HP LaserJet 4600 User's Guide [hu]

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600n,

4600dtn, 4600hdn

használat

hp color LaserJet 4600 series nyomtató

Felhasználói kéziköny

HUWW

Szerzői jogok és licenc

Minden jog fenntartva. A sokszorosítás, átdolgozás vagy fordítás előzetes írásbeli engedély nélkül tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvény által megengedett eseteket.

Termékszám: C9660-90918

Első kiadás: 2002. április

HUWW

iii

Jótállás

A dokumentum tartalmazta információ külön értesítés nélkül is megváltozhat. A Hewlett-Packard társaság ezen információkkal kapcsolatosan semmiféle jótállást nem vállal.

A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN KIZÁRJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen információ rendelkezésre bocsátásának vagy használatának tulajdonított semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményes vagy más kárért.

HUWW

Védjegyek

Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az Arial a Monotype Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Energy Star és az Energy Star logó az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának az Egyesült Államokban bejegyzett szolgáltatási márkajele.

A Microsoft

a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett

védjegye.

A Netscape Navigator a Netscape Communications egyesült államokbeli védjegye.

PANTONE

: A generált PANTONE®-színek nem feltétlenül felelnek meg a PANTONE azonosítású szabványoknak. A pontos színt keresse az aktuális PANTONE-kiadványokban. A PANTONE

és a Pantone, Inc. további

védjegyei a Pantone, Inc. tulajdonát képezik. © Pantone, Inc., 2000.

A PostScript az Adobe Systems védjegye.

A TrueType az Apple Computer, Inc. egyesült államokbeli védjegye.

A UNIX az Open Group bejegyzett védjegye.

A Windows

, a MS Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation

Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

HUWW

Tartalomjegyzék

1 A nyomtató

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Világháló-hivatkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Felhasználói útmutatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

További információk keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nyomtatókonfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HP Color LaserJet 4600n (csak Európa számára) . . . . . . . . . . . . . .6

HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A nyomtató jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A nyomtató teljesítményét befolyásoló tényezők . . . . . . . . . . . . . . .10

A nyomtató részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A vezérlőpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hozzáférés a vezérlőpulthoz a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A vezérlőpult gombjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A vezérlőpult jelzőfényeinek jelentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A vezérlőpult menüi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alapvető tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A menühierarchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Feladat visszakeresése menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Információ menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Eszköz konfigurálása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Diagnosztika menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Feladatok visszakeresése menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Információ menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Eszköz konfigurálása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nyomtatás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nyomtatás minősége menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rendszer beállítása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Visszaállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

HUWW

vii

Diagnosztika menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A vezérlőpult konfigurációs beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . 31

Feladatmegőrzés korlátja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visszatartott feladat időtúllépése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tálcák viselkedési beállításai: kért tálca használata és kézi adagolás32

Energiatakarékossági idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nyomtatónyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Törölhető figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Automatikus folytatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fogyóban lévő kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Elakadás elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

A nyomtató vezérlőpultjának használata osztott környezetekben. . . . . . . 40

Nyomtató-illesztőprogramok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A nyomtatási szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Beépített webszerver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

További összetevők és segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Hálózati konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Novell NetWare-kerettípusparaméterek beállítása. . . . . . . . . . . . . .47

TCP/IP-paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Hálózati protokollok letiltása (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Az IPX/SPX letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Párhuzamos konfiguráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

EIO konfiguráció (Enhanced I/O – bővített bemenet/kimenet). . . . . . . . 54

HP Jetdirect nyomtatószerverek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lehetséges EIO-illesztők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NetWare hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Windows és Windows NT hálózatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

AppleTalk hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

LocalTalk konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

LocalTalk hálózati konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

UNIX/Linux hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kellékek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Közvetlen rendelés a beépített webszerveren keresztül

(hálózatra csatolt nyomtató esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Közvetlen rendelés a nyomtatási szoftveren keresztül

(közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott nyomtató esetén) . . . .57

viii

HUWW

2 Nyomtatási feladatok

Nyomtatási feladatok vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

A nyomtatási beállítások prioritási sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Nyomtatási média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kerülendő médiák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A nyomtatóban esetleg kárt tevő médiák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Az adagolótálcák konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Az 1. tálca médiatípusának beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Az 1. tálca médiaméretének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A 2. és a 3. tálca médiatípusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A 2. és a 3. tálca médiamérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

