HP LaserJet 4600 User's Guide [tr]

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600n,

4600dtn, 4600hdn

kullanım

hp color LaserJet 4600 serisi yazıcı

Kullanım Kılavuzu

TRWW

Telif Hakkı ve Lisans

dışında, önceden yazılı izin alınmadıkça çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.

Ürün numarası: C9660-90931 Birinci basım: Nisan 2002

TRWW

iii

Garanti

Bu belgedeki bilgiler bildirimde bulunmadan değiştirilebilir. HewlettPackard bu bilgilerle ilgili olarak hiçbir garanti vermemektedir.

HEWLETT-PACKARD ÖZELLİKLE, SATILABİLİRLİK VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLERİ REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilgilerin temini veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen, doğrudan, dolaylı, arızi veya bu bilgiler sonucunda veya daha başka şekillerde ortaya çıkan hiçbir hasar için sorumlu tutulamaz.

TRWW

Ticari Marka Onayları

Adobe, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari markasıdır. Arial, Monotype Corporation’ın ABD tescilli markasıdır. Energy Star ve Energy Star logosu, United States Environmental

Protection Agency’nin (ABD Çevre Koruma Dairesi) ABD tescilli servis markalarıdır.

Microsoft ®, Microsoft Corporation’ın ABD tescilli ticari markasıdır. Netscape Navigator, Netscape Communications'ın ABD'deki ticari

markasıdır. Üretilen PANTONE®* PANTONE® renkleri, PANTONE-tanımlı

standartlarla eşleşmeyebilir. Gerçek renk için geçerli PANTONE yayınlarına başvurun. PANTONE® ve diğer Pantone, Inc. ticari markaları Pantone, Inc. mülkiyetindedir © Pantone, Inc., 2000.

PostScript, Adobe Systems kuruluşunun ticari markasıdır. TrueType, Apple Computer, Inc. kuruluşunun ABD ticari markasıdır. UNIX, The Open Group’un tescilli ticari markasıdır. Windows ® , MS Windows ® ve Windows NT ®, Microsoft

Corporation’ın ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

TRWW

İçindekiler

1 Yazıcınız hakkında temel bilgiler

Yazıcı bilgilerine hızlı erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Internet bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kullanım kılavuzu bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ayrıntılı bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yazıcının kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yazıcının kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yazıcı yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP Color LaserJet 4600n (yalnızca Avrupa) . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yazıcı özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yazıcı performansını etkileyen faktörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yazıcınızı keşfedin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrol paneline genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrol paneline bilgisayardan erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrol paneli düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrol paneli gösterge ışıklarının anlamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrol paneli menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menü hiyerarşisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

İşi alma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bilgi menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kağıt yükleme menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cihazı yapılandırma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tanılama menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

İşi alma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bilgi menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kağıt yükleme menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TRWW

vii

Cihazı yapılandırma menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yazdırma menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yazdırma kalitesi menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sistem kurulumu menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

G/Ç menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sıfırlayıcılar menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tanılama menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yazıcı kontrol paneli yapılandırma ayarlarını değiştirme. . . . . . . . . 31

İş depolama sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

İş saklama zaman aşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tepsi davranışı seçenekleri: istenilen tepsiyi

kullan ve el ile besleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Güç Tasarrufu Süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kişilik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Silinebilir uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Oto devam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sarf malzemesi azaldı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sıkışıklıktan kurtarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yazıcı kontrol panelini, paylaşılan ortamlardakullanma . . . . . . . . . 40

Yazıcı sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Yazıcı yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ağlar için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Yerleşik web sunucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Diğer bileşenler ve hizmet programları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ağ yapılandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Novell NetWare çerçeve türü parametrelerini yapılandırma . . . 48

TCP/IP parametrelerini yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ağ iletişim kurallarını devre dışı bırakma (isteğe bağlı) . . . . . . 52

