HP LaserJet 4650 User's Guide [it]

hp color LaserJet

4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

utilizzo

Stampante HP Color LaserJet serie 4650

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di catalogo: Q3668-90948

Edition 1: 9/2004

Marchi registrati

Adobe® è un marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.

Corel® e CorelDRAW™ sono marchi o marchi registrati di Corel Corporation o Corel Corporation Limited.

Energy Star® e il logo Energy Star® sono marchi di servizio registrati negli U.S.A. dell'EPA (Environmental Protection Agency).

Microsoft® è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli U.S.A.

Netscape Navigator è un marchio negli Stati Uniti della Netscape Communications.

I colori generati mediante PANTONE® potrebbero non corrispondere agli standard PANTONE. Consultare la documentazione PANTONE per ottenere una riproduzione dei colori accurata. PANTONE® e gli altri marchi Pantone, Inc. sono di proprietà della Pantone, Inc. © Pantone, inc., 2000.

PostScript® è un marchio di fabbrica di Adobe Systems.

TrueType™ è un marchio di fabbrica negli Stati Uniti della Apple Computer, Inc.

UNIX® è un marchio registrato di Open Group.

Windows®, MS Windows® e Windows NT® sono marchi registrati negli U.S.A. di Microsoft Corporation.

Assistenza clienti HP

Servizi in linea Servizi in linea per l'accesso alle informazioni 24 ore su 24 utilizzando un modem o

una connessione Internet:

URL World Wide Web: Per le stampanti HP Color LaserJet serie 4650, software HP aggiornato per la stampante, informazioni su prodotto e assistenza e driver della stampante in varie lingue, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/clj4650. Il testo delle pagine dei siti è in lingua inglese.

Per informazioni sul server di stampa esterno HP Jetdirect 4650, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/net_printing

ISPE HP (Instant Support Professional Edition) è una suite di strumenti per la risoluzione dei problemi basati sul Web per computer desktop e prodotti di stampa. ISPE consente di identificare rapidamente problemi di stampa e del computer, effettuare una diagnosi e risolverli. È possibile accedere agli strumenti ISPE dall'indirizzo Internet

http://instantsupport.hp.com.

Assistenza telefonica

HP fornisce assistenza telefonica gratuita durante l'intero periodo di durata della garanzia. Quando chiama, il cliente viene messo in contatto con un team qualificato e disponibile pronto a fornire il proprio aiuto. Per informazioni sul numero di telefono del paese/regione di appartenenza, leggere il volantino presente nella confezione del prodotto o visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/callcenters. Prima di contattare HP, annotare e tenere a portata di mano le seguenti informazioni: nome e numero di serie del prodotto, data di acquisto e descrizione del problema.

È possibile ottenere assistenza anche tramite Internet all'indirizzo http://www.hp.com. Fare clic sulla sezione support& drivers.

Utility software, driver e informazioni elettroniche

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/clj4650_software per la stampante HP Color LaserJet serie 4650. Anche se la pagina Web dei driver è in lingua inglese, sono disponibili da scaricare driver in molte lingue.

Chiamare: leggere il volantino presente nella confezione della stampante.

Ordinazione diretta ad HP di accessori e materiali di consumo

Negli Stati Uniti è possibile ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies. In Canada è possibile ordinare i materiali di

consumo dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.ca/catalog/supplies. In Europa è possibile ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/supplies. In estremo oriente è possibile ordinare i materiali di consumo dal sito Web, all'indirizzo:

http://www.hp.com/paper/.

È possibile ordinare gli accessori dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/accessories.

Chiamare: 1-800-538-8787 (U.S.A.) o 1-800-387-3154 (Canada).

Informazioni sull'assistenza HP

Per individuare i rivenditori autorizzati HP, chiamare il numero 1-800-243-9816 (U.S.A.) o 1-800-387-3867 (Canada). Per assistenza sul prodotto utilizzato, chiamare il numero dell'assistenza clienti del paese/regione di appartenenza. Leggere il volantino presente nella confezione della stampante.

Contratti di assistenza HP

ITWW iii

Chiamare: 1-800-835-4747 (U.S.A.) o 1-800-268-1221 (Canada).

Assistenza estesa: 1-800-446-0522

Casella degli strumenti di HP

Per verificare lo stato e le impostazioni della stampante e visualizzare le informazioni relative alla risoluzione dei problemi e la documentazione in linea, utilizzare la Casella degli strumenti di HP. La Casella degli strumenti di HP viene visualizzata quando la stampante è direttamente collegata al computer o a una rete. Per poter utilizzare la casella degli strumenti di HP, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software. Vedere

Utilizzo della Casella degli strumenti di HP.

Informazioni e assistenza HP per computer Macintosh

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/macosx per informazioni di assistenza su Macintosh OS X e servizi di abbonamento HP per gli aggiornamenti dei driver.

Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/mac-connect per prodotti concepiti appositamente per l'utente Macintosh.

iv ITWW

Sommario

1 Nozioni di base sulla stampante

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante ...................................................................2

Collegamenti al World Wide Web ......................................................................................2

Collegamenti alla Guida dell'utente ...................................................................................2

Ulteriori informazioni ..........................................................................................................2

Configurazioni della stampante ................................................................................................5

HP Color LaserJet 4650 (numero di catalogo Q3668A) ....................................................5

HP Color LaserJet 4650n (numero di catalogo Q3669A) ..................................................6

HP Color LaserJet 4650dn (numero di catalogo Q3670A) ................................................6

HP Color LaserJet 4650dtn (numero di catalogo Q3671A) ...............................................6

HP Color LaserJet 4650hdn (numero di catalogo Q3672A) ..............................................7

Caratteristiche della stampante ...............................................................................................8

Posizione dei componenti ......................................................................................................11

Software della stampante ......................................................................................................13

Funzioni software ............................................................................................................13

Driver per la stampante ...................................................................................................14

Software per computer Macintosh ...................................................................................18

Installazione del software del sistema di stampa ............................................................19

Disinstallazione del software ...........................................................................................24

Software per l'uso in rete .................................................................................................25

Utility ................................................................................................................................26

Caratteristiche dei supporti di stampa ....................................................................................28

Pesi e dimensioni dei supporti accettati ..........................................................................28

2 Pannello di controllo

Introduzione ...........................................................................................................................32

Display .............................................................................................................................32

Accesso al pannello di controllo mediante un computer .................................................33

Pulsanti del pannello di controllo ...........................................................................................35

Interpretazione delle spie del pannello di controllo ................................................................36

Menu del pannello di controllo ...............................................................................................37

Informazioni introduttive di base ......................................................................................37

Gerarchia dei menu ...............................................................................................................38

Accesso ai menu .............................................................................................................38

Menu Recupera lavoro ....................................................................................................38

Menu Informazioni ...........................................................................................................38

Menu Gestione carta .......................................................................................................39

Menu configura periferica ................................................................................................39

Menu diagnostica ............................................................................................................40

Recupera lavoro, menu ..........................................................................................................42

Informazioni, menu ................................................................................................................43

Menu gestione carta ..............................................................................................................44

Menu Configura periferica ......................................................................................................45

Printing menu ..................................................................................................................45

Print quality menu ............................................................................................................46

ITWW v

Menu di impostazione del sistema ..................................................................................47

Menu I/O ..........................................................................................................................50

Ripristina, menu ...............................................................................................................51

Diagnostica, menu .................................................................................................................52

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo .................................54

Limite memoria lavoro .....................................................................................................54

Timeout memorizz. processo ..........................................................................................54

Mostra indirizzo ...............................................................................................................55

Combinazione colori/monocromatico ..............................................................................56

Opzioni per il funzionamento del vassoio ........................................................................56

Tempo risparmio energetico ............................................................................................58

Personality .......................................................................................................................59

Avvisi cancellabili .............................................................................................................60

Continua automaticamente ..............................................................................................60

Forniture in esaurimento ..................................................................................................61

Cartuccia a colori esaurita ...............................................................................................61

Eliminazione inceppamento .............................................................................................62

Lingua ..............................................................................................................................63

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi ......................................64

3 Configurazione I/O

Configurazione di rete ............................................................................................................66

Configurazione dei parametri per i tipi di frame Novell NetWare .....................................66

Configurazione dei parametri TCP/IP ..............................................................................67

Configurazione parallela ........................................................................................................73

Configurazione USB ..............................................................................................................74

Configurazione di un collegamento ausiliario ........................................................................75

Configurazione EIO (Enhanced I/O) ......................................................................................76

Server di stampa HP Jetdirect .........................................................................................76

Interfacce EIO disponibili .................................................................................................76

Reti NetWare ...................................................................................................................77

Reti Windows e Windows NT ..........................................................................................77

Reti AppleTalk .................................................................................................................77

Reti UNIX/Linux ...............................................................................................................77

Stampa wireless .....................................................................................................................78

Standard IEEE 802.11b ...................................................................................................78

Bluetooth .........................................................................................................................78

4 Operazioni di stampa

Controllo dei processi di stampa ............................................................................................80

Alimentazione ..................................................................................................................80

Tipo e formato .................................................................................................................80

Priorità delle impostazioni di stampa ...............................................................................80

Selezione dei supporti di stampa ...........................................................................................82

Supporti di stampa da evitare ..........................................................................................82

Carta che può danneggiare la stampante .......................................................................82

Configurazione dei vassoi di entrata ......................................................................................84

Configurazione dei vassoi alla visualizzazione di un prompt ...........................................84

Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta ....................................85

Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa ............85

Configurazione dei vassoi mediante il menu di gestione della carta ...............................86

Configurazione del vassoio 2, 3 o 4 per un formato foglio personalizzato ......................86

Stampa dal vassoio 1 (multifunzione) ..............................................................................88

Stampa delle buste dal vassoio 1 ....................................................................................89

Stampa dai vassoi 2, 3 e 4 ..............................................................................................91

vi ITWW

Caricamento di supporti in formato standard riconoscibile nel vassoio 2, 3 e 4 ..............91

Caricamento di supporti in formato standard non riconoscibile nel vassoio 2, 3 e 4 .......93

Caricamento di supporti in formato personalizzato nei vassoi 2, 3 e 4 ...........................96

Stampa su supporti speciali ...................................................................................................98

Lucidi ...............................................................................................................................98

Carta lucida .....................................................................................................................98

Carta colorata ..................................................................................................................99

Stampa di immagini .........................................................................................................99

Buste ...............................................................................................................................99

Etichette .........................................................................................................................100

Carta pesante ................................................................................................................100

Carta HP LaserJet Tough ..............................................................................................101

Moduli prestampati e carta intestata ..............................................................................101

Carta riciclata .................................................................................................................101

Stampa fronte/retro ..............................................................................................................102

Impostazioni del pannello di controllo per la stampa fronte/retro automatica ................103

Stampa fronte/retro di pagine vuote ..............................................................................104

