nei
modelli che dispongono di tale
funzione. Il valore predefinito è
OFF.

Questo elemento viene
visualizzato soltanto se la
stampante dispone di un'unità
fronte/retro e se FRONTE-
RETRO è impostato su ON. In
tal modo, è possibile scegliere
il lato della carta da utilizzare
per i processi fronte/retro con
rilegatura.

Consente di impostare la
stampante in modo da
stampare un processo in
formato A4 su carta formato
Letter, nel caso in cui la carta
A4 non sia disponibile. Il valore
predefinito è NO.

ALIMENTAZIONE MANUALE OFF

ON

Consente di alimentare
manualmente il supporto
desiderato. Il valore predefinito
è OFF.

ITWW Menu Configura periferica 45

Elemento del menu Valori Descrizione

FONT COURIER NORMALE

SCURO

A4 GRANDE NO

SÌ

STAMPA ERRORI PS OFF

ON

STAMPA ERRORI PDF OFF

ON

PCL LUNGHEZZA MODULO

ORIENTAMENTO

ORIGINE FONT

NUMERO FONT

Consente di selezionare una
versione del font Courier. Il
valore predefinito è NORMALE.

Consente di modificare l'area
di stampa della carta in
formato A4, in modo da poter
stampare su un'unica riga 80
caratteri con spaziatura 10. Il
valore predefinito è NO.

Consente di impostare la
stampa delle pagine degli
errori PS. Il valore predefinito è
OFF.

Consente di selezionare la
stampa delle pagine degli
errori PDF. Il valore predefinito
è OFF.

Consente di configurare le
impostazioni PCL (Printer
Control Language).

PASSO FONT

SET SIMBOLI

AGGIUNGI CR A LF

ELIMINARE PAGINE
VUOTE

Print quality menu

Questo menu consente di regolare tutti gli aspetti della qualità di stampa, inclusa la
calibrazione, la registrazione e le impostazioni dei mezzitoni dei colori.

Elemento del menu Valori Descrizione

REGOLA COLORE TONI CHIARI

TONI MEDI

TONI SCURI

RIPRISTINA VALORI
PREDEFINITI

Consente di modificare le
impostazioni dei mezzitoni di
ciascun colore. Il valore
predefinito per ciascun colore è

0.

46 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Elemento del menu Valori Descrizione

IMPOSTA REGISTRAZIONE STAMPA PAGINA DI PROVA

HTML

REGOLA VASSOIO 1

REGOLA VASSOIO 2

REGOLA VASSOIO 3

REGOLA VASSOIO 4

MODALITÀ STAMPA Viene visualizzato un elenco

delle modalità disponibili.

OTTIMIZZA RIDUCI SFONDO

TRASFERISCI

RIPRISTINA OTTIMIZZAZIONE

CALIBRAZIONE VELOCE ORA Esegue le calibrazioni parziali

Consente di impostare
l'allineamento dell'immagine
simplex e fronte/retro. Il valore
predefinito per HTML è
VASSOIO 2. Il valore
predefinito per gli elementi
secondari REGOLA VASSOIO

1, REGOLA VASSOIO 2,
REGOLA VASSOIO 3 e
REGOLA VASSOIO 4 è 0.

Consente di associare ciascun
tipo di supporto a una modalità
di stampa specifica.

Consente di ottimizzare
determinati parametri per tutti i
processi, anziché in base al
tipo di supporto. Il valore
predefinito per ciascun
elemento è OFF.

della stampante.

Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a

stampante.

Calibrazione della

CALIBRAZIONE COMPLETA Esegue tutte le calibrazioni

della stampante.

Per ulteriori informazioni, fare

Calibrazione della

COLOR RET OFF

ON

riferimento a

stampante.

L'elemento del menu COLOR
RET consente all'utente sia di
attivare che di disattivare
l'impostazione REt (Resolution
Enhancement Technology) di
una stampante a colori. Il
valore predefinito è ON.

Menu di impostazione del sistema

Questo menu consente di modificare le impostazioni di configurazione predefinite della
stampante, ad esempio il tempo di risparmio energetico, il linguaggio di stampa della
stampante e la modalità di eliminazione degli inceppamenti.

Per ulteriori informazioni, vedere

di controllo.

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello

ITWW Menu Configura periferica 47

Elemento del menu Valori Descrizione

LIMITE MEMORIA PROCESSO 1-100 Consente di impostare il limite

relativo al numero massimo di
processi memorizzati sul disco rigido,
a livello della stampante. Il valore
predefinito è 32.

TIMEOUT MEMORIZ. PROCESSO OFF

1 ORA

4 ORE

1 GIORNO

1 SETTIMANA

MOSTRA INDIRIZZO AUTO

OFF

VELOCITÀ/COSTI OTTIMALI AUTO

PIÙ PAG. A
COLORI

PIÙ PAG.
MONOCROM.

Consente di specificare quanto tempo
si desidera che i lavori vengano
mantenuti in memoria prima di
eliminarli dalla coda. Il valore
predefinito è OFF.

Questo elemento determina se
l'indirizzo IP della stampante viene
visualizzato nel display con il
messaggio Pronta. Se è stata
installata più di una scheda EIO,
l'indirizzo IP della scheda verrà
visualizzato nel primo alloggiamento.
Il valore predefinito è OFF.

Questa voce di menu consente di
impostare la stampante per il
passaggio automatico dalla modalità
colore alla modalità monocromatica
(bianco e nero), in modo da ottenere i
livelli di prestazione più elevati e la
massima durata della cartuccia di
stampa.

L'opzione AUTO ripristinerà le
impostazioni di fabbrica della
stampante. Il valore predefinito è
AUTO.

Selezionare PIÙ PAG. A COLORI se
i processi di stampa sono quasi tutti a
colori con un'elevata copertura della
pagina.

Selezionare PIÙ PAG. MONOCROM.
se si stampano principalmente
documenti monocromatici o una
combinazione di processi di stampa a
colori e monocromatici.

48 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Elemento del menu Valori Descrizione

FUNZIONAMENTO CASSETTO USA VASSOIO

RICHIESTO

RICHIESTA
ALIMENT.
MANUALE

SUPPORTO DIFF.
PS

Consente di specificare le
impostazioni relative al
funzionamento del vassoio
selezionato (questa impostazione
consente di configurare i vassoi così
come funzionavano in alcune
stampanti HP di tipo precedente e di
configurare il funzionamento della
stampa su due facciate per la carta
prestampata).

Il valore predefinito per USA

VASSOIO RICHIESTO è IN
ESCLUSIVA.

Il valore predefinito per RICHIESTA
ALIMENT. MANUALE è SEMPRE.

SUPPORTO DIFF. PS influisce sulla

modalità di gestione della carta
quando la stampa viene eseguita da
un driver di stampa PS Adobe.
ATTIVATO consente di utilizzare
la gestione della carta HP, mentre il
messaggio Disattivati consente di
utilizzare la gestione della carta PS
Adobe. Il valore predefinito è

ATTIVATO.

TEMPO POWERSAVE 1 MINUTO

15 MINUTI

30 MINUTI

60 MINUTI

90 MINUTI

2 ORE

4 ORE

LINGUAGGIO STAMPANTE AUTO

PDF

PCL

PS

MIME

NOTIFICHE CANCELLABILI ON

LAVORO

Per ulteriori informazioni, vedere

Modifica delle impostazioni di
configurazione dal pannello di
controllo.

Riduce il consumo di energia elettrica
quando la stampante non è stata in
attività per il periodo di tempo
specificato in questo elemento. Il
valore predefinito è 30 MINUTI.

