HP LaserJet 4600 User's Guide [cs]

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600n,

4600dtn, 4600hdn

Použití

Tiskárna hp color LaserJet řady 4600

Příručka pro uživatele

CSWW

Autorská práva a licence

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Výrobní číslo: C9660-90909

První vydání: duben 2002

CSWW

iii

Záruka

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tyto informace žádnou záruku.

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ IMPLICITNÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO DANÉ ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard neponese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, nahodilé, výsledné či jiné škody uváděné do souvislosti s opatřením nebo používáním těchto informací.

CSWW

Ochranné známky

Adobe je ochrannou známkou společnosti Adobe Systems Incorporated.

Times je ochrannou známkou společnosti Monotype Corporation registrovanou v USA.

Energy Star a logo Energy Star jsou servisními známkami sdružení United States Environmental Protection Agency registrovanými v USA.

Microsoft registrovanou v USA.

Netscape Navigator je ochrannou známkou společnosti Netscape Communications registrovanou v USA.

Generované barvy PANTONE PANTONE. Přesné barvy naleznete v aktuálních publikacích PANTONE. PANTONE společnosti Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript je ochrannou známkou společnosti Adobe Systems.

TrueType je ochrannou známkou společnosti Apple Computer, Inc. registrovanou v USA.

UNIX je registrovanou ochrannou známkou sdružení The Open Group.

Windows společnosti Microsoft Corporation registrovanými v USA.

je ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation

, MS Windows® a Windows NT® jsou ochrannými známkami

* nemusí být ve shodě se standardy

a další ochranné známky Pantone, Inc. jsou vlastnictvím

CSWW

Obsah

1 Základní funkce tiskárny

Rychlý přístup k informacím o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Odkazy na síti WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Odkazy na uživatelskou příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kde hledat další informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tiskárna HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tiskárna HP Color LaserJet 4600n (pouze Evropa) . . . . . . . . . . . . . 6

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dtn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tiskárna HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkce tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Faktory ovlivňující výkon tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Přístup k ovládacímu panelu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tlačítka na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Význam indikátorů na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nabídky ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hierarchie nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nabídka Obnovit úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nabídka Manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nabídka Konfigurace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nabídka Diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nabídka Obnovit úlohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nabídka Manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nabídka Konfigurovat zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nabídka Kvalita tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nabídka Nastavení systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nabídka I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nabídka Resetuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Obsah vii

Nabídka Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny . . . . . . . . . . .30

Limit uložení úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Limit pozastavení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Možnosti nastavení zásobníku: použít

požadovaný zásobník a ruční podávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Doba úsporného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Jazyk tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Odstranitelná varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Automatické pokračování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Nedostatek zásob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Řešení zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití ovládacího panelu ve sdíleném prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tiskové ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tiskový software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Software pro sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Systém UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Implementovaný server WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Další součásti a nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Konfigurace parametrů typů rámce Novell NetWare . . . . . . . . . . . . 46

Konfigurace parametrů TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vypnutí protokolu IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Paralelní konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rozšířená V/V (EIO) konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tiskové servery HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Dostupná rozšířená V/V rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sítě NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sítě Windows a Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sítě AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Konfigurace sítě LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sítě UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Spotřební materiál a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Přímá objednávka prostřednictvím implementovaného

serveru WWW (pro tiskárny připojené v síti) . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Přímá objednávka prostřednictvím tiskového softwaru

(pro tiskárny připojené k počítači) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

viii

CSWW

2 Tiskové úlohy

Řízení tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Priorita nastavení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Výběr tiskového média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nevhodná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Média, které mohou tiskárnu poškodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Konfigurace vstupních zásobníků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Konfigurace typu média v zásobníku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Konfigurace velikosti média v zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Typ média v zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Velikost média v zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vlastní médium v zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tisk obálek ze zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tisk ze zásobníku 2 a zásobníku 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Vložení médií standardní velikosti do zásobníku 2 a zásobníku 3 . . .71

