Hp LASERJET 4100MFP, LASERJET 8150MFP, LASERJET 8150, LASERJET 9000 User Manual [pt]

hp embedded web server para impressoras LaserJet da hp

guia do usuário

adaptação ou tradução sem permissão prévia e por escrito, exceto de acordo com as leis de direitos autorais.

Primeira edição, janeiro de 2001

Garantia

As informações contidas neste documento ou software estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não oferece qualquer tipo de garantia relacionada a este material.

A HEWLETT-PACKARD ESPECIFICAMENTE ISENTASE DE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR.

A Hewlett-Packard não será responsável por qualquer dano direto, indireto, incidental, conseqüencial ou qualquer outro dano supostamente relacionado ao fornecimento ou uso deste material.

Créditos de marcas registradas

Microsoft® é marca registrada da Microsoft Corporation.

Java™ é marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

Netscape e Netscape Navigator são marcas registradas da Netscape Communications Corporation.

Windows® é marca registrada da Microsoft Corporation.

Sumário

Apresentando o HP Embedded Web Server .............................................3

Exibindo o status da impressora com as home pages............................. 11

Configurando a impressora com as páginas de dispositivo..................... 19

Gerenciando a rede com as páginas de rede.......................................... 47

Apêndice A: HP Web JetAdmin e HP Embedded Web Server................ 49

Visão geral ........................................................................................... 3

Recursos..............................................................................................5

Recursos adicionais disponíveis com um dispositivo de

armazenamento permanente..........................................................6

Apresentando o ChaiVM (mecanismo virtual incorporado).............7

Utilizando o HP Embedded Web Server............................................... 8

Requisitos do sistema.....................................................................8

Exibindo o HP Embedded Web Server........................................... 8

Navegando o HP Embedded Web Server..........................................10

Visão geral ......................................................................................... 11

Página de status da impressora.........................................................13

Página de configuração......................................................................14

Página de status dos suprimentos ..................................................... 15

Página de log de eventos...................................................................16

Página de utilização ...........................................................................17

Informações sobre o dispositivo.........................................................18

Visão geral ......................................................................................... 19

Configurar a impressora.....................................................................21

Selecionando o tamanho do papel................................................24

Alertas................................................................................................ 25

Configurando notificações de alerta..............................................28

Aperfeiçoando a notificação de eventos ....................................... 32

E-mail................................................................................................. 35

Configurando mensagens de saída ..............................................36

Configurando as mensagens de entrada...................................... 38

Utilizando o comando e resposta Email........................................40

Segurança..........................................................................................42

Outros links ........................................................................................ 43

Adicionando um link......................................................................44

Removendo um link ...................................................................... 44

Informações sobre o dispositivo.........................................................45

Idioma................................................................................................. 46

Visão geral ......................................................................................... 47

PTWW Sumário 1

Apêndice B: Como fazer para...?............................................................. 51

Compartilhar informações da impressora...........................................51

Configurar a impressora para enviar mensagens de e-mail...............52

Configurar a impressora para receber e responder mensagens de

e-mail.................................................................................................. 60

Índice....................................................................................................... 66

2 Contents PTWW

Visão geral

Um servidor da Web fornece um ambiente no qual os programas da Web podem ser utilizados. Essa função é semelhante ao modo como um sistema operacional, como o Windows®, proporciona um ambiente para a execução de programas no seu computador. Um navegador da Web, como o Microsoft® Internet Explorer ou o Netscape Navigator, utiliza o servidor Web incorporado para exibir a saída de programas da Web.

Dizer que um servidor da Web é “incorporado” significa que ele reside em um dispositivo de hardware (como uma impressora) ou em firmware, mas que não existe como software carregado em um servidor de rede.

Apresentando o HP Embedded Web Server

A vantagem de um servidor da Web incorporado é que ele oferece uma interface de impressora que qualquer pessoa com um computador conectado à rede e um navegador da Web padrão pode utilizar. Não existe nenhum software especial para instalar ou configurar.

O HP Embedded Web Server (Servidor da Web Incorporado da HP) ajuda você a exibir informações sobre o status, alterar configurações e gerenciar a impressora remotamente, do seu computador.

PTWW Apresentando o HP Embedded Web Server 3

A parte superior da home page do software é mostrada a seguir:

Nota

As telas do HP Embedded Web Server mostradas neste guia são da impressora HP Color LaserJet série 4550. Se você estiver utilizando outro modelo de impressora, observará pequenas variações na aparência do servidor da Web incorporado e seus recursos.