Consente di configurare il linguaggio
di stampa predefinito, impostando il
cambio automatico del linguaggio,
l'emulazione PCL, PDF o PostScript.
Il valore predefinito è AUTO.

Consente di specificare se si
desidera che un messaggio di
avvertenza venga cancellato
mediante il pannello di controllo o
all'invio di un nuovo processo. Il
valore predefinito è LAVORO.

ITWW Menu Configura periferica 49

Elemento del menu Valori Descrizione

CONTINUA AUTOMATICAMENTE OFF

ON

MAT. DI CONSUMO IN
ESAURIMENTO

COLORE ESAURITO CONTINUA NERO

ELIMINAZIONE INCEPPAMENTO AUTO

DISCO RAM AUTO

INTERROMPI

CONTINUA

INTERROMPI

OFF

ON

OFF

Consente di determinare il
funzionamento della stampante
quando viene generato un errore di
continuazione automatica. Il valore
predefinito è ON.

Consente di impostare le opzioni per
l'indicazione sull'esaurimento dei
materiali di consumo. Il valore
predefinito è CONTINUA.

Consente di impostare il
funzionamento della stampante su
COLORE ESAURITO. Quando la
cartuccia a colori è vuota e la
stampante è impostata su
CONTINUA NERO la stampa
prosegue utilizzando soltanto il toner
nero.

Consente di specificare se si
desidera che venga di nuovo
eseguita la stampa delle pagine dopo
un inceppamento. Il valore predefinito
è AUTO.

Consente di specificare il tipo di
configurazione del disco RAM.
Quando è impostata su AUTO, la
stampante determina il tipo di formato
disco RAM ottimale, in base alla
quantità di memoria disponibile. Il
valore predefinito è AUTO. In questo
messaggio vengono indicati i modelli
che presentano un disco rigido
installato.

Lingua Viene visualizzato

un elenco delle
lingue disponibili.

Consente di memorizzare la lingua
predefinita.

Menu I/O

Questo menu consente di configurare le opzioni I/O della stampante.

Vedere

Elemento del menu Valori Descrizione

TIMEOUT I/O 15 SECONDI

50 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Configurazione di rete.

Intervallo:5 -

300 Premere

Consente di impostare il
timeout I/O in secondi.

Elemento del menu Valori Descrizione

INPUT PARALLELO ALTA VELOCITÀ

FUNZIONI AVANZATE

EIO X

(dove X =1, 2 o 3).

I valori possono variare. Di
seguito alcuni esempi dei
possibili valori:

NOVELL

DLC/LLC

IPX/SPX

TCP/IP

APPLETALK

Ripristina, menu

Consente di selezionare la
velocità di comunicazione tra la
porta parallela e l'host e di
attivare o disattivare la
comunicazione bidirezionale
parallela.

Il valore predefinito per ALTA
VELOCITÀ è SÌ. Il valore
predefinito per FUNZIONI
AVANZATE è ON

Consente di configurare le
periferiche EIO installate
nell'alloggiamento 1, 2 o 3.

Il menu di reimpostazione consente di ripristinare le impostazioni predefinite della
stampante, disattivare e attivare la funzione Risparmio energetico e aggiornare la stampante
in seguito all'installazione di nuovi materiali di consumo.

Elemento del menu Valori Descrizione

RIPRISTINA IMP. DI
FABBRICA

POWERSAVE OFF

RIPRISTINA MAT. DI
CONSUMO

None. Consente di azzerare il buffer

di pagina, rimuovere tutti i dati
relativi al linguaggio di stampa
con scadenza, reimpostare
l'ambiente di stampa e
ripristinare i valori predefiniti di
fabbrica.

Consente di attivare e

ON

NUOVO KIT DI
TRASFERIMENTO

NUOVO KIT UNITÀ FUSORE

disattivare la funzione
Risparmio energetico. Il valore
predefinito è ON.

Consente di indicare alla
stampante che è stato
installato un nuovo kit di
trasferimento o del fusore.

ITWW Menu Configura periferica 51

Diagnostica, menu

Il menu di diagnostica consente di eseguire alcuni test per l'individuazione dei problemi
relativi alla stampante e di identificare la soluzione appropriata.

Elemento del menu Descrizione

STAMPA LOG EVENTI Consente di stampare un

MOSTRA LOG EVENTI Consente di visualizzare gli

DISATTIVA CONTR. CARTUCCIA Consente di rimuovere una

Percorso carta TEST SENSORE MANUALE Consente di eseguire un test

registro degli eventi in cui
vengono visualizzate le ultime
50 voci del registro degli eventi
della stampante, a partire dalla
più recente.

ultimi 50 eventi sul display del
pannello di controllo, a partire
dal più recente.

cartuccia di stampa per
determinare la cartuccia da cui
dipende il problema.

su ciascuno dei sensori della
stampante per stabilire se
funzionano correttamente e
visualizza lo stato di ciascun
sensore.

TEST PERCORSO CARTA Consente di eseguire il test

delle funzioni di gestione della
carta della stampante, ad
esempio la configurazione dei
vassoi.

TEST SENSORE MANUALE Consente di eseguire un test

per stabilire se i sensori del
percorso della carta funzionano
correttamente.

TEST COMPONENTI Consente di attivare ciascun

componente singolarmente, al
fine di individuare eventuali
rumori, fuoriuscite e altri
problemi hardware.

52 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Elemento del menu Descrizione

TEST INTERRUZIONE STAMPA Consente di individuare in

modo più preciso i problemi
relativi alla qualità di stampa,
interrompendo la stampante
durante il ciclo di stampa.
L'interruzione della stampante
durante il ciclo di stampa
consente di visualizzare il
punto di inizio della riduzione
della qualità dell'immagine.
L'interruzione della stampante
durante il ciclo di stampa crea
un inceppamento che può
essere necessario rimuovere
manualmente. Questo test
deve essere eseguito da un
rappresentante dell'assistenza.

TEST BANDA COLORE

(Modelli HP Color LaserJet 4650)

Utilizzare questo elemento per
stampare una pagina di test a
bande di colore per individuare
i cali dell'alta tensione
dell'alimentazione.

ITWW Diagnostica, menu 53

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo

Dal pannello di controllo è possibile apportare modifiche alle impostazioni predefinite di
configurazione della stampante, quali il tipo e il formato del supporto, la funzione di
eliminazione degli inceppamenti e il linguaggio di stampa.

È possibile accedere al pannello di controllo della stampante anche mediante un computer,
utilizzando la pagina Impostazioni del server Web incorporato. Le informazioni visualizzate
sul computer corrispondono a quelle del pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a

Utilizzo del server Web incorporato.

ATTENZIONE

Le impostazioni di configurazione devono essere modificate raramente. La Hewlett-Packard
consiglia di far eseguire queste modifiche solo all'amministratore del sistema.

Limite memoria lavoro

Questa opzione consente di impostare il limite relativo al numero massimo di processi
memorizzati sul disco rigido, a livello della stampante. Il numero massimo consentito è 100 e
il valore predefinito è 32.

Per impostare il limite di memoria lavoro

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare LIMITE MEMORIA PROCESSO.

o per modificare il valore.

per impostare il valore.

ENU

9. Premere M

.

Timeout memorizz. processo

Questa opzione consente di specificare per quanto tempo si desidera che i lavori vengano
mantenuti in memoria prima di eliminarli dalla coda. L'impostazione predefinita per questa
opzione è OFF; le altre impostazioni disponibili sono 1 ORA, 4 ORE, 1 GIORNO e 1

SETTIMANA.

54 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Per impostare il timeout di memorizzazione del processo

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare TIMEOUT MEMORIZ. PROCESSO.
per selezionare TIMEOUT MEMORIZ. PROCESSO.

o per selezionare il periodo di tempo appropriato.

per impostare il periodo di tempo.

