hp color LaserJet
4600, 4600dn,
4600n,
4600dtn, 4600hdn
verwendung
hp color LaserJet 460 0 Drucker
Benutzerhandbuch
viii
DEWW
Copyright und Lizenz
© Copyright Hewlett-Packard Company, 2002
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Adaptation oder
Übersetzung sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur
im Rahmen des Urheberrechts zulässig.
Teilenummer: C9660-90915
Erste Ausgabe: April 2002
DEWW
ix
Gewährleistung
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gibt keinerlei
Gewährleistung hinsichtlich dieser Informationen.
HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER
MARKTGÄNGIGEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUS.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte,
zufällige, Folge- oder andere Schäden, die im Zusammenhang
mit der Bereitstellung oder Verwendung dieser Informationen geltend
gemacht werden.
x
DEWW
Marken
Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated.
Arial ist eine in den USA eingetragene Marke der
Monotype Corporation.
Energy Star und das Energy Star-Logo sind in den USA
eingetragene Servicemarken der US-Umweltschutzbehörde
EPA (Environmental Protection Agency).
Microsoft ® ist eine in den USA eingetragene Marke der
Microsoft Corporation.
Netscape Navigator ist eine US-Marke von
Netscape Communications.
PANTONE®* PANTONE® Generierte Farben stimmen
möglicherweise nicht mit PANTONE-Standards überein.
Genaue Farbdefinitionen finden Sie in aktuellen PANTONEPublikationen. PANTONE® und andere Marken von Pantone, Inc.
sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.
PostScript ist eine Marke von Adobe Systems, Incorporated.
TrueType ist eine US-Marke von Apple Computer, Inc.
UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.
DEWW
Windows ®, MS Windows ® und Windows NT ® sind in den USA
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
xi
xii
DEWW
Inhalts
1 Druckergrundlagen
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
World Wide Web-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Benutzerhandbuch-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wo finden Sie weitere Informationen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Arbeiten mit dem Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HP Color LaserJet 4600dn (nur in Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken . . 11
Komponentenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Überblick über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zugreifen auf das Bedienfeld über einen Computer. . . . . . . . . 16
Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedeutung der Bedienfeld-LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienfeldmenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Leitfaden zur Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menühierarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menü Auftrag wiederaufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menü Gerät konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menü Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menü Auftrag wiederaufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DEWW
vii
Menü Gerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menü „Drucken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menü „Druckqualität“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menü „System Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menü „E/A“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menü „Resets“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menü Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ändern der Konfigurationseinstellungen im
Bedienfeld des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Max. Anzahl Auftragsspeich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zeitlimit für Auftragsspeich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Optionen für das Fachverhalten: Verwendung
des angeforderten Fachs und Aufforderung
zur manuellen Zufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Energiesparzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Druckersprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ignorierbare Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Automatische Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wenig Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen. . . . 43
Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Software für Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eingebetteter Webserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Andere Komponenten und Dienstprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Netzwerkkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter . . . . 51
Konfigurieren von TCP/IP-Parametern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Deaktivieren von Netzwerkprotokollen (optional) . . . . . . . . . . . 56
So wird IPX/SPX deaktiviert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Parallele Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HP Jetdirect Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Verfügbare EIO-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NetWare-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Netzwerke mit Windows und Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . 60
AppleTalk-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LocalTalk-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
LocalTalk-Netzwerkkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
UNIX/Linux-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
viii
DEWW
Verbrauchsmaterial und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Direktes Bestellen über den eingebetteten Webserver
(bei Druckern mit Netzwerkverbindungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Direktes Bestellen über die Druckersoftware
(bei Druckern, die direkt mit einem Computer verbunden sind) 63
2 Druckaufgaben
Steuern von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Druckeinstellungsprioritäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Auswählen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Zu vermeidende Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Medien, die den Drucker beschädigen können . . . . . . . . . . . . 73
Konfigurieren von Zufuhrfächern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Konfigurieren des Medientyps für Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Konfigurieren des Medienformats für Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . 76
Medienty p für Fächer 2 und 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Medienformat für Fächer 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Benutzerdefiniertes Medium für Fächer 2 und 3. . . . . . . . . . . . 77
Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Drucken von Briefumschlägen aus Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Drucken aus Fach 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einlegen von Medien mit Standardformat in Fach 2 und 3. . . . 81
Einlegen von Medien mit benutzerdefiniertem
Format in Fach 2 und 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Drucken auf Sondermedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Glanzpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Farbiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Briefumschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vordrucke und Briefkopfpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Recyclingpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Bedienfeldeinstellungen für beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . 88
Bindungsoptionen für beidseitige Druckaufträge . . . . . . . . . . . 90
Manuelles beidseitiges Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Besondere Druckumstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Drucken der ersten Seite mit anderem Papier . . . . . . . . . . . . . 92
Drucken auf Medien mit Sonderformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Funktionen zur Auftragsspeicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Speichern von Druckaufträgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Schnelles Kopieren von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prüfen und Aufbewahren von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . 95
Private Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DEWW
ix
Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger . . . . . . 99
Einstellungen für das Drucken mit
Windows 95, 98, 2000, NT, ME und XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Einstellungen für das Drucken mit Macintosh-Computern . . . 100
Drucken von Aufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Unterbrechen und Fortsetze n von Drucka u fträgen. . . . . . . . . 101
Speicherverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3 Druckerverwaltung
Druckerinformationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Materialstatusseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Verbrauchsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Testseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Dateiverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
PCL- oder PS-Schriftenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ereignisprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Druckqualitätsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Verwenden des eingebetteten Webservers . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
So greifen Sie auf den eingebetteten Webserver zu . . . . . . . 111
Registerkarte „Informationen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Druckerstatus und Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4 Farbe
Verwenden von Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
HP ImageREt 2400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Papierauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Farboptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Verwalten von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Drucken in Graustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Automatische oder manuelle Farbanpassung . . . . . . . . . . . . 123
Anpassen von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
PANTONE®*-Farbabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen . . . . . . . . . . . . . . 127
5 Wartung
Verwalten der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
HP Druckerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
HP-fremde Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Authentifizierung von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Aufbewahrung von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Überprüfen der Gebrauchsdauer einer Druckpatrone . . . . . . 132
x
DEWW
Wechseln von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ersetzen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lage der Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien . . . 138
Platz um den Drucker schaffen zum
Auswechseln der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ungefähre Zeitabstände für das Austauschen
von Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Konfigurieren von Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6 Fehlerbehebung
Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . 145
Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Meldungen zu schwerwiegenden Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . 147
Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Papierstaubehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Häufige Ursachen für Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Beseitigen von Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Stau in Fach 1, Fach 2 oder Fach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Staus in der oberen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Stau im Papiereinzugspfad oder Papierpfad . . . . . . . . . . . . . 190
Stau im Duplexdruckpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Probleme bei der Medienzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Druckerfunktionsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Probleme mit dem Bedienfeld des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Farbdruckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Inkorrekte Druckerausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Richtlinien zum Drucken mit verschiedenen Schriftarten . . . . 207
Probleme mit Softwareanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . 209
Mit Medien verknüpfte Druckqualitätsprobleme . . . . . . . . . . . 209
Bilddefekte bei Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Mit den Umgebungsbedingungen verknüpfte
Druckqualitätsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme . . . . . . . 211
Seiten für die Behebung von Druckqualitätsproblemen . . . . . 211
DEWW
xi
Anhang A Service und Support
Beschränkte Hewlett-Packard Gewährleistungserklärung . . . . . . 213
Beschränkte Gewährl eist ung für die
Gebrauchsdauer der Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Gewährleistung für Transfereinheit und Fixiereinheit . . . . . . . . . . 216
HP Kundendienstvereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Vor-Ort-Servicevereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Anhang B Technische Daten
und behördliche Bestimmungen
Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Schutz der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Übereinstimmungserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sicherheitserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Sicherheit von Lasergeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Konformitätserklärung für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
EMI-Erklärung (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
VCCI-Erklärung (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Laser-Hinweis (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Anhang C Druckmedienspezifikationen
Unterstützte Mediengewichte und -formate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Anhang D Speicher- und Druckserverkarten
Installieren von Speicher- und Schriftart-DIMMs. . . . . . . . . . . . . . 241
So installieren Sie Speicher- und Schriftart-DIMMS . . . . . . . . 241
Speicheraktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Aktiveren von Schriftart-DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Überprüfen der DIMM-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Installieren von HP Jetdirect Druckserverkarten . . . . . . . . . . . . . . 246
So installieren Sie eine HP Jetdirect Druckserverkarte . . . . . 246
Anhang E Glossar
Index
xii
DEWW
1
Druckergrundlagen
Dieses Ka pitel enthält Informationen zum Einrichten Ihres Druckers
und macht Sie mit dessen Funktionen vertraut. Folgende Themen
werden erörtert:
! Schneller Zugriff auf Druckerinformationen
! Wo finden Sie weitere Informationen...
! Druckerkonfigurationen
! Leistungsmerkmale des Druckers
! Komponentenübersicht
! Überblick über das Bedienfeld
! Bedienfeldtasten
! Bedeutung der Bedienfeld-LEDs
! Bedienfeldmenüs
! Menühierarchie
! Menü Auftrag wiederaufnehmen
! Menü Informationen
! Menü Papierzufuhr
! Menü Gerät konfigurieren
! Menü Diagnose
! Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des
Druckers
! Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen
! Druckertreiber
! Druckersoftware
! Software für Netzwe rke
! Eingebetteter Webserver
DEWW
1
! Andere Komponenten und Dienstprogramme
! Netzwerkkonfiguration
! Parallele Konfiguration
! Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration
! Verbrauchsmaterial und Zubehör
2
DEWW
Schneller Zugriff auf Druckerinformationen
World Wide Web-Links
Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie Produkt- und
Unterstützungsinformationen erhalten Sie unter den folgenden
URL-Adressen:
http://www.hp.com/support/lj4600
Druckertreiber sind über die folgenden Websites erhältlich:
In China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600
In Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600
In Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4600
In Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4600
Lokale Treiber-Website:
http://www.dds.com.tw
Bestellen von Ve rb rauchma terialien:
In den USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies
Weltweit: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Bestellen von Zubehör:
http://www.hp.com/go/accessories
Benutzerhandbuch-Links
! Komponentenübersicht
! Ersetzen von Verbrauchsmaterialien
! Index
DEWW
3
Wo finden Sie weitere Informationen...
WWW Zum Arbeiten mit diesem Drucker stehen Ihnen verschiedene
Referenzen zur Verfügung. Informationen hierzu finden Sie unter
http://www.hp.com/support/lj4600.
Einrichten des Druckers
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Schrittweise aufgeführte Anleitungen
zur Installation und Einrichtung
des Druckers.
Administratorhandbuch zum
HP Jetdirect Druckserver
Anleitungen zur Konfiguration des
HP Jetdirect Druckservers und
Fehlerbehebung.
4
Installationsanleitungen für Zubehör
und Verbrauchsmaterial
Schrittweise aufgeführte Anleitungen,
die dem optional erhältlichen
Druckerzubehör und
Verbrauchsmaterial beiliegen,
zur Installation des Zubehörs und
Verbrauchsmaterials des Druckers.
DEWW
Arbeiten mit dem Drucker
CD-Benutzerhandbuch
Ausführliche Informationen zur
Verwendung des Druckers und zur
Fehlerbehebung. Auf der mit dem
Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.
Online-Hilfe
Informationen zu Druckeroptionen, die
über die Druckertreiber zur Verfügung
stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei
einsehen wollen, greifen Sie über den
Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.
Online-Benutzerhandbuch (HTML)
Ausführliche Informationen zur
Verwendung des Druckers und zur
Fehlerbehebung. Erhältlich unter
http://www.hp.com/support/lj4600
Klicken Sie nach der
Verbindungsherstellung auf „Manuals“.
.
DEWW
5
Druckerkonfigurationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Drucker der HP Color LaserJet
4600 Serie entschieden haben. Der Drucker ist in den nachfolgend
beschriebenen Konfigurationen erhältlich.
HP Color LaserJet 4600
Der HP Color LaserJet 4600 ist ein Laserdrucker mit Vierfarbendruck,
der 17 Seiten pro Minute auf Druckmedien in Letter-Format und
16 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Format A4 druckt.
! Fächer – Der Drucker ist mit einem Mehrzweckfach (Fach 1), das
bis zu 100 Blatt verschiedener Druckmedien bzw. 20 Umschläge
aufnehmen kann, und mit einer 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 2)
ausgestattet, das die Medienformate Letter, Legal, Executive, JIS
B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt. Darüber
hinaus ist der Drucker mit einer optionalen 500-Blatt-Papierzufuhr
(Fach 3) ausgestattet, die Medien der Formate Letter, Legal,
Executive, JIS B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien
unterstützt.
! Netzwerkanbindung – Der Drucker bietet zur
Netzwerkanbindung parallele Anschlüsse und
Netzwerkanschlüsse. Darüber hinaus bietet der Drucker drei
EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output), eine FIR-Verbindung
und eine standardmäßige Schnittstelle für bidirektionale, parallele
Kabel (IEEE-1284 kompatibel).
! Speicher – Der Drucker verfügt über 96 MB SDRAM
(Synchronous Dynamic Random Access Memory). Zur
Speichererweiterung ist der Drucker mit drei 168-Pin-DIMMSteckplätzen ausgestattet, die jeweils 64, 128 oder 256 MB RAM
unterstützen. Dies er D rucker unterstützt bis zu 512 MB Speicher.
416 MB sind für zusätzlichen SDRAM verfügbar. Eine optionale
Festplatte ist erhältlich.
6
HP Color LaserJet 4600dn (nur in Europa)
Der HP Color LaserJet 4600n umfasst die Funktionen der Modellserie
4600 zuzüglich beidseitigem Druck.
DEWW
HP Color LaserJet 4600dn
Der HP Color LaserJet 4600dn umfasst die Funktionen der
Modellserie 4600n zuzüglich einer HP Jetdirect 610N DruckerserverEIO-Netzwerkkarte.
HP Color LaserJet 4600dtn
Der HP Color LaserJet 4600dtn umfasst die Funktionen der
Modellserie 4600dn, verfügt aber außerdem über eine zusätzliche
500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3) sowie insgesamt 160 MB SDRAM.
HP Color LaserJet 4600hdn
Der HP Color LaserJet 4600hdn umfasst die Funktionen der
Modellserie 4600dtn zuzüglich einer Festplatte.
DEWW
7
Leistungsmerkmale des Druckers
Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von
Hewlett-Packard Druckern mit den nachstehend aufgeführten
Leistungsmerkmalen. Weitere Informationen zu den
Leistungsmerkmalen des Druckers finden Sie auf der
Hewlett-Packard Website unter http://www.hp.com
Parameter Merkmale
.
Leistung
Speicher
Benutzeroberfläche
Unterstützte
Druckersprachen
Speicherfunktionen
17 Seiten pro Minute auf Druckmedien in Letter-
!
Format und 16 Seiten pro Minute auf Druckmedien im
Format A4.
Bedrucken von Transparentfolien und Glanzpapier.
!
Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte
Mediengewichte und -formate
96 MB Synchronous Dynamic Random Access
!
Memory (S DRAM) (160 MB in den Druckern
HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn)
Auf 512 MB erweiterbar
!
Optionale Festplatte (im Lieferumfang des Druckers
!
HP ColorLaserJet 4550hdn enthalten)
Grafikanzeige auf dem Bedienfeld
!
Erweiterte Hilfe mit animierter Grafik
!
Eingebetteter W ebs erve r für den Zugriff auf den
!