Opzioni di rilegatura dei processi di stampa fronte/retro ...............................................104

Stampa fronte/retro manuale .........................................................................................104

Stampa di opuscoli ........................................................................................................105

Processi di stampa speciali ..................................................................................................106

Stampa diversa per la prima pagina ..............................................................................106

Stampa di una retrocopertina vuota ..............................................................................106

Stampa su supporti in formato personalizzato ..............................................................106

Interruzione di una richiesta di stampa ..........................................................................107

Funzioni di memorizzazione dei processi ............................................................................108

Memorizzazione di un processo di stampa ...................................................................108

Copia veloce di un processo .........................................................................................109

Prova e trattenimento di un processo ............................................................................109

Processi privati ..............................................................................................................110

Modalità mopier .............................................................................................................112

Gestione della memoria .......................................................................................................113

5 Gestione della stampante

Pagine di informazioni sulla stampante ...............................................................................116

Mappa dei menu ............................................................................................................116

Pagina di configurazione ...............................................................................................117

Pagina sullo stato dei materiali di consumo ..................................................................117

Pagina di uso .................................................................................................................118

Demo .............................................................................................................................118

Campioni di stampa CMYK ...........................................................................................118

Campioni di stampa RGB ..............................................................................................119

Directory file ...................................................................................................................119

Elenco font PCL o PS ....................................................................................................119

Registro eventi ...............................................................................................................120

Utilizzo del server Web incorporato .....................................................................................121

Per accedere al server Web incorporato .......................................................................121

Scheda Informazioni ......................................................................................................122

Scheda Impostazioni .....................................................................................................122

Scheda Rete ..................................................................................................................123

Altri collegamenti ...........................................................................................................123

Utilizzo della Casella degli strumenti di HP ..........................................................................124

Sistemi operativi supportati ...........................................................................................124

Browser supportati .........................................................................................................124

Per visualizzare la Casella degli strumenti di HP ..........................................................124

ITWW vii

Sezioni della Casella degli strumenti di HP ...................................................................125

Altri collegamenti ...........................................................................................................125

Scheda Stato .................................................................................................................125

Scheda Risoluzione dei problemi ..................................................................................126

Scheda Avvisi ................................................................................................................126

Scheda Documentazione ..............................................................................................126

Pulsante Impostazioni periferica ....................................................................................126

Collegamenti alla Casella degli strumenti di HP ............................................................127

6 Stampa a colori

Uso del colore ......................................................................................................................130

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................130

Migliore stampa dell'immagine ......................................................................................130

Selezione della carta .....................................................................................................130

Opzioni di colore ............................................................................................................130

sRGB .............................................................................................................................131

Stampa quadricromica — CMYK ...................................................................................131

Emulazione set inchiostri CMYK (solo PostScript) ........................................................132

Opzioni di gestione dei colori della stampante .....................................................................133

Stampa in scala di grigi .................................................................................................133

Regolazione dei colori automatica o manuale ...............................................................133

Corrispondenza dei colori ....................................................................................................136

Corrispondenza dei colori PANTONE® .........................................................................136

Corrispondenza dei colori con i campioni di colori ........................................................136

Stampa dei campioni di colore ......................................................................................137

L'emulazione del colore della stampante a colori HP LaserJet 4550 ............................137

7 Manutenzione

Gestione delle cartucce di stampa .......................................................................................140

Cartucce di stampa HP ..................................................................................................140

Cartucce di stampa non HP ...........................................................................................140

Autenticazione delle cartucce di stampa .......................................................................140

Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi ..............................................................140

Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................141

Durata prevista della cartuccia di stampa ......................................................................141

Controllo della durata della cartuccia di stampa ............................................................141

Sostituzione delle cartucce di stampa ..................................................................................143

Per sostituire la cartuccia di stampa ..............................................................................143

Sostituzione dei materiali di consumo ..................................................................................147

Individuazione dei materiali di consumo ........................................................................147

Suggerimenti per la sostituzione dei materiali d'uso .....................................................147

Spazio necessario per la sostituzione dei materiali di consumo ...................................148

Intervalli approssimativi di sostituzione dei materiali di consumo ..................................148

Configurazione degli avvisi ..................................................................................................149

8 Risoluzione dei problemi

Lista di controllo per la ricerca e la risoluzione dei problemi di base ...................................153

Fattori che influiscono sulle prestazioni della stampante .....................................................154

Pagine di informazioni sulla risoluzione dei problemi ..........................................................155

Pagina di test del percorso della carta ..........................................................................155

Pagina di registrazione ..................................................................................................155

Registro eventi ...............................................................................................................156

Tipo di messaggi del pannello di controllo ...........................................................................157

Messaggi di stato ...........................................................................................................157

viii ITWW

Messaggi di avvertenza .................................................................................................157

Messaggi di errore .........................................................................................................157

Messaggi di errore critici ................................................................................................157

Messaggi del pannello di controllo .......................................................................................158

Inceppamenti della carta ......................................................................................................195

Recupero dagli inceppamenti della carta ......................................................................195

Cause comuni degli inceppamenti della carta .....................................................................197

Eliminazione degli inceppamenti ..........................................................................................199

Inceppamento nel vassoio 1 ..........................................................................................199

Inceppamento nel vassoio 2, 3 o 4 ................................................................................200

Inceppamenti nel coperchio superiore ...........................................................................201

Inceppamento nel percorso della carta .........................................................................204

Più inceppamenti nel percorso della carta .....................................................................206