Vložení médií vlastní velikosti do zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . .72

Tisk na zvláštní média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Barevný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Silný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Recyklovaný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Nastavení ovládacího panelu pro oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . .77

Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ruční oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Zvláštní případy tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tisk odlišné první stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tisk na média uživatelského formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Zastavení požadavku na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Funkce uchování úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Uložení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Rychlé zkopírování úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Korekturní tisk s podržením úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Soukromé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tisk pomocí volitelného přijímače HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . .86

Nastavení tisku v systému Windows 95, 98, 2000, NT, ME a XP . .86

Nastavení tisku na počítačích Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tisk úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Přerušení a obnovení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Správa paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

CSWW

3 Správa tiskárny

Stránky s informacemi o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Konfigurační stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Stránka stavu zásob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Stránka využití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ukázka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Seznam souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Seznam písem PCL nebo PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Protokol událostí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Použití implementovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Přístup k implementovanému serveru WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Karta Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Použití funkce Stav tiskárny a Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4 Barva

Používání barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Výběr papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Možnosti barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Standard sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Správa barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Tisk ve stupních šedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Automatické nebo manuální nastavení barev . . . . . . . . . . . . . . . .109

Porovnání a shoda barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Standard pro shodu barev PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Shoda barev podle vzorníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

5 Údržba

Správa tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Tiskové kazety HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Tiskové kazety jiného výrobce než HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Ověření pravosti tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Skladování tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Předpokládaná životnost tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kontrola životnosti tiskové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Výměna tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Výměna spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Umístění spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Zajištění prostoru kolem tiskárny pro výměnu

spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . .123

Konfigurace výstrah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

CSWW

6 Řešení problémů

Základní body pro řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Hlášení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Stavová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Varovná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Kritická chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Řešení zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Obvyklé příčiny zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Odstranění zaseknutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Zaseknutí v zásobníku 1, zásobníku 2 a zásobníku 3 . . . . . . . . . .158

Zaseknutí v horním krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Zaseknutí na vstupu papíru nebo na dráze papíru . . . . . . . . . . . . .163

Zaseknutí na dráze obousměrného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Problémy při manipulaci s médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Problémy s odezvou tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Problémy s ovládacím panelem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Problémy s barevným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Nesprávný výstup tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Pokyny pro tisk různými písmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Problémy se softwarovou aplikací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Řešení problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Problémy s kvalitou tisku související s médiem . . . . . . . . . . . . . . .180

Vady průhledných fólií do zpětného projektoru . . . . . . . . . . . . . . .180

Problémy s kvalitou tisku související s prostředím . . . . . . . . . . . . .181

Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru. . . . . . .182

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . .182

Dodatek A Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard 183

Omezená záruka na životnost tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Záruka na přenosovou a fixační jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Smlouva o pozáručním servisu HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Smlouvy o servisu u zákazníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Dodatek B Specifikace a informace o předpisech

Specifikace tiskárny 189

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Technické údaje elektrického zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Specifikace provozního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Akustické emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

CSWW

Program ekologické kontroly výrobků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Ochrana životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Prohlášení o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Kanadské předpisy DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Prohlášení EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Prohlášení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Prohlášení o laseru pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Dodatek C Specifikace tiskových médií

Podporované hmotnosti a velikosti médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Dodatek D Práce s pamětí a kartami tiskového serveru

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy . . . . . . .205

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy. . . .205

Aktivace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Aktivace modulu DIMM s písmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Kontrola instalace modulu DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . .210