Support und die Bestellung von Ve rbrauchsmaterial
(bei im Netzwerk eingesetzten Druckern)
HP PCL 6
!
HP PCL 5c
!
PostScript 3-Emulation
!
Automatischer Wechsel der Druckersprache
!
Auftragsspeicherung (bei Druckern mit Festplatte)
!
Schriftarten und Formulare
!
Persönliche Identifikationsnummer (PIN) zum Drucken
!
Umweltschutzbeitrag
8
Einstellung für Energiespa rmodus
!
Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten
!
und Materialien
Entspricht Energy Star-Richtlinien
!
Blue Angel-kompatibel
!
DEWW
Parameter Merkmale
Schriftarten
80 interne Schrift arten, die sowohl bei PCL- als auch
!
bei PostScript-Emulation verfügbar sind
80 den Druckerschriften entsprechende
!
Bildschirmschriften im TrueType™-Format, verfügbar
in der Softwarelösung
Unterstützt Formulare und Schriftarten auf dem
!
Datenträger mithilfe von HP Web Jetadmin
DEWW
9
Parameter Merkmale
Papieraufnahme
Zubehör
Bedrucken von Medien ab dem Format 77 x 127 mm
!
bis zum Format Legal
Bedrucken von Medien mit einem Gewicht von
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2
60 g/m
Bedrucken von einer breiten Palette von Medientypen
einschließlich Glanzpapier, Etiketten,
Transparentfolien und Umschlägen
Mehrere Glanzstufen
500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 2), das Medien der
Formate Letter , Le gal, Ex ecutiv e, JIS B5, A4, A 5 sowie
benutzerdefi nierte Medien unterstützt
Optionale 500-Blatt -P apier zufuhr (F a ch 3), dieMedien
der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5
sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt;
Standardausstattung bei den Druckern
HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn
Beidseitiges Drucken auf den Druckern
HP ColorLaserJet 4600dn, 4600dtn und 4600hdn
250-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten)
Druckerfestplatte, die die Speicherung von
Schriftarten und Makros sowie von Aufträgen
ermöglicht; Standardausstattung beim Drucker
HP ColorLaserJet 4600hdn
DIMM-Speichermodule (Dual Inline Memory Module)
Druckerstand
Optionale 500-Blatt -P apier zufuhr (Fach 3), die Medien
der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5
sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt;
Standardausstattung bei den Druckern
HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn
Flash-DIMM
Fast Infrared (FIR)-Anschluss
bis 163 g/m2
Konnektivität
10
Optionale EIO-Netzwe rkkarte; Standardausstattu ng
!
bei den Drucke rn HP Color LaserJet 460 0dn, 460 0dtn
und 4600hdn
FIR-Anschluss
!
HP Web Jetadmin Software
!
Standardmäßige Schnittstelle für bidirektionales,
!
paralleles Kabel (IEEE-1284C-konform)
DEWW
Parameter Merkmale
Verbrauchsmaterial
Statusseite für Verbrauchsmaterial mit Informationen
!
über Tonerstand, Seitenzahl und geschätzte
verbleibende Seiten
Patronenkonstruktion erspart wiederholtes Schütteln
!
Drucker überprüft beim Einsetzen der P atronen, ob es
!
sich um authentische HP Druckpatronen handelt
Möglichkeiten zum Bestellen von
!
Verbrauchsmateriali en per Inte rnet (mit dem
eingebetteten Webserver oder über Druckerstatusund Alarmmeldungen)
Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken
Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken
eines Druckauftrags dauert. Einer dieser Faktoren ist die
Höchstgeschwindigkeit des Druckers, gemessen in Seiten
pro Minute (ppm). Andere Faktoren, die sich auf die
Druckgeschwindigkeit auswirken, sind die Verwendung von
Sondermedien (wie z.B. Transparentfolien, Glanzpapier, schwere
Medien oder Sonderformate) sowie die zum Herunterladen des
Auftrags und für dessen Verarbeitung im Drucker erforderliche Zeit.
Die zum Herunterladen eines Druckauftrags vom Computer auf den
Drucker und für die anschließende Verarbeitung erforderliche Zeit
hängt von den folgenden Variablen ab:
! Komplexität und Größe von Grafiken
! E/A-Konfiguration des Druckers (Netzwerk oder
Parallelanschluss)
! Geschwindigkeit des verwendeten Computers
! Kapazität des installierten Druckerspeichers
! Betriebssystem und Konfiguration des Netzwerks (falls
zutreffend)
! Druckersprache (PCL- oder PostScript 3-Emulation)
Hinweis Durch eine Erweiterung des Druckerspeichers können
Speicherprobleme behoben, die Handhabung komplexer Grafiken
verbessert und die Dauer des Herunterladens verkürzt werden.
Die maximale Druckergeschwindigkeit (Seiten pro Minute) wird
dadurch jedoch nicht erhöht.
DEWW
11
Komponentenübersicht
Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der
Hauptkomponenten des Druckers.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
Vorderansicht (Abbildung mit zweitem 500-Blatt-Pa piereinzug)
1. Ausgabefach
2. Bedienfeld des Druckers
3. Obere Abdeckung
4. Vordere Abdeckung (deckt Fach 1 ab)
1
8
1
7
12
5. Fach 2 (500 Blatt Standardpapier)
6. Fach 3 (optional; 500 Blatt Standardpapier)
7. Ein-/Ausschalter
8. Zugriff auf Druckpatronen, Transfereinheit und Fixiereinheit
DEWW
1
1
1
2
1
3
Rück-/Seitenansicht
1. Ausgabefach
2. Ein-/Ausschalter
3. Fach 3 (optional)
4. EIO-Verbindung (3 Stück)
5. FIR (Fast Infrared)-Verbindung
6. Parallelverbindung
7. Netzverbindung
1
4
1
5
1
6
1
7
DEWW
13
Überblick über das Bedienfeld
Einführung
Das Bedienfeld ermöglicht die Steuerung der Druckerfunktionen
und gibt Informationen über den Drucker und die Druckaufträge.
Die Bedienfeldanzeige enthält grafische Informationen über den
Status des Druck ers und der V erbrauchsmaterialien. Dies vereinfacht
das Erkennen und Beheben von Problemen.
1
1
1
2
1
3
Tasten und LEDs des Bedienfelds
1
1
4
5
11
1
1
10
1
9
1
8
1
7
1
6
14
1. Pause/Weiter-Taste
2. Job Abbruch-Taste
3. Bereit-LED
4. Daten-LED
5. Achtung-LED
6. Hilfe-Taste (!)
7. Zurück-Taste (")
8. Nach-unten-Taste (#)
9. Auswahltaste (✔)
10. Nach-oben-Taste ($)
11. Anzeige
Der Drucker kommuniziert über die Anzeige und die LEDs unten links
am Bedienfeld. Die LEDs Bereit, Daten und Achtung geben Ihnen
einen schnellen Überblick über den Status des Druckers und machen
Sie auf Druckprobleme aufmerksam. In der Anzeige erscheinen
ausführlichere Statusinformationen sowie Menüs, Hilfeinformationen,
Animationen und Fehlermeldungen.
DEWW
Anzeige
Über die Bed ienfeldanzeige des Druckers erhalten Sie rechtzeitig
vollständige Informationen über den Drucker und die Druckaufträge.
Grafiken geben den Stand der Verbrauchsmaterialien, die Stellen,
an denen Papierstaus aufgetreten sind, und den Auftragsstatus
wieder. Über Menüs erhalten Sie Zugriff auf Druckerfunktionen und
detaillierte Informationen.
Das in der Bedienfeldanzeige dargestellte Fenster der obersten
Ebene enthält drei Bereiche:
1
1
1
2
1
3
1
4
1. Meldungsbereich
DEWW
2. Aufforderungsbereich
3. Verbrauchmaterialanzeige
4. Farben der Druckpatronen von links nach rechts: Schwarz,
Magenta, Gelb und Zyan.
In den Meldungs- und Aufforderungsbereichen der Anzeige werden
Sie auf den Status des Druckers aufmerksam gemacht und erhalten
Sie Hinweise zu den nächsten auszuführenden Schritten.
Die Verbrauchsmaterialanzeige zeigt den Füllstand der
Druckpatronen (Schwarz, Magenta, Gelb, Zyan) an. Wenn keine
HP Druckpatrone installiert ist, wird stattdessen ein ? angezeigt.
Die Verbrauchsmaterialanzeige erscheint, wenn sich der Drucker
im Status BEREIT befindet und auf dem Drucker eine Warnung oder
Fehlermeldung zu einem Verbrauchsartikel angezeigt wird.
15
Zugreifen auf das Bedienfeld über
einen Computer
Sie können auch über einen Computer auf das Bedienfeld des
Druckers zugreifen, indem Sie die Einstellungsseite des
eingebetteten Webservers aufrufen.
Auf dem Computer werden dieselben Informationen angezeigt wie
auf dem Bedienfeld. Auf dem Computer können Sie außerdem
Bedienfeldfunktionen ausführen, z.B. Überprüfen des
V erbrauchsmaterialstatus, Anzeigen von Meldungen oder Ändern der
Fachkonfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden
des eingebetteten Webservers.
16
DEWW
Bedienfeldtasten
V erwenden Sie die Tasten auf dem Bedienfeld, um Druckerfunktionen
auszuführen, um durch die Menüs zu navigieren und um auf
angezeigte Menüs und Meldungen zu reagieren.
Tastenbezeichnung Funktion
✔
Auswählen
$ Nach oben
# Nach unten
" Zurück Dient dazu, in verschachtelten Menüs
Pause/Weiter Hält den Druckvorgang vorübergehend an
Job Abbr uch Bricht den aktuellen Auftrag ab, wobei das
! Hilfe Bietet animierte Grafiken und detaillierte
Dient zum Festlegen einer Auswahl und zur
Wiederaufnahme des Druckvorgangs nach
Fehlern, bei denen der Druckvorgang
fortgesetzt werden kann.
Dient zur Naviga tion durch Menüs und Text
bzw. zur Vergrößerung oder Verkleinerung
des Werts numerischer Optionen in der
Bedienfeldanzeige.
zurück zu navigieren, bzw. schließt Menüs
oder die Hilfe.
und nimmt ihn wieder auf. Dabei werden alle
Menüs verlassen.
Papier aus dem Drucker ausgeworfen wird und
alle Fehler gelöscht werden, bei denen eine
Fortsetzung des Druckvorgangs möglich ist
und die mit dem abgebrochenen Auftrag
zusammenhängen. Außerdem werden hiermit
HP-fremde Druckpatronen umgangen.
Informationen über Druckermeldungen
und Menüs.
DEWW
17
Bedeutung der Bedienfeld-LEDs
1
1
1
Bedienfeld-LEDs
1. Bereit
2. Daten
3. Achtung
LED Ein Aus Blinkt
Bereit
(grün)
Daten
(grün)
Achtung
(gelb)
Der Drucker ist
online. (Er kann
Daten empfangen
und verarbeiten.)
Im Drucker sind
verarbeitete Date n
vorhanden, zur
vollständigen
Ausführung des
Druckauftrags
sind jedoch
weitere Daten
erforderlich.
Es ist ein
kritischer Fehler
aufgetreten. Es ist
ein Eingriff beim
Drucker
erforderlich.
1
2
3
Der Drucker ist
offline oder
ausgeschaltet.
Der Drucker
empfängt oder
verarbeitet
keine Daten.
Es liegt keine
Bedingung vor,
die einen Eingriff
erfordert.
Der Drucker
versucht, den
Druckvorgang
anzuhalten
und offline
zu schalten.
Der Drucker
verarbeitet und
empfängt Daten.
Es ist ein Fehler
aufgetreten. Es ist
ein Eingriff beim
Drucker
erforderlich.
18
DEWW
Bedienfeldmenüs
Überblick
Die meisten routinemäßigen Druckaufgaben können Sie über den
Druckertreiber oder die Softwareanwendung vom Computer aus
durchführen. So können Sie den Drucker ganz bequem steuern
und die Einstellungen des Druckerbedienfelds außer Kraft setzen.
Informationen hierzu finden Sie in den Hilfedateien zur Software.
Weitere Informationen zum Zugreifen auf den Druckertreiber finden
Sie unter Druckersoftware
Sie können den Drucker auch steuern, indem Sie die Einstellungen
im Bedienfeld des Druckers ändern. Über das Bedienfeld gelangen
Sie zu den Druckerfunktionen, die vom Druckertreiber oder der
Softwareanwendung nicht unterstützt werden. Konfigurieren Sie mit
dem Bedienfeld des Druckers das Papierformat oder den Medientyp
für die Fächer.
Leitfaden zur Inbetriebnahme
.
! Drücken Sie die A
die Auswahl zu aktivieren.
! Verwenden Sie zum Navigieren durch die Menüs die Nach-oben
und Nach-unten-Taste ($#). Die Nach-oben-Taste und die
Nach-unten-T aste dient nicht nur zur Navigation durch die Menüs,
sondern auch zum Vergrößern oder Verring ern numerischer
Werte. Halten Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste
gedrückt, um einen schnelleren Bildlauf durchzuführen.
! Mit der Zurück-Taste (") können Sie in den Menüoptionen
zurück navigieren und bei der Konfiguration des Druckers
Zahlenwerte auswählen.
! Verlassen Sie alle Menüs durch Drücken der Taste
P
AUSE/WEITER
! Wird für 30 Sekunden keine Taste gedrückt, wird der Drucker
wieder in den Zustand Bereit zurückgesetzt.
! Ein Schlosssymbol neben einer Menüoption bedeutet, dass eine
PIN eingegeben werden muss, um die betreffende Option
verwenden zu können. Diese Nummer erhalten Sie in der Regel
von Ihrem Netzwerkadministrator.
USWAHLTASTE
.
(✔), um Menüs aufzurufen und
DEWW
19
Menühierarchie
In den folgenden Tabellen werden die Hierarchien eines jeden Menüs
aufgeführt.
So rufen Sie die Menüs auf:
Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
Drücken Sie $ oder #, um durch die Listeneinträge zu navigieren.
Drücken Sie ✔, um die gewünschte Option auszuwählen.
MENÜS AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN
INFORMATIONEN
PAPIERZUFUHR
GERÄT KONFIGURIEREN
DIAGNOSE
SERVICE
20
Menü Auf trag wiederaufnehmen
Weitere Informationen finden Sie unter Menü Auftrag
wiederaufnehmen.
AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN
Eine Liste gespeicherter Aufträge wird
angezeigt.
KEINE GESPEICHERT. JOBS VORHANDEN
DEWW
Menü Informationen
Weitere Informationen finden Sie unter Menü Informationen.
INFORMATIONEN MENÜSTRUKTUR DRUCKEN
KONFIGURATION
DRUCKEN
STATUSSEITE FÜR
MATERIAL DRUCKEN
MATERIALSTATUS
VERBRAUCHSINFOS DRUCKEN
TESTSEITE DRUCKEN
DATEIVERZEICHNIS
DRUCKEN
PCL-SCHRIFTARTEN-LISTE
DRUCKEN
PS-SCHRIFTARTEN-LISTE DRUCKEN
DEWW
Menü Papierzufuhr
Weitere Informationen finden Sie unter Menü Papierzufuhr.
PAPIERZUFUHR GRÖSSE IN FACH 1
MEDIEN - FACH 1
GRÖSSE IN FACH <N>
N = 2 oder 3
MEDIEN - FACH <N>
N = 2 oder 3
21
Menü Gerät konfigurieren
Weitere Informationen finden Sie unter Menü Gerät konfigurieren
bzw. Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedie nfeld des
Druckers.