Inceppamento nel percorso fronte/retro ........................................................................208

Più inceppamenti nel percorso fronte/retro ....................................................................211

Problemi relativi alla gestione dei supporti ...........................................................................214

Alimentazione di più fogli .....................................................................................................214

Alimentazione di fogli di formato errato ................................................................................214

La carta viene caricata dal vassoio errato ...........................................................................215

L'alimentazione del supporto non avviene automaticamente ..............................................215

Il supporto non viene alimentato dal vassoio 2, 3 o 4 ..........................................................216

Mancata alimentazione dei lucidi e della carta lucida ..........................................................217

Inceppamento o mancata alimentazione delle buste ...........................................................217

I fogli sono arricciati o stropicciati ........................................................................................218

La stampa fronte/retro non viene eseguita correttamente dalla stampante .........................218

Problemi di risposta della stampante ...................................................................................219

Nessun messaggio sul display .............................................................................................219

La stampante è accesa ma non viene eseguita alcuna stampa ..........................................219

La stampante è accesa ma non riceve dati .........................................................................220

Impossibile selezionare la stampante dal computer ............................................................221

Problemi del pannello di controllo della stampante ..............................................................222

Le impostazioni del pannello di controllo non funzionano correttamente ............................222

Impossibile selezionare il vassoio 3 o 4 ...............................................................................222

Output della stampante errato .............................................................................................223

Stampa di font errati .............................................................................................................223

Impossibile stampare tutti i font di un set di simboli .............................................................223

Spostamento del testo fra una stampa e l'altra ....................................................................223

Caratteri errati o mancanti e stampa interrotta ....................................................................223

Stampa parziale ...................................................................................................................224

Istruzioni per la stampa con font diversi ........................................................................224

Problemi di applicazione software .......................................................................................225

Impossibile modificare le selezioni di sistema mediante il software ....................................225

Impossibile selezionare un font dal software .......................................................................225

Impossibile selezionare i colori dal software ........................................................................225

Il driver per la stampante non rileva il vassoio 3, 4 o l'accessorio per la stampa

fronte/retro ........................................................................................................................225

Problemi di stampa a colori ..................................................................................................226

Stampa in nero anziché a colori ...........................................................................................226

Gradazione errata ................................................................................................................226

Colore mancante ..................................................................................................................226

I colori non sono uniformi dopo l'installazione di una cartuccia di stampa ...........................227

I colori stampati non corrispondono a quelli sullo schermo .................................................227

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa ........................................................228

Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ..........................................228

Difetti dei lucidi ..............................................................................................................228

Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente .......................................229

ITWW ix

Problemi relativi alla qualità di stampa associati agli inceppamenti ..............................229

Pagine sulla risoluzione dei problemi di qualità di stampa ............................................229

Strumento per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa .......................230

Calibrazione della stampante ........................................................................................230

Grafico dei difetti di qualità di stampa ............................................................................231

Appendice A Uso delle schede di memoria e del server di stampa

Memoria e font della stampante ...........................................................................................237

Stampa di una pagina di configurazione .......................................................................238

Installazione della memoria e dei font ..................................................................................239

Per installare i DIMM di memoria DDR ..........................................................................239

Per installare una scheda di memoria flash ...................................................................242

Abilitazione della memoria .............................................................................................246

Installazione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect ............................................247

Per installare una scheda del server di stampa HP Jetdirect, effettuare le

seguenti operazioni: ...................................................................................................247

Appendice B Materiali di consumo e accessori

Acquisto diretto mediante il server Web incorporato (per stampanti dotate di

connessioni di rete) ...........................................................................................................251

Acquisto diretto attraverso il software Casella degli strumenti HP .......................................252

Appendice C Assistenza e supporto

GARANZIA LIMITATA DI HEWLETT-PACKARD ................................................................257

Cartuccia di stampa Garanzia limitata .................................................................................259

Unità di trasferimento e fusore Garanzia limitata .................................................................260

Contratti di manutenzione HP ..............................................................................................261

Contratti di assistenza in loco ........................................................................................261

Appendice D Specifiche della stampante

Specifiche elettriche .............................................................................................................264

Emissioni acustiche .............................................................................................................265

Specifiche ambientali ...........................................................................................................266

Appendice E Informazioni sulle normative

Normative FCC ....................................................................................................................267

Programma ecologico ..........................................................................................................268

Protezione dell'ambiente ...............................................................................................268

Generazione di ozono ...................................................................................................268

Consumo di energia ......................................................................................................268

Uso della carta ...............................................................................................................268

Materiali plastici .............................................................................................................268

Materiali di consumo della HP LaserJet ........................................................................269

Informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di consumo

HP ..............................................................................................................................269

Carta riciclata .................................................................................................................269

Limitazioni relative ai materiali .......................................................................................269

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ...............................270

Ulteriori informazioni ......................................................................................................270

Dichiarazione di conformità ..................................................................................................271

Dichiarazioni sulla sicurezza ................................................................................................272

Sicurezza del laser ........................................................................................................272

x ITWW

Norme DOC per il Canada ............................................................................................272

Dichiarazione EMI (Corea) ............................................................................................272

Dichiarazione VCCI per il Giappone ..............................................................................272

Dichiarazione relativa ai laser per la Finlandia ..............................................................273

Glossario

Indice analitico

ITWW xi

xii ITWW

Nozioni di base sulla stampante

Questo capitolo contiene informazioni sull'impostazione della stampante e ne descrive le funzioni principali. Il documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

