HP LaserJet 4600 User's Guide [de]

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600n,

4600dtn, 4600hdn

verwendung

hp color LaserJet 460 0 Drucker

Benutzerhandbuch

viii

DEWW

Übersetzung sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Teilenummer: C9660-90915 Erste Ausgabe: April 2002

DEWW

Gewährleistung

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gibt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich dieser Informationen.

HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER MARKTGÄNGIGEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige, Folge- oder andere Schäden, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung oder Verwendung dieser Informationen geltend gemacht werden.

DEWW

Marken

Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Arial ist eine in den USA eingetragene Marke der

Monotype Corporation. Energy Star und das Energy Star-Logo sind in den USA

eingetragene Servicemarken der US-Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency).

Microsoft ® ist eine in den USA eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Netscape Navigator ist eine US-Marke von Netscape Communications.

PANTONE®* PANTONE® Generierte Farben stimmen möglicherweise nicht mit PANTONE-Standards überein. Genaue Farbdefinitionen finden Sie in aktuellen PANTONEPublikationen. PANTONE® und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript ist eine Marke von Adobe Systems, Incorporated. TrueType ist eine US-Marke von Apple Computer, Inc. UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

DEWW

Windows ®, MS Windows ® und Windows NT ® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

xii

DEWW

Inhalts

1 Druckergrundlagen

Schneller Zugriff auf Druckerinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

World Wide Web-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Benutzerhandbuch-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wo finden Sie weitere Informationen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Arbeiten mit dem Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600dn (nur in Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Leistungsmerkmale des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken . . 11

Komponentenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Überblick über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zugreifen auf das Bedienfeld über einen Computer. . . . . . . . . 16

Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeldmenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Leitfaden zur Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menühierarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü Auftrag wiederaufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü Gerät konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menü Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü Auftrag wiederaufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEWW

vii

Menü Gerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menü „Drucken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menü „Druckqualität“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menü „System Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menü „E/A“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü „Resets“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ändern der Konfigurationseinstellungen im

Bedienfeld des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Max. Anzahl Auftragsspeich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zeitlimit für Auftragsspeich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optionen für das Fachverhalten: Verwendung

des angeforderten Fachs und Aufforderung

zur manuellen Zufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Energiesparzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckersprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ignorierbare Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Automatische Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wenig Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen. . . . 43

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Software für Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eingebetteter Webserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Andere Komponenten und Dienstprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Netzwerkkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konfigurieren der Novell NetWare-Rahmentypparameter . . . . 51

Konfigurieren von TCP/IP-Parametern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Deaktivieren von Netzwerkprotokollen (optional) . . . . . . . . . . . 56

So wird IPX/SPX deaktiviert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Parallele Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

HP Jetdirect Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verfügbare EIO-Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

NetWare-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Netzwerke mit Windows und Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . 60

AppleTalk-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LocalTalk-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

LocalTalk-Netzwerkkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

UNIX/Linux-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

viii

DEWW

Verbrauchsmaterial und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Direktes Bestellen über den eingebetteten Webserver

(bei Druckern mit Netzwerkverbindungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Direktes Bestellen über die Druckersoftware

(bei Druckern, die direkt mit einem Computer verbunden sind) 63

2 Druckaufgaben

Steuern von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Druckeinstellungsprioritäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Auswählen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zu vermeidende Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Medien, die den Drucker beschädigen können . . . . . . . . . . . . 73

Konfigurieren von Zufuhrfächern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Konfigurieren des Medientyps für Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Konfigurieren des Medienformats für Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . 76

Medienty p für Fächer 2 und 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Medienformat für Fächer 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Benutzerdefiniertes Medium für Fächer 2 und 3. . . . . . . . . . . . 77

Drucken aus Fach 1 (Mehrzweckfach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drucken von Briefumschlägen aus Fach 1. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Drucken aus Fach 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einlegen von Medien mit Standardformat in Fach 2 und 3. . . . 81