ENU

.

Mostra indirizzo

Questo elemento determina se l'indirizzo IP della stampante viene visualizzato nel display
con il messaggio Pronta. Se è stata installata più di una scheda EIO, l'indirizzo IP della
scheda installata verrà visualizzato nel primo alloggiamento.

Per mostrare l'indirizzo IP

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare MOSTRA INDIRIZZO.
per selezionare MOSTRA INDIRIZZO.

o per selezionare l'opzione desiderata.

per selezionare l'opzione.

ENU

.

ITWW Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo 55

Combinazione colori/monocromatico

Consente di configurare le impostazioni della stampante per ottimizzare le prestazioni della
stampante e della cartuccia per l'ambiente di stampa. Se la stampante viene principalmente
utilizzata per la stampa in nero (oltre due terzi delle pagine sono soltanto in nero), modificare
le impostazioni della stampante su PIÙ PAG. MONOCROM.. Se la stampante viene
principalmente utilizzata per la stampa a colori, modificare le impostazioni della stampante
su PIÙ PAG. A COLORI. Se la stampante viene utilizzata sia per processi di stampa a colori
che processi di stampa solo in nero, si consiglia di utilizzare l'impostazione predefinita della
stampante AUTO. Per stabilire la percentuale delle pagine a colori, stampare una pagina di
configurazione. Vedere
stampare una pagina di configurazione. La pagina di configurazione mostra il numero totale
di pagine stampate e il numero delle pagine a colori stampate. Per stabilire la percentuale
delle pagine a colori stampate, dividere la quantità delle pagine a colori per il totale delle
pagine.

Per impostare una Combinazione colori/monocromatico

Pagine di informazioni sulla stampante per informazioni su come

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare VELOCITÀ/COSTI OTTIMALI.
per selezionare VELOCITÀ/COSTI OTTIMALI.

o per selezionare l'opzione desiderata.

per selezionare l'opzione.

ENU

.

Opzioni per il funzionamento del vassoio

Il funzionamento dei vassoi prevede tre opzioni definite dall'utente:

● USA VASSOIO RICHIESTO. Se si seleziona IN ESCLUSIVA, la stampante non

selezionerà automaticamente un altro vassoio quando è stato indicato di utilizzare un
vassoio specifico. La selezione di PRIMA consente alla stampante di utilizzare il
secondo vassoio, se il vassoio specificato è vuoto o non corrisponde alle impostazioni
specificate per il processo di stampa. IN ESCLUSIVA è l'impostazione predefinita.

● Alimentazione manuale. Se si seleziona il valore predefinito SEMPRE, verrà sempre

visualizzato un messaggio di conferma prima dell'estrazione della carta dal vassoio 1
(vassoio multifunzione). Se si seleziona SOLO SE CARICATO, verrà visualizzato un
messaggio di conferma solo se il vassoio 1 (vassoio multifunzione) è vuoto.

● SUPPORTO DIFF. PS. L'impostazione varia in base al funzionamento dei driver

PostScript non HP con la periferica. Non è necessario modificare questa impostazione
se si utilizzano i driver forniti da HP. Se impostata su ATTIVATO, i driver PostScript non
HP utilizzeranno il metodo di selezione del vassoio HP proprio come i driver HP. Se
impostata su Disattivati, alcuni driver PostScript non HP utilizzeranno il metodo di
selezione del vassoio PostScript anziché il metodo HP.

56 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Per impostare la stampante in modo che utilizzi il vassoio richiesto

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.
per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.
per selezionare USA VASSOIO RICHIESTO.

o per selezionare IN ESCLUSIVA o PRIMA.

per impostare il funzionamento.

ENU

.

Per impostare la richiesta di alimentazione manuale

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere M

per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.
per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.

per evidenziare RICHIESTA ALIMENT. MANUALE.
per selezionare RICHIESTA ALIMENT. MANUALE.

o per selezionare SEMPRE o SOLO SE CARICATO.

per impostare il funzionamento.

ENU

.

ITWW Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo 57

Per configurare l'impostazione predefinita della stampante per i
supporti di rinvio PS

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare FUNZIONAMENTO CASSETTO.
per selezionare FUNZIONAMENTO CASSETTO.
per selezionare SUPPORTO DIFF. PS.

9. Premere o selezionare ATTIVATO o Disattivati.

10. Premere

11. Premere M

per impostare il funzionamento.

ENU

.

Tempo risparmio energetico

La funzione regolabile Tempo risparmio energetico riduce il consumo energetico quando la
stampante rimane inattiva per molto tempo. È possibile impostare il periodo di tempo che
trascorre prima dell'attivazione della funzione Risparmio energetico su 1 MINUTO, 15
MINUTI, 30 MINUTI, 60 MINUTI, 90 MINUTI, 2 ORE o su 4 ORE. L'impostazione predefinita
è 30 MINUTI.

Nota

Quando la stampante è in modalità di risparmio energetico, il display viene oscurato. La
modalità di risparmio energetico non incide sul tempo di riscaldamento della stampante.

Per impostare la modalità di risparmio energetico

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare TEMPO POWERSAVE.
per selezionare TEMPO POWERSAVE.

o per selezionare il periodo di tempo appropriato.

per impostare il periodo di tempo.

ENU

.

58 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Per attivare/disattivare la modalità di risparmio energetico

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare RIPRISTINA.
per selezionare RIPRISTINA.

per evidenziare POWERSAVE.
per selezionare POWERSAVE.

o per selezionare ON o OFF.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

Personality

Questa stampante è dotata della selezione automatica del linguaggio. AUTO è il valore
predefinito.

● Nella modalità AUTO, la stampante rileva automaticamente il tipo di processo richiesto e

seleziona il linguaggio di stampa di conseguenza.

● PDF configura la stampante per la stampa dei file PDF.

● PCL consente di configurare la stampante in modo che utilizzi il linguaggio di controllo

stampante PCL.

●

PS consente di configurare la stampante in modo che utilizzi l'emulazione PostScript.

● MIME configura la stampante per l'utilizzo con periferiche palmari quali telefoni cellulari

e PDA (Personal Digital Assistant).

Per impostare il linguaggio di stampa

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare LINGUAGGIO STAMPANTE.
per selezionare LINGUAGGIO STAMPANTE.

o per selezionare il linguaggio di stampa appropriato (AUTO, PCL, PCL).

per impostare il linguaggio di stampa.

ENU

.

ITWW Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo 59

Avvisi cancellabili

Questa opzione consente di determinare il tempo di visualizzazione degli avvisi cancellabili
del pannello di controllo mediante la selezione delle impostazioni ON o LAVORO. Il valore
predefinito è LAVORO.

● ON consente di visualizzare gli avvisi cancellabili fino a quando non si preme

.

● LAVORO consente di visualizzare gli avvisi cancellabili fino alla fine del processo nel

quale sono stati generati.

Per impostare gli avvisi cancellabili

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare NOTIFICHE CANCELLABILI.
per selezionare NOTIFICHE CANCELLABILI.

o per selezionare l'impostazione appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

Continua automaticamente

È possibile determinare il funzionamento della stampante quando il sistema genera un
errore di continuazione automatica. ON è l'impostazione predefinita.

● ON determina la visualizzazione di un messaggio di errore per dieci secondi prima della

continuazione automatica della stampa.

● OFF determina l'interruzione della stampa ogni volta che viene visualizzato un

messaggio di errore e fino a quando non si preme

.