IPX/SPX'i devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DLC/LLC'yi devre dışı bırakma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paralel yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Genişletilmiş G/Ç (EIO) yapılandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

HP Jetdirect baskı sunucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kullanılabilir genişletilmiş G/Ç arabirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NetWare ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Windows ve Windows NT ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

AppleTalk ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

LocalTalk yapılandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

LocalTalk ağ yapılandırması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

UNIX/Linux ağları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

viii

TRWW

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Yerleşik web sunucusundan doğrudan sipariş verme

(ağ bağlantıları olan yazıcılar için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Doğrudan yazıcı yazılımı aracılığıyla sipariş verme

(doğrudan bilgisayara bağlı yazıcılar için) . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2 Yazdırma görevleri

Yazdırma işlerini denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Yazdırma ayarları öncelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Yazdırma ortamını seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kaçınılması gereken ortam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Yazıcıya zarar verecek ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Giriş tepsilerini yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tepsi 1 ortam türünü yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tepsi 1 ortam boyutunu yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tepsi 2 ve Tepsi 3 ortam tipi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tepsi 2 ve Tepsi 3 ortam boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tepsi 2 ve Tepsi 3 özel ortamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tepsi 1’den yazdırma (çok amaçlı tepsi) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tepsi 1’den zarf yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tepsi 2 ve 3’ten yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tepsi 2 ve Tepsi 3’e standart boyutlu ortam yükleme . . . . . . . 74

Tepsi 2 ve Tepsi 3’e özel boyutlu ortam yükleme . . . . . . . . . . . 76

Özel ortama yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Saydamlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kuşe kağıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Renkli kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ağır kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Önceden yazdırılmış formlar ve antetli kağıtlar . . . . . . . . . . . . 80

Geri dönüşümlü kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 yüze yazdırma (dupleks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

İki yüze yazdırma için kontrol paneli ayarları . . . . . . . . . . . . . . 81

İki yüze yazdırma işlerini ciltleme seçenekleri . . . . . . . . . . . . . 83

El ile iki yüze yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Özel yazdırma koşulları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Farklı ilk sayfa yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Özel boyutlu ortama yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Yazdırma isteğini durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

İşi saklama özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Yazdırma işini saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

İşin hızlı kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Prova yazdırma ve işi bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Özel işler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

TRWW

İsteğe bağlı HP Fast InfraRed Receiver ile yazdırma . . . . . . . . . . . 92

Windows 95, 98, 2000, NT, ME ve XP işletim

sistemlerinde yazdırma ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Macintosh bilgisayarlarında yazdırma ayarları . . . . . . . . . . . . . 93

İş yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yazdırmayı durdurma ve sürdürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bellek yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3 Yazıcıyı yönetme

Yazıcı bilgileri sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Yapılandırma sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sarf malzemeleri durumu sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kullanım sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tanıtım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dosya dizini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

PCL veya PS yazı tipleri listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Olay günlüğü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme sayfaları . . . . . . . . . . . 103

Yerleşik web sunucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Yerleşik Web sunucusuna erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bilgi sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Yazıcı Durumu ve Alarmlarını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4 Renk

Renk kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

HP ImageREt 2400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kağıt seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Renk seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Renk yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gri tonlarında yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Otomatik veya elle renk ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Renk eşleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

PANTONE®* renk eşleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Numune kataloğu ile renk eşleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

5 Bakım

Yazıcı kartuşunu yönetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

HP yazıcı kartuşları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

HP olmayan yazıcı kartuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Yazıcı kartuşu doğrulaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Yazıcı kartuşunu saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Yazıcı kartuşunun kullanım ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Yazıcı kartuşu ömrünü denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TRWW

Yazıcı kartuşlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Sarf malzemelerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sarf malzemelerinin konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sarf malzemelerini değiştirmek için yazıcının

çevresinde gereken boş alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sarf malzemelerinin ortalama değiştirme aralıkları. . . . . . . . . 130