Einlegen von Medien mit benutzerdefiniertem

Format in Fach 2 und 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Drucken auf Sondermedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Glanzpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Farbiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Briefumschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vordrucke und Briefkopfpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Recyclingpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Beidseitiges Drucken (Duplexdruck). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Bedienfeldeinstellungen für beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . 88

Bindungsoptionen für beidseitige Druckaufträge . . . . . . . . . . . 90

Manuelles beidseitiges Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Besondere Druckumstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Drucken der ersten Seite mit anderem Papier . . . . . . . . . . . . . 92

Drucken auf Medien mit Sonderformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Funktionen zur Auftragsspeicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Speichern von Druckaufträgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Schnelles Kopieren von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Prüfen und Aufbewahren von Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . . 95

Private Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

DEWW

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger . . . . . . 99

Einstellungen für das Drucken mit

Windows 95, 98, 2000, NT, ME und XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Einstellungen für das Drucken mit Macintosh-Computern . . . 100

Drucken von Aufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Unterbrechen und Fortsetze n von Drucka u fträgen. . . . . . . . . 101

Speicherverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3 Druckerverwaltung

Druckerinformationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menüstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Materialstatusseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Verbrauchsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Testseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dateiverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PCL- oder PS-Schriftenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ereignisprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Druckqualitätsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verwenden des eingebetteten Webservers . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

So greifen Sie auf den eingebetteten Webserver zu . . . . . . . 111

Registerkarte „Informationen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Druckerstatus und Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

4 Farbe

Verwenden von Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

HP ImageREt 2400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Papierauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Farboptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Verwalten von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Drucken in Graustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Automatische oder manuelle Farbanpassung . . . . . . . . . . . . 123

Anpassen von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

PANTONE®*-Farbabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen . . . . . . . . . . . . . . 127

5 Wartung

Verwalten der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

HP Druckerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

HP-fremde Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Authentifizierung von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Aufbewahrung von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Überprüfen der Gebrauchsdauer einer Druckpatrone . . . . . . 132

DEWW

Wechseln von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ersetzen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Lage der Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Richtlinien zum Auswechseln von Verbrauchsmaterialien . . . 138

Platz um den Drucker schaffen zum

Auswechseln der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ungefähre Zeitabstände für das Austauschen

von Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Konfigurieren von Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6 Fehlerbehebung

Grundlegende Checkliste zur Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . 145

Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Meldungen zu schwerwiegenden Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . 147

Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Papierstaubehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Häufige Ursachen für Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Beseitigen von Medienstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Stau in Fach 1, Fach 2 oder Fach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Staus in der oberen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Stau im Papiereinzugspfad oder Papierpfad . . . . . . . . . . . . . 190

Stau im Duplexdruckpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Probleme bei der Medienzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Druckerfunktionsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Probleme mit dem Bedienfeld des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Farbdruckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Inkorrekte Druckerausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Richtlinien zum Drucken mit verschiedenen Schriftarten . . . . 207

Probleme mit Softwareanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mit Medien verknüpfte Druckqualitätsprobleme . . . . . . . . . . . 209

Bilddefekte bei Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mit den Umgebungsbedingungen verknüpfte

Druckqualitätsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme . . . . . . . 211

Seiten für die Behebung von Druckqualitätsproblemen . . . . . 211

DEWW

Anhang A Service und Support

Beschränkte Hewlett-Packard Gewährleistungserklärung . . . . . . 213

Beschränkte Gewährl eist ung für die

Gebrauchsdauer der Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Gewährleistung für Transfereinheit und Fixiereinheit . . . . . . . . . . 216

HP Kundendienstvereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Vor-Ort-Servicevereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Anhang B Technische Daten und behördliche Bestimmungen

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Schutz der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Übereinstimmungserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Sicherheitserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Sicherheit von Lasergeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Konformitätserklärung für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

EMI-Erklärung (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

VCCI-Erklärung (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Laser-Hinweis (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Anhang C Druckmedienspezifikationen

Unterstützte Mediengewichte und -formate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Anhang D Speicher- und Druckserverkarten