●

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante

●

Configurazioni della stampante

●

Caratteristiche della stampante

●

Posizione dei componenti

●

Software della stampante

●

Caratteristiche dei supporti di stampa

ITWW 1

Accesso rapido alle informazioni sulla stampante

Collegamenti al World Wide Web

Driver per la stampante, software aggiornato della stampante HP, nonché informazioni di supporto e sui prodotti sono disponibili ai seguenti URL:

● http://www.hp.com/support/lj4650

I driver per la stampante sono disponibili nei seguenti siti:

● Cina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

● Giappone: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

● Corea: http://www.hp.co.kr/support/lj4650

● Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4650 o sul sito Web del driver locale:

http://www.dds.com.tw

Per ordinare i materiali di consumo:

● Stati Uniti: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● In tutti i paesi/regioni del mondo: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Per ordinare gli accessori:

● http://www.hp.com/go/accessories

Collegamenti alla Guida dell'utente

Per la versione più recente della stampante HP Color LaserJet serie 4650, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Ulteriori informazioni

È disponibile una discreta quantità di materiale di riferimento per l'uso di questa stampante. Visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Impostazione della stampante

Guida introduttiva

Fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e l'impostazione della stampante.

Guida dell'amministratore Server di stampa HP Jetdirect

Fornisce istruzioni su come configurare il server di stampa HP Jetdirect e risolvere eventuali problemi.

2 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Guida alla preconfigurazione dei driver HP

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei driver per la stampante, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

HP Embedded Web Server User Guide (Guida dell'utente al server Web incorporato HP)

Informazioni sull'utilizzo del server Web incorporato sono disponibili nel CD-ROM fornito con la stampante.

Manuali di installazione degli accessori e delle parti di consumo

Sono fornite istruzioni dettagliate sull'installazione degli accessori della stampante e delle parti di consumo. Forniti insieme agli accessori opzionali della stampante e alle parti di consumo.

Uso della stampante

Guida dell'utente su CD-ROM

Fornisce informazioni dettagliate sull'uso della stampante e sulla risoluzione dei problemi. Disponibile sul CD-ROM fornito insieme alla stampante.

Guida in linea

ITWW Accesso rapido alle informazioni sulla stampante 3

Fornisce informazioni sulle opzioni della stampante disponibili nei driver. Per visualizzare un file della Guida, accedere alla Guida in linea mediante il driver per la stampante.

4 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Grazie per aver acquistato la stampante HP Color LaserJet serie 4650. Questa stampante è disponibile nelle configurazioni descritte di seguito.

HP Color LaserJet 4650 (numero di catalogo Q3668A)

La stampante HP Color LaserJet 4650 è una stampante laser in quadricromia che stampa fino a 22 pagine al minuto (ppm) per i formati Letter e 22 pagine al minuto (ppm) per i formati A4.

Nota

● Vassoi. La stampante è dotata di un vassoio multiuso (vassoio 1) che contiene un

numero massimo di 100 fogli di vari tipi e formati o 20 buste e un alimentatore di carta da 500 fogli (vassoio 2) che supporta i formati Letter, Legal, Executive, 216 x 330 mm, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4 e A5, nonché formati personalizzati. La stampante supporta un alimentatore da 500 fogli opzionale (vassoio 3) o un alimentatore con 2 vassoi da 500 fogli opzionale (vassoio 3 e vassoio 4) di cui ciascuno supporta i formati Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K,gloss A4 e A5, nonché formati personalizzati.

● Collegamenti. La stampante è fornita di porte parallele, di rete e ausiliarie per i

collegamenti. Sono inoltre disponibili tre alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output), una connessione wireless, una porta ausiliaria, un collegamento USB (Universal Serial Bus) e un'interfaccia del cavo parallelo bidirezionale standard (compatibile con lo standard IEEE-1284-C).

● Memoria. 160 MB (Megabyte) di memoria: 128 MB di DDR (Dual Data-Rate) SDRAM

(Synchronous Dynamic Random Access Memory), 32 MB di memoria sulla scheda formatter e un alloggiamento aperto di DIMM (Dual Inline Memory Module).

Per consentire l'espansione della memoria, nella stampante sono disponibili 2 alloggiamenti SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, ciascuno da 128 o 256 MB di RAM. La stampante supporta un massimo di 544 MB di memoria: 512 MB di memoria più 32 MB di memoria aggiuntiva sulla scheda formatter. È inoltre disponibile un'unità disco rigido opzionale.

Specifiche della memoria: Le stampanti HP Color LaserJet serie 4650 utilizzano SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, che supportano 128 o 256 MB di RAM.

ITWW Configurazioni della stampante 5

HP Color LaserJet 4650n (numero di catalogo Q3669A)

La stampante HP Color LaserJet 4650n presenta le stesse caratteristiche del modello 4650n e offre in aggiunta una scheda di rete EIO per il server di stampa HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (numero di catalogo Q3670A)

La stampante HP Color LaserJet 4650dn presenta le stesse caratteristiche del modello 4650n e offre in aggiunta la funzione automatica di stampa su due facciate.

HP Color LaserJet 4650dtn (numero di catalogo Q3671A)

La stampante HP Color LaserJet 4650dtn presenta le stesse caratteristiche del modello 4650dtn e offre in aggiunta un alimentatore di carta da 500 fogli (vassoio 3) e un totale di 288 MB di memoria SDRAM.

6 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Nota

288 MB di SDRAM: 256 MB di DDR, 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda formatter e un alloggiamento aggiuntivo DIMM. Nella stampante sono disponibili 2 alloggiamenti SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, ciascuno da 128 o 256 MB di RAM.