4 Apresentando o HP Embedded Web Server PTWW

Recursos

O HP Embedded Web Server permite a visualização do status da impressora e da placa de rede, além do gerenciamento de funções de impressão diretamente do seu computador. Com o HP Embedded Web Server, você pode fazer o seguinte:

• Visualizar mensagens do painel de controle da impressora e luzes de

• Determinar o tempo de duração restante de todos os itens

• Encomendar itens consumíveis.

• Visualizar e alterar configurações de bandejas.

• Visualizar e alterar a configuração da impressora.

• Visualizar e imprimir páginas internas.

• Receber notificações sobre eventos de impressora.

• Adicionar ou personalizar links para outros sites da web.

• Selecionar o idioma no qual as páginas do servidor da Web

status.

consumíveis.

incorporado serão apresentadas.

• Visualizar e alterar a configuração da placa de rede.

PTWW Apresentando o HP Embedded Web Server 5

Recursos adicionais disponíveis com um dispositivo de armazenamento permanente

Se você tiver um dispositivo de armazenamento permanente (como um disco rígido) instalado na sua impressora, poderá exibir, configurar e manter informações adicionais.

• Usage page (Página de utilização)—Com um disco rígido instalado,

é possível exibir a página de utilização. A página de utilização fornece

uma contagem de páginas para cada tamanho de tipo diferente de papel que passa pela impressora, além de mostrar a porcentagem média de cobertura de toner por página para cada cor. Sem o armazenamento extra disponível com o disco rígido instalado, a página de utilização não estará disponível.

• Alerts (Alertas)—Com um disco rígido instalado, é possível configurar

quatro listas de notificações diferentes, com até 20 destinatários cada. Sem o armazenamento extra disponível com o disco rígido instalado, você só poderá enviar alertas para dois endereços de e-mail.

• Other links (Outros links)—Com um disco rígido instalado, é

possível adicionar até cinco links adicionais para os sites da web de sua escolha. Sem o armazenamento extra disponível com o disco rígido instalado, é possível acrescentar um link adicional.

Um disco rígido pode ter sido fornecido com sua impressora, dependendo do modelo. Para descobrir se há um disco rígido instalado, imprima uma página de configuração. (Também é possível exibir a página de configuração do servidor da Web incorporado. Consulte a página 14.) A página de configuração relaciona todos os acessórios instalados.

Para imprimir uma página de configuração:

1. No painel de controle da impressora, pressione Menu até que o INFORMATION MENU (MENU INFORMAÇÕES) seja exibido.

2. Pressione Item até aparecer PRINT CONFIGURATION (IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO).

3. Pressione Select (Selecionar) para imprimir a página de configuração. Depois que o processo for concluído, a impressora retornará para o estado READY (PRONTO).

Se não houver um disco rígido instalado na impressora, você poderá adquirir um. Se desejar obter mais informações, consulte o guia do usuário fornecido com sua impressora ou visite:

http://www.hp.com/go/buy_hp (nos Estados Unidos) ou http://www.hp.com/country/us/eng/othercountriesbuy.htm.

6 Apresentando o HP Embedded Web Server PTWW

Apresentando o ChaiVM (mecanismo virtual incorporado)

A impressora também inclui um mecanismo virtual incorporado chamado ChaiVM, que executa aplicativos Java™. A infra-estrutura contida na impressora permite o desenvolvimento de soluções estendidas, ajuda a solucionar problemas e facilita o gerenciamento da impressora. O mecanismo virtual incorporado foi criado especificamente para simplificar a comunicação de rede e Internet.

Esse sistema operacional de mecanismo virtual genérico oferece a você vários recursos novos:

• Os desenvolvedores podem criar recursos personalizados de

impressora de maneira rápida e fácil e podem ter certeza de que os aplicativos serão executados no mecanismo virtual incorporado. Nenhum ambiente de desenvolvimento personalizado é necessário. Um aplicativo Java executado no mecanismo virtual ChaiVM em um ambiente Windows 98 também será executado em um ambiente Macintosh ou em uma impressora.

• O firmware de impressora e outros aplicativos podem ser lançados e

atualizados posteriormente.

