hp LaserJet 3380 all-in-one
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogi adatok
Copyright 2003 Hewlett-Packard
Development Company, LP
Jelen kiadvány előzetes írásbeli engedély
nélkül történő sokszorosítása, adaptációja
és fordítása kizárólag a szerzői jogi
törvényekben feltüntetett módon
engedélyezett.
A jelen kiadvány tartalma előzetes
értesítés nélkül változhat.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó garancia kizárólagosan csak az
adott termékhez vagy szolgáltatáshoz
csatolt garancianyilatkozatban található. A
jelen dokumentumban foglalt egyetlen
kitétel sem képezheti további
garanciaigény alapját. A HP nem vállal
felelősséget a jelen dokumentum
esetleges szerkesztési hibáiért, műszaki
tévedéseiért vagy hiányosságaiért.
A Hewlett-Packard termék jelen
felhasználói kézikönyve a következőkre
jogosítja fel a felhasználót: a) az eladásra,
viszonteladásra vagy más módon történő
terjesztésre vonatkozó korlátozások mellett
a felhasználói kézikönyvről nyomtatott
példányt készíthet SZEMÉLYES, BELSŐ
vagy VÁLLALATI célból; és b) a
felhasználói kézikönyv elektronikus
példányát hálózati kiszolgálóra helyezheti,
feltéve, hogy ez az elektronikus példány
kizárólag a felhasználói kézikönyvhöz
kapcsolódó Hewlett-Packard termék
SZEMÉLYES, BELSŐ felhasználói
számára elérhető.
Cikkszám: Q2660-90916
Edition 1, 10/2003
Kereskedelmi védjegyek
Az Adobe® és a PostScript® az Adobe
Systems Incorporated védjegyei.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows
NT® a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A UNIX® a The Open Group bejegyzett
védjegye.
Az Energy Star® és az Energy Star logo®
az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban.
A dokumentációban említett többi
terméknév a megfelelő cégek védjegye
lehet.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Tartalomjegyzék
1. Ismerkedés a készülékkel
A HP LaserJet 3380 all-in-one ..................................................................................................2
Csomag tartalma ................................................................................................................2
A készülék jellemzői ..................................................................................................................3
A hardverösszetevők azonosítása ............................................................................................4
HP LaserJet 3380 all-in-one hardverösszetevők ...............................................................4
A kezelőpanel összetevőinek azonosítása ...............................................................................5
Kezelőpanel összetevői ......................................................................................................5
A szoftverösszetevők azonosítása ........................................................................................... 6
Nyomtatott médiára vonatkozó előírások .................................................................................7
Támogatott médiasúlyok és -méretek ...............................................................................7
2. A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék
kezelőpanelje segítségével
A hp eszköztár használata ......................................................................................................10
Támogatott operációs rendszerek ...................................................................................10
Támogatott böngészők .................................................................................................... 10
A hp eszköztár megjelenítése ..........................................................................................10
A hp eszköztár részei .......................................................................................................11
A készülék kezelőpaneljének használata ...............................................................................13
Konfigurációs oldal nyomtatása .......................................................................................13
A kezelőpanel menütérképének nyomtatása ..................................................................13
Gyári alapértelmezések visszaállítása .............................................................................14
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása .......................................................14
Az alapértelmezett médiaméret módosítása ...................................................................14
A hangerő-szabályozók használata .................................................................................15
3. Nyomtatás
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével .............................................................................18
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével ......................................................................18
Nyomtatási feladat leállítása vagy törlése ..............................................................................19
Nyomtatóillesztők ....................................................................................................................20
Nyomtatási beállítások módosítása .................................................................................20
A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése .......................................................................22
A nyomtatási minőségbeállítások ideiglenes módosítása ...............................................22
Nyomtatási minőségbeállítások módosítása az összes további feladathoz ...................22
Az EconoMode használata (festéktakarékos) .................................................................23
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusokra ..........................................24
Az optimalizálási szolgáltatás elérése .............................................................................24
A készülékre vonatkozó média-előírások ...............................................................................25
Médiahasználati irányelvek .....................................................................................................26
Papír .................................................................................................................................26
Gyakori médiaproblémák táblázata .................................................................................26
Címkék ............................................................................................................................. 27
HUWW
iii
Fóliák ................................................................................................................................27
Borítékok .......................................................................................................................... 27
Kártyaköteg és nehéz média ...........................................................................................28
Média kiválasztása az automatikus lapadagolóhoz (ADF) ....................................................30
Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői ....................................................................30
Nyomtatás borítékra ...............................................................................................................31