HP Color LaserJet 4650hdn (numero di catalogo Q3672A)

La HP Color LaserJet 4650hdn include le caratteristiche della 4650dn, oltre a un'unità di alimentazione carta con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) e un disco rigido opzionale.

Nota

ITWW Configurazioni della stampante 7

Caratteristiche della stampante

Questa stampante offre le caratteristiche di qualità e affidabilità tipiche delle stampanti Hewlett-Packard, insieme alle funzioni di seguito elencate. Per ulteriori informazioni sulle funzioni della stampante, visitare il sito Web della Hewlett-Packard, all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/lj4650.

Funzioni

Prestazioni

Memoria

Interfaccia utente ●

●

22 pagine al minuto (ppm) per i formati Letter e 22 pagine al minuto (ppm) per i formati A4.

●

Stampa su lucidi e su carta lucida.

●

160 MB (Megabyte) di memoria per HP Color LaserJet 4650, 4650n e 4650dn: 128 MB di DDR (Dual Data-Rate), più 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda formatter e un alloggiamento aggiuntivo DDR. Specifiche della memoria: Le stampanti HP Color LaserJet serie 4650 utilizzano SODIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) a 200 pin, che supportano 128 o 256 MB di RAM.

●

288 MB di memoria per HP Color LaserJet 4650dtn e 4650hdn: 256 MB di DDR più 32 MB di memoria aggiunta sulla scheda formatter e un alloggiamento aggiuntivo DDR.

●

Possibilità di espansione a 544 MB: 512 MB di memoria più 32 MB di memoria aggiuntiva sulla scheda formatter.

●

È possibile aggiungere un'unità disco rigido opzionale mediante un alloggiamento EIO (incluso nella stampante HP Color LaserJet 4650hdn).

Display grafico sul pannello di controllo.

●

Guida avanzata con grafica animata.

●

Server Web incorporato per l'accesso ai servizi di supporto e ordinazione dei materiali di consumo (stampanti collegate in rete).

●

Software della Casella degli strumenti HP per fornire lo stato della stampante e gli avvisi, configurare le impostazioni della stampante, visualizzare la documentazione e le informazioni sulla risoluzione dei problemi e stampare le pagine di informazioni interne della stampante.

Linguaggi di stampa supportati

Funzioni di memorizzazione ●

Caratteristiche ambientali

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

Emulazione PostScript 3.

●

PDF (Portable Document Format).

Memorizzazione processo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a

●

Stampa del PIN (codice di identificazione personale).

●

Font e moduli.

●

Impostazione del risparmio energetico.

●

Componenti e materiali altamente riciclabili.

●

Conformità alle specifiche Energy Star.

●

Conformità a Blue Angel.

Funzioni di memorizzazione dei processi.

8 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Funzioni (continua)

Font

●

80 font interni disponibili per l'emulazione PCL e PostScript.

●

80 font dello schermo in formato TrueType™ corrispondenti a quelli della stampante disponibili con il software.

●

Supporto di moduli e font sul disco mediante HP Web Jetadmin.

Gestione della carta

Accessori

●

Stampa su supporti di dimensioni da 77 x 127 mm al formato Legal.

●

Stampa su supporti con un peso compreso tra 60 g/m

●

Stampa su una vasta gamma di tipi di supporti di stampa, tra cui

e 200 g/m2.

carta lucida, etichette, lucidi per lavagna luminosa e buste.

●

Più livelli di lucidità.

●

Un alimentatore di carta da 500 fogli (vassoio 2) in grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal, Executive, 216 x 330 mm, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5, nonché supporti personalizzati.

●

Un alimentatore di carta opzionale da 500 fogli (vassoio 3) in grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, 16K, A4 e A5; standard nella stampante HP Color LaserJet 4650dtn.

●

Un alimentatore di carta opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) in grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, Executive (JIS), 16K, A4, A5; standard nella stampanti HP Color LaserJet 4650hdn.

●

Stampa fronte/retro supportata dalle stampanti HP Color LaserJet 4650dn, 4650dtn e 4650hdn.

●

Raccoglitore di uscita con lato stampato rivolto in giù da 250 fogli.

●

Disco rigido della stampante per la memorizzazione di font e macro e di funzioni aggiuntive per la memorizzazione del processo; standard sulla stampante HP Color LaserJet 4650hdn.

●

DIMM (Dual Inline Memory Module; modulo doppio di memoria in linea)

●

Gli alloggiamenti CompactFlash per i font aggiuntivi e gli aggiornamenti del firmware.

●

Carrello della stampante.

●

Un alimentatore di carta opzionale da 500 fogli (vassoio 3) in grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 e A5; standard nelle stampanti HP Color LaserJet 4650dtn.

●

Un alimentatore di carta opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) in grado di supportare l'uso di supporti di stampa in formato Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 e A5; standard nella stampanti HP Color LaserJet 4650hdn.

Collegamenti

●

Scheda di rete EIO (Enhanced Input/Output; input/output avanzato) opzionale; standard sulle stampanti HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtn e 4650hdn.

●

Collegamento USB 1.1.

●

Software HP Web Jetadmin.

●

Cavo di interfaccia parallelo bidirezionale standard (compatibile con IEEE -1284-C).

●

Connettore ausiliario.