GERÄT KONFIGURIEREN DRUCKEN EXEMPLARE
STANDARDPAPIERFORMAT
STANDARD-BEN.DEF. PAPIERFORMAT
DUPLEX
IGNORIEREN A4/LETTER
MANUELLE ZUFUHR
COURIER-SCHRIFT
BREITES A4
PS-FEHLERSEITE DRUCKEN
PCL
DRUCKQUALITÄT FARBE ANPASSEN
PASSGEN. EINST.
DRUCKMODI
OPTIMIEREN
SYSTEM SETUP MAX. ANZAHL AUFTRAGSSPEICH.
ZEITLIMIT FÜR AUFTRAGSSPEICH.
FACHEIGENSCHAFTEN
ENERGIESPARZEIT
DRUCKERSPRACHE
IGNORIERBARE MELDUNGEN
AUTOMATISCHE FORTSETZUNG
WENIG VERBR.-MAT.
PAPIERSTAU BEHEBEN
SPRACHE
E/A
RESETS WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN
E/A-ZEITLIMIT
PARALLELE EINGABE
EIO X
(Dabei ist
ENERGIESPAREN
MATERIAL ZURÜCKSETZEN
= 1, 2 oder 3.)
X
22
DEWW
Menü Diagnose
Weitere Informationen finden Sie unter Menü Diagnose.
DIAGNOSE EREIG.PROTOKOLL DRUCKEN
EREIG.PROTOKOLL ANZEIGEN
FEHLERBEHEBUNG F. DRUCKQUALITÄT
PATRONENTEST DEAKTIVIEREN
SEITENPFADTEST
SENSORENTEST
KOMPONENTENTEST
DRUCKUNTERBRECHUNGSTEST
DEWW
23
Menü Auftrag wiederaufnehmen
Mithilfe des Menüs Auftrag wiederaufnehmen können Sie
Auflistungen von allen gespeicherten Aufträgen anzeigen.
Menüoption Beschreibung
Eine Liste gespeicherter
Aufträge wird angezeigt.
KEINE GESPEICHERT.
JOBS VORHANDEN
Blättern Sie durch die Liste, um einen
bestimmten gespeicherten Auftrag zu finden.
Sind keine gespeicherten Aufträge
vorhanden, wird anstelle der Liste diese
Meldung angezeigt.
24
DEWW
Menü Informationen
Verwenden Sie das Menü Informationen, um auf druckerspezifische
Informationen zuzugreifen bzw. um diese Informationen zu drucken.
Menüoption Beschreibung
MENÜSTRUKTUR
DRUCKEN
KONFIGURATION
DRUCKEN
STATUSSEITE FÜR
MATERIAL DRUCKEN
MATERIALSTATUS
VERBRAUCHSINFOS
DRUCKEN
TESTSEITE DRUCKEN
DATEIVERZEICHNIS
DRUCKEN
PCL-SCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN
PS-SCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN
Wenn Sie diese Option wählen, wird die
Menüstruktur gedruckt. Diese zeigt das
Layout und die aktuellen Einstellungen
der M enüoptionen im Bedienfeld an.
Weitere Informationen finden Sie unter
Druckerinformationsseiten
Druckt die Konfigurationsseite des Druckers.
Druckt die geschätzte verbleibende
Lebensdauer des Verbrauchsmaterials,
enthält Statistiken zur Anzahl der verarbeiteten
Seiten und Aufträge, Herstellungsdaten der
Druckpatrone, Seriennummer, Seitenanzahl
und Informationen zur Wartung.
Zeigt den Status des Verbrauchsmaterials in
einer Liste an, durch die Sie scrollen können.
Druckt die Zählwerte aller Medienformate,
die durch den Drucker befördert wurden.
Dabei wird aufgeführt, ob es sich um ein- oder
beidseitig, monochrom oder farbig bedruckte
Seiten handelt, und die Anzahl der Seiten wird
aufgelistet.
Es wird eine Demonstrations sei te ged ruckt.
Druckt Name und Verzeichnis der im
Druckerauf einer optionalen Festplatte
gespeicherten Dateien.
Druckt eine Liste der verfügbaren
PCL-Schriftarten.
Druckt eine Liste der verfügbaren
PS-Schriftarten (emuliertes PostScript).
.
DEWW
25
Menü Papierzufuhr
Mit dem Menü Papierzufuhr können Sie das Format und den Typ für
die einzelnen Zufuhrfächer konfigur ier en . Über dieses Menü können
Sie auch die Standardeinstellungen für Medienformat und -typ
festlegen. Es ist wichtig, die Fächer vor dem ersten Druckvorgang
mit diesem Menü richtig zu konfigurieren.
Hinweis Wenn Sie bereits früher mit HP LaserJet Druckern gearbeitet haben,
sind Sie es unter Umständen gewohnt, Fach 1 im Zuerst-Modus oder
im Kassettenmodus zu konfigurieren. Um die Einstellungen für den
Zuerst-Modus zu emulieren, konfigurieren Sie Fach 1 mit Größe =
BELIEBIG und Typ = BELIEBIG. Um die Einstellungen für den
Kassettenmodus zu emulieren, legen Sie für Fach 1 als Größe
und Typ eine andere Einstellung als BELIEBIG fest.
Menüoption Wert Beschreibung
GRÖSSE IN FACH 1
MEDIEN - FACH 1
GRÖSSE IN FACH <N>
N = 2 oder 3
MEDIEN - FACH <N>
N = 2 oder 3
Eine Liste der
verfügbaren Formate
wird angezeigt.
Eine Liste verfügbarer
Typen wird angezeigt.
Eine Liste verfügbarer
Formate wird angezei gt.
Eine Liste verfügbarer
Typen wird angezeigt.
Sie können das Medien fo rmat für Fach
1 konfigurieren. Der Standardwert
lautet
BELIEBIG
Liste der verfügbaren Formate finden
Sie unter Unterstützte Mediengewichte
und -formate.
Sie können den Medientyp für Fach 1
konfigurieren. Der Stan dard wert lautet
BELIEBIG
verfügbaren Typen finden Sie unter
Unterstützte Mediengewichte
und -formate.
Sie können das Medienformat
für Fach 2 oder 3 konfigurieren.
Die Standardeinstellung ist das
Format, das mit den Führungen im
Fach festgelegt wird. Wenn Sie ein
benutzerdefi niertes Format verwenden
möchten, stellen Sie den Schalter
des Fachs auf die Position für
benutzerdefinierte Formate. Eine
vollständige Liste der verfügbaren
Formate finden Sie unter Unterstützte
Mediengewic hte und-formate.
Sie können den Medientyp für
Fach2 oder 3 konfigurieren.
Der Stand ardwert lautet NORMAL
vollständige Liste der verfügbaren
Typen finden Sie unter Unterstützte
Mediengewic hte und-formate.
. Eine vollständige
. Eine vollständige Liste der
. Eine
26
DEWW
Menü Gerät konfigurieren
Im Menü „Gerät konfigurieren“ können Sie die Standardeinstellungen
des Druckers ändern, die Druckqualität einstellen,
die Systemkonfiguration und die E/A-Optionen ändern sowie
die Standardeinstellungen des Druckers zurücksetzen.
Menü „Drucken“
Diese Einstellungen gelten nur für Aufträge, für die keine
Eigenschaften festgelegt sind. Bei den meisten Aufträgen sind alle
Eigenschaften festgelegt, sodass die in diesem Menü eingestel lt en
Werte überschrieben werden.
Menüoption Werte Beschreibung
EXEMPLARE 1 - 32000 Gibt Ihnen die Möglichkeit, die
standardmäßige Kopienanzahl
zu ändern.
STANDARDPAPIER-FORMAT Eine Liste verfügbarer
Formate wird
angezeigt.
STANDARD-BEN.DEF.
PAPIERFORMAT
DUPLEX AUS
IGNORIEREN A4/LETTER NEIN
MANUELLE ZUFUHR
MASSEINHEIT
BREITE
LÄNGE
EIN
JA
EIN
AUS
COURIER-SCHRIFT NORMAL
DUNKEL
BREITES A4 NEIN
JA
PS-FEHLERSEITE
DRUCKEN
AUS
EIN
Gibt Ihnen die Möglichkeit,
das standardmäßige Medienformat
festzulegen.
Gibt Ihnen die Möglichke it, bei Aufträgen
ohne Abmessungen das St andardformat
festzulegen.
Gibt Ihnen die Möglichkeit, bei
Modellen mit Duplexfunktionalität die
Duplexfunktion zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen
A4-Auftr ag auf Papier mit dem Format
Letter zu drucken, wenn kein A4-Papier
geladen ist.
Gibt Ihnen die Möglichkeit, die Medien
manuell zuz uführen.
Ermöglicht die Auswahl einer Version
der Schriftart Courier .
Ermöglicht die Änderung des
Druckbereichs von A4-Papier, sodass
80 Zeichen der Größe 10 Punkt in eine
Zeile passen.
Gibt Ihnen die Möglichkeit,
PS-Fehlerseiten zum Drucken
auszuwählen.
DEWW
27
Menüoption Werte Beschreibung
PCL FORMULARLÄNGE
AUSRICHTUNG
SCHRIFTARTQUELLE
SCHRIFTARTNUMMER
ZEICHENDICHTE DER
ZEICHENSATZ
CR AN LF ANHÄNGEN
Ermöglicht die Konfiguration
von Einstellungen für die
Druckersteuersprache.
Menü „Druckqualität“
In diesem Menü können Sie alle Aspekte der Druckqualität einstellen,
einschließlich Kalibrierung, Passgenauigkeit und Einstellungen für
Farbhalbtöne.
Menüoption Werte Beschreibung
FARBE ANPASSEN DICHTE CYAN
DICHTE MAGENTA
DICHTE GELB
DICHTE SCHWARZ
FARBWERTE
WIEDERHERSTELLEN
PASSGEN. EINST. QUELLE
JUST. FACH 1
JUST. FACH 2
JUST. FACH 3
DRUCKMODI Eine Liste verfügbarer
Modi wird angezeigt.
OPTIMIEREN HINTERGRUND
REDUZIEREN
TRANSFERIEREN
OPTIMIERUNG
WIEDERHERSTELLEN
JETZT KALIBRIEREN Führt die Druckerkalibrierung durch.
Ermöglicht die Änderung von
Halbtoneinstell ung en für die
einzelnen Farben.
Ermöglicht die Ausrichtung einseitig
oder 2‘1beidseitig gedruckter Bilder.
Gibt Ihnen die Möglichkeit, jedem
Medientyp einen bestim m ten
Druckmodus zuzuordnen.
Gibt Ihnen die Möglichkeit, bestimmte
Parameter für alle Aufträge anstatt je
nach Medientyp zu optimieren.
28
DEWW
Menü „System Setup“
Über das Menü „System Setup“ können Sie Änderungen an den
allgemeinen Standardeinstellungen der Druckerkonfiguration
vornehmen, wie z.B. am Energiesparmodus, an der Druckersprache
und der Staubehebung.
Weitere Informationen finden Sie unter Ändern der
Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des Druckers.
Menüoption Werte Beschreibung
MAX. ANZAHL
AUFTRAGSSPEICH.
ZEITLIMIT FÜR
AUFTRAGSSPEICH.
FARBE/MONOCHROM
MISCHUNG
FACHEIGENSCHAFTEN ANGEFORDERTES FACH
ENERGIESPARZEIT 1 MINUTE 15 MINUTEN
DRUCKERSPRACHE AUTOM.
1-100 Legt die maximal mögliche Zahl
von Aufträgen fest, die auf der
Druckerfestplatte gespeichert
werden können.
AUS
1 STD
4 STD
1 TAG
1 WOCHE
AUTO
MEHR FARBSEITEN
MEHR EINFARBIGE
SEITEN
VERWENDEN
AUFFORDERUNG ZUR
MANUELLEN ZUFUHR
30 MINUTEN
1 STD
2 STD
4 STD
PCL
PS
Hiermit wird der Zeitraum eingestellt,
für den das System Dateien in einem
Auftragss pe ic her aufb ewahrt, bevor si e
aus der Warteschlange gel öscht werden.
Durch AUTO wird der Drucker auf
werkseitige Standards zurückgesetzt. Bei
MEHR FARBSEITEN wird das Verhalten
des Druckers NIE GEÄNDERT und so
die Leistung maximiert. Der Wert MEHR
EINFARBIGE SEITEN führt zu einem
VORAUSSCHAUENDEM Verhalten, bei
dem die Kosten pro Seite reduziert, die
Auswirkungen auf die Leistung jedoch
möglichst gering gehalten werden.
Ermöglicht die Festlegung von
Einstellungen für das Verhalten
ausgewählter Fächer. (Mit dieser
Einstellung können Sie die Fächer
so konfigurieren, dass sie sich wie die
Fächer bestimmter ält erer HP Drucker
verhalten.)
Reduziert den Stromverbrauch des
Druckers, wenn der Drucker über einen
längeren Zeitraum nicht aktiv war.
Legt für die Standarddruck ersprache f est,
dass der Wechsel automatisch erfolgt,
bzw. stellt die PCL- oder PostScriptEmulation ein.
DEWW
29
Menüoption Werte Beschreibung
IGNORIERBARE
MELDUNGEN
AUTOMATISCHE
FORTSETZUNG
WENIG VERBR.-MAT. WEITER
PAPIERSTAU BEHEBEN AUTOM.
SPRACHE Eine Liste verfügbarer
EIN
JOB
EIN
AUS
STOPP
EIN
AUS
Sprachen wird
angezeigt.
Legt fest, ob eine Warnung auf dem
Bedienfeld des Druckers gelöscht wird,
wenn ein anderer Auftrag gesendet wird.
Bestimmt das Druckerverhalten,
wenn das System einen Fehler erzeugt,
bei dem der Druckv o rgan g fortgesetzt
werden kann.
Legt Optionen für Meldungen bei
fast vollständig verbrauchten
Verbrauchsmaterialien fest.
Bestimmt, ob der Drucker nach einem
Papierstau versucht, die gestauten
Seiten neu zu drucken.
Legt die Standardsprache fest.
Menü „E/A“
Mit diesem Menü können Sie die E/A-Optionen des Druckers
konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie unter Netzwerkkonfiguration
.
Menüoption Werte Beschreibung
E/A-ZEITLIMIT 5 - 300 Gibt Ihnen die Möglichkeit, das E/A-
Zeitlimit in Sekunden auszuwählen.
PARALLELE EINGABE HOCHGESCHWINDIGKEIT
ERWEITERTE
FUNKTIONEN
EIO X
(Dabei ist
2oder3.)
X
= 1,
Folgende Werte sind
möglich:
TCP/IP
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
VERBINDUNGSGESCHWIN
DIGKEIT
NOVELL
Ermöglicht die Auswahl der
Geschwindigkeit, mit der der
Parallelanschluss mit dem Host
kommuniziert, sowie die Aktivierung
oder Deaktivierung der bidirektionalen
parallelen Kommunikation.
Ermöglicht die Konfiguration der in
Schacht 1, 2 oder 3 installierten
EIO-Geräte.
30
DEWW
Menü „Resets“
Mit dem Menü „Resets“ können Sie werkseitige Einstellungen
wiederherstellen, den Energiesparmodus deaktivieren und aktivieren
sowie den Drucker nach der Installation neuer Verbrauchsmaterialien
aktualisieren.