Uyarıları yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Sorunları çözme

Temel sorun giderme denetim listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kontrol paneli iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Durum iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uyarı iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kritik hata iletileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kağıt sıkışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kağıt sıkışması giderimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kağıt sıkışmalarının sık rastlanan nedenleri . . . . . . . . . . . . . . 169

Sıkışmaları temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Tepsi 1, Tepsi 2 veya Tepsi 3’te sıkışma . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Üst kapaktaki sıkışmalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kağıt giriş yolunda veya kağıt yolunda sıkışma . . . . . . . . . . . 176

Dupleks yolunda sıkışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ortam kullanımında karşılaşılan sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Yazıcı yanıt sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Yazıcı kontrol paneli ile ilgili sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Renkli yazdırma sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Hatalı yazıcı çıktısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Farklı yazı tipleri ile yazdırmak için yönergeler . . . . . . . . . . . . 191

Yazılım uygulama sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Ortam ile ilişkili yazdırma kalitesi sorunları . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tepegöz saydamı hatalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Yazıcının kullanım ortamı ile ilişkili yazdırma kalitesi sorunları194

Sıkışmalarla ilişkili yazdırma kalitesi sorunları . . . . . . . . . . . . 195

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme sayfaları . . . . . . . . . . . 195

Ek A Servis ve destek

 

Yazıcı kartuşu ömrü için sınırlı garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Aktarım birimi ve kaynaştırıcı garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HP bakım sözleşmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

İş yerinde servis sözleşmeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

TRWW

Ek B Özellikler ve düzenleme bilgileri

 

Fiziksel boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Elektrikle ilgili özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Çalışma ortamı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Akustik yayılma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

FCC düzenlemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Çevresel ürün yönetimi programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Güvenlik beyanları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Lazer güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kanada DOC düzenlemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

EMI beyanı (Kore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

VCCI beyanı (Japonya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Finlandiya Lazer Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ek C Yazıcı ortamı özellikleri

 !" #$ %

Ek D Bellek ve baskı sunucusu kartlarıyla çalışma

Bellek ve yazı tipi DIMM'lerini takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Bellek ve yazı tipi DIMM'i takmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Belleği etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Dil yazı tipi DIMM'ini etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

DIMM'in takılışını denetleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

HP Jetdirect baskı sunucusu kartı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

HP Jetdirect baskı sunucusu kartını takmak için . . . . . . . . . . 228

Ek E Sözlük

Dizin

xii

TRWW

Yazıcınız hakkında

temel bilgiler

Bu bölümde, yazıcınızın kurulumu ve özellikleri hakkında bilgi verilmektedir. Aşağıdaki konular ele alınmaktadır:

z Yazıcı bilgilerine hızlı erişim z Ayrıntılı bilgi z Yazıcı yapılandırmaları z Yazıcı özellikleri z Yazıcınızı keşfedin z Kontrol paneline genel bakış z Kontrol paneli düğmeleri z Kontrol paneli gösterge ışıklarının anlamı z Kontrol paneli menüleri z Menü hiyerarşisi z İşi alma menüsü z Bilgi menüsü z Kağıt yükleme menüsü z Cihazı yapılandırma menüsü z Tanılama menüsü z Yazıcı kontrol paneli yapılandırma ayarlarını değiştirme z Yazıcı kontrol panelini, paylaşılan ortamlardakullanma z Yazıcı sürücüleri z Yazıcı yazılımı z Ağlar için yazılım z Yerleşik web sunucusu z Diğer bileşenler ve hizmet programları z Ağ yapılandırması z Paralel yapılandırma z Genişletilmiş G/Ç (EIO) yapılandırması z Sarf malzemeleri ve aksesuarlar

TRWW

Yazıcı bilgilerine hızlı erişim

Internet bağlantıları

Yazıcı sürücüleri, güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, ürün bilgileri ve destek aşağıdaki URL’lerden alınabilir:

http://www.hp.com/support/lj4600

Yazıcı sürücüleri aşağıdaki sitelerden alınabilir:

Çin’de: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600 Japonya’da: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600 Kore’de: http://www.hp.co.kr/support/lj4600 Tay va n’ da : http://www.hp.com.tw/support/lj4600 veya yerel sürücü web sitesi için:

http://www.dds.com.tw

Sarf malzemesi siparişi vermek için:

ABD: http://www.hp.com/go/ljsupplies Tüm dünyada: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Aksesuar siparişi vermek için:

http://www.hp.com/go/accessories

Kullanım kılavuzu bağlantıları

z Yazıcınızı keşfedin z Sarf malzemelerini değiştirme z Dizin

TRWW

Ayrıntılı bilgi

WWW Bu yazıcıyla kullanılabilecek birçok başvuru kaynağı bulunmaktadır.

Bkz: http://www.hp.com/support/lj4600.

Yazıcının kurulması

Başlangıç Kılavuzu

Yazıcının kurulması ve bağlanması için adım adım yönergeler.

HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (HP Jetdirect Baskı Sunucusu Yönetici Kılavuzu)

HP Jetdirect baskı sunucusunu yapılandırmak ve ilgili sorunları gidermek için yönergeler.

TRWW

Aksesuar ve Tüketim Malzemelerinin Takılması İle İlgili Kılavuzlar

Yazıcının isteğe bağlı aksesuarları ve tüketim malzemeleri ile birlikte verilen ve nasıl takılacaklarını adım adım gösteren yönergeler.

Yazıcının kullanımı

CD Kullanım Kılavuzu

Yazıcının kullanılması ve sorunlarının giderilmesine ilişkin ayrıntılı bilgiler. Yazıcıyla birlikte verilen CD-ROM'da bulunur.

Bilgisayarda Yardım

Yazıcı sürücüleri aracılığıyla kullanılabilir yazıcı seçeneklerine ilişkin bilgiler. Bir Yardım dosyasına bakmak üzere çevrim içi Yardım’a yazıcı sürücüsü aracılığıyla erişebilirsiniz.

HTML (Çevrimiçi) Kullanım Kılavuzu

Yazıcının kullanılması ve sorunlarının giderilmesine ilişkin ayrıntılı bilgiler.

http://www.hp.com/support/lj4600

adresinden alınabilir. Bağlandığınızda, Manuals (El Kitapları) seçeneğini seçin.

TRWW

Yazıcı yapılandırmaları

HP Color LaserJet 4600 serisi yazıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkürler. Bu yazıcı, aşağıda açıklanan yapılandırmaları içerir.

HP Color LaserJet 4600

HP Color LaserJet 4600 yazıcısı, letter boyutu kağıt için dakikada 17 sayfa (s/dk), A4 boyutu kağıt için dakikada 16 sayfa (s/dk) yazdıran dört renkli bir lazer yazıcısıdır.

z Tepsiler. Yazıcıyla birlikte iki tepsi sağlanır: çeşitli yazdırma

ortamlarıyla kullanılabilen, en çok 100 sayfa veya 20 zarf alabilen çok amaçlı bir tepsi (Tepsi 1) ve letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 boyutundaki ortamlarla özel ortamları destekleyen 500 yapraklık kağıt besleyicisi (Tepsi 2). Yazıcı, letter, legal, executive, JIS B5, A4 ve A5 boyutundaki ortamlarla özel ortamları destekleyen isteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyicisini de (Tepsi 3) destekler.

z Bağlantı kapasitesi. Yazıcı, bağlantı için paralel ve ağ bağlantı

noktalarına sahiptir. Yazıcı ayrıca, üç gelişmiş giriş/çıkış (EIO) yuvası, FIR bağlantısı ve standart çift yönlü paralel kablo arabirimi de (IEEE-1284 uyumlu) içermektedir.

z Bellek. Yazıcı 96 megabayt (MB) eşzamanlı rasgele erişim

belleği (SDRAM) içerir. Bellek genişletmesine olanak tanımak üzere yazıcıda her biri 64, 128 veya 256 MB RAM takılabilen 168 pinli üç DIMM yuvası bulunur. Bu yazıcı en çok 512 MB'lık bir belleği destekleyebilir. Ek SDRAM için 416 MB kullanılabilir. İsteğe bağlı bir sabit disk sürücüsü vardır.