●

Sono supportati sia il collegamento USB che parallelo, ma non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

ITWW Caratteristiche della stampante 9

Funzioni (continua)

Materiali di consumo ●

Nella pagina sullo stato dei materiali di consumo vengono fornite informazioni sul livello di toner, sul numero di pagine e sulle pagine rimanenti stimate.

●

Formato della cartuccia con meccanismo antideposito.

●

Verifica automatica dell'originalità HP delle cartucce installate.

●

Possibilità di ordinare i materiali di consumo tramite Internet (utilizzando il server Web incorporato o il software della Casella degli strumenti HP).

10 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Posizione dei componenti

Le seguenti illustrazioni consentono di individuare le posizioni e i nomi dei componenti principali della stampante.

Vista anteriore (con 2 vassoi di alimentazione da 500 fogli)

1 raccoglitore d'uscita 2 pannello di controllo della stampante 3 coperchio superiore 4 vassoio 1 5 vassoio 2 6 accesso alle cartucce di stampa, all'unità gruppo di trasferimento e al fusore 7 interruttore di accensione/spegnimento 8 vassoio 3 e vassoio 4 (opzionale)

ITWW Posizione dei componenti 11

Nota

Non è possibile combinare l'alimentatore opzionale da 500 fogli (vassoio 3) e l'unità di alimentazione opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) nella stampante contemporaneamente.

Vista posteriore/laterale (con l'unità di alimentazione con 2 vassoi da 500 fogli)

1 raccoglitore d'uscita 2 connettore ausiliario 3 collegamento parallelo 4 interruttore di accensione/spegnimento 5 collegamento EIO (n. 3) 6 accesso alla memoria 7 collegamento USB 8 vassoio 3 e vassoio 4 (opzionale)

Nota

Non è possibile combinare l'alimentatore opzionale da 500 fogli opzionale (vassoio 3) e l'unità di alimentazione opzionale con 2 vassoi da 500 fogli (vassoio 3 e vassoio 4) nella stampante contemporaneamente.

12 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Software della stampante

Con la stampante viene fornito un CD-ROM contenente il software del sistema di stampa. I componenti software e i driver per la stampante contenuti nel CD-ROM consentono di sfruttare tutte le potenzialità della stampante. Per le istruzioni sull'installazione, consultare la guida introduttiva della stampante.

Nota

Per le informazioni più aggiornate sui componenti del software del sistema di stampa, vedere il file Leggimi sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. Per ulteriori informazioni sull'installazione del software della stampante, consultare le Note sull'installazione nel CD-ROM fornito con la stampante.

Questa sezione riassume il software contenuto nel CD-ROM. Il sistema di stampa include software per utenti finali e amministratori di rete che funzionano nei seguenti sistemi operativi:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (a 32 bit) e Server 2003 (a 32 bit)

● Apple Mac OS versione 8.6 fino alla 9.2.x e Apple Mac OS versione 10.1 e successive

Per un elenco degli ambienti di rete supportati dai componenti software dell'amministratore di rete, fare riferimento a

Per ottenere un elenco dei driver per la stampante, il software della stampante HP aggiornato e informazioni sul supporto disponibile per il prodotto, visitare il sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Configurazione di rete.

Funzioni software

Le funzioni Configurazione automatica, Aggiorna ora e Preconfigurazione sono disponibili con la stampante HP Color LaserJet serie 4650.

Nota

Configurazione automatica driver

I driver di HP LaserJet PCL 6 e PCL 5c per Windows e i driver PS per Windows 2000 e Windows XP consentono la ricerca e la configurazione automatica dei driver per gli accessori della stampante al momento dell'installazione. Alcuni accessori supportati da Configurazione automatica driver sono l'unità di stampa fronte/retro, i vassoi opzionali e moduli DIMM (Dual Inline Memory Module). Se l'ambiente supporta la comunicazione bidirezionale, il programma di installazione presenta Configurazione automatica driver come un componente installabile per impostazione predefinita per un'installazione tipica e per un'installazione personalizzata.

Aggiorna ora

Se è stata modificata la configurazione della stampante HP Color LaserJet 4650 dal momento dell'installazione, i driver potranno essere aggiornati automaticamente con la nuova configurazione negli ambienti che supportano la comunicazione bidirezionale. Fare clic sul pulsante Aggiorna ora per applicare automaticamente la nuova configurazione nel driver.

La funzione Aggiorna ora non è supportata in ambienti in cui client Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP condivisi sono collegati a host Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP.

ITWW Software della stampante 13

Preconfigurazione driver HP

HP Driver Preconfiguration (Preconfigurazione driver HP) è un'architettura software e un set di strumenti che consentono la personalizzazione e la distribuzione del software HP in ambienti di stampa aziendali gestiti. Utilizzando HP Driver Preconfiguration (Preconfigurazione driver HP), per gli amministratori IT (Information Technology) è possibile preconfigurare le impostazioni predefinite della periferica e di stampa relative ai driver per la stampante HP, prima di installare i driver nell'ambiente di rete. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di supporto per HP Driver Preconfiguration (Preconfigurazione driver HP), disponibile sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650.

Driver per la stampante

I driver per la stampante consentono di ottenere l'accesso alle funzioni della stampante e al computer di comunicare con quest'ultima (utilizzando un linguaggio di stampa). Per linguaggi e software aggiuntivi, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi contenuti nel CD-ROM della stampante.

Con la stampante vengono forniti i seguenti driver: i driver più recenti sono disponibili sul sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. A seconda della configurazione dei computer basati su Windows, il programma di installazione del software della stampante ricerca automaticamente l'accesso a Internet del computer per ottenere i driver più recenti.