Installieren von Speicher- und Schriftart-DIMMs. . . . . . . . . . . . . . 241

So installieren Sie Speicher- und Schriftart-DIMMS . . . . . . . . 241

Speicheraktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Aktiveren von Schriftart-DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Überprüfen der DIMM-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Installieren von HP Jetdirect Druckserverkarten . . . . . . . . . . . . . . 246

So installieren Sie eine HP Jetdirect Druckserverkarte . . . . . 246

Anhang E Glossar Index

xii

DEWW

Druckergrundlagen

Dieses Ka pitel enthält Informationen zum Einrichten Ihres Druckers und macht Sie mit dessen Funktionen vertraut. Folgende Themen werden erörtert:

! Schneller Zugriff auf Druckerinformationen ! Wo finden Sie weitere Informationen... ! Druckerkonfigurationen ! Leistungsmerkmale des Druckers ! Komponentenübersicht ! Überblick über das Bedienfeld ! Bedienfeldtasten ! Bedeutung der Bedienfeld-LEDs ! Bedienfeldmenüs ! Menühierarchie ! Menü Auftrag wiederaufnehmen ! Menü Informationen ! Menü Papierzufuhr ! Menü Gerät konfigurieren ! Menü Diagnose ! Ändern der Konfigurationseinstellungen im Bedienfeld des

Druckers

! Verwenden des Druckerbedienfelds in Netzwerkumgebungen ! Druckertreiber ! Druckersoftware ! Software für Netzwe rke ! Eingebetteter Webserver

DEWW

! Andere Komponenten und Dienstprogramme ! Netzwerkkonfiguration ! Parallele Konfiguration ! Enhanced I/O (EIO)-Konfiguration ! Verbrauchsmaterial und Zubehör

DEWW

Schneller Zugriff auf Druckerinformationen

World Wide Web-Links

Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie Produkt- und Unterstützungsinformationen erhalten Sie unter den folgenden URL-Adressen:

http://www.hp.com/support/lj4600

Druckertreiber sind über die folgenden Websites erhältlich: In China: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600

In Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600 In Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4600 In Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4600 Lokale Treiber-Website:

http://www.dds.com.tw

Bestellen von Ve rb rauchma terialien: In den USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Weltweit: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Bestellen von Zubehör:

http://www.hp.com/go/accessories

Benutzerhandbuch-Links

! Komponentenübersicht ! Ersetzen von Verbrauchsmaterialien ! Index

DEWW

Wo finden Sie weitere Informationen...

WWW Zum Arbeiten mit diesem Drucker stehen Ihnen verschiedene

Referenzen zur Verfügung. Informationen hierzu finden Sie unter

http://www.hp.com/support/lj4600.

Einrichten des Druckers

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Schrittweise aufgeführte Anleitungen zur Installation und Einrichtung des Druckers.

Administratorhandbuch zum HP Jetdirect Druckserver

Anleitungen zur Konfiguration des HP Jetdirect Druckservers und Fehlerbehebung.

Installationsanleitungen für Zubehör und Verbrauchsmaterial

Schrittweise aufgeführte Anleitungen, die dem optional erhältlichen Druckerzubehör und Verbrauchsmaterial beiliegen, zur Installation des Zubehörs und Verbrauchsmaterials des Druckers.

DEWW

Arbeiten mit dem Drucker

CD-Benutzerhandbuch

Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

Online-Hilfe

Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.

Online-Benutzerhandbuch (HTML)

Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung. Erhältlich unter

http://www.hp.com/support/lj4600

Klicken Sie nach der Verbindungsherstellung auf „Manuals“.

DEWW

Druckerkonfigurationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Drucker der HP Color LaserJet 4600 Serie entschieden haben. Der Drucker ist in den nachfolgend beschriebenen Konfigurationen erhältlich.

HP Color LaserJet 4600

Der HP Color LaserJet 4600 ist ein Laserdrucker mit Vierfarbendruck, der 17 Seiten pro Minute auf Druckmedien in Letter-Format und 16 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Format A4 druckt.