Per impostare la continuazione automatica

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare CONTINUA AUTOMATICAMENTE.
per selezionare CONTINUA AUTOMATICAMENTE.

o per selezionare l'impostazione appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

60 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Forniture in esaurimento

La stampante prevede due opzioni per indicare l'esaurimento dei materiali di consumo; il
valore predefinito è CONTINUA.

● CONTINUA consente di continuare la stampa durante la visualizzazione di un

messaggio di avvertenza che viene eliminato una volta sostituiti i materiali di consumo.

● INTERROMPI determina l'interruzione della stampa fino a quando non viene sostituito il

materiale di consumo esaurito o non si preme
continuare la stampa anche durante la visualizzazione del messaggio di avvertenza.

Per impostare il reporting di esaurimento dei materiali di consumo

. Questa operazione consente di

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare MAT. DI CONSUMO IN ESAURIMENTO.
per selezionare MAT. DI CONSUMO IN ESAURIMENTO.

o per selezionare l'impostazione appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

Cartuccia a colori esaurita

Sono presenti due opzioni per questo elemento di menu.

● CONTINUA NERO consente alla stampante di continuare la stampa utilizzando soltanto

il toner nero quando la cartuccia a colori è vuota. Sul pannello di controllo viene
visualizzato un messaggio di avvertenza, quando la stampante è in questa modalità. La
stampa in questa modalità è consentita soltanto per un determinato numero di pagine.
Dopodiché, la stampa viene posta in pausa finché non viene sostituita la cartuccia a
colori vuota.

● INTERROMPI causa l'interruzione della stampa finché la cartuccia a colori vuota non

viene sostituita.

ITWW Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo 61

Per impostare la risposta della cartuccia a colori vuota

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare COLORE ESAURITO.
per selezionare COLORE ESAURITO.

o per selezionare l'impostazione appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

Eliminazione inceppamento

Questa opzione consente di configurare la risposta della stampante agli inceppamenti della
carta, incluse le modalità di gestione delle pagine inceppate. AUTO è il valore predefinito.

● AUTO — se è disponibile una quantità di memoria sufficiente, viene attivato

automaticamente l'eliminazione degli inceppamenti.

● ON — ciascuna pagina inceppata viene stampata nuovamente. Poiché viene allocata

una maggiore quantità di memoria per memorizzare le ultime pagine stampate, le
prestazioni generali della stampante potrebbero risultare peggiori.

● OFF — le pagine inceppate non vengono stampante di nuovo. Poiché non viene

utilizzata alcuna memoria per memorizzare le ultime pagine, le prestazioni risulteranno
ottimali.

Per impostare l'eliminazione degli inceppamenti

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare ELIMINAZIONE INCEPPAMENTO.
per selezionare ELIMINAZIONE INCEPPAMENTO.

o per selezionare l'impostazione appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

62 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Lingua

Su alcuni prodotti, l'opzione che consente di impostare la lingua predefinita viene
visualizzata la prima volta che si inizializza la stampante. Utilizzare le frecce
scorrere le opzioni disponibili. Quando l'elenco viene visualizzato nella lingua desiderata,
premere
qualsiasi momento effettuando le seguenti operazioni:

per impostare la lingua predefinita. Inoltre, è possibile modificare la lingua in

Per selezionare una lingua

o per

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare IMPOSTAZIONE SISTEMA.
per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA.

per evidenziare Lingua.
per selezionare Lingua.

o per selezionare la lingua appropriata.

per impostare la selezione effettuata.

ENU

.

Per selezionare una lingua diversa da quella visualizzata sul display

1. Spegnere la stampante.

2. Tenere premuto il tasto
diventano fisse.

3. Premere di nuovo

4. Premere

o per scorrere le lingue disponibili.

mentre si accende la stampante finché tutte e tre le spie non

.

5. Premere

ITWW Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo 63

per salvare la lingua desiderata come nuova impostazione predefinita.

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi

Poiché la stampante viene condivisa con altri utenti, è consigliabile attenersi alle regole
riportate di seguito per eseguire correttamente le operazioni di stampa:

● Prima di apportare modifiche alle impostazioni del pannello di controllo, consultare

l'amministratore del sistema. La modifica di tali impostazioni può incidere su altri
processi di stampa.

● Prima di cambiare il font predefinito per la stampante o di scaricare in essa font

trasferibili, consultare gli altri utenti. Il coordinamento di queste operazioni consente di
risparmiare memoria ed evitare output di stampa indesiderati.

● Tenere presente che il cambiamento del linguaggio di stampa (da PostScript emulato a

PCL o viceversa) influisce sull'output di stampa degli altri utenti.

Nota

È possibile che il sistema operativo di rete sia predisposto in modo da proteggere
automaticamente un processo di stampa dagli effetti di altri processi di stampa. Per ulteriori
informazioni in proposito, rivolgersi all'amministratore di rete.

64 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Configurazione I/O

In questo capitolo viene illustrato come configurare nella stampante alcuni parametri di rete.
Il documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

●

Configurazione di rete

●

Configurazione parallela

●

Configurazione USB

●

Configurazione di un collegamento ausiliario

●

Configurazione EIO (Enhanced I/O)

●

Stampa wireless

ITWW 65

Configurazione di rete

È necessario configurare alcuni parametri di rete della stampante. È possibile configurare
questi parametri dal pannello di controllo della stampante, dal server Web incorporato o, per
la maggior parte delle reti, dal software di HP Web Jetadmin (o dalla utility HP LaserJet per
Macintosh).

Nota

Per ulteriori informazioni sull'uso del server Web incorporato, vedere Utilizzo del server Web

incorporato. Per ulteriori informazioni sull'uso della Casella degli strumenti HP, vedere
Utilizzo della Casella degli strumenti di HP.

Per un elenco completo delle reti supportate e per le istruzioni su come configurare i
parametri di rete dal software, vedere la Guida dell'amministratore Server di stampa
HP Jetdirect. Questa guida viene fornita con le stampanti sulle quali è installato il server di
stampa HP Jetdirect.

Questo capitolo contiene istruzioni su come configurare i seguenti parametri di rete dal
pannello di controllo della stampante:

● configurazione dei parametri TCP/IP

● disattivazione dei protocolli di rete inutilizzati

● configurazione dei parametri per i tipi di frame Novell NetWare

Configurazione dei parametri per i tipi di frame Novell NetWare

Il server di stampa HP Jetdirect seleziona automaticamente un tipo di frame NetWare.
Selezionare manualmente il tipo di frame solo se il server di stampa ha selezionato un tipo
errato. Per identificare il tipo di frame selezionato dal server di stampa HP Jetdirect,
stampare la pagina di configurazione dal pannello di controllo della stampante. Vedere

Pagine di informazioni sulla stampante.

Per configurare i parametri Novell NetWare dal pannello di controllo
della stampante, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare IPX/SPX.

per selezionare IPX/SPX.

per evidenziare TIPO DI FRAME.

per evidenziare il tipo di frame desiderato.

per selezionare il tipo di frame.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

66 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Configurazione dei parametri TCP/IP

È possibile utilizzare il pannello di controllo della stampante per configurare i seguenti
parametri TCP/IP:

● utilizzo del file BOOTP per i parametri di configurazione (l'impostazione predefinita

prevede l'utilizzo del file BOOTP)

● indirizzo IP (4 byte)

● subnet mask (4 byte)

● gateway predefinito (4 byte)

● timeout inattività del collegamento TCP/IP (in secondi)

Per configurare automaticamente i parametri TCP/IP dal pannello di
controllo della stampante, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare TCP/IP.
per selezionare TCP/IP.
per selezionare METODO CONFIG..

per evidenziare IP AUTO.
per selezionare IP AUTO.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

Per configurare manualmente i parametri TCP/IP dal pannello di
controllo della stampante, attenersi alla procedura riportata di seguito.