Nota

Sistema operativo

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000 Solo Web

Windows XP Solo Web

Windows Server 2003

Macintosh OS

Non tutte le funzioni della stampante sono disponibili in tutti i driver o i sistemi operativi.

PCL 6 PCL 5c PS

Solo Web

PPD

Per la disponibilità delle funzionalità, vedere la Guida in linea del driver in uso.

File PPD (PostScript Printer Description).

Se il sistema non è impostato per eseguire automaticamente la ricerca su Internet degli ultimi driver disponibili durante l'installazione del software, scaricare i driver manualmente dal sito Web, all'indirizzo: http://www.hp.com/support/lj4650. Una volta collegati, selezionare Downloads and Drivers per trovare il driver che si desidera scaricare.

È possibile ottenere gli script dei modelli per UNIX® e Linux effettuando il download da Internet o richiedendoli a un fornitore di assistenza HP autorizzato. Fare riferimento al volantino di assistenza nella confezione della stampante.

I driver per OS/2 sono disponibili presso la IBM e sono forniti con OS/2.

14 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

Nota

Se i driver per la stampante desiderati non sono presenti nel CD-ROM della stampante oppure non sono elencati in questa guida, consultare le Note sull'installazione e i file leggimi per controllare se gli specifici driver sono supportati. Se non sono supportati, contattare il produttore o il distributore del programma utilizzato e richiedere i driver per la stampante.

Altri driver

I dati seguenti non sono inclusi nel CD-ROM ma sono disponibili su Internet o presso l'assistenza clienti HP:

● I driver per la stampante PCL 5c per Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP e Server 2003.

● Driver per la stampante OS/2 PCL 5c/6.

● Driver per la stampante OS/2 PS.

● Script dei modelli UNIX.

● Driver Linux.

● Driver HP OpenVMS.

Nota

I driver per OS/2 sono forniti da IBM insieme a questo sistema operativo. Tali driver non sono disponibili per il cinese tradizionale, il cinese semplificato, il coreano o il giapponese.

Selezionare i driver per la stampante appropriati a seconda delle esigenze.

Selezionare i driver per la stampante in base all'utilizzo di quest'ultima. Alcune funzioni della stampante sono disponibili soltanto nei driver PCL 6. Per controllare le funzioni disponibili, consultare la Guida relativa ai driver della stampante.

● Utilizzare i driver PCL 6 per sfruttare appieno le funzioni della stampante. Per le comuni

esigenze di stampa, si consigliano i driver PCL 6 che forniscono prestazioni e qualità di stampa ottime.

● Utilizzare i driver PCL 5c (disponibili soltanto sul Web) in caso sia necessaria la

compatibilità con driver di stampanti PCL precedenti o stampanti di tipo precedente.

● Utilizzare i driver PS, se si stampa principalmente da programmi specifici per PostScript,

quali Adobe e Corel, per esigenze di compatibilità con PostScript livello 3 o per il supporto DIMM di font PS.

La stampante passa automaticamente tra il linguaggio di stampa PS e PCL.

Guida in linea ai driver per la stampante

Ciascun driver per la stampante presenta schermate nella guida in linea, che è possibile attivare utilizzando il pulsante della guida in linea, il tasto F1 sulla tastiera del computer o il simbolo ? nell'angolo in alto a destra del driver per la stampante (a seconda del sistema operativo Windows utilizzato). Tali schermate della guida in linea forniscono informazioni dettagliate sugli specifici driver. La guida in linea relativa ai driver per la stampante non fa parte della guida in linea del programma.

Accesso ai driver per la stampante

Utilizzare uno dei seguenti metodi per accedere ai driver per la stampante dal computer:

ITWW Software della stampante 15

Sistema operativo Per modificare le

impostazioni per tutti i lavori di stampa correnti (finché l'applicazione è chiusa)

Per modificare le impostazioni predefinite del processo di stampa

(ad esempio, attivare Stampa su entrambi i lati per impostazione predefinita).

Per modificare le impostazioni di configurazione

(ad esempio, aggiungere l'opzione fisica quale un vassoio o abilitare/ disabilitare una funzione driver quale Consenti stampa fronte/retro manuale).

Windows 98, NT 4.0 eMENel menu File

dell'applicazione, selezionare Stampa. Selezionare la stampante e fare clic su Proprietà (i passaggi possono variare; questa è la procedura più comune).

Windows 2000 e XP Nel menu File

dell'applicazione, selezionare Stampa. Selezionare la stampante e fare clic su Proprietà o Preferenze (i passaggi possono variare; questa è la procedura più comune).

Fare clic su Start, Impostazioni e selezionare Stampanti. fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi scegliere Proprietà (Windows 98 e ME) o

Impostazioni predefinite documento (NT 4.0).

Fare clic su Start, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti o Stampanti e fax). Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Preferenze stampa.

Fare clic su Start, Impostazioni e selezionare Stampanti. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà. Selezionare la scheda Configura.

Fare clic su Start, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti o Stampanti e fax. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà. Selezionare la scheda

Impostazioni periferica.

Macintosh OS 9.1 Nel menu Archivio,

selezionare Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei vari menu a comparsa.

Nel menu Archivio, selezionare Stampa. Una volta modificate le impostazioni in un menu a comparsa, fare clic su Registra impostazioni.

Fare clic sull'icona della stampante sulla scrivania. Nel menu

Stampa, selezionare Cambia impostazione.

16 Capitolo 1 Nozioni di base sulla stampante ITWW

+ 268 hidden pages