A 2. és a 3. tálca egyedi médiamérete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Nyomtatás az 1. (többfunkciós) tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Nyomtatás borítékokra az 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Nyomtatás a 2. és a 3. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Szabványos méretű média töltése a 2. és a 3. tálcába . . . . . . . . . .73

Egyedi méretű média töltése a 2. és a 3. tálcába . . . . . . . . . . . . . . 74

Nyomtatás különleges médiára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Írásvetítő-fólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Fényes papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Színes papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Nehéz papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Előnyomott űrlapok és fejléces papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Újrahasznosított papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kétoldalas (duplex) nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

A vezérlőpult beállításai a kétoldalas nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . .79

Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása . . . .80

Kétoldalas nyomtatás kézi átfordítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Különleges nyomtatási helyzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Eltérő kezdőlapú nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nyomtatás egyedi méretű hordozókra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nyomtatási kérelem leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Feladatmegőrzési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Nyomtatási feladat megőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Feladat gyorsmásolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Feladat próbanyomtatása és megtartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Magánjellegű feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

HUWW

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiverrel

(gyors infravörös érzékelő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Beállítás Windows 95, 98, 2000, NT, ME és XP

rendszerrel történő nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Beállítás Macintosh számítógépeken történő nyomtatáshoz . . . . . .89

Feladat nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Nyomtatás megszakítása és folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A memória kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3 A nyomtató kezelése

A nyomtató információs oldalai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kellékállapot-oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Használati oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Demóoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Fájlkönyvtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

PCL- vagy PS-fontok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Eseménynapló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak . . . . . .99

A beépített webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Hozzáférés a beépített webszerverhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Information (Információ) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A Nyomtatóállapot és riasztások szoftver használata . . . . . . . . . . . . . .104

4 Színes nyomtatás

Színek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Papírbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Színbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

sRGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Színkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Szürkeárnyalatos nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Automatikus vagy kézi színbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Színek egyeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

PANTONE®* színegyeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Színegyeztetés mintagyűjteménnyel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

HUWW

5 Karbantartás

A nyomtatókazetták kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

HP nyomtatókazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Nem HP nyomtatókazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

A nyomtatókazetta hitelesítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

A nyomtatókazetta tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

A nyomtatókazetta várható élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

A nyomtatókazetta várható élettartamának megállapítása. . . . . . . .120

Nyomtatókazetták cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kellékek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

A kellékek helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Hely teremtése a nyomtató körül a kellékcseréhez . . . . . . . . . . . .125

A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága . . . . . . . . . . .126

Riasztások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

6 Problémamegoldás

Alapvető hibaelhárítási ellenőrzőlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

A vezérlőpult üzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Állapotüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Komoly hibát jelző üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Papírelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Papírelakadás helyreállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

A papírelakadások gyakori okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Elakadás az 1., a 2. vagy a 3. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Elakadások a felső fedél területén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Elakadás a papír belépőútján vagy a papírúton . . . . . . . . . . . . . . . 170

Elakadás a kétoldalas nyomtatási útvonalon . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Médiakezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Problémák a nyomtató válaszával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Problémák a nyomtató vezérlőpultjával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Problémák a színes nyomtatással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Helytelen nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Tanácsok a különböző fontokkal való nyomtatáshoz . . . . . . . . . . .185

A szoftveralkalmazással kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .186

A nyomtatási minőség hibáinak elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

A médiával összefüggő minőségproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Írásvetítő-fóliák hibái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

A környezettel összefüggő minőségproblémák. . . . . . . . . . . . . . .188

Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák . . . . . . . . . . . .189

A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak . . . . .189

HUWW

Függelék A Ügyfélszolgálat és támogatás

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . .191

A nyomtatókazetta élettartamára vonatkozó korlátozott jótállás . . . . . . .193

Az átvivőegységre és a beégetőműre vonatkozó jótállás . . . . . . . . . . .194

HP karbantartási szerződések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Helyszíni javítási szerződések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Függelék B Műszaki leírás és az előírásokkal kapcsolatos tájékoztatás

A nyomtató műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Villamossági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Az üzemelési környezettel szembeni követelmények. . . . . . . . . . .198

Zajkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

FCC-előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Biztonságtechnikai nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Kanadai DOC-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

EMI-nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

VCCI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára . . . . . . . . . . . . . .205

Függelék C Nyomathordozók műszaki leírása

Támogatott médiasúlyok és -méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Függelék D A memória és a nyomtatószerver-kártyák használata