Menüoption Werte Beschreibung
WERKSEINSTELLUNG
WIEDERHERSTELLEN
ENERGIESPAREN EIN
MATERIAL ZURÜCKSETZEN NEUES TRANSFER-KIT
Keine Gibt Ihnen die Möglichkeit, die Daten
im Pufferspeicher zu löschen, alle
flüchtigen Druckerdaten zu entfernen,
die Druc kumge bung zurück zusetz en und
die werkseitigen Standardeinstellungen
wiederherzustellen.
Gibt Ihnen die Möglichkeit,
AUS
NEUES FIXIERER-KIT
den Energi es parmodus zu ak tiv iere n
und zu deaktivieren.
Hiermit können Sie dem Drucker
mitteilen, dass eine neue
Transfereinheit oder eine neue
Fixiereinheit installiert wurde.
DEWW
31
Menü Diagnose
Im Menü Diagnose können Sie Tests ausführen, mit deren Hilfe
Probleme mit dem Drucker erkannt und gelöst werden können.
Menüoption Beschreibung
EREIG.PROTOKOLL
DRUCKEN
EREIG.POTOKOLL
ANZEIGEN
FEHLERBEHEBUNG F.
DRUCKQUALITÄT
PATRONENTEST
DEAKTIVIEREN
SEITENPFADTEST
SENSORENTEST
DRUCKUNTERBRECHUNGSTEST
KOMPONENTENTEST
Wenn Sie diese Option wählen, wird ein
Ereignisprotokoll gedruckt, das die letzten 50
Einträge des Ereignisprotokolls des Druckers
enthält. Das Protokoll beginnt mit dem
jüngsten Ereignis.
Diese Option ermöglicht es Ihnen, die letzten
50 Ereignisse in der Bedienfeldanzeige
anzuzeigen. Das Protokoll beginnt mit dem
jüngsten Ereignis.
Wenn Sie diese Option wählen, wird eine
Reihe von Seiten zur Beurteilung der
Druckqualität gedruckt, mit deren Hilfe
sich Probleme bei der Druckqualität
beheben lassen.
Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit,
eine Druckpatrone zu entfernen, damit Sie
feststellen können, welche Patrone ein
Problem verursacht.
Diese Option ist hilfreich zum Testen der
Papiertransportfunktionen des Druckers,
z.B. der Konfiguration der Fächer.
Mit dieser Option können Sie die
ordnungsgemäße Fun kti on der
Papierpfadsensoren und -schalter testen.
Mit dieser Option lassen sich Fehler in der
Druckqualität genauer isolieren, da der
Drucker inmitten eines Druckvorgangs
angehalten wird. Wenn Sie den Drucker
während des Druckens anhalten, können
Sie feststellen, wo die Bildqualität
nachzulassen beginnt.
Diese Option wird bei einz elnen K omponente n
aktiviert, um Geräusche, Lecks und andere
Hardwareprobleme zu isolieren.
32
DEWW
Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des Druckers
Über das Bedienfeld des Druckers können Sie Änderungen an
den allgemeinen Standardeinstellungen der Druckerkonfiguration
vornehmen, wie z.B. Größe und Typ des Fachs, Energies parzeit,
Druckersprache und Staubehebung.
Sie können auch über einen Computer auf das Bedienfeld
des Druckers zugreifen, indem Sie die Einstellungsseite des
eingebetteten Webservers aufrufen. A u f dem Computer werden
dieselben Informationen angezeigt wie auf dem Bedienfeld.
Weitere Informationen finden Sie unter V erwenden des eingebetteten
Webservers
ACHTUNG Änderungen an den Konfigurationseinstellungen sind selten
erforderlich. He wlett-Packard em pfiehlt, die Konfigurationsein stellungen
nur vom Systemadministrator ändern zu la ssen.
Max. Anzahl Auftragsspeich.
Mit dieser Option wird die maximal mögliche Zahl von Aufträgen
festgelegt, die auf der Druckerfestplatte gespeichert werden können.
Die maximal zulässige Zahl beträgt 100. Der Standardwert ist 32.
Hinweis Diese Option ist nur dann verfügbar , wenn eine Festplatte installiert ist.
So legen Sie die maximale Anzahl für den Auftragsspeicher fest:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie ✔, um MAX. ANZAHL AUFTRAGSSPEICH.
auszuwählen.
7. Drücken Sie $ oder #, um den Wert zu ändern.
8. Drücken Sie ✔, um den Wert einzustellen.
9. Drücken Sie die Taste P
DEWW
AUSE/WEITER
.
33
Zeitlimit für Auftragsspeich.
Mit dieser Option wird der Zeitraum eingestellt, für den das System
Dateien in einem Auftragsspeicher aufbewahrt, bevor sie aus der
Warteschlange gelöscht werden. Die Standardeinstellung für diese
Option ist AUS. Die anderen verfügbaren Einstellungen sind 1 STD,
4 STD, 1 TAG und 1 WOCHE.
Hinweis Diese Option ist nur dann verfügbar , wenn eine Festplatte installiert ist.
So legen Sie das Zeitlimit für den A uftragsspeic her fest:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um ZEITLIMIT FÜR AUFTRAGSSPEICH.
zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um ZEITLIMIT FÜR AUFTRAGSSPEICH.
auszuwählen.
34
8. Drücken Sie $ oder #, um den entsprechenden Zeitraum
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um den Zeitraum einzustellen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
DEWW
Optionen für das Fachverhalten: Verwendung
des angeforderten Fachs und Aufforderung
zur manuellen Zufuhr
Für das Fachverhalten stehen zwei benutzerdefinierte Optionen zur
Verfügung:
! ANGEFORDERTES FACH VERWENDEN – Wenn Sie AUSSCHLIESSLICH
auswählen, ist sichergestellt, dass der Drucker nicht automatisch
ein anderes Fach auswählt, wenn Sie angeben, dass ein
bestimmtes Fach verwendet werden soll. Wenn Sie ZUERST
auswählen, kann der Drucker Papier aus einem zweiten Fach
einziehen, wenn das angegebene Fach leer ist. AUSSCHLIESSLICH
ist die Standardeinstellung.
! AUFFORDERUNG ZUR MANUELLEN ZUFUHR – Wenn Sie IMMER
(Standardwer t) auswählen, zeigt das System stets eine
Eingabeaufforderung an, bevor Papier aus dem Mehrzweckfach
eingezogen wird. Wenn Sie WENN NICHT EINGELEGT auswählen,
zeigt das System die Eingabeaufforderung nur an, wenn das
Mehrzweckfach leer ist.
So stellen Sie die Verwendung des angeforderten Fachs ein:
DEWW
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um FACHEIGENSCHAFTEN zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um FACHEIGENSCHAFTEN auszuwählen.
8. Drücken Sie ✔, um ANGEFORDERTES FACH VERWENDEN
auszuwählen.
9. Drücken Sie $ oder #, um AUSSCHLIESSLICH oder ZUERST
auszuwählen.
10. Drücken Sie ✔, um das Verhalten einzustellen.
11. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
35
So stellen Sie die Aufforderung zur manuellen
Zufuhr ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um FACHEIGENSCHAFTEN zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um FACHEIGENSCHAFTEN auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um AUFFORDERUNG ZUR MANUELLEN ZUFUHR
zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um AUFFORDERUNG ZUR MANUELLEN ZUFUHR
auszuwählen.
10. Drücken Sie $ oder #, um IMMER oder WENN NICHT EINGELEGT
auszuwählen.
11. Drücken Sie ✔, um das Verhalten einzustellen.
12. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
Energiesparzeit
Mit der ein- und ausschaltbaren Energiesparfunktion wird der
Stromverbrauch des Druckers reduziert, wenn der Drucker über
einen längeren Zeitraum nicht aktiv war. Sie können die Zeitspanne,
nach der der Drucker in den Energiesparmodus geschaltet wird,
auf 1 MINUTE, 15 MINUTEN, 30 MINUTEN oder auf 1 STD, 2 STD oder
4 STD einstellen. Die Standardeinstellung lautet 30 MINUTEN.
Hinweis Wenn sich der Drucker im Energiesparmodus befindet, ist die
Druckeranzeige abgeblendet. Der Energiesparmodus hat keinen
Einfluss auf die Warmlaufzeit des Druckers.
36
DEWW
So stellen Sie die Energiesparzeit ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um ENERGIESPARZEIT zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um ENERGIESPARZEIT auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um den entsprechenden Zeitraum
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um den Zeitraum einzustellen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
So deaktivieren/aktivieren Sie den Energiesparmodus:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um RESETS zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um RESETS auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um ENERGIESPAREN zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um ENERGIESPAREN auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um EIN oder AUS auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
DEWW
37
Druckersprache
Dieser Drucker verfügt über eine Funktion zum automatischen
Wechsel der Druckersprache. AUTOM. ist der Standardwert.
! Mit AUTOM. wird der Drucker so konfiguriert, dass er die Art des
Druckauftrags automatisch erkennt und die Druckersprache
entsprechend anpass t.
! Mit PCL wird der Drucker für die Verwendung der
Druckersteuersprache PCL (Printer Control Language)
konfiguriert.
! Mit PS wird der Drucker für die PostScript-Emulation konfiguriert.
So stellen Sie die Druckersprache ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um DRUCKERSPRACHE zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um DRUCKERSPRACHE auszuwählen.
38
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Druckersprache
(AUTOM., PCL oder PS) auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Druckersprache einzustellen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
Ignorierbare Meldungen
Mit dieser Option können Sie die Anzeigezeit für ignorierbare
Meldungen auf dem Bedienfeld einstellen, indem Sie EIN oder
JOB wählen. Der Standardwert ist JOB.
! Wenn Sie EIN wählen, werden ignorierbare Meldungen
angezeigt, bis Sie ✔ dr ücken.
! Wenn Sie JOB wählen, werden ignorierbare Meldungen bis
zum Ende des Auftrags angezeigt, während dessen sie
generiert wurden.
DEWW
So stellen Sie die ignorierbare Meldungen ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um IGNORIERBARE MELDUNGEN zu ma rkieren.
7. Drücken Sie ✔, um IGNORIERBARE MELDUNGEN auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Einstellung
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
Automatische Fortsetzung
Sie können das Druckerverhalten bestimmen, wenn das System
einen Fehler erzeugt, bei dem der Druckvorgang automatisch
fortgesetzt werden kann. EIN ist die Standardeinstellung.
! Bei EIN wird für zehn Sekunden eine Fehlermeldung angezeigt
und anschließend der Druckvorgang automatisch fortgesetzt.
! Bei AUS wird der Druckvorgang angehalten, sobald auf dem
Drucker eine Fehlermeldung angezeigt wird, und erst wieder
fortgesetzt, wenn Sie ✔ drücken.
So stellen Sie die automatische Fortsetzung ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um AUTOMATISCHE FORTSETZUNG zu ma rkieren.
DEWW
7. Drücken Sie ✔, um AUTOMATISCHE FORTSETZUNG auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Einstellung
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
39
Wenig Verbrauchsmaterial
Der Drucker hat zwei Optionen, um mitzuteilen, dass das
Verbrauchsmaterial fast vollständig verbraucht ist. Der Standardwert
ist WEITER.
! Bei WEITER setzt der Drucker den Druck fort und zeigt eine
Warnung an, bis das Verbrauchsmaterial ersetzt wird.
! Bei STOPP wird der Druckvorgang unterbrochen, bis Sie das
verbrauchte Material ersetzt haben oder die Taste ✔ drücken.
Dabei wird der Druckvorgang fortgesetzt und zugleich weiterhin
die Warnmeldung angezeigt.
So legen Sie eine Warnung bei fast verbrauchtem Material fest:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um WENIG VERBR.-MAT. zu markieren.
40
7. Drücken Sie ✔, um WENIG VERBR.-MAT. auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Einstellung
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
DEWW
Papierstau beheben
Mit dieser Option können Sie die Reaktion des Druckers auf
Papierstaus und die Handhabung der betroffenen Seiten
konfigurieren. AUTOM. ist der Standardwert.
! AUTOM. – Der Drucker aktiviert die Papierstaubehebung
automatisch, wenn genügend Speicher verfügbar ist.
! EIN – Der Drucker druckt alle von einem Papierstau betroffenen
Seiten noch einmal. Zusätzlicher Speicher wird reserviert, um die
zuletzt gedruckten Seiten zu speichern. Darunter kann die
Gesamtleistung des Druckers leiden.
! AUS – Der Drucker druckt alle von einem Papierstau betroffenen
Seiten nicht noch einmal. Da kein Speicher benötigt wird,
um die zuletzt gedruckten Seiten zu speichern, ist die
Druckerleistung optimal.
So stellen Sie die Papierstaubehebung ein:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
DEWW
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um PAPIERSTAU BEHEBEN zu ma rkieren.
7. Drücken Sie ✔, um PAPIERSTAU BEHEBEN auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Einstellung
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
Sprache
Die Option zum Einstellen der Standardsprache wird bei der ersten
Initialisierung des Druckers angezeigt. Wenn Sie durch die
verfügbaren Optionen rollen, wird die Liste in der jeweils markierten
Sprache angezeigt. Wenn die Liste in der gewünschten Sprache
angezeigt wird, drücken Sie ✔, um die Sprache festzulegen.
Sie können die Sprache mit den nachfolgenden Schritten auch
jederzeit ändern.
41
So wählen Sie die Sprache aus:
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um SYSTEM SETUP zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um SYSTEM SETUP auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um SPRACHE zu markieren.
7. Drücken Sie ✔, um SPRACHE auszuwählen.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Sprache
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
So wählen Sie die Sprache aus, wenn die Anzeige in einer Sprache erschei nt, die Sie nicht verstehen:
1. Drücken Sie einmal die Taste ✔.
2. Drücken Sie dreimal die Taste #.
3. Drücken Sie einmal die Taste ✔.
4. Drücken Sie zweimal die Taste #.
5. Drücken Sie einmal die Taste ✔.
6. Drücken Sie zehnmal die Taste #.
7. Drücken Sie die Taste ✔.
8. Drücken Sie $ oder #, um die entsprechende Sprache
auszuwählen.
9. Drücken Sie ✔, um die Auswahl festzulegen.
10. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
.
42
DEWW
Ve rwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen
Da der Drucker auch von anderen Benutzern verwendet wird, sollten
Sie die folgenden Richtlinien beachten, um einen erfolgreichen
Betrieb des Dr uckers zu gewährleisten:
! Besprechen Sie sich mit dem Systemadministrator , bevor Sie
Änderungen an den Einstellungen des Bedienfelds vornehmen.
Änderungen an den Bedienfeldeinstellungen können sich auf
andere Druckaufträge auswirken.
! Besprechen Sie sich zuerst mit anderen Benutzern, bevor Sie die
Standardschr ifta rt des Druckers ändern oder Schriftarten
herunterladen. Durch Koordinieren dieser Maßnahmen lässt sich
Speicherplatz einsparen und eine unerwartete Druckausgabe
vermeiden.
! Bedenken Sie, dass der Wechsel der Druckersprache
(PostScript-Emulation oder PCL) sich auch auf die Druckaufträge
anderer Benutzer auswirkt.
Hinweis Möglicherweise schützt das Netzwerkbetriebssystem automatisch
jeden einzelnen Druckauftrag vor den Auswirkungen anderer
Druckaufträge im Netzwerk. Ihr Systemadministrator kann Ihnen
diesbezüglich nähere Auskünfte geben.