! Fächer – Der Drucker ist mit einem Mehrzweckfach (Fach 1), das

bis zu 100 Blatt verschiedener Druckmedien bzw. 20 Umschläge aufnehmen kann, und mit einer 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 2) ausgestattet, das die Medienformate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt. Darüber hinaus ist der Drucker mit einer optionalen 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3) ausgestattet, die Medien der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt.

! Netzwerkanbindung – Der Drucker bietet zur

Netzwerkanbindung parallele Anschlüsse und Netzwerkanschlüsse. Darüber hinaus bietet der Drucker drei EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output), eine FIR-Verbindung und eine standardmäßige Schnittstelle für bidirektionale, parallele Kabel (IEEE-1284 kompatibel).

! Speicher – Der Drucker verfügt über 96 MB SDRAM

(Synchronous Dynamic Random Access Memory). Zur Speichererweiterung ist der Drucker mit drei 168-Pin-DIMMSteckplätzen ausgestattet, die jeweils 64, 128 oder 256 MB RAM unterstützen. Dies er D rucker unterstützt bis zu 512 MB Speicher. 416 MB sind für zusätzlichen SDRAM verfügbar. Eine optionale Festplatte ist erhältlich.

HP Color LaserJet 4600dn (nur in Europa)

Der HP Color LaserJet 4600n umfasst die Funktionen der Modellserie 4600 zuzüglich beidseitigem Druck.

DEWW

HP Color LaserJet 4600dn

Der HP Color LaserJet 4600dn umfasst die Funktionen der Modellserie 4600n zuzüglich einer HP Jetdirect 610N DruckerserverEIO-Netzwerkkarte.

HP Color LaserJet 4600dtn

Der HP Color LaserJet 4600dtn umfasst die Funktionen der Modellserie 4600dn, verfügt aber außerdem über eine zusätzliche 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 3) sowie insgesamt 160 MB SDRAM.

HP Color LaserJet 4600hdn

Der HP Color LaserJet 4600hdn umfasst die Funktionen der Modellserie 4600dtn zuzüglich einer Festplatte.

DEWW

Leistungsmerkmale des Druckers

Dieser Drucker vereint die Qualität und Zuverlässigkeit von Hewlett-Packard Druckern mit den nachstehend aufgeführten Leistungsmerkmalen. Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen des Druckers finden Sie auf der Hewlett-Packard Website unter http://www.hp.com

Parameter Merkmale

Leistung

Speicher

Benutzeroberfläche

Unterstützte Druckersprachen

Speicherfunktionen

17 Seiten pro Minute auf Druckmedien in Letter-

Format und 16 Seiten pro Minute auf Druckmedien im Format A4.

Bedrucken von Transparentfolien und Glanzpapier.

Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte

Mediengewichte und -formate

96 MB Synchronous Dynamic Random Access

Memory (S DRAM) (160 MB in den Druckern HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn)

Auf 512 MB erweiterbar

Optionale Festplatte (im Lieferumfang des Druckers

HP ColorLaserJet 4550hdn enthalten) Grafikanzeige auf dem Bedienfeld

Erweiterte Hilfe mit animierter Grafik

Eingebetteter W ebs erve r für den Zugriff auf den

Support und die Bestellung von Ve rbrauchsmaterial (bei im Netzwerk eingesetzten Druckern)

HP PCL 6

HP PCL 5c

PostScript 3-Emulation

Automatischer Wechsel der Druckersprache

Auftragsspeicherung (bei Druckern mit Festplatte)

Schriftarten und Formulare

Persönliche Identifikationsnummer (PIN) zum Drucken

Umweltschutzbeitrag

Einstellung für Energiespa rmodus

Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten

und Materialien Entspricht Energy Star-Richtlinien

Blue Angel-kompatibel

DEWW

Parameter Merkmale

Schriftarten

80 interne Schrift arten, die sowohl bei PCL- als auch

bei PostScript-Emulation verfügbar sind 80 den Druckerschriften entsprechende

Bildschirmschriften im TrueType™-Format, verfügbar in der Softwarelösung

Unterstützt Formulare und Schriftarten auf dem

Datenträger mithilfe von HP Web Jetadmin

DEWW

Parameter Merkmale

Papieraufnahme

Zubehör

Bedrucken von Medien ab dem Format 77 x 127 mm

bis zum Format Legal Bedrucken von Medien mit einem Gewicht von

! !