Memória és font DIMM-ek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Memória és font DIMM-ek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Memória aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Nyelvi font DIMM aktiválása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

DIMM telepítésének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése. . . . . . . . . . . . . . .218

Függelék E Kifejezések magyarázata

Tárgymutató

xii

HUWW

A nyomtató

Ez a fejezet a nyomtató üzembe helyezését és beállítását, valamint különböző jellemzőit tárgyalja. Az alábbi témakörökkel foglalkozik:

z Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz z További információk keresése z Nyomtatókonfigurációk z A nyomtató jellemzői z A nyomtató részei z A vezérlőpult z A vezérlőpult gombjai z A vezérlőpult jelzőfényeinek jelentése z A vezérlőpult menüi z Amenühierarchia z Feladatok visszakeresése menü z Információ menü z Papírkezelés menü z Eszköz konfigurálása menü z Diagnosztika menü z A vezérlőpult konfigurációs beállításainak módosítása z A nyomtató vezérlőpultjának használata osztott környezetekben z Nyomtató-illesztőprogramok z A nyomtatási szoftver z Hálózati szoftver z Beépített webszerver z További összetevők és segédprogramok z Hálózati konfigurációk z Párhuzamos konfiguráció z EIO konfiguráció (Enhanced I/O – bővített bemenet/kimenet) z Kellékek és tartozékok

HUWW

Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz

Világháló-hivatkozások

A következő címeken nyomtató-illesztőprogramok, frissített HP nyomtatási szoftverek, valamint termék- és támogatási információk találhatók.

http://www.hp.com/support/lj4600

A következő oldalakon nyomtató-illesztőprogramok találhatók:

Kínában: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600 Japánban: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600 Koreában: http://www.hp.co.kr/support/lj4600 Tajvanon: http://www.hp.com.tw/support/lj4600 vagy a helyi illesztőprogram-webhelyen:

http://www.dds.com.tw

Kellékek rendelése:

Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/go/ljsupplies A világ más részein: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Tartozékok rendelése:

http://www.hp.com/go/accessories

Felhasználói útmutatók

z A nyomtató részei z Kellékek cseréje z Tárgymutató

HUWW

További információk keresése

WWW Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával

kapcsolatban. Lásd: http://www.hp.com/support/lj4600.

A nyomtató üzembe helyezése

Alapvető tudnivalók kézikönyve

A nyomtató telepítésének és beállításának menete lépésről lépésre.

A HP Jetdirect nyomtatószerver adminisztrátori kézikönyve

A HP Jetdirect nyomtatószerver konfigurálásának és hibaelhárításának leírása.

Tartozékok és kellékanyagok telepítési útmutatói

A nyomtató opcionális tartozékaival és kellékanyagaival kapott, lépésről lépésre leírt telepítési útmutatók.

HUWW

A nyomtató használata

Felhasználói kézikönyv a CD-n

Részletes tudnivalók a nyomtató használatával és a hibakereséssel kapcsolatban. A kézikönyvet a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM tartalmazza.

Online súgó

A nyomtató-illesztőprogramokban rendelkezésre álló lehetőségek ismertetése. Az online súgó a nyomtatóillesztőprogramból nyitható meg.

HTML formátumú (online) felhasználói kézikönyv

HUWW

Részletes tudnivalók a nyomtató használatával és a hibakereséssel kapcsolatban. A kézikönyv a http://www.hp.com/support/lj4600 címen áll rendelkezésre. A weblapon válassza a Manuals pontot.

Nyomtatókonfigurációk

Köszönjük, hogy HP Color LaserJet 4600 series nyomtatót vásárolt. A nyomtatónak az alábbiakban ismertetett összeállításai léteznek.

HP Color LaserJet 4600

A HP Color LaserJet 4600 nyomtató letter méretű papír esetében 17 oldal/perc (ppm), A4 méretű papír esetében pedig 16 oldal/perc sebességgel működő négyszínű lézernyomtató.

z Tálcák A nyomtató alapkiszerelésben tartalmaz egy többfunkciós tálcát

(1. tálca), mely 100 lapnyi különböző nyomathordozó vagy 20 boríték befogadására képes, továbbá egy 500 lapos papíradagolót (2. tálca), amely támogatja a letter, legal, executive, JIS B5, A4 és A5 méretű, valamint az egyedi méretű nyomathordozókat. A nyomtató támogatja a külön beszerezhető 500 lapos papíradagolót (3. tálca), mely letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 és egyedi méretű nyomathordozók befogadására képes.