TRWW

HP Color LaserJet 4600n (yalnızca Avrupa)

HP Color LaserJet 4600n yazıcısı, 4600 yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, otomatik iki yüze yazdırma özelliğini içerir.

HP Color LaserJet 4600dn

HP Color LaserJet 4600dn yazıcısı, 4600n yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, HP Jetdirect 610N baskı sunucusu EIO ağ kartı içerir.

HP Color LaserJet 4600dtn

HP Color LaserJet 4600dtn, 4600dn yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, 500 yapraklık kağıt besleyicisi ve toplam 160 MB SDRAM içerir.

HP Color LaserJet 4600hdn

HP Color LaserJet 4600hdn, 4600dtn yazıcısının özelliklerinin yanı sıra, bir de sabit disk içerir.

TRWW

Yazıcı özellikleri

Bu yazıcı, Hewlett-Packard yazdırma kalitesini ve güvenilirliğini aşağıda listelenen özelliklerle birleştirir. Yazıcı özellikleri hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.hp.com sitesini ziyaret edin.

Özellik Karakteristikler

adresindeki Hewlett-Packard web

Performans

Bellek z

Kullanıcı arabirimi

Desteklenen yazıcı kişilikler

Saklama özellikleri

Letter boyutunda kağıtlar için dakikada 17 sayfa (s/dk),

A4 boyutunda kağıtlar için dakikada 16 sayfa. Saydam ve kuşe kağıda yazdırır. Ek bilgi için

Desteklenen ortam ağırlıkları ve boyutları

bakın.

96 megabayt (MB) eşzamanlı dinamik rasgele erişim belleği (SDRAM) (HP Color LaserJet 4600dtn ve 4600hdn yazıcılarında 160 MB).

512 MB’ye kadar artırılabilir.

İsteğe bağlı sabit disk sürücü (HP Color LaserJet

4600hdn yazıcısı ile birlikte gelir).

Kontrol panelinde grafik ekran.

Canlandırılmış grafikli Genişletilmiş Yardım.

Destek erişimi ve sarf malzemesi siparişi için yerleşik

web sunucusu (ağa bağlı yazıcılar).

HP PCL 6.

HP PCL 5c.

PostScript 3 öykünmesi.

Otomatik dil geçişi.

İş saklama (sabit diski olan yazıcılar için).

Yazı tipleri ve biçimler.

Kişisel tanımlama numarası (PIN) ile yazdırma.

bölümüne

Çevresel özellikler

Yaz ı tip leri

TRWW

Güç Tasarrufu ayarı.

Yüksek oranda geri dönüşümlü bileşen ve

malzemeler. Energy Star uyumlu.

Blue Angel uyumlu.

PCL ve PostScript öykünmesi için 80 dahili yazı tipi

bulunmaktadır. Yazılım çözümüyle, TrueType™ biçiminde 80 tane

yazıcı eşleşmeli ekran yazı tipi kullanılabilir. HP Web Jetadmin kullanan diskteki form ve yazı

tiplerini destekler.

Özellik Karakteristikler

Kağıt yükleme

Aksesuarlar

77 mm x 127 mm (3 inç x 5 inç) boyutundan Legal

boyuta kadar ortamlar üzerine yazdırır. 60 g/m2 - 163 g/m2 (16 lb bond - 44 lb bond)

ağırlığındaki ortamlar üzerine yazdırır. Parlak kağıt, etiket, saydam ve zarf dahil olmak üzere

birçok ortam türü üzerine yazdırır. Birden çok parlaklık düzeyi.