DEWW
43
Druckertreiber
Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen
die Kommunikation zwischen Computer und Drucker. Folgende
Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Betriebssystem
Windows 95, 98, ME
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP
Macintosh OS
1
Bei den verschiedenen Treibern bzw. Betriebssystemen sind nicht
immer alle Druckerfunktionen verfügbar. Die Online-Hilfe des
Treibers gibt Auskunft darüber, welche Funktionen verfügbar sind.
1
PCL 5c PCL 6 PS
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
Hinweis Wenn das System während der Inst allation der Software nicht
automatisch das Internet nach den neuesten Treibern durchsucht,
laden Sie sie von der Website http://www.hp.com/support/lj4600
herunter. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, klicken Sie
auf Downloads and Drivers, um nach dem gewünschten Treiber
zu suchen.
Zusätzliche Treiber
Die folgenden Treiber sind nicht auf der CD-ROM enthalten, jedoch
im Internet oder vom HP Kundendienst erhältlich
✔
44
! PCL 5c/6-Druckertreiber für OS/2
! PS-Druckertreiber für OS/2
! PCL 5c-Druckertreiber für Windows NT 3.51, PS-Druckertreiber
für Windows NT 3.51
! UNIX-Modellskripte
! Linux-Treiber
! Windows 3.1x (HP LaserJet 4500 Treiber)
DEWW
Hinweis Die OS/2-Treiber sind von IBM erhältlich und werden mit OS/2
ausgeliefert. Für Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Koreanisch
und Japanisch sind sie nicht erhältlich.
Hinweis Weitere Informationen über T reiber für Windows 3.1x finden Sie unter
http://www.hp.com/support/lj4600.
DEWW
45
Druckersoftware
Zusammen mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, auf der die
Drucksystemsoftware enthalten ist. Die auf dieser CD-ROM
enthaltenen Softwarekomponenten und Druckertreiber ermöglichen
die optimale Ausnutzung aller Druckerfunktionen. Im Leitfaden
zur Inbetriebnahme finden Sie Anleitungen zur Installation
dieser Software.
Hinweis In den Liesmich-Dateien auf der CD-ROM sind die aktuellen
Informationen über die Komponenten der Drucksystemsoftware
enthalten.
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die auf der CD-ROM
enthaltenen Programme. Das Drucksystem umfasst Software für
Endbenutzer und Netzwerkadministratoren, die in den folgenden
Betriebsumgebungen arbeiten:
! Microsoft Windows 95, 98, ME
! Microsoft Windows NT 4.0, 2000 und XP 32-Bit
! Apple Mac OS, Version 8.1 oder höher
! AutoCAD-Treiber, Versionen 12-14
Hinweis Eine Liste der von den Komponenten der
Netzwerkadministratorsoftware unterstützten Netzwerkumgebungen
finden Sie unter Netzwerkkonfiguration.
Hinweis Eine Liste der Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware und
Informationen zum Produktsupport finden Sie unter
http://www.hp.com/support/lj4600.
46
DEWW
Software für Netzwerke
Eine Zusammenfassung der verfügbaren HP Softwarelösungen
für die Installation und Konfiguration im Netzwerk finden Sie im
Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver. Dieses
Handbuch finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers
enthaltenen CD.
HP Web Jetadmin
Mit HP Web Jetadmin können Sie über einen HP Jetdirect
angeschlossene Drucker in Ihrem Intranet mithilfe eines Browsers
verwalten. HP Web Jetadmin ist ein browserbasiertes
Verwaltungswerkzeug, das nur auf dem Computer des
Netzwerkadministrators installiert werden darf. Es lässt sich unter
einer Vielzahl von Systemen installieren und ausführen:
WWW Download-Dateien einer aktuellen Version von HP Web Jetadmin
sowie eine aktuelle Liste der unterstützten Hostsysteme finden Sie
auf der Online-Website des HP Kundendienstes unter
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Wenn HP Web Jetadmin auf einem Hostserver installiert ist, kann
von jedem Client aus über einen unterstützten Webbrowser
(beispielsweise Microsoft Inter net Ex pl orer 4.x oder Netscape
Navigator 4.x oder höher) darauf zugegriffen wurden. Wechseln Sie
dazu zum HP Web Jetadmin Host.
DEWW
47
HP Web Jetadmin 6.2 und höher bietet die folgenden Funktionen:
! Die aufgabenorientierte Benutzeroberfläche bietet
konfigurierbare Ansichten, wodurch für Netzwerkverwalter
bedeutende Zeitersparnisse erzielt werden.
! Anpassbare Benutzerprofile ermöglichen es
Netzwerkadministratoren, nur die angezeigte oder verwendete
Funktion einzuschließen.
! Sofortige E-Mail-Benachrichtigungen über Hardwarefehler, fast
verbrauchtes Material und andere Druckerprobleme können jetzt
an verschiedene Benutzer geleitet werden.
! Entfernte Installation und Verwaltung von jedem beliebigen
Computer aus, einfach über einen Standardwebbrowser.
! Die erweiterte automatische Erkennung ermittelt
Peripheriegeräte im Netzwerk, ohne dass jeder Drucker manuell
in eine Datenbank eingegeben werden muss.
! Einfache Integration in Unternehmensverwaltungspakete.
! Schnellsuche von Peripheriegeräten auf der Grundlage von
Parametern wie z. B. der IP-Adresse, der Farbfähigkeit und des
Modellnamens.
! Leichte Organisation von Peripheriegeräten in logischen
Gruppen, mit virtuellen Bürokarten zur einfachen Navigation.
48
Aktuelle Informationen zu HP Web Jetadmin finden Sie unter
http://www.hp.com/go/webjetadmin
.
UNIX
HP Jetdirect Printer Installer für UNIX ist ein einfaches
Druckerinstallationsprogramm für HP-UX- und Solaris-Netzwerke.
Sie können die Software über die HP Website unter folgender
Adresse erwerben: http://www.hp.com/support/net_printing
.
DEWW
Eingebetteter Webserver
Dieser Drucker ist mit eine m ei ng eb et t eten Webserver
ausgestatte t,mit dem Sie auf Inf o rmatione n über den Drucker und
Netzwerkaktivitäten zugreifen können. Ein Webserver stellt eine
Umgebung für die Ausführung von Webprogrammen bereit, ähnlich wie
das Betriebssystem Windo ws be ispi elsweise eine Umgebung fürdie
Ausführung vo n Pro grammen auf Ihr e m PC be r ei ts te ll t. Di eAusgabe
dieser Programme kann dann durch einen Webbrowser wie Microsoft
Internet Explorer oder Netscape Navigator angezeigt werden.
Wenn ein Webserver eingebettet ist, bedeutet dies, dass er in einem
Hardwaregerät (wie einem Drucker) oder einer Firmware integriert ist,
im Gegensatz zu Software, die auf einen Netzwerkserver geladen wird.
Der V orteil eines eingebetteten Webservers besteht darin, dass er eine
Schnittstelle zum Drucker bietet, auf die jeder mi t ei ne m im Netzwerk
eingebundenen PC und einem Standardwebbrowser zugreifen kann.
Es muss keine besondere Software installiert oder konfiguriert werden.
Funktionen
Mithilfe des eingebetteten Webservers von HP können Sie den Status
des Druckers und der Netzwerkkarte anzeigen und Druckfunktionen
von Ihrem PC aus verwalten. Im Einzelnen können Sie mit dem
eingebetteten Webserver von HP folgende Funktionen ausführen:
DEWW
! Anzeigen von Informationen zum Druckerstatus
! Ermitteln der verbleibenden Nutzungsdauer der einzelnen
Verbrauchsmaterialien sowie Bestellen von neuem
Verbrauchsmaterial
! Anzeigen und Ändern der Papierfachkonfigurationen
! Anzeigen und Ändern der Konfiguration des Bedienfeldmenüs
des Druckers
! Anzeigen und Drucken von internen Seiten
! Empfangen von Benachrichtigungen zu Drucker- und
Verbrauchsmaterialereignissen
! Hinzufügen oder Anpassen von Links zu anderen Websites
! Auswählen der Sprache, in der die Seiten des eingebetteten
Webservers angezeigt werden sollen
! Anzeigen und Ändern der Netzwerkkonfiguration.
Eine komplette Beschreibung der Leistungsmerkmale und
Funktionalität des eingebette ten Webservers finden Sie unter
Verwenden des eingebetteten Webservers
.
49
Andere Komponenten und Dienstprogramme
Benutzern von Windows sowie Macintosh-Betriebss ys tem en
und Netzwerkadministratoren stehen verschiedene
Softwareanwendungen zur Verfügung. Es folgt ein Überblick
über diese Programme.
Windows Macintosh OS Netzwerkadministra-
tor
!
Software-Installationsprogramm –
automatisiert die
Installation des
Drucksystems
Online-
!
Webregistrierung
Druckerstatu s und
!
Warnungen
PostScript Printer
!
Description (PPD)Dateien – zur
Verwendung mi t d en
Apple PostScriptTreibern, die im
Mac OS
enthalten sind
HP LaserJet
!
Dienstprogramm –
ein
Druckerverwaltungs
programm für
Mac OS-Benutzer
HP Web Jetadmin –
!
ein browserbasiertes
Systemverwaltungsp
rogramm. Die
aktuelle HP Web
Jetadmin Software
finden Si e unter
http://www.hp.com/
go/webjetadmin.
HP Jetdirect
!
Druckerinstallationsp
rogramm für UNIX –
kann
heruntergeladen
werden unter
http://www.hp.com
support/net_printing.
/
50
DEWW
Netzwerkkonfiguration
Unter Umständen müssen bestimmte Netzwerkparameter auf dem
Drucker konfiguriert werden. Sie können diese Parameter entweder
über das Bedienfeld des Druckers, den eingebetteten Webserver
oder bei den meisten Netzwerken auch über die HP Web Jetadmin
Software (bzw. das HP LaserJet Dienstprogramm für Macintosh)
konfigurieren.
Hinweis Weitere Informationen zur V erwendung des eingebetteten Webservers
finden Sie unter Verwenden des eingebetteten Webservers.
Eine vollständige Liste der unterstützten Netzwerke und
Anleitungen zur Konfiguration von Netzwerkparametern mithilfe von
Programmen wie der HP Web Jetadmin Software finden Sie im
Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver. Dieses
Handbuch wird mit Druckern geliefert, in denen ein HP Jetdirect
Druckserver installiert ist.
Dieser Abschnitt enthält folgende Anleitungen zur Konfiguration von
Netzwerkparametern über das Bedienfeld des Druckers:
! Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter ! Konfigurieren der TCP/IP-Parameter ! Deaktivieren nicht benötigter Netzwerkprotokolle
DEWW
Konfigurieren der Novell NetWareRahmentypparameter
Der HP Jetdirect Druckserver wählt automatis ch einen NetWareRahmentyp aus. Wählen Sie einen Rahmentyp nur dann manuell
aus, wenn der Druckserver einen falschen Rahmentyp wählt. Wenn
Sie den vom HP Jetdirect Druckserver gewählten Rahmentyp
überprüfen wollen, drucken Sie über das Bedienfeld des Druckers
eine Konfigurationsseite aus. Weitere Informationen finden Sie unter
Druckerinformationsseiten
.
51
So werden die Novell NetWare-Parameter über das Bedienfeld des Druckers k onfiguriert
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um NOVELL zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um NOVELL auszuwählen.
10. Drücken Sie #, um RAHMEN zu markieren.
11. Drücken Sie ✔, um RAHMEN auszuwählen.
12. Drücken Sie die Taste P
den Bereitschaftszustand zurückzusetzen.
Hinweis Der Standardrahmentyp für den HP Color LaserJet 4600 ist
automatisch.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
Konfigurieren vo n TCP/IP-Parametern
Über das Bedienfeld des Druckers können folgende TCP/IP-
Parameter konfiguriert werden:
! Verwendung der BOOTP-Datei für Konfigurationsparameter
(dies ist das Standardverfahren)
! IP-Adresse (4 Bytes)
! Teilnetzmaske (4 Bytes)
! Standardgateway (4 Bytes)
! Zeitlimit der TCP/IP-Verbindung (in Sekunden)
Hinweis Deaktivieren Sie BOOTP nicht, wenn Sie RARP oder DHCP zum
Konfigurieren der TCP/IP-Parameter verwenden wollen.
52
DEWW
So werden TCP/IP-Parameter automatisch über das Bedienfeld des Druckers k onfiguriert
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um AUTO zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um AUTOM. auszuwählen.
10. Drücken Sie die Taste P
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
So werden TCP/IP-Parameter manuell über das Bedienfeld des Druckers k onfiguriert
Über die manuelle Konfiguration werden die IP-Adresse, die
Teilnetzmaske sowie das lokale und das Standardgateway festgelegt.
Konfigurieren der IP-Adresse
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um MANUELL zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um MANUELL auszuwählen.
DEWW
10. Drücken Sie #, um IP-ADRESSE zu markieren.
11. Drücken Sie ✔, um IP-ADRESSE auszuwählen.
53
Hinweis Der erste v on drei Zahlen sätzen ist mark iert. Wenn kein e Zahl markiert
ist, wird ein markierter Unterstrich angezeigt.
12. Drücken Sie den Pfeil $ oder #, um die Zahl zur Konfiguration
der IP-Adresse zu erhöhen oder zu reduzieren.
13. Drücken Sie ✔, um zum nächsten Zahlensatz zu gelangen.
14. Wiederholen Sie Schritt 12 und 13, bis die IP-Adresse richtig
eingegeben ist.
15. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
Konfigurieren der Teilnetzmaske
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um MANUELL zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um MANUELL auszuwählen.
10. Drücken Sie #, um TEILNETZMASKE zu markieren.
11. Drücken Sie ✔, um TEILNETZMASKE auszuwählen.
Hinweis Der erste v on drei Zahlen sätzen ist mark iert. Wenn kein e Zahl markiert
ist, wird ein markierter Unterstrich angezeigt.
54
12. Drücken Sie den Pfeil $ oder #, um die Zahl zur Konfiguration
der Teilnetzmaske zu erhöhen oder zu reduzieren.
13. Drücken Sie ✔, um zum nächsten Zahlensatz zu gelangen.
14. Wiederholen Sie die Schritte 12 und 13, bis die Teilnetzmaske
richtig konfiguriert ist.
15. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
DEWW
Konfigurieren des lokalen Gateways und des Standardgateways
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um MANUELL zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um MANUELL auszuwählen.
10. Drücken Sie #, um LOKALES GATEWAY oder STANDARD-GATEWAY
zu markieren.
11. Drücken Sie ✔, um LOKALES GATEWAY oder STANDARD-GATEWAY
auszuwählen.
Hinweis Der erste von drei Zahlensätzen ist die Standardeinstellung. Wenn
keine Zahl markiert ist, wird ein markierter Unterstrich angezeigt.
DEWW
12. Drücken Sie den Pfeil $ oder #, um die Zahl zur Konfiguration
von LOKALES oder STANDARD- GATEWAY zu erhöhen oder zu
reduzieren.
13. Drücken Sie ✔, um zum nächsten Zahlensatz zu gelangen.
14. Wiederholen Sie die Schritte 12 und 13, bis das lokale
Gateway/Standardgateway richtig konfiguriert ist.
15. Drücken Sie die Taste P
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
55
Deaktivieren von Netzwerkprotokollen (optional)
Als werkseitige Standardeinstellung sind alle Netzwerkprotokolle
aktiviert. Die Deaktivierung nicht benötigter Protokolle hat die
folgenden Vorteile:
! Der durch den Drucker verursachte Netzwerkverkehr wird
verringert.
! Es wird verhindert, dass unberechtigte Benutzer den Drucker
verwenden.