z Csatlakoztathatóság A nyomtató párhuzamos és hálózati csatlakozó-

porttal van felszerelve. Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőnyílást, egy FIR-csatlakozót és egy szabványos (IEEE-1284-kompatíbilis) kétirányú párhuzamos kábelillesztőt.

z Memória A nyomtató 96 megabájt (MB) szinkrón dinamikus véletlen

elérésű memóriát (SDRAM) tartalmaz. A memória bővítésére három 168 érintkezős DIMM-bővítőhely teremt lehetőséget; mindegyik 64, 128 vagy 256 MB RAM befogadására képes. A nyomtató legfeljebb 512 MB memóriát támogat. A készülék tehát 416 MB SDRAM-mal bővíthető. Opcionális merevlemez beépítése is lehetséges.

HP Color LaserJet 4600n (csak Európa számára)

A HP Color LaserJet 4600n nyomtató a 4600-as modell funkcióin kívül automatikus kétoldalas nyomtatási lehetőséget is kínál.

HP Color LaserJet 4600dn

A HP Color LaserJet 4600dn nyomtató rendelkezik a 4600n számú modell jellemzőivel, s fel van szerelve ezenfelül HP Jetdirect 610N hálózati EIOnyomtatószerverkártyával.

HUWW

HP Color LaserJet 4600dtn

A HP Color LaserJet 4600dtn nyomtató a 4600dn számú modell jellemzőit egy 500 lapos papíradagolóval (3. tálca) és összesen 160 MB SDRAM-mal egészíti ki.

HP Color LaserJet 4600hdn

A HP Color LaserJet 4600hdn nyomtató a 4600dtn összeállításán felül tartalmaz egy merevlemezt.

HUWW

A nyomtató jellemzői

Ez a nyomtató az alább ismertetett jellemzőkkel gazdagítja a Hewlett-Packard nyomtatás minőségét és megbízhatóságát. A nyomtató jellemzőiről a Hewlett-Packard weblapján, a http://www.hp.com tudnivalókat.

Jellemző Leírás

címen találhat további

Teljesítmény

Memória

Felhasználói felület

Támogatott nyomtatónyelvek

Tárolási jellemzők

Környezetvédelmi jellemzők

17 oldal percenként (ppm) letter méretű papír, és 16 oldal percenként A4 méretű papír esetén

Nyomtatás írásvetítő-fóliára és fényes papírra; további tudnivalók: Támogatott médiasúlyok és -méretek

96 megabájt (MB) szinkrón dinamikus véletlen hozzáférésű memória (SDRAM) (a HP Color LaserJet 4600dtn és 4600hdn nyomtatók esetében 160 MB)

Bővíthetőség 512 MB-ig

Külön beszerezhető merevlemez-meghajtó (a HP Color LaserJet 4600hdn nyomtatóban alaptartozék)

Grafikus kijelző a vezérlőpulton

Bővített súgó animációkkal

Ügyfélszolgálat és kellékek rendelése beépített webszerveren keresztül (hálózatba kötött nyomtatók esetében)

HP PCL 6

HP PCL 5c

PostScript 3 emuláció

Automatikus nyelvváltás

Feladat-visszatartás (merevlemezzel felszerelt nyomtatók esetében)

Fontok és űrlapok

Nyomtatás személyi azonosítószámmal (PIN-nel)

PowerSave (energiatakarékos) beállítás

Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy arányban

Energy Star-kompatibiltás

Blue Angel-kompaptibilitás

Fontok

80 rendelkezésre álló belső font a PCL és a PostScript emuláció számára egyaránt

80 nyomtatóval egyező képernyőfont TrueType™ formátumban, a szoftvermegoldással együtt

Űrlapok és fontok támogatása a lemezen a HP Web Jetadmin használatával

HUWW

Jellemző Leírás

Papírkezelés

Tartozékok

Nyomtatás 77 x 127 milliméteres (3 x 5 hüvelykes) médiától egészen legal méretig

Nyomtatás 60 g/m2 és 163 g/m2 közötti médiákra

Nyomtatás médiatípusok széles skálájára, beleértve a fényes médiákat, a címkéket, az írásvetítő-fóliát és a borítékokat

Többlépcsős fényességszint

Letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 és egyedi médiaméreteket támogató, 500 lapot befogadó papíradagoló (2. tálca)

Letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 és egyedi médiaméreteket támogató, 500 lapot befogadó, külön beszerezhető papíradagoló (3. tálca); a HP Color LaserJet 4600dtn és 4600hdn nyomtatóban alaptartozék