! ! !

! !

60 g/m Bedrucken von einer breiten Palette von Medientypen

einschließlich Glanzpapier, Etiketten, Transparentfolien und Umschlägen

Mehrere Glanzstufen 500-Blatt-Papierzufuhr (Fach 2), das Medien der

Formate Letter , Le gal, Ex ecutiv e, JIS B5, A4, A 5 sowie benutzerdefi nierte Medien unterstützt

Optionale 500-Blatt -P apier zufuhr (F a ch 3), dieMedien der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt; Standardausstattung bei den Druckern HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn

Beidseitiges Drucken auf den Druckern HP ColorLaserJet 4600dn, 4600dtn und 4600hdn

250-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten) Druckerfestplatte, die die Speicherung von

Schriftarten und Makros sowie von Aufträgen ermöglicht; Standardausstattung beim Drucker HP ColorLaserJet 4600hdn

DIMM-Speichermodule (Dual Inline Memory Module) Druckerstand Optionale 500-Blatt -P apier zufuhr (Fach 3), die Medien

der Formate Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4, A5 sowie benutzerdefinierte Medien unterstützt; Standardausstattung bei den Druckern HP ColorLaserJet 4600dtn und 4600hdn

Flash-DIMM Fast Infrared (FIR)-Anschluss

bis 163 g/m2

Konnektivität

Optionale EIO-Netzwe rkkarte; Standardausstattu ng

bei den Drucke rn HP Color LaserJet 460 0dn, 460 0dtn und 4600hdn

FIR-Anschluss

HP Web Jetadmin Software

Standardmäßige Schnittstelle für bidirektionales,

paralleles Kabel (IEEE-1284C-konform)

DEWW

Parameter Merkmale

Verbrauchsmaterial

Statusseite für Verbrauchsmaterial mit Informationen

über Tonerstand, Seitenzahl und geschätzte verbleibende Seiten

Patronenkonstruktion erspart wiederholtes Schütteln

Drucker überprüft beim Einsetzen der P atronen, ob es

sich um authentische HP Druckpatronen handelt Möglichkeiten zum Bestellen von

Verbrauchsmateriali en per Inte rnet (mit dem eingebetteten Webserver oder über Druckerstatusund Alarmmeldungen)

Faktoren, die sich auf die Leistung des Druckers auswirken

Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines Druckauftrags dauert. Einer dieser Faktoren ist die Höchstgeschwindigkeit des Druckers, gemessen in Seiten pro Minute (ppm). Andere Faktoren, die sich auf die Druckgeschwindigkeit auswirken, sind die Verwendung von Sondermedien (wie z.B. Transparentfolien, Glanzpapier, schwere Medien oder Sonderformate) sowie die zum Herunterladen des Auftrags und für dessen Verarbeitung im Drucker erforderliche Zeit.

Die zum Herunterladen eines Druckauftrags vom Computer auf den Drucker und für die anschließende Verarbeitung erforderliche Zeit hängt von den folgenden Variablen ab:

! Komplexität und Größe von Grafiken ! E/A-Konfiguration des Druckers (Netzwerk oder

Parallelanschluss)

! Geschwindigkeit des verwendeten Computers ! Kapazität des installierten Druckerspeichers ! Betriebssystem und Konfiguration des Netzwerks (falls

zutreffend)

! Druckersprache (PCL- oder PostScript 3-Emulation)

Hinweis Durch eine Erweiterung des Druckerspeichers können

Speicherprobleme behoben, die Handhabung komplexer Grafiken verbessert und die Dauer des Herunterladens verkürzt werden. Die maximale Druckergeschwindigkeit (Seiten pro Minute) wird dadurch jedoch nicht erhöht.

DEWW

Komponentenübersicht

Die folgenden Abbildungen zeigen die Position und den Namen der Hauptkomponenten des Druckers.