! Die Konfigurationsseite enthält nur relevante Informationen.
! Im Bedienfeld des Druckers können protokollspezifische Fehler-
und Warnmeldungen angezeigt werden.
Hinweis Die TCP/IP-Konfiguration kann auf dem HP Color LaserJet 4600
Drucker nicht deaktiviert werden.
So wird IPX/SPX deaktiviert
Hinweis Deaktivieren Sie dieses Protokoll nicht, wenn Benutzer von
Windows 95/98 oder Windows NT, ME, 2000 oder XP Druckaufträge
an den Drucker senden.
56
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um IPX/SPX zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um IPX/SPX auszuwählen.
10. Drücken Sie #, um EIN oder AUS zu marki er en.
11. Drücken Sie ✔, um EIN oder AUS auszuwählen.
12. Drücken Sie die Taste P
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in
DEWW
So wird DLC/LLC deaktiviert
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um GERÄT KONFIGURIEREN zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um GERÄT KONFIGURIEREN auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um E/A zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um E/A auszuwählen.
6. Drücken Sie #, um EIO X zu markieren (wobei X = 1, 2 oder 3).
7. Drücken Sie ✔, um EIO X auszuwählen.
8. Drücken Sie #, um DCL/LLC zu markieren.
9. Drücken Sie ✔, um DCL/LLC auszuwählen.
10. Drücken Sie #, um EIN oder AUS zu marki er en.
11. Drücken Sie ✔, um EIN oder AUS auszuwählen.
12. Drücken Sie die Taste P
AUSE/WEITER
den Zustand BEREIT zurückzusetzen.
, um den Drucker wieder in
DEWW
57
Parallele Konfiguration
Der Drucker HP Color LaserJet 4600 unterstützt gleichzeitig
Netzwerkverbindungen und parallele Verbindungen. Eine parallele
Verbindung wird hergestellt, wenn Sie den Drucker mithilfe eines
bidirektionalen Parallelkabels (IEEE-1284-konform) mit dem
Computer verbinden. Der Stecker vom Typ C wird am
Parallelanschluss des Druckers angeschlossen. Das Kabels darf
maximal 10 Meter lang sein.
Im Zusammenhang mit parallelen Schnittstellen bedeutet der Begriff
bidirektional, dass der Drucker über den Parallelanschluss sowohl
Daten vom Computer empfangen als auch Daten an den Computer
senden kann.
1
1
1
2
Verbindung über Parallelanschluss
1. C-Stecker
2. Parallelanschluss
Hinweis Um die erweiterten Funktionen der bidirektionalen parallelen
Schnittstelle, wie bidirektionale Kommunikation zwischen Computer
und Drucker, schnellere Datenübertragung und automatische
Konfiguration der Druckertreiber, verwenden zu können, müssen
Sie sicherstellen, dass der aktuelle Druckertreiber installiert ist.
Weitere Informationen finden Sie unter Druckertreiber.
Hinweis Die werkseitigen Einstellungen ermöglichen den automatischen
Wechsel zwischen dem Parallelanschluss und einer oder mehreren
Netzwerkverbindungen des Druckers. Informationen über dabei
eventuell auftretende Probleme finden Sie unter
Netzwerkkonfiguration.
58
DEWW
Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration
Dieser Drucker verfügt über drei EIO-Steckplätze für die erweiterte
Eingabe/Ausgabe. Diese Steckplätze sind für kompatible externe
Geräte wie HP Jetdirect Druckserver-Netzwerkkarten oder andere
Geräte vorgesehen. Durch Einstecken von EIO-Netzwerkkarten in
diese Steckplätze wird die Anzahl der dem Drucker zur Verfügung
stehenden Netzwerkschnittstellen erhöht.
Über EIO-Netzwerkkarten kann die Leistung des Druckers in einer
Netzwerkumgebung optimiert werden. Darüber hinaus ermöglichen
sie, dass der Drucker an einer beliebigen Stelle im Netzwerk
aufgestellt werden kann. Da der Drucker nicht direkt an einen Server
oder eine Arbeitsstation angeschlossen werden muss, kann er an
einem Ort aufgestellt werden, der für die Netzwerkbenutzer am
günstigsten ist.
Wenn der Drucker über eine EIO-Netzwerkkarte konfiguriert wird,
konfigurieren Sie diese Karte über das Menü “Gerät konfigurieren”
des Bedienfelds.
HP Jetdirect Druckserver
HP Jetdirect Druckserver (Netzwerk karten) können in den
EIO-Steckplätzen des Druckers installiert werden. Diese Karten
unterstützen eine Vielzahl von Netzwerkprotokollen und
Betriebssystemen. HP Jetdirect Druckserver erleichtern die
Netzwerkverwaltung, da sie den Anschluss eines Druckers an das
Netzwe rk von einem beliebigen Ort aus ermöglichen. HP Jetdirect
Druckserver unterstützen zudem das Simple Network Management
Protocol (SNMP), das Netzwerkadministratoren über die
HP Jetadmin Software die Möglichkeit der entfernten
Druckerverwaltung und Fehlerbehebung bietet.
Hinweis Die Installation dieser Karten und die Netzwerkkonfiguration sollten
vom Netzwerkadministrator durchgeführt werden. Konfigurieren Sie
die Karte entweder über das Bedienfeld oder mit dem Programm
HP Web Jetadmin.
Hinweis Der Dokumentation des HP Jetdirect-Druckservers können Sie
entnehmen, welche externen Geräte oder EIO-Netzwerkkarten
unterstützt werden.
DEWW
59
Verfügbare EIO-Schnittstellen
HP Jetdirect Druckserver (Netzwerkkarten) unterstützen folgende
Systeme:
! Novell NetWare
! Netzwerke mit Microsoft Windows und Windows NT
! Apple Mac OS (LocalTalk)
! UNIX (HP-UX und Solaris)
! Linux (Red Hat und SuSE)
! Internet-Druck
Eine Übersicht über verfügbare Netzwerksoftwarelösungen finden
Sie im HP Jetdirect Druckserver-Administratorhandbuch oder beim
HP Online-Kundendienst unter
http://www.hp.com/support/net_printing
.
NetWare-Netzwerke
Bei Verwendung von Novell NetWare-Produkten zusammen mit
einem HP Jetdirect Druckserver bietet der WarteschlangenServermodus gegenüber dem dezentralen Druckermodus eine
verbesserte Druckleistung. Der HP Jetdirect Druckserver unterstützt
Novell Directory Services (NDS) sowie Bindery-Modi. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch zum
HP Jetdirect Druckserver.
60
Verwenden Sie bei Windows 95, 98, ME, Windows NT 4.0,
Windows 2000 und XP das Druckerinstallationsprogramm für die
Einrichtung des Druckers in NetWare-Netzwerken.
Netzwerke mit Windows und Windows NT
Verwenden Sie bei Systemen unter Windows 95, 98, ME,
Windows NT 4.0, Windows 2000 und XP das
Druckerinstallationsprogramm für die Einrichtung des Druckers in
Microsoft Windows-Netzwerken. Das Dienstprogramm unterstützt die
Druckereinrichtung für den Peer-to-Peer- oder Client-ServerNetzwerkbetrieb.
AppleTalk-Netzwerke
Richten Sie den Drucker in einem EtherTalk- oder LocalT alk-Netzwerk
mithilfe des HP LaserJet Dienstprogramms ein. Weitere
Informationen finden Sie im HP Jetdirect Druckserver-
Administratorhandbuch, das im Lieferumfang von Druckern enthalten
ist, die mit dem HP Jetdirect Druckserver ausgestattet sind.
DEWW
LocalTalk-Konfiguration
Mit der LocalTalk-Schnittstelle können Sie direkt von einem
autonomen Apple Macintosh-Computer oder von einem MacintoshComputer in einem LocalTalk-Netzwerk drucken. Speziel le
Informationen zur Konfiguration des Computers und Druckers zum
Drucken über eine LocalTalk-Schnittstelle finden Sie im Leitfaden
zur Inbetriebnahme des Druckers und im Administratorhandbuch zum
HP Jetdirect Druckserver.
Hinweis Das DIN-8-Druckerkabel muss für die LocalTalk-Konfiguration am
Druckeranschluss des Macintosh-Computers angeschlossen sein.
LocalTalk-Netzwerkkonfiguration
Verwenden Sie den HP LocalTalk-Kabelsatz zum Anschluss des
Druckers an einen Macintosh-Computer in einem LocalTalkNetzwerk. Sie benötigen einen Satz für jeden Drucker und einen
zusätzlichen Satz für jeden Macintosh-Computer im Netzwerk.
UNIX/Linux-Netzwerke
Richten Sie den Druck er in HP-UX- oder Sun Solaris-Netzwerken mit
dem HP Jetdirect Druckerinstallationsprogramm für UNIX ein.
DEWW
Verwenden Sie zur Einrichtung und Verwaltung von UNIX- oder
Linux-Netzwerken HP Web Jetadmin.
HP Software für UNIX/Linux-Netzwerke ist beim HP OnlineKundendienst unter folgender Adresse erhältlich:
http://www.hp.com/support/net_printing
Druckserver unterstützte Optionen werden im Administratorhandbuch
zum HP Jetdirect Druckserver beschrieben, das im Lieferumfang von
Druckern enthalten ist, die mit dem HP Jetdirect Druckserver
ausgestattet sind.
. Andere vom HP Jetdirect
61
Ve rbrauchsmaterial und Zubehör
WWW Wenn Sie innerhalb der USA Verbrauchsmaterial bestellen möchten,
rufen Sie die Webseite http://www.hp.com/go/ljsupplies
außerhalb der USA Verbrauchsmaterial bestellen möchten, rufen Sie
die Webseite http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie die Seite
http://www.hp.com/go/accessories.
Direktes Bestellen über de n eingebetteten Webserver (bei Druckern mit Netzwerkverbindungen)
Mit folgenden Schritten können Sie Druckverbrauchsmaterial direkt
über den eingebetteten Webserver bestellen. (Infor mati one n zu
dieser Funktion finden Sie unter Verwenden des eingebetteten
Webservers.)
1. Geben Sie im Webbrowser auf dem Computer die IP-Adresse
des Druckers ein. Das Fenster Druckerstatus wird angezeigt.
Sie können aber auch den in der Warnungs-E-Mail angegebenen
URL aufrufen.
auf. Wenn Sie
auf. Wenn Sie
62
2. Wählen Sie oben im Fenster die Registerkarte Einstellung aus.
3. Falls ein Kennwort angefordert wird, geben Sie es ein.
4. Links im Fenster Gerätekonfiguration doppelklicken Sie auf die
Option Verbrauchsmaterial bestellen. Sie sehen dann einen
URL, unter dem Sie Verbrauchsmaterial bestellen können.
Dort finden Sie Informationen zum Verbrauchsmaterial mit den
Teilenummern sowie Informa tion en zu m Dr u cker.
5. Wählen Sie die gewünschten T eilenummern und befolgen Sie die
eingeblendeten Anweisungen.
DEWW
Direktes Bestellen über die Druckersoftware
(bei Druckern, die direkt mit einem Comput er
verbunden sind)
Mithilfe der Druckersoftware können Sie Verbrauchsmaterialien direkt
über Ihren Computer bestellen. Dafür müssen drei Voraussetzungen
gegeben sein:
! Auf Ihrem Computer muss die Software Druckerstatus und
Benachrichtigungen installiert sein. (Installieren Sie diese
Software mit der Option „Benutzerde fin ierte Installation“.)
! Der Drucker muss direkt über ein Parallelkabel an den Computer
angeschlossen sein. Weitere Informa tio nen fin den Sie unter
Parallele Konfiguration
! Sie benötigen Zugriff auf das World Wide Web.
1. Klicken Sie unten rechts im Bildschirm (in der Taskleiste) auf das
Symbol für den Drucker. Das Statusfenster wird eingeblendet.
2. Wählen Sie auf der linken Seite des Statusfensters das Symbol
für den entsprechenden Drucker aus.
3. Wählen Sie oben im Statusfenster die Option
Verbrauchsmaterial. (Sie können auch bis zum
Verbrauchsmaterialstatus blättern.)
.
DEWW
4. Klicken Sie auf Verbrauchsmaterial bestellen. Im Browser wird
die Seite geöffnet, auf der Sie das Verbrauchsmaterial bestellen
können.
5. Wählen Sie das gewünschte Verbrauchsmaterial aus.
63
Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilenummern
Teil Teile-
Typ/Größe
nummer
Speicher J6054B Druckerfestplatte
C4287A 4-MB-Flash-DIMM
C7848A
C7850A
C9653A
Synchrones 64-MB-DIMM
Synchrones 128-MB-DI MM
Synchrones 256-MB-DI MM
Zubehör J6057A HP Jetdirect Konnektivitätskarte
C4103A FIR-Anschluss
C9667A Druckerschrank
C9664A Optionale 500-Blatt-Papierzufuhr
(Fach 3)
Druckerverbrauchsmaterial
C9720A Druckpatrone Schwarz
C9721A Druckpatrone Zyan
C9722A Druckpatrone Gelb
C9723A Druckpatrone Magenta
(SDRAM)
(SDRAM)
(SDRAM)
64
C9724A Bildtransfereinheit
C9725A Bildfixiereinheit (110 Volt)
C9726A Bildfixiereinheit (220 Volt)
Kabel C2946A Pa r allelkab el (IEEE-1284 -k onform), 3 m,
mit 25-poligem Stecker und 36-poligem
Mikro-C-Stecker
92215S Macintosh-DIN-8-Druckerkabel
92215N HP LocalTalk-Kabelsatz
DEWW
Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilenummern
Teil Teile-
Typ/Größe
nummer
Medien C2934A HP Color LaserJet Transparentfolien
(Letter) 50 Blatt
C2936A HP Color LaserJet Transparentfolien
(A4) 50 Blatt
C4179A HP LaserJet Soft Gloss Papier (Letter)
200 Blatt
C4179B HP LaserJet Soft Gloss Papier (A4)
200 Blatt
Q1298A HP LaserJet Tough Papier (Letter)
Q1298B HP LaserJet Tough Papier (A4)
HPU1132 HP Premium Choice Las erJ et Papier
(Letter)
CHP410 HP Premiu m Choi ce Las erJ et Papier
(A4)
HPJ1124 HP LaserJet Papier (Letter)
CHP310 HP LaserJet Papier (A4)
Referenzmaterial 5963-7863 HP LaserJet Printer Family Paper
Specifications Guide
DEWW
5021-0337 PCL/PJL Technical Reference Package
Herunterladbare Versionen finden Sie
unter http://www.hp.com/support/lj4600
Klicken Sie nach der
Verbindungsherstellung auf Manuals.
.
65
66
DEWW
2
Druckaufgaben
In diesem Kapitel wird die Durchführung grundlegender
Druckaufgaben beschrieben. Folgende Themen werden erörtert:
! Steuern von Druckaufträgen
! Auswählen von Druckmedien
! Konfigurieren von Zufuhrfächern
! Drucken auf Sondermedien
! Beidseitiges Drucken (Duplexdruck)
! Besondere Druckumstände
! Funktionen zur Auftragsspeicherung
! Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger
! Speicherverwaltung
DEWW
67
68
DEWW
Steuern von Druckaufträgen
Im Betriebssystem Microsoft Windows wirken sich drei Einstellungen
auf die Art und Weise aus, wie der Druckertreiber versucht,
Papier einzuziehen, wenn Sie einen Druckauftrag absenden.