Dodatek E Glosář

Rejstřík

xii

CSWW

Základní funkce tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o instalaci tiskárny a seznámení se s jejími funkcemi. Zahrnuje následující témata:

z Rychlý přístup k informacím o tiskárně z Kde hledat další informace z Konfigurace tiskárny z Funkce tiskárny z Přehled z Ovládací panel z Tlačítka na ovládacím panelu z Význam indikátorů na ovládacím panelu z Nabídky ovládacího panelu z Hierarchie nabídek z Nabídka Obnovit úlohu z Nabídka Informace z Nabídka Manipulace s papírem z Nabídka Konfigurovat zařízení z Nabídka Diagnostika z Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny z Použití ovládacího panelu ve sdíleném prostředí z Tiskové ovladače z Tiskový software z Software pro sítě z Implementovaný server WWW z Další součásti a nástroje z Konfigurace sítě z Paralelní konfigurace z Rozšířená V/V (EIO) konfigurace z Spotřební materiál a příslušenství

CSWW

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

Odkazy na síti WWW

Tiskové ovladače, aktualizovaný software pro tiskárny HP, informace o produktu a podporu lze získat na následujících adresách:

http://www.hp.com/support/lj4600

Tiskové ovladače jsou k dispozici na následujících serverech:

Čína: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600 Japonsko: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600 Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4600 Tchaj-wan: http://www.hp.com.tw/support/lj4600 nebo na místních stránkách WWW ovladačů na adrese

http://www.dds.com.tw

Objednání spotřebního materiálu:

USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies Po celém světě: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Objednání příslušenství:

http://www.hp.com/go/accessories

Odkazy na uživatelskou příručku

z Přehled z Výměna spotřebního materiálu z Rejstřík

CSWW

Kde hledat další informace

WWW Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. Další

informace viz http://www.hp.com/support/lj4600.

Instalace tiskárny

Úvodní příručka

Pokyny pro jednotlivé kroky instalace a nastavení tiskárny.

Příručka HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide

Pokyny pro konfiguraci a řešení problémů tiskového serveru HP Jetdirect.

Příručky pro instalaci příslušenství aspotřebních dílů

Podrobné pokyny dodané s volitelným příslušenstvím a spotřebními díly tiskárny pro jejich instalaci.

CSWW

Používání tiskárny

Uživatelská příručka na disku CD-ROM

Podrobné informace o používání tiskárny a řešení problémů s tiskárnou. Jsou obsaženy na disku CD-ROM dodaném stiskárnou.

Nápověda

Informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci tiskových ovladačů. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete nápovědu v tiskovém ovladači.

Uživatelská příručka ve formátu HTML

Podrobné informace o používání tiskárny a řešení problémů s tiskárnou. Je k dispozici na adrese

http://www.hp.com/support/lj4600

Po připojení klepněte na odkaz Manuals (Příručky).

CSWW

Konfigurace tiskárny

Děkujeme, že jste si koupili tiskárnu HP Color LaserJet řady 4600. Tato tiskárna se dodává v konfiguracích, jejichž popis je uveden níže.

Tiskárna HP Color LaserJet 4600

Tiskárna HP Color LaserJet 4600 je čtyřbarevná laserová tiskárna, která tiskne rychlostí 17 stránek velikost Letter, resp. 16 stránek velikosti A4 za minutu.

z Zásobníky. Tiskárna se dodává s víceúčelovým zásobníkem

(Zásobník 1), do nějž lze vložit až 100 listů různých tiskových médií nebo 20 obálek, a s 500listovým podavačem papíru (Zásobník 2), který podporuje média formátu Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 a A5 a média uživatelských formátů.Podporuje volitelný podavač papíru na 500 listů (Zásobník 3) s podporou médií formátu Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 a A5 a médií uživatelských formátů.

z Připojení. Tiskárna umožňuje připojení prostřednictvím paralelních

a síťových portů. Tiskárna obsahuje také tři patice rozšířeného vstupu a výstupu (EIO), připojení FIR a standardní rozhraní pro obousměrný paralelní kabel (splňující normu IEEE-1284).

z Paměť. Tiskárna obsahuje 96 megabajtů (MB) synchronní dynamické

paměti s náhodným přístupem (SDRAM). Aby bylo možné rozšířit paměť, tiskárna disponuje třemi 168kolíkovými paticemi DIMM, z nichž každá může pojmout 64, 128 nebo 256 MB paměti RAM. Tato tiskárna podporuje až 512 MB paměti. Dodatečně lze dosadit 416 MB paměti SDRAM. K dispozici je volitelný pevný disk.