Kétoldalas nyomtatás a HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn és 4600hdn nyomtatóval

250 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca

Nyomtató-merevlemez, melyen fontok, makrók és visszatartott feladatok tárolhatók; a HP Color LaserJet 4600hdn nyomtató esetében alaptartozék

Kettős inline memóriamodul (DIMM)

Nyomtatóállvány

Letter, legal, executive, JIS B5, A4, és A5 méretű médiákat támogató, 500 lapot befogadó, külön beszerezhető papíradagoló (3. tálca); a HP Color LaserJet 4600dtn és a 4600hdn nyomtatóban alaptartozék

Flash DIMM

Fast InfraRed (FIR)-port

Összekapcsolhatóság z

Kellékek

HUWW

Külön beszerezhető EIO (bővített bemeneti/kimeneti) hálózati kártya; a HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn és 4600hdn nyomtatóban alaptartozék

FIR-kapcsolat

HP Web Jetadmin szoftver

Szabványos kétirányú párhuzamos illesztőkábel (IEEE-1284-kompatíbilis)

Kellékek állapotlapja, mely a tonerszintről, a lapszámláló állásáról és a becsült hátralévő oldalszámról tudósít

Rázás nélküli kazettakialakítás

Kazetta telepítésekor eredeti HP nyomtatókazetták keresése

Interneten keresztüli kellékrendelési lehetőségek (a beépített webszerver vagy a Nyomtatóállapot és figyelmeztetések program használatával).

A nyomtató teljesítményét befolyásoló tényezők

A feladatok kinyomtatásához szükséges idő több tényezőtől is függ. Közéjük tartozik a nyomtató ppm-ben (oldal/perc) mért maximális sebessége. A további befolyásoló tényezők között megemlíthető a különleges médiák (például írásvetítő-fólia, fényes, nehéz vagy egyedi méretű médiák) használata, a nyomtató feldolgozási ideje és a letöltési idő.

A nyomtatási feladat számítógépről való letöltéséhez és feldolgozásához szükséges időt befolyásoló faktorok:

z a képek összetettsége és mérete z a nyomtató I/O konfigurációja (hálózati vagy párhuzamos) z a számítógép sebessége z a telepített nyomtatómemória nagysága z a hálózati operációs rendszer és konfiguráció (hálózati

működés esetén)

z a használt nyomtatónyelv (PCL vagy PostScript 3 emuláció)

Megjegyzés A nyomtató memóriájának bővítésével megoldhatók a memóriaproblémák,

javítható az összetett képek nyomtató általi kezelése és csökkenthető a letöltési idő, a nyomtató maximális sebessége (oldal/perc) azonban nem növelhető.

HUWW

A nyomtató részei

Az alábbi ábrákon a nyomtató fontosabb alkatrészeinek helye és neve látható.

Elölnézet (a második, 500 lapos papíradagolóval együtt)

1. kimeneti tálca

2. a nyomtató vezérlőpultja

3. felső fedél

4. előlap (ennek része az 1. tálca)

HUWW

5. 2. tálca (500 szabványos papírlap számára)

6. 3. tálca (opcionális tartozék; 500 szabványos papírlap számára)

7. t á p k a p c s o l ó

8. hozzáférés a nyomtatókazettákhoz, az átvivőegységhez és a beégetőműhöz

Hátul- és oldalnézet

1. kimeneti tálca

2. tápkapcsoló

3. 3. tálca (opcionális tartozék)

4. EIO-csatlakozó (3 nyílás)

5. FIR-csatlakozó (Fast infrared – gyors infravörös)

6. párhuzamos csatlakozó

7. tápcsatlakozó

HUWW

A vezérlőpult

Bevezetés

A vezérlőpult lehetővé teszi a nyomtató vezérlését, s tájékoztatást nyújt a nyomtatóval és a nyomtatási feladatokkal kapcsolatban. Kijelzőjén grafikus információ jelenik meg a nyomtató és a kellékek állapotáról, s ezzel megkönnyíti a problémák azonosítását és orvoslását.