Utilizzare la configurazione manuale per impostare l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway
locale e il gateway predefinito.

Impostazione di un indirizzo IP

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

ITWW Configurazione di rete 67

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.
per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.
per selezionare I/O.
per selezionare EIO X.

per evidenziare TCP/IP.

8. Premere per selezionare TCP/IP.

Nota

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere

per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI.
per selezionare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per evidenziare MANUALE.

per evidenziare Indirizzo IP:.
per selezionare Indirizzo IP:.

Viene evidenziato il primo dei tre insiemi di numeri disponibili. Se nessun numero è
evidenziato, viene visualizzato un carattere di sottolineatura vuoto.

14. Premere

15. Premere

o per aumentare o ridurre il numero per la configurazione dell'indirizzo IP.

per selezionare l'insieme di numeri successivo.

16. Ripetere le operazioni descritte ai punti 15 e 16 fino a quando non viene inserito
l'indirizzo IP corretto.

ENU

17. Premere M

per tornare allo stato Pronta.

Impostazione della subnet mask

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

Nota

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare TCP/IP.

per selezionare TCP/IP.

per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per selezionare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per evidenziare SUBNET MASK.

per selezionare SUBNET MASK.

Viene evidenziato il primo dei tre insiemi di numeri disponibili.

14. Premere

o per aumentare o ridurre il numero per la configurazione della subnet

mask.

15. Premere

per selezionare l'insieme di numeri successivo.

16. Ripetere le operazioni descritte ai punti 14 e 15 fino a quando non viene inserita la
subnet mask corretta.

ENU

17. Premere M

per tornare allo stato Pronta.

68 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Impostazione del server syslog

Nota

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).
per selezionare EIO X.
per evidenziare TCP/IP.

per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI.
per selezionare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per evidenziare SERVER SYSLOG.
per selezionare SERVER SYSLOG.

La prima delle quattro serie di numeri rappresenta le impostazioni predefinite. Ogni serie di
numeri rappresenta un byte di informazioni e ha un intervallo che va da 0 a 255.

13. Premere la freccia

o per aumentare o diminuire il numero per il primo byte del

gateway predefinito.

14. Premere

per selezionare l'insieme di numeri successivo. (premere per selezionare

l'insieme di numeri precedente).

15. Ripetere le operazioni descritte ai punti 13 e 14 fino a quando non viene inserita la
subnet mask corretta.

16. Premere

17. Premere M

per salvare il server syslog.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

Impostazione del gateway locale e del gateway predefinito

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare TCP/IP.

per selezionare TCP/IP.

per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per selezionare IMPOSTAZIONI MANUALI.

12. Premere

per evidenziare GATEWAY LOCALE o GATEWAY PREDEFINITO.

ITWW Configurazione di rete 69

13. Premere per selezionare GATEWAY LOCALE o GATEWAY PREDEFINITO.

Nota

Nota

La prima delle tre serie di numeri rappresenta le impostazioni predefinite. Se nessun numero
è evidenziato, viene visualizzato un carattere di sottolineatura vuoto.

14. Premere

o per aumentare o ridurre il numero per la configurazione di LOCALE o

GATEWAY PREDEFINITO.

15. Premere

per selezionare l'insieme di numeri successivo.

16. Ripetere le operazioni descritte ai punti 15 e 16 fino a quando non viene inserita la
subnet mask corretta.

ENU

17. Premere M

per tornare allo stato Pronta.

Disattivazione dei protocolli di rete (opzionale)

In base all'impostazione di fabbrica, tutti i protocolli di rete supportati sono attivati. La
disattivazione dei protocolli inutilizzati offre i seguenti vantaggi:

● riduzione del traffico di rete generato dalla stampante

● divieto dell'utilizzo della stampante da parte degli utenti non autorizzati

● presenza di informazioni rilevanti nella pagina di configurazione

● visualizzazione dei messaggi di avvertenza ed errore specifici del protocollo nel pannello

di controllo della stampante

Non è possibile disattivare la configurazione TCP/IP nella stampante HP Color LaserJet 5550.

Nota

Disattivazione del protocollo IPX/SPX

Non disattivare questo protocollo se la stampante deve essere utilizzata da computer con
sistema operativo Windows 95/98, Windows NT, ME, 2000 e XP.

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare IPX/SPX.

per selezionare IPX/SPX.

per evidenziare ABILITA.

per selezionare ABILITA

per evidenziare ON o OFF.

per selezionare ON o OFF.

ENU

14. Premere M

per tornare allo stato Pronta.

70 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Disattivazione del protocollo DLC/LLC

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

13. Premere

14. Premere M

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).

per selezionare EIO X.

per evidenziare DLC/LLC.

per selezionare DLC/LLC.

per evidenziare ABILITA.

per selezionare ABILITA.

per evidenziare ON o OFF.

per selezionare ON o OFF.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

Impostazione del timeout di inattività

1. Premere per accedere ai MENU.

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).
per selezionare EIO X.
per evidenziare TCP/IP.

per evidenziare IMPOSTAZIONI MANUALI.
per selezionare IMPOSTAZIONI MANUALI.

per evidenziare TIMEOUT INATTIVITÀ.
per selezionare TIMEOUT INATTIVITÀ.

13. Premere la freccia
inattività.

14. Premere

15. Premere M

per salvare il timeout di inattività.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

o per aumentare o diminuire il numero di secondi del timeout di

ITWW Configurazione di rete 71

Impostazione della velocità di collegamento

Per impostazione predefinita, la velocità di collegamento è AUTO. Se si desidera impostare
una velocità specifica, procedere come segue:

1. Premere

2. Premere

3. Premere

4. Premere

5. Premere

6. Premere

7. Premere

8. Premere

9. Premere

10. Premere

11. Premere

12. Premere M

per accedere ai MENU.

per evidenziare Configura periferica.

per selezionare Configura periferica.

per evidenziare I/O.

per selezionare I/O.

per evidenziare EIO X (dove X = 1, 2 o 3).
per selezionare EIO X.
per evidenziare VELOCITÀ DI COLLEGAMENTO.

per selezionare VELOCITÀ DI COLLEGAMENTO.

per evidenziare la velocità di collegamento desiderata.

per selezionare la velocità di collegamento.

ENU

per tornare allo stato Pronta.

72 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Configurazione parallela

La stampante HP Color LaserJet 4650 supporta l'uso contemporaneo dei collegamenti
seriali (di rete) e paralleli. Viene denominato parallelo un collegamento effettuato tra la
stampante e il computer mediante un cavo parallelo bidirezionale (compatibile con
IEEE-1284-C), con un connettore C inserito nella porta parallela della stampante. La
lunghezza massima consentita per il cavo è di 10 metri (30 piedi).

Quando viene usato per descrivere un'interfaccia parallela, il termine bidirezionale indica
che la stampante può sia ricevere che inviare i dati da/al computer tramite la porta parallela.

Nota

Nota

Collegamento alla porta parallela

1 Connettore C
2 Porta parallela

Per utilizzare le funzioni avanzate dell'interfaccia parallela bidirezionale, quali la
comunicazione bidirezionale tra il computer e la stampante, un trasferimento dati più veloce
e la configurazione automatica dei driver, è necessario installare la versione più recente del
driver per la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Per impostazione di fabbrica, la stampante supporta il passaggio automatico tra la porta
parallela e uno o più collegamenti di rete della stampante. Se si verificano problemi, vedere

Configurazione di rete.

Driver per la stampante.

ITWW Configurazione parallela 73

Configurazione USB

Questa stampante supporta un collegamento USB 1.1. La porta si trova nella parte
posteriore della stampante, come illustrato nella figura riportata di seguito. Occorre utilizzare
un cavo USB di tipo A/B.