Tiskárna HP Color LaserJet 4600n (pouze Evropa)

Tiskárna HP Color LaserJet 4600n zahrnuje možnosti tiskárny 4600 a navíc možnost automatického oboustranného tisku.

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dn

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dn zahrnuje možnosti tiskárny 4600n a navíc síťovou kartu EIO tiskového serveru HP Jetdirect 610N.

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dtn

Tiskárna HP Color LaserJet 4600dtn zahrnuje možnosti tiskárny 4600dn, volitelný podavač papíru na 500 listů (Zásobník 3) a celkem 160 MB paměti SDRAM.

CSWW

Tiskárna HP Color LaserJet 4600hdn

Tiskárna HP Color LaserJet 4600hdn zahrnuje možnosti tiskárny 4600dtn apevný disk.

CSWW

Funkce tiskárny

Tato tiskárna kombinuje kvalitu a spolehlivost tisku Hewlett-Packard s funkcemi uvedenými dále. Další informace o funkcích tiskárny naleznete na stránce WWW společnosti Hewlett-Packard na adrese

http://www.hp.com

Funkce Charakteristiky

Výkon

Paměť z

Uživatelské rozhraní

Podporované jazyky tiskárny

Funkce ukládání

Ekologické vlastnosti z

Písma

17 stran za minutu (Letter), resp. 16 stran za minutu (A4)

Tisk na průhledné fólie a lesklý papír. Další informace viz

Podporované hmotnosti a velikosti médií

64 megabajtů (MB) paměti SDRAM (128 MB pro tiskárny HP Color LaserJet 4600dtn a 4600hdn)

Lze rozšířit na 512 MB

Volitelný pevný disk (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4600hdn)

Grafický displej na ovládacím panelu

Rozšířená nápověda s animovanou grafikou

Implementovaný server WWW s přístupem k podpoře a objednání spotřebního materiálu (tiskárny připojené v síti)

HP PCL 6e

HP PCL 5c

Emulace PostScript 3

Automatické přepínání jazyků

Uchování úlohy (tiskárny s pevným diskem)

Písma a formuláře

Tisk s osobním identifikačním číslem (PIN)

Nastavení úsporného režimu

Vysoký podíl recyklovatelných součástí a materiálů

Odpovídá standardu Energy Star.

Odpovídá standardu Blue Angel.

80 interních písem pro emulaci PCL a PostScript

80 obrazovkových písem odpovídajících tiskárně ve formátu TrueType™ v rámci softwarového řešení

Podpora formulářů a písem uložených na disku prostřednictvím programu HP Web Jetadmin

CSWW

Funkce Charakteristiky

Manipulace s papírem

Příslušenství

Připojení

Tisk na média od velikosti 77 mm × 127 mm (3 × 5 palců) až do formátu legal

Tisk na média s gramáží od 60 g/m2 do 163 g/m2 (16 lb bond až 44 lb bond)

Tisk na širokou škálu typů médií včetně lesklého papíru, štítků, průhledných fólií do zpětného projektoru a obálek

Více úrovní lesku

Podavač papíru na 500 listů (Zásobník 2) podporující formáty letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 a vlastní velikosti medií

Volitelný podavač papíru na 500 listů (Zásobník 3) podporující formáty letter, legal, executive, JIS B5, A4, A5 a vlastní velikosti médií; standardně součástí tiskáren HP Color LaserJet 4600dtn a 4600hdn

Oboustranný tisk u tiskáren HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn a 4600hdn

Výstupní zásobník na listy lícem dolů na 250 listů

Pevný disk tiskárny pro uložení písem, maker a úloh; standardně součástí tiskárny HP Color LaserJet 4600hdn

Paměťové moduly DIMM

Stojan pro tiskárnu

Volitelný podavač papíru na 500 listů (Zásobník 3) podporující formáty letter, legal, executive, JIS B5, A4 a A5; standardně součástí tiskáren HP Color LaserJet 4600dtn a 4600hdn