Nyomtatás egyetlen borítékra ..........................................................................................31
Nyomtatás több borítékra .................................................................................................32
Nyomtatás fóliára és címkére .................................................................................................34
Nyomtatás fóliára és címkére ..........................................................................................34
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra .............................................................................36
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra .......................................................................36
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre ........................................................37
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre ..................................................37
Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás) ........................................................38
Kézi kétoldalas nyomtatás könnyű médiára ....................................................................38
Kézi kétoldalas nyomtatás nehéz médiára vagy kártyakötegre (az egyenes
médiaútvonalon) ...............................................................................................................39
Több oldal nyomtatása egyetlen médialapra .........................................................................42
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ..................................................................42
Több oldal nyomtatása egy lapra (Macintosh) .................................................................42
Füzetek nyomtatása ...............................................................................................................43
Füzetek nyomtatása .........................................................................................................43
Vízjel nyomtatása ....................................................................................................................45
A vízjel funkció használata ...............................................................................................45
4. Másolás
Eredeti példányok betöltése másoláshoz ...............................................................................48
Eredeti példányok betöltése síkágyas lapolvasóba .........................................................48
Eredeti lapok betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
...........................................................................................................................................49
Másolási feladat indítása ........................................................................................................50
Másolási feladat törlése ..........................................................................................................50
Másolási minőség beállítása .................................................................................................. 51
A nyomtatási minőség módosítása az adott feladathoz ..................................................51
Az alapértelmezett nyomtatási minőség módosítása ......................................................51
A világos/sötét (kontraszt) módosítása ..................................................................................52
A világos/sötét beállítás módosítása az adott feladathoz ...............................................52
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás módosítása ....................................................52
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..................................................................................53
Másolatok kicsinyítése és nagyítása az adott feladathoz ................................................53
Az alapértelmezett másolási méret módosítása ..............................................................54
A másolatleválogatási beállítások módosítása ......................................................................55
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz ................................................55
Az alapértelmezett másolatleválogatási beállítások módosítása ....................................55
Példányszám módosítása ......................................................................................................56
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz ................................................56
Az alapértelmezett példányszám módosítása .................................................................56
Fényképek, kétoldalas eredeti példányok vagy könyvek másolása ......................................57
Fénykép másolása ...........................................................................................................57
A kétoldalas eredeti példányok többoldalas kötegének másolása .................................57
Könyv másolása ...............................................................................................................58
iv
5. Lapolvasás
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz .....................................................................60
HUWW
Eredeti lapok betöltése síkágyas lapolvasóba .................................................................60
Eredeti lapok behelyezése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
...........................................................................................................................................61
Lapolvasási módszerek ismertetése ......................................................................................62
Lapolvasás a készülékről (Windows) .....................................................................................63
A készülék Beolvasás ide gombjának programozása .....................................................63
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................63
Lapolvasás mappába (csak Windows alapú rendszer esetén) .......................................63
Lapolvasási feladat törlése .....................................................................................................65
Fénykép vagy könyv beolvasása ...........................................................................................66
Fénykép beolvasása ........................................................................................................66
Könyv beolvasása ............................................................................................................66
Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows) .......................................................68
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................68
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................69
Beolvasás más programba ..............................................................................................69
Beolvasás a Readiris optikai karakterfelismerő programba ............................................70
Lapolvasás készülékből és HP Irányítóból (Macintosh) .........................................................71
Lapolvasás e-mailbe ........................................................................................................71