Nota

Il supporto USB non è disponibile per i computer con sistema operativo Windows 95 o
Windows NT 4.0.

Collegamento USB

1 Connettore USB
2 Porta USB

74 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Configurazione di un collegamento ausiliario

Questa stampante supporta un collegamento ausiliario per le periferiche di input per la
gestione della parta. La porta si trova nella parte posteriore della stampante, come illustrato
nella figura riportata di seguito.

Collegamento ausiliario

1 Porta del collegamento ausiliario

ITWW Configurazione di un collegamento ausiliario 75

Configurazione EIO (Enhanced I/O)

Questa stampante è provvista di tre alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output) per
periferiche esterne compatibili, quali le schede di rete per server di stampa HP Jetdirect e
altre. L'inserimento di schede di rete EIO negli alloggiamenti aumenta il numero delle
interfacce di rete disponibili sulla stampante.

Le schede di rete EIO possono migliorare le prestazioni della stampante in rete. Inoltre,
consentono di collocare la stampante in qualsiasi punto della rete. In questo modo non è più
necessario collegare la stampante direttamente a un server o a una workstation ed è
possibile posizionarla in prossimità degli utenti.

Se la stampante è configurata con una scheda di rete EIO, è necessario configurare tale
scheda mediante il menu di configurazione delle periferiche del pannello di controllo.

Server di stampa HP Jetdirect

È possibile installare i server di stampa HP Jetdirect (schede di rete) in uno degli
alloggiamenti EIO della stampante. Tali schede supportano più protocolli di rete e sistemi
operativi. I server di stampa HP Jetdirect semplificano la gestione della rete consentendo di
collegare una stampante direttamente alla rete in qualsiasi punto. Supportano inoltre il
protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente agli amministratori
delle reti di eseguire operazioni remote di gestione e risoluzione di problemi della stampante
mediante il software HP Web Jetadmin.

Nota

Nota

L'installazione di queste schede e la configurazione di rete devono essere eseguite da un
amministratore di rete. Configurare la scheda mediante il pannello di controllo o il software
HP Web Jetadmin.

Consultare la documentazione del server di stampa HP Jetdirect per ulteriori informazioni su
quali periferiche esterne o schede di rete EIO siano supportate.

Interfacce EIO disponibili

I server di stampa HP Jetdirect (schede di rete) forniscono soluzioni software per i seguenti
sistemi operativi:

● Novell NetWare

● Reti Microsoft Windows e Windows NT

● Apple Mac OS (LocalTalk)

● UNIX (HP-UX e Solaris)

● Linux (Red Hat e SuSE)

● Stampa su Internet

Per indicazioni sui software di rete disponibili, consultare la guida HP Jetdirect Print Server
Administrator's Guide (Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect) o accedere

al servizio di assistenza clienti HP in linea, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing.

76 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Reti NetWare

Se si utilizzano prodotti Novell NetWare con il server di stampa HP Jetdirect, la modalità
server delle code di stampa consente di ottenere prestazioni di stampa migliori rispetto alla
modalità Stampante remota. Il server di stampa HP Jetdirect supporta sia NDS (Novell
Directory Services) sia le modalità bindery. Per ulteriori informazioni, consultare la guida HP

Jetdirect Print Server Administrator's Guide (Guida dell'amministratore Server di stampa HP
Jetdirect).

Per i sistemi Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 e XP, utilizzare l'utility di installazione della
stampante per eseguirne l'installazione in una rete NetWare.

Reti Windows e Windows NT

Per i sistemi Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 e XP, utilizzare l'utility di installazione della
stampante per eseguirne l'installazione in una rete Windows. L'utility supporta la
configurazione della stampante per il funzionamento di rete peer-to-peer o client-server.

Reti AppleTalk

Per installare la stampante in una rete EtherTalk o LocalTalk, utilizzare l'utility HP LaserJet.
Per ulteriori informazioni, consultare la guida HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide
(Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect) fornita con la stampante munita di
server di stampa HP Jetdirect.

Reti UNIX/Linux

Affinché l'utility UNIX installi la stampante nelle reti HP-UX o Sun Solaris, servirsi del
programma di installazione della stampante HP Jetdirect.

Per l'installazione e la gestione nelle reti UNIX o Linux, utilizzare il software HP Web
Jetadmin.

Per ottenere il software HP per le reti UNIX/Linux, visitare il servizio di assistenza clienti HP
in linea, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing. Per le altre opzioni di
installazione supportate dal server di stampa HP Jetdirect, consultare la guida HP Jetdirect

Print Server Administrator's Guide (Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect)

fornita insieme alle stampanti munite del server di stampa HP Jetdirect.

ITWW Configurazione EIO (Enhanced I/O) 77

Stampa wireless

Le reti wireless offrono un'alternativa sicura e a basso costo alle tradizionali connessioni di
rete cablate. Per un elenco dei server di stampa wireless disponibili, vedere

consumo e accessori.

Standard IEEE 802.11b

Grazie al server di stampa esterno wireless HP Jetdirect 802.11b, le periferiche HP possono
essere posizionate in qualsiasi punto di un ufficio o di un'abitazione e collegate a una rete
wireless con sistema operativo di rete Microsoft, Apple, Netware, UNIX o Linux. La
tecnologia wireless fornisce una soluzione di stampa di alta qualità senza imporre i limiti
fisici del cablaggio. Le periferiche possono essere posizionate come desiderato in un ufficio
o in un'abitazione e spostate senza cambiare i cavi di rete.

L'installazione viene semplificata mediante la procedura guidata HP Install Network Printer
Wizard.

I server di stampa HP Jetdirect 802.11b sono disponibili per collegamenti USB e paralleli.

Bluetooth

La tecnologia wireless Bluetooth è una tecnologia per le radiocomunicazioni a potenza
ridotta e a corto raggio che può essere utilizzata per collegare senza cavi computer,
stampanti, PDA (Personal Digital Assistant), telefoni cellulari e altre periferiche.

Materiali di

A differenza della tecnologia a infrarossi, la tecnologia Bluetooth, basata sull'uso di segnali
radio, non richiede che per comunicare le periferiche si trovino nello stesso ambiente con
una linea di veduta non ostruita. Questa tecnologia wireless aumenta l'efficacia e la
portabilità nelle applicazioni aziendali di rete.

La stampante HP Color LaserJet 4650 utilizza una scheda Bluetooth (hp bt1300) per
incorporare la tecnologia wireless Bluetooth. La scheda è disponibile sia per i collegamenti
USB che per i collegamenti paralleli e presenta un raggio d'azione di 10 metri nella banda
ISM da 2,5 GHz e può raggiungere velocità di trasferimento pari a un massimo di 723 Kbps.
La periferica supporta i seguenti profili Bluetooth:

● HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)

● SPP (Serial Port Profile)

● OPP (Object Push Profile)

● BIP (Basic Imaging Profile)

● BPP (Basic Printing Profile) con XHTML-Print

78 Capitolo 3 Configurazione I/O ITWW

Operazioni di stampa

In questo capitolo viene illustrato come eseguire le principali operazioni di stampa. Il
documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

●

Controllo dei processi di stampa

●

Selezione dei supporti di stampa

●

Configurazione dei vassoi di entrata

●

Stampa su supporti speciali

●

Stampa fronte/retro

●

Processi di stampa speciali

●

Funzioni di memorizzazione dei processi

●

Gestione della memoria

ITWW 79

Controllo dei processi di stampa

Nel sistema operativo Microsoft Windows sono disponibili tre impostazioni che influiscono
sul modo in cui la carta viene caricata dal driver per la stampante quando si invia un
processo di stampa. Le impostazioni relative all'alimentazione, al tipo e al formato sono
disponibili nella finestra Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante nella maggior
parte delle applicazioni software. Se tali impostazioni non vengono modificate, la selezione
del vassoio viene eseguita automaticamente in base alle impostazioni predefinite della
stampante.