Modul Flash DIMM

Port Fast InfraRed (FIR)

Volitelná síťová karta s rozšířeným vstupem a výstupem (EIO); standardně součástí tiskáren HP Color LaserJet 4600dn, 4600dtn a 4600hdn

Připojení FIR

Software HP Web Jetadmin

Standardní rozhraní pro obousměrný paralelní kabel (splňující normu IEEE-1284)

Spotřební materiál

CSWW

Stránka stavu materiálu obsahuje informace o množství toneru, počtu stránek a předpokládaném počtu zbývajících stránek.

Kazeta s tonerem, kterou není nutno protřepávat

Tiskárna kontroluje originální tiskové kazety HP při instalaci kazet.

Možnost objednávání spotřebního materiálu po Internetu (pomocí implementovaného serveru WWW nebo programu Stav úlohy a výstrahy)

Faktory ovlivňující výkon tiskárny

Doba tisku úlohy je ovlivněna několika faktory. Patří mezi ně maximální rychlost tiskárny měřená ve stránkách za minutu. Mezi ostatní faktory ovlivňující rychlost tisku patří použití zvláštních médií (například průhledných fólií, lesklých médií, silných médií a médií vlastní velikosti), doba zpracování v tiskárně a doba zavedení dat.

Doba zavedení tiskové úlohy z počítače a její zpracování závisí na následujících proměnných:

z složitost a rozsáhlost grafiky, z konfigurace vstupu a výstupu tiskárny (síťové nebo paralelní připojení), z rychlost použitého počítače, z velikost instalované paměti tiskárny, z síťový operační systém a konfigurace (jde-li o připojení v síti), z jazyk tiskárny (PCL nebo emulace PostScript 3).

Poznámka Přidání dodatečné paměti tiskárny může vyřešit problémy s pamětí, zlepšit

práci tiskárny se složitou grafikou a zkrátit dobu zavedení, nezvýší však maximální rychlost tiskárny (měrenou v stránkách za minutu).

CSWW

Přehled

Následující obrázky znázorňují umístění a názvy hlavních součástí této tiskárny.

Čelní pohled (včetně dalšího podavače papíru na 500 listů)

1. výstupní zás ob ník

2. ovládací panel tiskárny

3. horní kryt

4. přední kryt (obsahuje zásobník 1)

CSWW

5. zásobník 2 (500 listů standardního papíru)

6. zásobník 3 (volitelný, 500 listů standardního papíru)

7. hlavní vypínač

8. přístup k tiskovým kazetám, přenosové jednotce a fixační jednotce

Boční pohled/pohled zezadu

1. výstupní zás ob ník

2. hlavní vypínač

3. zásobník 3 (volitelný)

4. připojení EIO (v počtu 3)

5. připojení FIR (Fast infrared)

6. paralelní připojení

7. připojení napájení

CSWW

Ovládací panel

Úvod

Ovládací panel poskytuje možnost ovládání funkcí tiskárny a zobrazuje informace o tiskárně a tiskových úlohách. Displej na ovládacím panelu poskytuje grafické zobrazení informací o tiskárně a o stavu spotřebního materiálu, čímž napomáhá snadné identifikaci a řešení problémů.

Tlačítka a kontrolky na ovládacím panelu

1. Tlačítko Pozastavení/Pokračování tisku

CSWW

2. Tlačítko Zrušit úlohu

3. Kontrolka Připraveno

4. Kontrolka Data

5. Kontrolka Pozor

6. Tlačítko Pomoc (V)

7. Tlačítko Šipka zpět ()

8. Tlačítko Šipka dolů ()

9. Tlačíko Vybrat (✔)

10. Tlačítko Šipka nahoru ()

11. D i s p l e j

Tiskárna sděluje informace prostřednictvím displeje a kontrolek v dolní levé části ovládacího panelu. Kontrolky Připraveno, Data a Pozor podávají přehledným způsobem informace o stavu tiskárny a upozorňují na problémy s tiskem. Displej zobrazuje podrobnější informace o stavu a navíc také nabídky, nápovědu, animace a chybové zprávy.