Lapolvasás fájlba ..............................................................................................................71
Lapolvasás más programba .............................................................................................72
Laponkénti lapolvasás ......................................................................................................72
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal ..........................................................73
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata ........................................73
Lapolvasás az OCR használatával .........................................................................................74
Readiris .............................................................................................................................74
Lapolvasó: felbontás és szín ..................................................................................................75
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan. ............................................................75
Színes ...............................................................................................................................76
6. Faxolás
..................................................................................................................................................78
7. Tisztítás és karbantartás
A készülék külső felületének tisztítása ...................................................................................80
A készülékház külső felületének tisztítása .......................................................................80
Az üveg tisztítása .............................................................................................................80
A fedél belső, fehér felületének tisztítása ........................................................................81
A nyomtatópatron helyének tisztítása .................................................................................... 82
A nyomtatópatron helyének tisztítása ..............................................................................82
A médiaútvonal tisztítása ........................................................................................................84
A médiaútvonal tisztítása .................................................................................................84
Afelvevőhenger tisztítása ......................................................................................................85
Afelvevőhenger tisztítása ................................................................................................85
Afelvevőhenger cseréje .........................................................................................................86
Afelvevőhenger cseréje ...................................................................................................86
Az elválasztó lap cseréje ........................................................................................................88
Az elválasztó lap cseréje ..................................................................................................88
Automatikus lapadagoló behelyezése ....................................................................................91
Új automatikus lapadagoló behelyezése .........................................................................91
Az ADF felvevőhenger részegységének cseréje ...................................................................93
A kezelőpanel fedőlapjának eltávolítása és cseréje ..............................................................95
HUWW
v
8. Hibaelhárítás
A készüléket nem lehet bekapcsolni ......................................................................................98
Kap áramot a készülék? ...................................................................................................98
A készülék üres oldalakat nyomtat .........................................................................................99
A zárószalag rajtamaradt a nyomtatópatronon? ..............................................................99
Tartalmaz a dokumentum üres oldalakat? ......................................................................99
A készülék kinyomtatja a konfigurációs oldalt? ...............................................................99
Megfelelően töltötte be az eredeti példányt? ...................................................................99
Az oldalak nem nyomtatódtak ki ...........................................................................................100
Megjelenik egy üzenet a számítógép képernyőjén? .....................................................100
A készülék megfelelően húzza be a lapot? ...................................................................100
Tapasztalhatók-e papírelakadások? ..............................................................................100
Működőképes a párhuzamos vagy USB-kábel (A/B), és megfelelően
csatlakozik? ....................................................................................................................100
Más készülékeket is működtet a számítógépről? ..........................................................100
Az oldalak kinyomtatása sikerült, de fennáll egy probléma .................................................101
Gyenge a nyomtatási minőség? ....................................................................................101
A nyomtatott oldal különbözik a képernyőn látott képtől? .............................................101
A készülék a nyomtatási médiának megfelelően van beállítva? ..................................101
A képernyőn hibaüzenetek jelennek meg ............................................................................102
Nyomtató nem válaszol/hiba az LPT1-re történő írás közben ......................................102
Port-hozzáférés sikertelen (másik alkalmazás használja) .............................................102
Papírkezelési problémák merültek föl ..................................................................................103
A nyomat elcsúszik (ferde) .............................................................................................103
A készülék több lapot húz be egyszerre ........................................................................103
A készülék nem húzza be a médiát az adagolótálcáról ................................................103
A papír meggyűrődik, miközben áthalad a készüléken .................................................104
A nyomtatott oldal különbözik a képernyőn látott képtől ......................................................105
A szöveg hibás, helytelen vagy hiányos? ......................................................................105
Hiányzik az ábra vagy a szöveg? Üres oldalakat nyomtat? ..........................................105
Nem ugyanaz a lapformátum, mint más nyomtatón? ...................................................106
Gyenge minőségűek az ábrák? .....................................................................................106
Elakad a papír a nyomtatóban .............................................................................................107
Médiaelakadás megszüntetése .....................................................................................107