Alimentazione

La stampa in base all'alimentazione consente di scegliere un vassoio specifico da utilizzare
per il caricamento della carta. In tal caso, la stampante proverà a eseguire la stampa
utilizzando tale vassoio, indipendentemente dal tipo e dal formato della carta in esso
contenuta. Se si sceglie un vassoio configurato per un tipo o un formato che non
corrisponde a quello del processo di stampa in corso, la stampa non verrà eseguita
automaticamente. In tal caso, infatti, la stampante rimarrà in attesa, fino a quando il tipo o il
formato del supporto di stampa appropriato al processo di stampa in corso non verrà
caricato nel vassoio specificato. Se il vassoio viene caricato, la stampa verrà avviata. Se si
preme

, vengono visualizzate le opzioni per eseguire la stampa da un altro vassoio.

Tipo e formato

La stampa in base al tipo o al formato consente di utilizzare la carta o i supporti di stampa
presenti nel vassoio in cui è caricato il tipo o il formato selezionato. La selezione dei supporti
in base al tipo, anziché al vassoio di alimentazione, ha una funzione simile a quella
dell'esclusione dei vassoi e impedisce che vengano usati inavvertitamente supporti speciali.
Ad esempio, se un vassoio è stato configurato per la carta intestata e nel driver viene
selezionata la stampa su carta comune, la stampante non userà la carta intestata di quel
vassoio, bensì la carta comune contenuta in un altro vassoio, configurato per questo tipo di
carta sul pannello di controllo della stampante. La selezione dei supporti di stampa in base
al tipo e al formato consente di ottenere una qualità di stampa migliore su carta pesante, su
carta lucida e su lucidi. L'uso di un'impostazione non corretta implica una riduzione della
qualità di stampa. Per i supporti di stampa speciali, ad esempio le etichette o i lucidi in scala
di grigi, eseguire sempre la stampa in base al tipo. Per le buste, se possibile, è preferibile
eseguire la stampa in base al formato.

● Per stampare in base al tipo o al formato, selezionare Tipo o Formato dalla finestra di

dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante, a seconda dell'applicazione
in uso.

● L'amministratore della stampante, nel caso di una stampante di rete, o l'utente stesso,

nel caso di una stampante locale, può configurare un vassoio per l'uso di un determinato
tipo o formato di carta utilizzato di frequente. Tale vassoio verrà utilizzato
automaticamente quando il tipo o formato in questione verrà selezionato per un
processo di stampa.

Priorità delle impostazioni di stampa

La priorità delle modifiche apportate alle impostazioni di stampa è determinata dalla
posizione in cui vengono effettuate, come indicato di seguito.

80 Capitolo 4 Operazioni di stampa ITWW

Nota

A seconda del programma in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di
dialogo non corrispondano a quelli indicati in questo ambito.

● Finestra di dialogo Imposta pagina Viene visualizzata quando si fa clic su Imposta

pagina o su un comando simile disponibile nel menu File del programma in uso. Le
modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle
apportate altrove.

● Finestra di dialogo Stampa Viene visualizzata quando si fa clic su Stampa, Imposta

stampante o un altro comando simile disponibile nel menu File del programma in uso.
Le modifiche alle impostazioni nella finestra di dialogo Stampa hanno una priorità
inferiore e non hanno precedenza su quelle apportate nella finestra di dialogo Imposta
pagina.

● Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver della stampante) Viene visualizzata

quando si fa clic su Proprietà nella finestra di dialogo Stampa. Le modifiche alle
impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà stampante non hanno alcuna
precedenza sulle impostazioni disponibili negli altri strumenti.

● Impostazioni predefinite della stampante. Le impostazioni predefinite della stampante

vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate
mediante la finestra di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante, come
descritto in precedenza. Per modificare le impostazioni predefinite, è possibile utilizzare
uno dei due seguenti metodi:

1. Fare clic su Start/Avvio, Impostazioni, Stampanti, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona della stampante, quindi scegliere Proprietà.

ATTENZIONE

2. Fare clic su Start/Avvio, Pannello di controllo, selezionare la cartella Stampanti, fare
clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi scegliere Proprietà.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di accesso ai driver della stampante, vedere

ai driver per la stampante.

Per evitare che le modifiche alle impostazioni della stampante influiscano sui processi di
stampa di altri utenti, apportarle mediante l'applicazione software o il driver per la
stampante. Le modifiche alle impostazioni della stampante effettuate mediante il pannello di
controllo vengono applicate a tutti i processi di stampa successivi, mentre quelle eseguite
mediante l'applicazione o il driver influiscono solo su un particolare processo di stampa.

Accesso

ITWW Controllo dei processi di stampa 81

Selezione dei supporti di stampa

Con questa stampante è possibile utilizzare diversi tipi di carta e altri supporti di stampa.
Questa sezione contiene istruzioni su come selezionare e utilizzare i vari supporti di stampa.
Per ulteriori informazioni sui supporti di stampa, vedere

Prima di acquistare grandi quantità di supporti o moduli di stampa speciali, accertarsi che il
proprio fornitore sia a conoscenza delle caratteristiche dei supporti specificate nella guida
HP LaserJet Family Print Media Guide.

Per informazioni sull'acquisto della guida HP LaserJet Family Print Media Guide, visitare il
sito Web, all'indirizzo:
HP LaserJet Family Print Media Guide, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/

support/ljpaperguide.

È possibile che i supporti, pur corrispondendo a tutte le caratteristiche indicate in questo
capitolo, non vengano stampati in modo soddisfacente. Ciò può essere dovuto a
caratteristiche anomale dell'ambiente di stampa o ad altre variabili che non dipendono dalla
Hewlett-Packard (ad esempio valori estremi di temperatura e/o umidità).

La Hewlett-Packard consiglia di provare i supporti prima di acquistarli in grandi
quantità.

Materiali di consumo e accessori. Per scaricare una copia della guida

Caratteristiche dei supporti di stampa.

ATTENZIONE

L'utilizzo di supporti non conformi alle specifiche indicate nel presente documento o
nell'apposita guida può causare problemi che richiedono interventi di assistenza. Tali
interventi non sono compresi nella garanzia né nei contratti di assistenza Hewlett-Packard.

Supporti di stampa da evitare

Questa stampante può gestire diversi tipi di supporti. L'utilizzo di supporti di stampa non
previsti nelle specifiche della stampante potrebbe determinare una riduzione nella qualità di
stampa e un aumento della possibilità di inceppamenti della carta.

● Non utilizzare carta troppo ruvida.

● Non utilizzare carta con ritagli o perforazioni a meno che non si tratti di normale carta

perforata (con tre fori).

● Non utilizzare moduli con più parti.

● Non utilizzare carta già stampata o fotocopiata.

● Non utilizzare carta con filigrana se vengono stampati motivi a pieno colore.

Carta che può danneggiare la stampante

In alcune circostanze, la carta potrebbe danneggiare la stampante. Evitare i tipi di carta
indicati di seguito per prevenire possibili danni alla stampante.

● Non utilizzare carta con punti di cucitura.

● Non utilizzare lucidi progettati per stampanti a getto di inchiostro e altre stampanti a

bassa temperatura o lucidi utilizzati per la stampa monocromatica. Utilizzare solo lucidi
consigliati per le stampanti HP Color LaserJet.