Vorderansicht (Abbildung mit zweitem 500-Blatt-Pa piereinzug)

1. Ausgabefach

2. Bedienfeld des Druckers

3. Obere Abdeckung

4. Vordere Abdeckung (deckt Fach 1 ab)

5. Fach 2 (500 Blatt Standardpapier)

6. Fach 3 (optional; 500 Blatt Standardpapier)

7. Ein-/Ausschalter

8. Zugriff auf Druckpatronen, Transfereinheit und Fixiereinheit

DEWW

Rück-/Seitenansicht

1. Ausgabefach

2. Ein-/Ausschalter

3. Fach 3 (optional)

4. EIO-Verbindung (3 Stück)

5. FIR (Fast Infrared)-Verbindung

6. Parallelverbindung

7. Netzverbindung

DEWW

Überblick über das Bedienfeld

Einführung

Das Bedienfeld ermöglicht die Steuerung der Druckerfunktionen und gibt Informationen über den Drucker und die Druckaufträge. Die Bedienfeldanzeige enthält grafische Informationen über den Status des Druck ers und der V erbrauchsmaterialien. Dies vereinfacht das Erkennen und Beheben von Problemen.

Tasten und LEDs des Bedienfelds

1. Pause/Weiter-Taste

2. Job Abbruch-Taste

3. Bereit-LED

4. Daten-LED

5. Achtung-LED

6. Hilfe-Taste (!)

7. Zurück-Taste (")

8. Nach-unten-Taste (#)

9. Auswahltaste (✔)

10. Nach-oben-Taste ($)

11. Anzeige Der Drucker kommuniziert über die Anzeige und die LEDs unten links

am Bedienfeld. Die LEDs Bereit, Daten und Achtung geben Ihnen einen schnellen Überblick über den Status des Druckers und machen Sie auf Druckprobleme aufmerksam. In der Anzeige erscheinen ausführlichere Statusinformationen sowie Menüs, Hilfeinformationen, Animationen und Fehlermeldungen.

DEWW

Über die Bed ienfeldanzeige des Druckers erhalten Sie rechtzeitig vollständige Informationen über den Drucker und die Druckaufträge. Grafiken geben den Stand der Verbrauchsmaterialien, die Stellen, an denen Papierstaus aufgetreten sind, und den Auftragsstatus wieder. Über Menüs erhalten Sie Zugriff auf Druckerfunktionen und detaillierte Informationen.

Das in der Bedienfeldanzeige dargestellte Fenster der obersten Ebene enthält drei Bereiche:

1. Meldungsbereich

DEWW

2. Aufforderungsbereich

3. Verbrauchmaterialanzeige

4. Farben der Druckpatronen von links nach rechts: Schwarz,

Magenta, Gelb und Zyan.

In den Meldungs- und Aufforderungsbereichen der Anzeige werden Sie auf den Status des Druckers aufmerksam gemacht und erhalten Sie Hinweise zu den nächsten auszuführenden Schritten.

Die Verbrauchsmaterialanzeige zeigt den Füllstand der Druckpatronen (Schwarz, Magenta, Gelb, Zyan) an. Wenn keine HP Druckpatrone installiert ist, wird stattdessen ein ? angezeigt. Die Verbrauchsmaterialanzeige erscheint, wenn sich der Drucker im Status BEREIT befindet und auf dem Drucker eine Warnung oder Fehlermeldung zu einem Verbrauchsartikel angezeigt wird.

Zugreifen auf das Bedienfeld über einen Computer

Sie können auch über einen Computer auf das Bedienfeld des Druckers zugreifen, indem Sie die Einstellungsseite des eingebetteten Webservers aufrufen.

Auf dem Computer werden dieselben Informationen angezeigt wie auf dem Bedienfeld. Auf dem Computer können Sie außerdem Bedienfeldfunktionen ausführen, z.B. Überprüfen des V erbrauchsmaterialstatus, Anzeigen von Meldungen oder Ändern der Fachkonfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden

des eingebetteten Webservers.

DEWW

+ 244 hidden pages