Más jellegű médiaelakadás megszüntetése ..................................................................108
Tippek a médiaelakadás elkerülésére ...........................................................................109
Elfogadhatatlan a nyomtatási minőség ................................................................................ 110
Világos vagy fakó nyomat ..............................................................................................110
Festékszemcsék .............................................................................................................110
Hiányzó részletek ...........................................................................................................111
Függőleges vonalak .......................................................................................................111
Szürke háttér ..................................................................................................................112
Festékelkenődés ............................................................................................................112
Híg festék .......................................................................................................................113
Függőleges, ismétlődő hibajelenségek .........................................................................113
Hibás karakterek ............................................................................................................114
Nem vízszintes sorok .....................................................................................................114
Hullámosodás .................................................................................................................115
Gyűrődések vagy ráncok ...............................................................................................115
Festékszemcsés körvonal ..............................................................................................116
Hibaüzenetek jelennek meg a készülék kezelőpaneljén .....................................................117
Általános hibaüzenetek feloldása ..................................................................................117
Súlyos hibát jelző üzenetek ............................................................................................117
Riasztási üzenetek .........................................................................................................118
Figyelmeztető üzenetek .................................................................................................118
Nem jön ki a másolat ............................................................................................................120
vi
HUWW
Van média az adagolótálcában? ...................................................................................120
Megfelelően töltötte be az eredeti példányt? .................................................................120
A nyomatok üresek, illetve a képek hiányoznak vagy fakók ...............................................121
Eltávolította a műanyag zárószalagot a nyomtatópatronról? ........................................121
Kevés a festék a nyomtatópatronban? ..........................................................................121
Az eredeti példány rossz minőségű? .............................................................................121
Az eredeti példány színes háttérrel rendelkezik? ..........................................................121
Elfogadhatatlan a másolási minőség ................................................................................... 122
Problémák megelőzése ................................................................................................. 122
Elakadás az automatikus lapadagolóban (ADF) ..................................................................123
Jellemző elakadási pontok az automatikus lapadagolóban (ADF) ...............................123
Elakadás megszüntetése az automatikus lapadagolóban (ADF) .................................123
Másolási hibák tapasztalhatók ..............................................................................................126
Függőleges fehér vagy halvány csíkok ..........................................................................126
Üres oldalak ....................................................................................................................126
Nem a megfelelő eredetiről készült másolat .................................................................127
Túl világos vagy túl sötét ................................................................................................127
Nem kívánt sávok ...........................................................................................................127
Fekete foltok vagy csíkok ...............................................................................................127
Elmosódott szöveg .........................................................................................................127
Kicsinyített méret ............................................................................................................127
A beolvasott kép gyenge minőségű .....................................................................................128
Az eredeti maga is fénykép vagy kép másolata? ..........................................................128
Jobb a kép minősége, amikor nyomtatja a dokumentumot? ........................................128
Ferde a kép? ..................................................................................................................128
A beolvasott képen elkenődés, sávok, függőleges fehér csíkok, vagy bármilyen
más probléma tapasztalható? ........................................................................................128
A grafikák eltérnek az eredetitől? ..................................................................................128
Hiányzik a beolvasott kép egy része ....................................................................................129
Megfelelően töltötte be az eredetit? ...............................................................................129
Az eredeti példány színes háttérrel rendelkezik? ..........................................................129
Az eredeti hátoldalán található szöveg vagy kép megjelenik a beolvasott
dokumentumban? ..........................................................................................................129
Az eredeti hosszabb, mint 381 mm? .............................................................................129
Az eredeti példány túl kicsi? ...........................................................................................129
HP Irányítóval dolgozik? (csak Macintosh esetén) ........................................................129
Megfelelő a papírméret? ................................................................................................129
A lapolvasás túl sokáig tart ...................................................................................................130
A felbontás- vagy a színszintek túl nagyra vannak állítva? ...........................................130
A szoftverben színesre van állítva a lapolvasás? ..........................................................130
A beolvasás előtt nyomtatási vagy másolási feladatot küldött a nyomtatóra?