A vezérlőpult gombjai és jelzőfényei

1. Megszakítás/Folytatás gomb

HUWW

2. Feladattörlés gomb

3. Üzemkész jelzőfény

4. Adatok jelzőfény

5. Figyelem! jelzőfény

6. Súgó (V) gomb

7. V i s s z a ( ) gomb

8. Lefelé () gomb

9. Kiválasztás (✔) gomb

10. Fölfelé () gomb

11. K i j e l z ő

A nyomtató a kijelző és a vezérlőpult aljának bal oldalán található jelzőfények segítségével kommunikál a felhasználóval. Az Üzemkész, az Adatok és a Figyelem! jelzőfény egy pillantással felismerhető információt adnak a nyomtató állapotáról, illetve felhívják a figyelmet az előforduló nyomtatási problémákra. A kijelzőn az állapot részletesebb leírása látható, továbbá menük, súgó, animációk és hibaüzenetek jelenhetnek meg rajta.

Kijelző

A nyomtató kijelzője részletes tájékoztatást nyújt a nyomtató és a nyomtatási feladatok aktuális állapotáról. A kellékek szintje, a papírelakadások helye és a feladat állapota ábrán megjelenítve látható. A menük a nyomtató funkcióihoz és a részletes adatokhoz biztosítanak hozzáférést.

A kijelző felső képernyőjének három része van:

1. Üzenet mező

2. Utasításmező

3. Kellékszintjelző

4. A nyomtatókazetták színe balról jobbra: fekete, bíbor, sárga és ciánkék.

A kijelző üzenet- és az utasításmezeje a nyomtató állapotát mutatja, és jelzi a lehetséges teendőket.

A kellékszintjelző a nyomtatókazetták (sorrendben: fekete, bíbor, sárga, ciánkék) festékszintjét jelzi. Ha nem HP nyomtatókazettát használ, a festékszint helyett ? jelenik meg. A kellékszintjelző akkor látható, amikor akijelzőn aKÉSZ állapotjelentés olvasható, illetve ha a nyomtató a kellékekkel kapcsolatos figyelmeztetést vagy hibaüzenetet jelenít meg.

Hozzáférés a vezérlőpulthoz a számítógépről

A nyomtató vezérlőpultja a számítógépről is elérhető a beépített webszerver beállítási oldalának segítségével.

A számítógép képernyőjén ugyanaz jelenik meg, mint a nyomtató vezérlőpultján. A számítógépről a vezérlőpult funkciói is végrehajthatók, például a kellékek állapotának ellenőrzése, az üzenetek megjelenítése vagy a tálcakonfiguráció megváltoztatása. További tudnivalók itt találhatók:

A beépített webszerver használata

HUWW

A vezérlőpult gombjai

A vezérlőpult gombjai a nyomtató műveleteinek vezérlésére s a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek léptetésére, illetve megválaszolására szolgálnak.

Gomb Funkció

✔

Kiválasztás

 Fölfelé  Lefelé

 Vissza visszalépés egy menüszinttel följebb, illetve

Megszakítás/Folytatás nyomtatás ideiglenes leállítása és folytatása, illetve

Feladattörlés a folyamatban lévő feladat megszakítása, papír

V Súgó a nyomtató üzeneteivel és menüivel kapcsolatos

adott lehetőség kiválasztása, illetve a nyomtatás folytatása az ezt megengedő hibák után

menük és szövegek léptetése, illetve a kijelzőn megjelenő számok értékének növelése és csökkentése

a menü vagy a súgó elhagyása

kilépés minden menüből

kiadása a nyomtatóból, a megszakított feladattal kapcsolatos, folytatást lehetővé tevő hibák törlése, illetve a nem HP nyomtatókazetták felülbírálása

animációk és részletes tudnivalók megjelenítése

HUWW

A vezérlőpult jelzőfényeinek jelentése

A vezérlőpult jelzőfényei

1. Üzemké sz

2. Adatok

3. Figyelem!

Jelzőfény Világít Nem világít Villog

Üzemkész (zöld)

Adatok (zöld)

Figyelem! (sárga)

A nyomtató üzemkész állapotban van (adatokat tud fogadni és feldolgozni).

A feldolgozott adatok a nyomtatón vannak, de a feladat befejezéséhez további adatok szükségesek.

Komoly hiba történt. A nyomtató beavatkozást igényel.

A nyomtató kapcsolat nélküli állapotban van, vagy ki van kapcsolva.

A nyomtató éppen nem dolgoz fel és nem is fogad adatokat.

A nyomtató nem igényel külön figyelmet.

A nyomtató megpróbálja leállítani anyomtatást és kapcsolat nélküli állapotba lépni.

A nyomtató adatokat fogad vagy dolgoz fel.

Hiba történt. A nyomtató beavatkozást igényel.

HUWW

+ 214 hidden pages