• Os atributos dinâmicos do ChaiVM permitem que um aplicativo seja

executado no mecanismo virtual incorporado (um programa de diagnóstico de autoteste, por exemplo) e, em seguida, excluído quando a tarefa estiver concluída. Os aplicativos não têm que ser armazenados permanentemente na impressora.

Todas as impressoras com o ChaiVM oferecem esses recursos.

PTWW Apresentando o HP Embedded Web Server 7

Utilizando o HP Embedded Web Server

Requisitos do sistema

Para utilizar o HP Embedded Web Server, você deverá ter os seguintes itens:

• uma rede baseada em TCP/IP

• um navegador da Web instalado no seu computador, de preferência o

Netscape Navigator 4.7x ou o Microsoft Internet Explorer 5.0x ou posterior

Nota

O servidor da Web incorporado pode ser utilizado em qualquer sistema operacional com suporte para o protocolo TCP/IP e um navegador da Web.

O servidor da Web incorporado não oferece suporte para conexões de impressora de rede baseada em IPX. Também pode ser utilizado com um cabo paralelo.

Ninguém pode exibir as páginas do servidor da Web incorporado de fora de uma firewall.

Exibindo o HP Embedded Web Server

1. Inicie seu navegador da Web.

2. No campo Address: (Endereço:) ou Go to: (Visite:), digite o endereço IP atribuído à impressora (por exemplo: http://192.168.1.1) ou o nome do host (por exemplo: http://myprinter).

Você poderá localizar o endereço IP para a impressora relacionado na seção TCP/IP da página de configuração da impressora em Protocol Information (Informações de protocolo)

Para imprimir uma página de configuração:

a. No painel de controle da impressora, pressione Menu até que o

INFORMATION MENU (MENU INFORMAÇÃO) seja exibido.

b. Pressione Item até que a opção PRINT CONFIGURATION

(IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO) seja mostrada.

8 Apresentando o HP Embedded Web Server PTWW

c. Pressione Select (Selecionar) para imprimir a página de

configuração. Depois que o processo for concluído, a impressora retornará para o estado READY (PRONTO).

PTWW Apresentando o HP Embedded Web Server 9

Navegando o HP Embedded Web Server

O HP Embedded Web Server tem três conjuntos de páginas da Web internas para exibição de informações sobre a impressora e para alteração das opções de configuração. Você pode visitar essas páginas clicando em Home (Home), Device (Dispositivo) ou na guia Networking (Rede).

• As Home pages são páginas de informações relativas à impressora.

Você não pode configurar a impressora com essas páginas. (Se desejar obter mais informações, consulte a página 11.)

• As páginas de Device (Dispositivo) permitem a você configurar a

impressora utilizando seu computador. (Se desejar obter mais informações, consulte a página 19.)

• As páginas de Networking (Rede) permitem a exibição do status de

rede e a configuração da placa de rede da impressora com seu computador. (Se desejar obter mais informações, consulte a página 47.)

Essas páginas fornecem outros links. Se desejar obter mais informações, consulte “Outros links” na página 43.

Nota

10 Apresentando o HP Embedded Web Server PTWW

Visão geral

As home pages são páginas de informações relativas à impressora. Você não pode configurar a impressora com essas páginas. A tabela a seguir relaciona cada uma das home pages e descreve seus recursos. Se desejar obter mais informações, consulte o número da página relacionado.

Exibindo o status da impressora com as home pages

Home page Recursos

Printer status page (Página de status da impressora) (página 13)

Configuration page (Página de configuração) (página 14)

Supplies status page (Página de status dos suprimentos) (página 15)

Oferece as funções Go (Ir) e Job Cancel (Cancelar trabalho); exibe mensagens do painel de controle e luzes de status (inclusive ajuda); permite a definição da taxa de atualização; e exibe as configurações de bandeja de entrada, tempo de duração de itens consumíveis e acessórios instalados.

Mostra todas as definições de configuração da impressora.

Mostra o tempo de duração restante dos itens consumíveis e ajuda nos pedidos de suprimentos de reposição.

PTWW Exibindo o status da impressora com as home pages 11

Home page Recursos

Event log page (Página de log de eventos) (página 16)

Usage page (Página de utilização) (página 17)

Device information page (Página de informações sobre o dispositivo) (página 18)

Mostra os eventos e erros mais recentes da impressora.