Die Einstellungen Quelle, Typ und Format finden Sie im Dialogfeld
Seite einrichten, Drucken oder Eigenschaften von Drucker der
meisten Softwareprogramme. Wenn Sie diese Einstellungen nicht
ändern, wählt der Drucker anhand der Standarddruckereinstellungen
automatisch ein Fach aus.
! Quelle. Wenn Sie mit der Einstellung Quelle drucken, wählen Sie
ein bestimmtes Fach aus, aus dem der Drucker das Papier
einziehen soll. Der Drucker versucht, Papier aus diesem Fach
zum Drucken einzuziehen, unabhängig vom Typ oder Format des
eingelegten Papiers. Wenn Sie ein Fach auswählen, das über
den eingebetteten Webserver für einen Typ oder ein Format
konfiguriert wurde, der bzw. das für Ihren Druckauftrag nicht
geeignet ist, druckt der Drucker nicht automatisch. Stattdessen
wartet er darauf, dass Sie das ausgewählte Fach mit einem
Druckmedium vom geeigneten Typ oder Format für den
Druckauftrag laden. Wenn Sie das Fach laden, beginnt der
Drucker zu drucken. Wenn Sie ✔ drücken, ver sucht der Dru cker,
Papier aus einem anderen Fach einzuziehen.
! Typ und Format. Wenn Sie mit der Einstellung Typ oder Format
drucken, stellen Sie den Drucker so ein, dass er Papier oder
Druckmedien aus dem ersten Fach einzieht, in dem der Typ bzw.
das Format geladen ist, den bzw. das Sie gewählt haben.
Die Auswahl des Mediums nach Typ anstatt nach Quelle
kommt einem Sperren von Fächern gleich und schützt vor der
versehentlichen Verwendung von Sondermedien. Wenn ein Fach
z.B. für Briefkopfpapier konfiguriert ist und Sie im Druckertreiber
festlegen, dass auf normalem Papier gedruckt werden soll, zieht
der Drucker nicht das Briefkopfpapier aus diesem Fach ein.
Stattdessen zieht er Papier aus einem Fach ein, in dem normales
Papier eingelegt ist und das über das Bedienfeld des Druckers für
normales Papier konfiguriert wurde. Die Auswahl der Medien
nach Typ und Format führt bei schwerem Papier, bei Glanzpapier
und Transparentfolien zu einer deutlich besseren Druckqualität.
Falsche Einstellungen können eine unbefriedigende
Druckqualität zur Folge haben. Drucken Sie immer nach Typ,
wenn Sie Sonderdruckmedien wie z.B. Etiketten oder
Graustufen-Transparentfolien verwenden. Drucken Sie immer
nach Format, wenn Sie Umschläge verwenden.
DEWW
69
• Wenn Sie nach Typ oder Format drucken möchten und die
Fächer nicht über den eingebetteten Webserver für einen
bestimmten Typ oder ein bestimmtes Format konfiguriert
wurden, legen Sie das Papier oder Druckmedium in Fach 1 ein
und wählen im Dialogfeld Seite einrichten, Drucken oder
Eigenschaften von Drucker den Typ bzw. das Format aus.
• Wenn Sie oft Medien eines bestimmten Typs oder Formats
verwenden, kann der Druckeradministrator (für einen
Netzwerkdrucker) oder können Sie selbst (für einen lokalen
Drucker) über den eingebetteten Webserver ein Fach für
diesen Typ oder dieses Format konfigurieren (siehe
Verwenden des eingebetteten Webservers
daraufhin diesen Typ oder dieses Format beim Drucken eines
Auftrags wählen, zieht der Drucker das Papier aus dem Fach
ein, das für diesen Typ bzw. dieses Format konfiguriert wurde.
). Wenn Sie
Druckeinstellungsprioritäten
Änderungen, die an den Druckeinstellungen vorgenommen werden,
werden abhängig von ihrem Ursprung mit folgender Priorität
behandelt:
Hinweis Die Namen von Befehlen und Dialogfeldern können je nach Programm
variieren.
70
! Dialogfeld Seite einrichten. Dieses Dialogfeld wird geöffnet, wenn
Sie in dem Programm, in dem Sie gerade arbeiten, auf Seite
einrichten oder einen ähnlichen Befehl im Menü Datei klicken.
Die hier geänderten Einstellungen überschreiben Einstellungen,
die anderswo geändert wurden.
! Dialogfeld Drucken. Dieses Dialogfeld wird geöffnet, wenn Sie in
dem Programm, in dem Sie gerade arbeiten, auf Drucken,
Drucker einrichten oder einen ähnlichen Befehl im Menü Datei
klicken. Die Einstellungen, die Sie im Dialogfeld Drucken ändern,
haben eine niedrigere Priorität und überschreiben nicht die
Änderungen, die Sie im Dialogfeld Seite einrichten vornehmen.
! Dialogfeld Eigenschaften von Drucker (Druckertreiber).
Der Druckertreiber wird geöffnet, wenn Sie im Dialogfeld
Drucken auf Eigenschaften kl icken. Die Einstellun gen ,
die im Dialogfeld Eigenschaften von Drucker geändert
werden, überschreiben nicht die Einstellungen, die anderswo
verfügbar sind.
DEWW
! Standarddruckereinstellungen.Die Standarddruckereinstellungen
legen die Einstellungen fest, die bei allen Druckaufträgen
verwendet werden, sofern die Einstellungen nicht, wie oben
beschrieben, im Dialogfeld Seite einrichten, Drucken
oder Eigenschaften von Drucker geändert werden.
Die Standarddruckereinstellungen können Sie auf zwei
verschiedene Arten ändern:
1. Klicken Sie auf Start – Einstellungen – Drucker, klicken Sie
anschließend mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol
und wählen Sie Eigenschaften.
2. Klicken Sie auf Start – Einstellungen – Systemsteuerung,
wählen Sie den Ordner Drucker aus, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Druckersymbol und wählen Sie dann
Eigenschaften.
ACHTUNG Änderungen an der Druckereinrichtung sollten über die
Softwareanwendung oder den Druckertreiber vorgenommen werden,
um zu vermeiden, dass die Druckaufträge anderer Benutzer davon
betroffen werden. Über das Bedienfeld vorgenommene Änderungen
werden zu Standardeinstellungen für alle nachfolgenden
Druckaufträge. Änderungen, die über die Anwendung oder den
Druckertreiber vorgenommen werden, wirken sich nur auf den
aktuellen Druckauftrag aus.
DEWW
71
Auswählen von Druckmedien
Auf diesem Drucker können viele Arten von P apier und andere
Druckmedien verwendet werden. Dieser Abschnitt enthält Richtlinien
und Spezifikationen zur Auswahl und Verwendung verschiedener
Druckmedien.
Bevor Sie Medien oder Sonderformulare in großen Mengen
erwerben, sollten Sie sich vergewissern, dass der Papierlieferant
den HP LaserJet Family Paper Specification Guide und die darin
enthaltenen Anforderungen an Druckmedien kennt.
WWW Informationen zum Bestellen des HP LaserJet Family Paper
Specification Guide finden Sie unter Verbrauchsmaterial und
Zubehör. Wenn Sie eine Kopie des HP LaserJet Family Paper
Specification Guide bestellen möchten, besuchen Sie die Webseite
http://www.hp.com/ support/lj4600 und wählen Manuals.
Es kann vorkommen, dass Medien allen in diesem Kapitel
enthaltenen Richtlinien entsprechen und trotzdem nicht
zufriedenstellend bedruckt werden. Gründe hierfür sind e v entuel l eine
ungewöhnliche Druckumgebung oder andere Variablen, über die
Hewlett-Packard keine Kontrolle hat (z.B. extreme Temperaturen und
Luftfeuchtigkeit).
Hewlett-Packard empfiehlt, Medien zu testen, bevor sie in großen
Mengen gekauft werden.
ACHTUNG Bei Verwendung von Medien, die nicht mit den hier und im Paper
Specification Guide aufgeführten Spezifikationen übereinstimmen,
können Probleme auftreten, die vom Kundendienst behoben werden
müssen. Dieser Service ist nicht durch die Gewährleistungs- und
Kundendienstvereinbarungen von Hewlett-Packard gedeckt.
72
DEWW
Zu vermeidende Medien
Der HP Color LaserJet 4600 kann viele Medientypen verarbeiten.
Medien, di e die Druc k e rspe zif ik ati one n nic ht er füllen, beeinträchtigen
die Druckqualität und erhöhen die Wahrscheinlichkeit von
Papierstaus.
! Verwenden Sie kein Papier, das zu rau ist.
! Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforierung
mit Ausnahme von standardmäßigem dreifach gelochtem Papier.
! Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.
! Verwenden Sie kein Papier , das bereits einen Drucker oder ein
Kopiergerät durchlaufen hat.
! Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie
Flächenmuster drucken.
Medien, die den Drucker beschädigen können
In Ausnahmefällen kann der Drucker durch Medi en beschädigt
werden. Die folgenden Medien sind zu vermeiden, um mögliche
Beschädigungen zu verhindern.
! Verwenden Sie keine Medien mit Heftklammern.
! Verwenden Sie keine Transparentfolien, die für
Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker
vorgesehen sind. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für
den Einsatz mit HP Color LaserJet Druckern bestimmt sind.
! Verwenden Sie kein Fotopapier, das für Tintenstrahldrucker
bestimmt ist.
! Verwenden Sie kein geprägtes oder beschichtetes Papier sowie
Papier, das nicht für die Temperaturen des HP Color LaserJet
4600 Bildfixierers geeignet ist. Wählen Sie Medien,
die Temperaturen von 190 °C eine Zehntelsekunde lang
standhalten können. Hewlett-Packard produziert selbst
verschiedene Medien, die für den Drucker Color LaserJet 4600
geeignet sind.
! Verwenden Sie kein mit Kaltfarben oder Thermokopierverfahren
hergestelltes Briefkopfpapier. Vordrucke oder Briefkopfpapier
müssen mit Farben bedruckt sein, die Temperaturen von 190 °C
eine Zehntelsekunde lang standhalten können.
! Verwenden Sie keine Medien, die Schadstoffe absondern,
schmelzen, ihre Form verändern oder sich verfärben, wenn sie
eine Zehntelsekunde lang einer Temperatur von 190 °C
ausgesetzt sind.
DEWW
73
WWW Wenn Sie in den USA Druckmaterial für den HP Color LaserJet
bestellen möchten, besuchen Sie die Webseite
http://www.hp.com/go/ljsupplies
. Alle Länder und
Regionen außerhalb der USA können die Webseite
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html besuchen.
74
DEWW
Konfigurieren von Zufuhrfächern
Beim Drucker HP Color LaserJet 4600 können Sie Zufuhrfächer nach
Typ oder Größe konfigurieren. Sie können verschiedene Medien in
die Zufuhrfächer des Druckers laden und das Medium dann nach Typ
oder Größe anfordern.
Hinweis Wenn Sie bereits früher mit HP LaserJet Druckern gearbeitet haben,
sind Sie es unter Umständen gewohnt, Fach 1 im Zuerst-Modus oder
im Kassettenmodus zu konfigurieren. Um die Einstellungen für den
Zuerst-Modus zu emulieren, konfigurieren Sie Fach 1 mit Größe =
BELIEBIG und Typ = BELIEBIG. Um die Einstellungen für den
Kassettenmodus zu emulieren, legen Sie für die Größe und den
Typ von Fach 1 eine andere Einstellung als BELIEBIG fest.
Hinweis Achten Sie beim Duplexdruck darauf, dass das geladene Medium den
Spezifikationen für den Duplexdruck entspricht. (Weitere Informationen
finden Sie unter Unters tützte Mediengewichte und -formate.)
Die Anweisungen unten dienen dazu, die Fächer über das
Druckerbedienfeld zu konfigurieren. Sie können die Fächer auch
mit dem Computer konfigurieren, indem Sie auf den eingebetteten
Webserver zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter
Verwenden des eingebetteten Webservers
.
DEWW
Konfigurieren des Medientyps für Fach 1
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um PAPIERZUFUHR zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um PAPIERZUFUHR auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um MEDIEN - FACH 1 zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um MEDIEN - FACH 1 auszuwählen.
6. Drücken Sie # oder $, um den gewünschten Medientyp zu
markieren.
7. Drücken Sie ✔, um den Medientyp auszuwählen.
8. Drücken Sie P
Zustand BEREIT zu schalten.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in den
75
Konf igurieren des Medienformats für Fach 1
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um PAPIERZUFUHR zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um PAPIERZUFUHR auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um GRÖSSE IN FACH 1 zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um GRÖSSE IN FACH 1 auszuwählen.
6. Drücken Sie # oder $, um das gewünschte Medienformat zu
markieren.
7. Drücken Sie ✔, um das Medienformat auszuwählen.
8. Drücken Sie P
Zustand BEREIT zu schalten.
9. Wenn GRÖSSE IN FACH 1 auf BENUTZERDEFINIERT eingestellt ist,
wird das Popup-Menü für Benutzerdefiniert angezeigt.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in den
Medientyp für Fächer 2 und 3
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um PAPIERZUFUHR zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um PAPIERZUFUHR auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um MEDIEN - FACH 2 oder MEDIEN - FACH 3
zu markieren.
5. Drücken Sie ✔, um MEDIEN - FACH 2 oder MEDIEN - FACH 3
auszuwählen.
6. Drücken Sie # oder $, um den gewünschten Medientyp zu
markieren.
7. Drücken Sie ✔, um den Medientyp auszuwählen.
8. Drücken Sie P
Zustand BEREIT zu schalten.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in den
76
DEWW
Medienformat für Fächer 2 und 3
1. Drücken Sie ✔, um die MENÜS aufzurufen.
2. Drücken Sie #, um PAPIERZUFUHR zu markieren.
3. Drücken Sie ✔, um PAPIERZUFUHR auszuwählen.
4. Drücken Sie #, um GRÖSSE IN FACH 2 oder GRÖSSE IN FACH 3
zu markieren.
5. Drücken Sie # oder $, um das gewünschte Medienformat zu
markieren.
6. Drücken Sie ✔, um das Medienformat auszuwählen.
7. Drücken Sie P
Zustand BEREIT zu schalten.
AUSE/WEITER
, um den Drucker wieder in den
Benutzerdefiniertes Medium für
Fächer 2 und 3
Das Menü für benutzerdefinierte Medien wird angezeigt, wenn der
Schalter für Fach 2 oder Fach 3 auf benutzerdefinierte Formate
eingestellt ist. Außerdem müssen Sie auf dem Bedienfeld die
Formateinstellung von ALLE BENUTZERDEF. in BENUTZERDEFINIERT
ändern. Zum Einrichten benutzerdefinierter Medien sind drei Schritte
erforderlich.
1. Maßeinheit
2. X-Abmessung
3. Y-Abmessung
1
1
DEWW
1. Schalter „Benutzerdefiniert/Standard“
Wenn alle drei Schritte abgeschlossen sind, kehrt die
Bedienfeldanzeige wiede r in das Men ü PAPIERZUFUHR zurück. Sobald
für ein Fach ein benutzerdefiniertes Format eingestellt ist, bleibt
dieses Format aktiv, bis Sie den Schalter wieder auf Standard
einstellen.
77
Maßeinheit
1. Drücken Sie #, um MASSEINHEIT zu markieren.
2. Drücken Sie ✔, um MASSEINHEIT auszuwählen.
3. Drücken Sie $ oder #, um die richtige Ma ßeinheit zu markieren.
4. Drücken Sie ✔, um den Wert auszuwählen.
X-Abmessung
Die X-Abmessung ist die Breite der Seite beim Einzug in den Drucker.