Displej

Displej tiskárny poskytuje úplné a okamžité informace o tiskárně a tiskových úlohách. Pomocí grafického zobrazení jsou znázorněny úroveň spotřebního materiálu, místa zaseknutí papíru a stav úlohy. Nabídky poskytují přístup k funkcím tiskárny a k podrobným informacím.

Horní okno obrazovky je rozděleno do tří částí:

1. Oblast zprávy

2. Oblast výzvy

3. Ukazatel stavu zásob

4. Barvy tiskových kazet zleva doprava: černá, fialová, žlutá a azurová

Oblasti zprávy a výzvy na displeji upozorňují na stav tiskárny a naznačují, jak byste měli reagovat.

Ukazatel stavu zásob znázorňuje úrovně spotřeby tiskových kazet (černá, fialová, žlutá, azurová). Pokud je nainstalovaná tisková kazeta jiného výrobce než HP, místo úrovně spotřeby se zobrazí znak ?. Ukazatel stavu zásob se zobrazí v případě, že tiskárna je ve stavu PØIPRAVENO nebo oznámí varovnou nebo chybovou zprávu týkající se stavu zásob.

Přístup k ovládacímu panelu z počítače

K ovládacímu panelu lze přistupovat také z počítače, a to prostřednictvím stránky nastavení implementovaného serveru WWW.

V počítači budou zobrazeny stejné informace jako na ovládacím panelu. Z počítače lze také přistupovat k funkcím ovládacího panelu, jako jsou například kontrola stavu zásob, prohlížení zpráv nebo změna konfigurace zásobníků. Další informace naleznete v části Použití implementovaného

serveru WWW.

CSWW

Tlačítka na ovládacím panelu

Tlačítka na ovládacím panelu umožňují provádění funkcí tiskárny, navigaci v nabídkách a reagování na zprávy na displeji.

Název tlačítka Funkce

✔

Vybrat

 Šipka nahoru  Šipka dolů

 Šipka zpět Umožňuje pohyb zpět ve vnořených nabídkách

Pozastavení/Pokračování tisku

Zrušit úlohu Zruší a zastaví právě probíhající úlohu, odstraní

V Pomoc Poskytuje animované grafické zobrazení

Provádí výběr a znovu spouští tisk v případě chyby, po které lze pokračovat.

Umožňuje pohyb v nabídkách a v textu a zvyšuje a snižuje hodnoty numerických položek na displeji.

a zavírá nabídky a nápovědu. Dočasně pozastaví a znovu spustí tisk a ukončí

všechny nabídky.

papír z tiskárny, vymaže všechny chyby, po kterých lze pokračovat, související se zastavenou úlohou a také se používá v případě, že byla použita tisková kazeta jiného výrobce než HP.

a podrobné informace o zprávách tiskárny aonabídkách.

CSWW

Význam indikátorů na ovládacím panelu

Indikátory na ovládacím panelu

1. Připraveno

2. Data

3. Pozor

Indikátor Svítí Nesvítí Bliká

Připraveno (zelený)

Data (zelený)

Pozor (oranžový)

Tiskárna je ve stavu onl in e (může př ij ímat a zpracovávat data).

V tiskárně jsou přítomna zpracovávaná data, k dokončení úlohy je však potřeba více dat.

Došlo ke kritické chybě. Tiskárna vyžaduje zásah obsluhy.

Tiskárna je ve stavu offline nebo vypnutá.

Tiskárna nezpracovává ani nepřijímá data.

Není nutný zásah obsluhy.

Tiskárna se pokouší zastavit tisk a přejít do stavu offline.

Tiskárna zpracovává a přijímá data.

Došlo k chybě. Tiskárna vyžaduje zásah obsluhy.

CSWW

+ 206 hidden pages