Mostra o nome e o número de série da impressora, fornece uma contagem de páginas para cada tamanho de tipo diferente de papel que passa pela impressora e mostra a porcentagem média de cobertura do toner por página para cada cor. (Essa página só estará disponível se a impressora tiver um dispositivo de armazenamento permanente instalado.)

Mostra a descrição do dispositivo, o número do ativo, o nome da empresa, o nome da pessoa de contato e o endereço IP da impressora, o número do modelo e o número de série.

12 Exibindo o status da impressora com as home pages PTWW

Página de status da impressora

Na página de status da impressora, as mensagens atuais e as luzes de status do painel de controle da impressora são mostradas em Control

Panel (Painel de controle). Clique em Control Panel Help (Ajuda do painel de controle) na parte inferior da tela para exibir qualquer ajuda

disponível no momento no painel de controle da impressora.

Clique no botão Go (Ir) da impressora para continuar a imprimir ou para começar a imprimir um trabalho. O botão Job Cancel (Cancelar trabalho) deverá ser ativado na página de segurança. (Na parte superior da tela, clique em Device (Dispositivo), em seguida, na barra de navegação à esquerda, clique em Security (Segurança).)

Digite o número de minutos e clique em Apply (Aplicar) para definir a taxa na qual o servidor Web incorporado verifica o status da impressora.

Mostra o tempo de duração restante para cada item consumível (em percentual).

Mostra o status e as informações de configuração das bandejas de entrada e dos com

Mostra os acessórios instalados na impressora.

Pressione [?] (Tecla Item) para exibir a ajuda atualmente disponível no painel de controle da impressora.

artimentos de saída.

PTWW Exibindo o status da impressora com as home pages 13

Página de configuração

Utilize a página de configuração para exibir as configurações atuais da impressora, resolver problemas de impressão ou verificar a instalação de acessórios opcionais como memória (DIMMs) ou dispositivos de manuseio de papel.

Nota

Utilize o e-mail para enviar a página de configuração para quem você desejar. Se desejar obter mais informações, consulte a página 51.

14 Exibindo o status da impressora com as home pages PTWW

Página de status dos suprimentos

A página de status de suprimentos mostra o tempo de duração restante e o número de fabricação HP de cada item consumível. (É útil ter os números de fabricação disponíveis durante o pedido de novos suprimentos.)

Para encomendar suprimentos pela Internet, clique no link Order Supplies (Encomendar suprimentos).

PTWW Exibindo o status da impressora com as home pages 15

Página de log de eventos

A página de log de eventos mostra os eventos de impressora mais recentes, inclusive atolamentos de papel, erros de serviço e outros erros de impressoras.

Para obter acesso rápido a mais informações sobre mensagens de erro, clique no link Solve A Problem (Resolver um problema) e selecione Error Messages (Mensagens de erro). (O link o levará para a hp.com na World Wide Web. Esse item não faz parte do servidor Web incorporado.)

16 Exibindo o status da impressora com as home pages PTWW

Página de utilização

A página de utilização mostra o nome e o número de série da impressora, fornece uma contagem de páginas para cada tamanho de tipo diferente de papel que passa pela impressora e mostra a porcentagem média de cobertura do toner por página para cada cor.

Nota

A página de utilização só estará disponível se a sua impressora tiver um dispositivo de armazenamento permanente (como um disco rígido instalado).

Totais de utilização são mostrados para cada tamanho de mídia. Os totais mostram o número de páginas impressas em um lado, o número de páginas impressas nos dois lados (duplex) e o total dos dois métodos de

ressão.

Descreve a porcentagem média de cobertura de toner por página para cada cor. (Este valor não é separado por páginas coloridas e monocromáticas. É uma combinação de um valor para todas as páginas impressas.)

PTWW Exibindo o status da impressora com as home pages 17

Informações sobre o dispositivo

A página de informações sobre o dispositivo mostra a descrição do dispositivo, o número do ativo, o nome da empresa, o nome da pessoa de contato e o endereço IP da impressora, o número do modelo e o número de série.

Nota

A descrição do dispositivo, o número do ativo, o nome da empresa e o nome do contato devem ser selecionados nas páginas de dispositivo. Na parte superior da tela, clique em Device (Dispositivo) e, em seguida, na barra de navegação à esquerda, clique em Device Information (Informações sobre o dispositivo). Se desejar obter mais informações, consulte a página 45.

18 Exibindo o status da impressora com as home pages PTWW

+ 50 hidden pages