1. Drücken Sie #, um BREITE zu markieren.
2. Drücken Sie ✔, um BREITE auszuwählen.
3. Drücken Sie $ oder #, um den richtigen Wert zu markieren.
4. Drücken Sie ✔, um den Wert auszuwählen. Wenn der
eingegebene Wert außerhalb des gültigen Bereic hs lieg t, wi rd für
zwei Sekunden UNGÜLTIGER WERT angezeigt. Sie werden
aufgefordert, einen anderen Wert einzugeben.
Y-Abmessung
Die Y-Abmessung ist die Länge der Seite beim Einzug in den Drucker.
78
1. Drücken Sie #, um LÄNGE zu markieren.
2. Drücken Sie ✔, um LÄNGE auszuwählen.
3. Drücken Sie $ oder #, um den richtigen Wert zu markieren.
4. Drücken Sie ✔, um den Wert auszuwählen. Wenn der
eingegebene Wert außerhalb des gültigen Bereic hs lieg t, wi rd für
zwei Sekunden ÜNGÜLTIGER WERT angezeigt. Sie werden
aufgefordert, einen anderen Wert einzugeben.
Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach)
Fach 1 ist ein Mehrzweckfach mit einem Fassungsvermögen von
100 Blatt Papier bzw. 20 Umschlägen. Mit diesem Fach lassen sich
Briefumschläge, Transparentfolien, benutzerdefinierte Papierf ormate
oder andere Arten von Medien bequem verarbeiten, ohne dass die
anderen Fächer geleert werden müssen.
DEWW
Einlegen von Medien in Fach 1
ACHTUNG Um Staus zu vermeiden,
sollten Sie während des Druckens
niemals Medien in das Fach einlegen
1
1
oder aus diesem entfernen.
1 Öffnen Sie Fach 1.
2 Stellen Sie die seitlichen
Führungen auf die gewünschte
Breite ein.
1
3
1
4
3 Legen Sie in das Fach Papier mit
der zu bedruckenden Seite nach
unten ein.
4 Stellen Sie die seitlichen
Führungen so ein, dass sie locker
am Papierstapel anliegen, aber das
Papier nicht verbiegen.
Hinweis Stellen Sie sicher, dass sich
das Papier vollständig unterhalb der
Laschen an den Führungen befindet und
nicht über die Papierhöhenbegrenzung
hinausragt.
Drucken von Briefumschlägen aus Fach 1
Viele Arten von Briefumschlägen können von Fach 1 aus bedruckt
werden. Dieses Fach kann maximal 20 Umschläge aufnehmen.
Die Druckqualität hängt von der Beschaffenheit des Umschlags ab.
! Stellen Sie in der Software die Ränder auf einen Mindestabstand
von 15 mm vom Rand des Umschlags ein.
ACHTUNG Durch Umschläge mit Klammern, Verschlüssen, Sichtfenstern,
beschichtetem Futter, freiliegenden selbstklebenden Flächen oder
anderen synthetischen Materialien kann der Drucker schwer
beschädigt werden. Um Papierstaus und mögliche Schäden am
Drucker zu vermeiden, sollten Sie Umschläge niemals beidseitig
bedrucken. Vor dem Einlegen von Umschlägen müssen Sie
sicherstellen, dass diese nicht gewellt oder beschädi gt si nd oder
aneinander haften. Verwenden Sie keine Briefumschläge mit
druckempfindlichem Klebstoff.
DEWW
79
So laden Sie Umschläge in Fach 1:
ACHTUNG Um Staus zu vermeiden,
dürfen Umschläge während des
Druckens nicht entfernt oder
nachgefüllt werden.
1
1
1
2
1
3
1 Öffnen Sie Fach 1.
2 Legen Sie bis zu 20 Umschläge so
in die Mitte von Fach 1 ein, dass die
zu bedruckende Seite nach unten
und die Frankierungsstelle in
Richtung des Druckers zeigt.
Schieben Sie die Umschläge
vorsichtig so weit wie möglich in
den Drucker ein.
3 Stellen Sie die Führungen so ein,
dass sie den Umschlagstapel
berühren, ohne die Umschläge zu
verbiegen. Stellen Sie sicher, dass
sich die Umschläge unterhalb der
Laschen an den Führungen
befinden.
80
Bedrucken von Umschlägen
1. Stellen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers das Medienformat
für Fach 1 auf das Format des zu bedruckenden Umschlags ein.
2. Geben Sie Fach 1 an oder wählen Sie die Medienquelle im
Druckertreiber nach Größe aus.
3. Wenn die Softwareanwendung den Umschlag nicht automatisch
formatiert, legen Sie über die Softwareanwendung oder den
Druckertreiber Querformat als Seitenausrichtung fest. Beachten
Sie die folgenden Richtlinien beim Einstellen der Rände r für den
Absender und die Anschrift für Umschläge des Formats
Commercial 10 und DL.
Adressentyp Linker Rand Oberer Rand
Zurück 15 mm 15 mm
Ziel 102 mm 51 mm
DEWW
Hinweis Für Umschläge anderer Formate passen Sie die Einstellungen für die
Ränder nach Bedarf an.
4. Wählen Sie die Op tion Drucken in der Softwareanwendung oder
im Druckertre ib er.
Drucken aus Fach 2 und 3
Fach 2 und das optionale Fach 3 können maximal 500 Blatt
Standardpapier bzw. einen Etikettenstapel von maximal 50,8 mm
Höhe aufnehmen. Fach 3 wird unterhalb von Fach 2 eingesetzt. Wenn
Fach 3 ordnungsgemäß installiert ist, wird es vom Drucker erkannt
und im Bedienfeld im Menü GERÄT KONFIGURIEREN als Option
aufgeführt. Die Fächer 2 und 3 können an die Formate Letter, Legal,
A4, A5, JIS B5, Executive und benutzerdefinierte Formate angepasst
werden. Der Drucker stellt das Medienformat in Fach 2 und 3
anhand der Position der Papierführungen automatisch fest.
(Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte Mediengewichte
und -formate.)
ACHTUNG Der Papierpfad für die 500-Blatt-Papierzufuhr führt durch Fach 2. Wenn
Fach 2 teilweise oder ganz herausgezogen ist, kann der Drucker keine
Medien aus Fach 3 einziehen. In diesem Fall hält der Drucker an und
weist in einer Meldung darauf hin, dass Fach 2 installiert werden muss.
Einlegen von Medien mit Standardformat in Fach 2 und 3
ACHTUNG Drucken Sie aus F ach 2 oder 3 nicht auf Karton, Umschläge oder nicht
unterstützte Medienformate. Drucken Sie nur aus F ach 1 auf diese
Medientypen. Legen Sie nicht zu viele Medien in das Zufuhrfach ein
und öffnen Sie es nicht, wenn es verwendet wird. Andernfalls kann es
im Drucker zu Medienstaus kommen.
DEWW
81
1
1
1 Nehmen Sie das Fach aus
dem Drucker.
2 Stellen Sie die hintere
Medienlängenführung ein, indem
Sie den Papierführungsregler
1
2
zusammendrücken und die
Rückseite des Fachs durch
Schieben an die Länge des
verwendeten Mediums anpassen.
3 Schieben Sie die Medienhebeplatte
nach unten, bis sie einrastet.
1
3
4 Schieben Sie die
Medienbreitenführungen
entsprechend dem Format der
verwendeten Medien auseinander.
1
4
5 Legen Sie die Medien mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein
und stellen Sie sicher, dass die
Ecken der Medien unter den
Laschen in den Ecken liegen.
.
82
1
5
6 Setzen Sie das Fach in den
Drucker ein.
Hinweis Wenn das Fa ch nicht richtig
angepasst wurde, wird auf dem Drucker
möglicherweise eine Fehlermeldung
angezeigt oder es kann ein Papierstau
auftreten.
DEWW
Einlegen von Medien mit benutzerdefiniertem Format in Fach 2 und 3
Das Menü für benutzerdefinierte Medien wird angezeigt, wenn
der Schalter für Fach 2 oder Fach 3 auf benutzerdefinierte
Formate eingestellt ist. Außerdem müs sen Sie auf dem
Bedienfeld die Formateinstellung von ALLE BENUTZERDEF.
in BENUTZERDEFINIERT ändern.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1 Nehmen Sie das Fach aus
dem Drucker.
2 Stellen Sie den Fachschalter auf
die Position für benutzerdefinierte
Formate. Sobald für ein Fach ein
benutzerdefiniertes Format
eingestellt ist, bleibt dieses Format
aktiv, bis Sie den Schalter wieder
auf Standard einstellen.
3 Schieben Sie die
Medienbreitenführungen
auseinander und stellen Sie die
hintere Medienlängenführung auf
die Länge des verwendeten
Papiers ein.
4 Schieben Sie die Medienhebeplatte
nach unten, bis sie einrastet.
5 Legen Sie die Medien mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein
und stellen Sie sicher, dass die
Ecken der Medien unter den
vorderen Laschen liegen.
DEWW
6 Schieben Sie die
Medienbreitenführungen
zusammen und stellen Sie sicher,
dass sie das Papier leicht berühren.
Setzen Sie das Fach in den
Drucker ein.
83
Drucken auf Sondermedien
Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie
Sondermedien bedrucken.
Transparentfolien
Beachten Sie Folgendes beim Bedrucken von Transparentfolien:
! Fassen Sie Transparentfolien nur an den Kanten an.
Fingerabdrücke auf den Transparentfolien können zu Problemen
bei der Druckqualität führen.
! Verwenden Sie für diesen Drucker empfohlene Overhead-
Transparentfolien. Hewlett-Packard empfiehlt für diesen Drucker
die Verwendung von HP Color LaserJet Transparentfolien.
HP Produkte sind so aufeinander abgestimmt, dass damit
optimale Druckergebnisse erzielt werden.
! Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber
TRANSPARENTFOLIE als Medientyp oder lassen Sie die Medien aus
einem Fach zuführen, das für Transparentfolien konfiguriert ist.
ACHTUNG Transparentfolien, die nicht für LaserJet Drucker geeignet sind,
schmelzen im Drucker, sodass dieser beschädigt wird.
Glanzpapier
! Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber
Glanzpapier als Medientyp oder lassen Sie die Medien von
einem Fach einziehen, das für Glanzpapier konfiguriert ist.
! Stellen Sie den Medientyp für das verwendete Zufuhrfach über
das Bedienfeld auf HOCHGLANZ ein.
! Da sich dies jedoch auf alle nachfolgenden Druckaufträge
auswirkt, müssen Sie den Drucker nach Beendigung des
aktuellen Auftrags wieder auf die ursprüngliche Einstellung
zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie unter
Konfigurieren von Zufuhrfächern
Hinweis Hewlett-Packard empfiehlt für diesen Drucker die Verwendung
von HP Color LaserJet Soft Gloss Papier. HP Produkte sind so
aufeinander abgestimmt, dass damit optimale Druckergebnisse erzielt
werden. W enn Sie kein HP Color LaserJet Soft Gloss Papier für diesen
Drucker verwenden, kann die Druckqualität darunter leiden.
84
.
DEWW
Farbiges Papier
! Farbiges Papier sollte die gleiche hohe Qualität wie weißes
Kopierpapier aufweisen.
! Die verwendete Pigmentierung muss der Fixiertemperatur
des Druckers von 190 °C eine Zehntelsekunde lang ohne
nachträgliche Auswirkungen standhalten können.
! Verwenden Sie kein Papier mit Farbbeschichtungen, die nach
der Herstellung des Papiers aufgetragen wurden.
! Beim Farbdruck erzeugt der Drucker die verschiedenen Farbtöne,
indem er aus Punkten bestehende Muster druckt, die sich
überlagern und deren Abstände variieren. Wenn Sie Papier mit
unterschiedlichen Farbschattierungen verwenden, wirkt sich
dies jeweils anders auf die Schattierung en der gedr uckten
Farben aus.
Briefumschläge
Hinweis Umschläge können nur von Fach 1 aus bedruckt werden. Stellen Sie
das betreffende Umschlagformat als Medienformat für dieses Fach ein.
Weitere Informationen finden Sie unter Druck en v o n Briefu mschlägen
aus Fach 1.
Die Befolgung der nachstehenden Richtlinien trägt dazu bei, dass
Umschläge einwandfrei bedruckt und Papierstaus vermieden werden:
DEWW
! Laden Sie maximal 20 Umschläge in das Fach 1 .
! Das Gewicht des für den Umschlag verwendeten Papiers darf
nicht mehr als 105 g/m
! Die Umschläge müssen flach sein.
! Es dürfen keine Umschläge mit Fenstern oder Haken
verwendet werden.
! Die Umschläge dürfen nicht verknittert, eingekerbt oder
anderweitig beschädigt sein.
! Bei Umschlägen mit einem durch einen Abziehstreifen
verdeckten Klebstreifen muss der Klebstoff der Temperatur
und dem Druck während des Fixiervorgangs im Drucker
standhalten können.
! Umschläge sollten mit der zu bedruckenden Seite nach unten
eingelegt werden. Die F rankierungsstelle muss dabei in Richtung
des Druckers zeigen.
2
betragen.
85
Etiketten
Hinweis Stellen Sie zum Bedrucken von Etiketten den Medientyp des Fachs
ein. Weitere
über das Bedienfeld des Druckers auf ETIKETTEN
Informationen finden Sie unter Konfigurieren von Zufuhrfächern
Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien beim Bedrucken von
Etiketten:
! Überprüfen Sie, ob der Klebstoff der Etiketten Temperaturen von
190 °C eine Zehntelsekunde lang standhalten kann.
! Stellen Sie sicher, dass zwischen den einzelnen Etiketten kein
freiliegender Klebstoff vorhanden ist. Freiliegender Klebstoff kann
dazu führen, dass sich die Etiketten während des Druckens
ablösen. Außerdem kann freiliegender Klebstoff die
Druckerkomponenten beschädigen.
! Führen Sie ein Blatt mit Etiketten nicht noch einmal in den
Drucker ein.
! Überprüfen Sie, ob die Etiketten flach aufliegen.
! Verwenden Sie keine Etiketten, die Blasen aufweisen oder
verknittert bzw. anderweitig beschädigt sind.
.
Schweres Papier
2
! Verwenden Sie Fach 1 für Papier, das schwerer als 105 g/m
! Um optimale Ergebnisse beim Bedrucken von schwerem Papier
zu erzielen, stellen Sie über das Bedienfeld des Druckers für das
Fach 1 den Medientyp auf SCHWER ein.
! Wählen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber
Schwer als Medientyp oder lassen Sie die Medien von einem
Fach einziehen, das für schweres Papier konfiguriert ist.
! Da sich diese Einstellung jedoch auf alle nachfolgenden
Druckaufträge auswirkt, müssen Sie den Drucker nach
Beendigung des aktuellen Auftrags wieder auf die ursprüngliche
Einstellung zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie unter
Konfigurieren von Zufuhrfächern
.
ist.
ACHTUNG Verwenden Sie grundsätzlich kein Papier, das das für diesen Dru cker
empfohlene maximale Flächengewicht überschreitet. Andernfa lls kann
dies zu Problemen bei der Zufuhr, zu Papierstaus, niedrigerer
Druckqualität und einer übermäßigen Abnutzung der mechanischen
Teile führen. Sie können jedoch ohne weiteres schwerere Medien wie
HP Cover Stock verwenden.
86
DEWW
Loading...