● Non utilizzare carta fotografica destinata alle stampanti a getto di inchiostro.

82 Capitolo 4 Operazioni di stampa ITWW

● Non utilizzare carta in rilievo o rivestita, non idonea per le temperature del fusore delle

immagini. Selezionare supporti in grado di tollerare una temperatura di 190° C per 0,1
secondi.

● Non utilizzare carta intestata con inchiostri a bassa temperatura o termografia. Con i

moduli prestampati e la carta intestata è necessario utilizzare inchiostri in grado di
tollerare una temperatura di 190° C per 0,1 secondi.

● Non utilizzare supporti che possono emettere gas nocivi, liquefarsi, piegarsi o scolorirsi

quando esposti a una temperatura di 190° C per 0,1 secondi.

Per ordinare i materiali di consumo per la stampa con il modello HP Color LaserJet, visitare
il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/ljsupplies per gli Stati Uniti o

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html per tutti gli altri paesi/regioni.

ITWW Selezione dei supporti di stampa 83

Configurazione dei vassoi di entrata

La stampante consente di configurare i vassoi di entrata in base al tipo e al formato. È
inoltre possibile caricare nei vassoi supporti di tipo e dimensioni diversi e richiamare i
supporti stessi in base al tipo o al formato mediante il pannello di controllo.

Nota

Nota

Nota

Gli utenti che hanno utilizzato i precedenti modelli delle stampanti HP LaserJet dovrebbero
essere in grado di configurare la modalità Primo o Vassoio per il vassoio 1. Nelle stampanti
HP Color LaserJet serie 4650, l'impostazione del formato e del tipo del vassoio 1 su
QUALS. FORMATO equivale alla modalità Primo. L'impostazione del formato o del tipo per
il vassoio 1 su un'opzione diversa da QUALS. FORMATO equivale alla modalità Vassoio.

Se si utilizza la stampa fronte/retro, accertarsi che il supporto caricato sia conforme alle
specifiche per questo tipo di stampa. Vedere

Le istruzioni riportate di seguito riguardano la configurazione dei vassoi dal pannello di
controllo della stampante. È inoltre possibile configurare i vassoi dal computer accedendo al
server Web incorporato. Vedere

Utilizzo del server Web incorporato.

Pesi e dimensioni dei supporti accettati.

Configurazione dei vassoi alla visualizzazione di un prompt

La stampante visualizza automaticamente un prompt per la configurazione del tipo e del
formato del vassoio nelle seguenti situazioni:

● quando la carta viene caricata nel vassoio

● quando si specifica un determinato tipo di supporto o vassoio per un processo di stampa

mediante il driver della stampante o un'applicazione software e il vassoio non è
configurato in base alle impostazioni del processo di stampa

Il pannello di controllo visualizza il seguente messaggio: CARIC. VASSOIO XX: [TIPO]
[FORMATO], Per cambiare tipo premere
come configurare il vassoio dopo la visualizzazione del prompt.

. Le istruzioni riportate di seguito illustrano

Nota

Il prompt non viene visualizzato se si stampa dal vassoio 1 e quest'ultimo è impostato sulle
opzioni QUALSIASI FORMATO e QUALS.TIPO.

84 Capitolo 4 Operazioni di stampa ITWW

Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta

1. Caricare carta nel vassoio. Chiudere il vassoio se si utilizza il vassoio 2, 3 o 4.

2. La stampante visualizza il messaggio di configurazione del vassoio VASSOIO X Per

cambiare formato o tipo, premere

.

3. Premere

4. Per modificare il formato, premere

5. Premere

A seconda dell'impostazione del formato, è possibile che la stampante richieda di
spostare lo switch PERSONALIZZATO/STANDARD nel vassoio 2, 3 o 4 nell'altra
posizione. Seguire le istruzioni riportate nel prompt, quindi chiudere il vassoio.

Vengono visualizzati il messaggio Impostaz. salvata, quindi un prompt per la
configurazione del tipo di carta.

6. Per modificare il tipo, premere

7. Premere
Vengono visualizzati il messaggio Impostaz. salvata, quindi le impostazioni correnti di

tipo e formato.

8. Se il formato e il tipo sono corretti, premere

per visualizzare il menu VASSOIO X FORMATO=.

o per evidenziare il formato corretto.

per selezionare il formato.

o per evidenziare il tipo corretto.

per selezionare il tipo di carta.

per annullare il messaggio.

Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa

1. Nell'applicazione software, specificare il vassoio di alimentazione, il formato e il tipo di
carta.

2. Inviare il processo di stampa alla stampante.
Se il vassoio deve essere configurato, verrà visualizzato il messaggio CARIC.

VASSOIO X:.

3. Caricare il vassoio con la carta corretta. Una volta chiuso il vassoio, viene visualizzato il
messaggio VASSOIO X FORMATO=.

4. Se il formato evidenziato non è corretto, premere
corretto.

5. Premere

A seconda dell'impostazione del formato, è possibile che la stampante richieda di
spostare lo switch PERSONALIZZATO/STANDARD del vassoio 2, 3 o 4 nell'altra
posizione. Seguire le istruzioni riportate nel prompt, quindi chiudere il vassoio.

Vengono visualizzati il messaggio Impostaz. salvata, quindi un prompt per la
configurazione del tipo di carta.

6. Se il tipo di carta evidenziato non è corretto, premere
carta desiderato.

7. Premere
Vengono visualizzati il messaggio Impostaz. salvata, quindi le impostazioni correnti di

tipo e formato.

per selezionare il formato corretto.

per selezionare il tipo di carta.

o per evidenziare il formato

o per evidenziare il tipo di

ITWW Configurazione dei vassoi di entrata 85

Configurazione dei vassoi mediante il menu di gestione della carta

È anche possibile configurare il tipo e il formato dei vassoi senza che venga visualizzato un
prompt sulla stampante. Utilizzare il menu di gestione della carta per configurare i vassoi
come riportato di seguito.

Configurazione del formato della carta

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere
che si sta configurando.

5. Premere

6. Premere

7. Premere

A seconda del vassoio configurato e del formato selezionato, è possibile che la
stampante richieda di regolare le guide del vassoio o di spostare lo switch
PERSONALIZZATO/STANDARD del vassoio nell'altra posizione. Seguire le istruzioni
riportate nel prompt, quindi chiudere il vassoio.

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare GESTIONE CARTA.

per selezionare GESTIONE CARTA.

per evidenziare Vassoio <N> Formato. N rappresenta il numero del vassoio

per selezionare Vassoio <N> Formato.

o per evidenziare il formato corretto.

per selezionare il formato corretto.

Configurazione del tipo di carta

1. Premere M

2. Premere

3. Premere

4. Premere
si sta configurando.

ENU

per accedere ai MENU.

per evidenziare GESTIONE CARTA.

per selezionare GESTIONE CARTA.

per evidenziare Vassoio <N> Tipo. N rappresenta il numero del vassoio che

5. Premere

6. Premere

7. Premere
Vengono visualizzati il messaggio Impostaz. salvata, quindi le impostazioni correnti di

tipo e formato.

per selezionare Vassoio <N> Tipo.

o per evidenziare il tipo di carta corretto.

per selezionare il tipo di carta corretto.

Configurazione del vassoio 2, 3 o 4 per un formato foglio personalizzato

La stampante rileva automaticamente diversi formati di carta, ma è anche possibile
configurare i vassoi per formati foglio personalizzati. Occorre specificare i seguenti parametri:

● unità di misura (millimetri o pollici)

● dimensione X (larghezza della pagina caricata nella stampante)

● dimensione Y (lunghezza della pagina caricata nella stampante)

86 Capitolo 4 Operazioni di stampa ITWW