500 yapraklık kağıt besleyicisi (Tepsi 2): letter, legal,

executive, JIS B5, A4 ve A5 boyutundaki ve özel ortamları destekler.

İsteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyicisi (Tepsi 3):

letter, legal, executive, JIS B5, A4 ve A5 boyutundaki ve özel ortamları destekler; HP Color LaserJet 4600dtn ve 4600hdn yazıcılarda standarttır.

HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn ve 4600hdn

yazıcılarda iki yüze yazdırma. 250 yapraklık, yüzü aşağıda çıkış bölmesi.

Yazı tipi ve makro saklamayla birlikte iş saklama

olanağı da sağlayan yazıcı sabit diski; HP Color LaserJet 4600hdn yazıcıda standarttır.

Çift hat içi bellek modülleri (DIMM).

Yazıcı standı.

İsteğe bağlı 500 yapraklık kağıt besleyicisi (Tepsi 3):

letter, legal, executive, JIS B5, A4 ve A5 boyutundaki ortamları destekler; HP Color LaserJet 4600dtn ve 4600hdn yazıcılarda standarttır.

Flash DIMM.

Hızlı InfraRed (FIR) birimi.

Bağlantı kapasitesi

Sarf malzemeleri

İsteğe bağlı genişletilmiş giriş/çıkış (EIO) ağ kartı;

HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn ve 4600hdn yazıcılarda standarttır.

FIR bağlantısı.

HP Web Jetadmin yazılımı.

Standart iki yönlü paralel kablo arabirimi (IEEE-1284

uyumlu).

Sarf malzemeleri durumu sayfası, toner düzeyi, sayfa

sayısı ve kalan tahmini sayfa sayısı hakkında bilgi içerir.

Sallama gerektirmeyen kartuş tasarımı.

Yazıcı, orijinal HP yazıcı kartuşu takılıp takılmadığını

denetler. Internet üzerinden sarf malzemesi siparişi özelliği

(yerleşik web sunucusunu veya Yazıcı Durumu ve Alarmları işlevlerini kullanarak).

TRWW

Yazıcı performansını etkileyen faktörler

Birçok faktör, iş yazdırma süresini etkiler. Bunlardan biri, dakikada yazdırılan sayfa sayısı ile ölçülen maksimum yazıcı hızıdır (s/dk). Özel ortam kullanımı (saydam, parlak ortam, ağır ortam ve özel boyutlu ortam), yazıcı işlem süresi ve karşıdan yükleme süresi, yazdırma hızını etkileyen diğer faktörlerden bazılarıdır.

Yazdırma işini bilgisayardan yüklemek ve işlemek için gereken süre, aşağıdaki değişkenlere bağlıdır:

z grafiklerin karmaşıklığı ve boyutu z yazıcının G/Ç yapılandırması (ağ - paralel) z kullanmakta olduğunuz bilgisayarın hızı z yüklenen yazıcı belleği miktarı z ağ işletim sistemi ve yapılandırması (varsa) z yazıcı kimliği (PCL veya PostScript 3 öykünmesi)

Not Ek yazıcı belleği, bellek sorunlarını çözebilir, yazıcının karmaşık

grafikleri işleme kapasitesini artırabilir ve yükleme sürelerini kısaltabilir, ancak maksimum yazıcı hızını artırmaz (s/dk oranı).

TRWW

Yazıcınızı keşfedin

Aşağıdaki şekillerde yazıcının önemli parçalarının ad ve konumları gösterilmiştir.

Önden görünüş (ikinci 500 yapraklık kağıt besleyicisi ile gösterilmektedir)

1. Çıkış bölmesi

2. Yazıcı kontrol paneli

3. Üst kapak

4. Ön kapak (Tepsi 1’i içerir)

5. Tepsi 2 (500 yaprak standart kağıt)

6. Tepsi 3 (isteğe bağlı, 500 yaprak standart kağıt)

7. Açma/kapatma düğmesi

8. Yazıcı kartuşlarına, aktarım birimine ve kaynaştırıcıya erişim

TRWW

Arkadan/yandan görünüş

1. Çıkış bölmesi

2. Açma/kapatma düğmesi

3. Tepsi 3 (isteğe bağlı)

4. EIO bağlantısı (3 adet)

5. FIR (Fast infrared - Hızlı kızılötesi) bağlantısı

6. Paralel bağlantı

7. Güç bağlantısı

TRWW

Kontrol paneline genel bakış

Giriş

Kontrol paneli, yazıcı işlevlerinin kontrolünü ve yazıcı ve yazdırma işlerine ait bilgi alışverişi yapılmasını sağlar. Ekranında, yazıcı ve sarf malzemelerinin durumu hakkında, sorunları tanımlamayı ve çözmeyi kolaylaştıran grafik bilgiler yer alır.









Kontrol paneli düğmeleri ve ışıkları

1. Bekle/Devam düğmesi





























2. İş İptal düğmesi

3. Hazır ışığı

4. Veri ışığı

5. Dikkat ışığı

6. Yardım (V) düğmesi

7. G e ri o k ( ) düğmesi

8. Aşağı ok () düğmesi

9. Seç (✔) düğmesi

10. Yukarı ok () düğmesi

11. E k ra n Yazıcı, kontrol panelinin ekranı ve sol alt kısmındaki ışıklar aracılığıyla

iletişim sağlar. Hazır, Veri ve Dikkat ışıkları, yazıcının durumu hakkında hemen bilgi edinilmesini sağlar ve yazdırma sorunları hakkında sizi uyarır. Bu ekranda, menüler, yardım bilgileri, canlandırma ve hata iletilerinin yanı sıra daha ayrıntılı durum bilgileri de görüntüler.

TRWW

Ekran

Yazıcı ekranı, yazıcı ve yazdırma işleri hakkında ayrıntılı ve zamanında bilgi verir. Grafikler, sarf malzemelerinin düzeylerini, kağıt sıkışmalarının yerini ve iş durumlarını gösterir. Menüler, yazıcı işlevlerine ve ayrıntılı bilgilere erişim sağlar.

Ekranın üst kısmı üç bölüme ayrılmıştır:













1. İleti bölümü

2. Komut bölümü

3. Sarf malzemeleri ölçümü

TRWW

4. Soldan sağa yazıcı kartuşu renkleri: siyah, mor, sarı ve cam göbeği.

Ekranın ileti ve komut bölümleri, yazıcının durumunu size bildirir ve ne yapmanız gerektiğini söyler.

Sarf malzemeleri ölçütü, yazıcı kartuşlarının (siyah, macenta, sarı ve cam göbeği) tüketim düzeylerini görüntüler. HP ürünü olmayan bir yazıcı kartuşu takıldığında, tüketim düzeyi yerine ? işareti görüntülenir. Sarf malzemeleri ölçütü, yazıcı HAZIR konumunu görüntülediğinde ve bir malzeme öğesi ile ilgili uyarı veya hata iletisi verdiğinde görüntülenir.

Kontrol paneline bilgisayardan erişme

Yazıcı kontrol paneline, yerleşik web sunucusunun ayar sayfasını kullanarak bir bilgisayardan da erişebilirsiniz.

Bilgisayar, kontrol panelinin gösterdiği bilgilerin aynısını gösterir. Bilgisayarınızdan, sarf malzemelerinin durumunu kontrol etme, iletileri görüntüleme veya tepsi yapılandırmasını değiştirme gibi kontrol paneli işlevlerini gerçekleştirebilirsiniz. Ek bilgi için Yerleşik web

sunucusunu kullanma bölümüne bakın.

Kontrol paneli düğmeleri

Kontrol panelindeki düğmeleri, yazıcı işlevlerini gerçekleştirmek, ekrandaki menüleri ve iletileri taramak ve yanıtlamak için kullanın.

Düğme adı İşlevi

✔

Seç

 Yukarı ok  Aşağı ok

 Geri ok İç içe menülerde geri gider veya menülerden

Bekle/Devam Yazdırmayı geçici olarak durdurup yeniden

İş İptal İşlenen geçerli işi iptal eder ve durdurur,

V Yardım Yazıcı iletileri ve menüleri hakkında

Seçimler yapar ve devam edilebilir hatalar olduğunda yazdırmaya devam eder

Menülere ve metinlere götürür ve ekrandaki sayısal öğelerin değerlerini artırır veya azaltır

veya yardımdan çıkar

başlatır, tüm menülerden çıkar

yazıcıdan sayfayı siler, durdurulan iş ile ilişkili devam edilebilir hataları temizler ve HP ürünü olmayan yazıcı kartuşunu geçersiz kılmak için kullanılır

canlandırılmış grafikler ve ayrıntılı bilgi sağlar

TRWW

Kontrol paneli gösterge ışıklarının anlamı

Kontrol paneli gösterge ışıkları

1. Hazır

2. Veri

3. Dikkat

Gösterge Açık Kapalı Yanıp sönüyor

Hazır (yeşil)

Veri (yeşil)

Dikkat (koyu sarı)

Yazıcı çevrimiçidir (veri kabul edebilir ve işleyebilir).

İşlenen veriler yazıcıdadır, ancak işi tamamlamak için daha fazla veriye gereksinim vardır.

Önemli bir hata oluşmuştur. Yazıcının kontrol edilmesi gerekmektedir.

Yazıcı çevrimdışı veya kapalıdır.

Yazıcı işlem yapmamakta veya veri almamaktadır.

Yazıcının kontrol edilmesini gerektiren bir durum yoktur.

Yazıcı, yazdırmayı durdurmaya ve çevrimdışı olmaya çalışmaktadır.

Yazıcı işlem yapmakta ve veri almaktadır.

Hata oluşmuştur. Yazıcının kontrol edilmesi gerekmektedir.

TRWW

Kontrol paneli menüleri

Genel Bakış

Bilgisayarda alışılmış yazdırma işlerinin çoğunu, yazıcı sürücüsünden veya yazılım uygulamasından yapabilirsiniz. Bu, yazıcıyı kontrol etmek için en elverişli yoldur ve yazıcının kontrol panelinin ayarlarını geçersiz kılar. Yazılım ile ilgili yardım dosyalarına başvurun veya yazıcı sürücüsüne erişim hakkında ayrıntılı bilgi için Yazıcı yazılımı bölümüne bakın.

Yazıcıyı, yazıcının kontrol panelindeki ayarları değiştirerek de kontrol edebilirsiniz. Yazıcı sürücüsü veya yazılım uygulaması tarafından desteklenmeyen yazıcı özelliklerine erişmek için kontrol panelini kullanın. Tepsiyi, kağıt boyutu ve türüne göre yapılandırmak için kontrol panelini kullanın.

Başlarken

z Menülere girin ve seçimleri S z Menülere gözatmak için yukarı ve aşağı okları () kullanın.

Menü gezinmesine ek olarak, yukarı ve aşağı oklar sayısal değer seçimlerini artırıp azaltabilir. Daha hızlı ilerlemek için yukarı ve aşağı okları basılı tutun.

z Geri tuşu (), menü seçimlerinde geri dönmenize ve yazıcıyı

yapılandırırken sayısal değerleri seçmenize olanak verir.

z Tüm menülerden, B z 30 saniye içinde hiçbir tuşa basılmazsa, yazıcı HAZIR konumuna

döner.

z Bir menü öğesinin yanında bulunan kilit simgesi, bu öğeyi

kullanabilmek için PIN numarası gerektiğini gösterir. Bu numara genellikle ağ yöneticisinden alınır.

EÇ

EKLE/DEVAM

(✔) tuşuna basarak etkinleştirin.

düğmesine basarak çıkın.

TRWW

+ 224 hidden pages