.........................................................................................................................................130
A számítógép kétirányú kommunikációra van állítva? ..................................................130
Hibaüzenetek jelennek meg .................................................................................................131
Általános lapolvasási hibaüzenetek ...............................................................................131
A lapolvasó nem működik ....................................................................................................132
Megfelelően töltötte be az eredeti példányt? .................................................................132
Elfogadhatatlan a lapolvasás minősége ...............................................................................133
Problémák megelőzése ................................................................................................. 133
Üres oldalak ....................................................................................................................133
Túl világos vagy túl sötét ................................................................................................134
Nem kívánt sávok ...........................................................................................................134
Fekete foltok vagy csíkok ...............................................................................................134
Elmosódó szöveg ...........................................................................................................134
HUWW
vii
A Függelék Műszaki leírás
HP LaserJet 3380 all-in-one .................................................................................................137
A HP LaserJet 3380 all-in-one készülék műszaki leírása .............................................137
HP LaserJet 3380 all-in-one akkumulátor .....................................................................139
B Függelék Az előírásokra vonatkozó információk
...............................................................................................................................................141
FCC-szabályzat .....................................................................................................................142
Telefonos fogyasztóvédelmi rendelet (Egyesült Államok) ...................................................143
IC CS-03 előírások ................................................................................................................144
Előírásokra vonatkozó információ az Európai Unió országai/térségei számára .................144
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ..........................................................................................145
Lézerbiztonsági nyilatkozat ............................................................................................145
Canada DOC regulations ...............................................................................................145
Laser statement for Finland ...........................................................................................146
Korean EMI statement ...................................................................................................146
Australia ..........................................................................................................................147
Megfelelési nyilatkozat ..........................................................................................................148
Környezetbarát termékgazdálkodási program .....................................................................149
Környezetvédelem ..........................................................................................................149
Ózonkibocsátás ..............................................................................................................149
Energiafogyasztás ..........................................................................................................149
Tonerfogyasztás .............................................................................................................149
A papírfelhasználás ........................................................................................................149
Műanyagok .....................................................................................................................150
HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................150
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási
programjáról ...................................................................................................................150
Papír ...............................................................................................................................150
Anyagi korlátozások .......................................................................................................150
Nederlands .....................................................................................................................151
További információk .......................................................................................................151
Adatlapok a vegyi anyagok biztonságos kezeléséről ...........................................................152
viii
C Függelék A HP termékekre vonatkozó korlátozott garanciaszerződés
HP LaserJet 3380 all-in-one: EGYÉVES KORLÁTOZOTT GARANCIA .............................153
D Függelék HP alkatrészek és tartozékok
HP alkatrészek és tartozékok rendelése ..............................................................................156
A HP alkatrészek és tartozékok táblázatai ....................................................................156
HP LaserJet nyomtatópatronok ............................................................................................158
HP irányelvek a nem HP nyomtatópatronokra vonatkozóan ........................................158
Nyomtatópatron telepítése .............................................................................................158
Nyomtatópatronok tárolása ............................................................................................158
Nyomtatópatron várható élettartama .............................................................................158
Nyomtatópatronok újrahasznosítása .............................................................................159
Gazdaságos festékhasználat .........................................................................................159
DIMM (memória vagy betűkészlet) .......................................................................................160
DIMM telepítésének vagy eltávolításának ellenőrzése .................................................160
DIMM memória telepítése ..............................................................................................160
DIMM memória eltávolítása ...........................................................................................162
HUWW
E Függelék Ügyfélszolgálat és szerviz
Hardverszerviz igénybevétele ...............................................................................................164
Hardverszerviz igénybevétele ........................................................................................164
Kibővített garancia ................................................................................................................165
Szervizinformációs nyomtatvány ..........................................................................................166
Szószedet
Tárgymutató
HUWW
ix
x
HUWW
1
Ismerkedés a készülékkel
Az új HP LaserJet 3380 all-in-one készülék használatát a következő témakörök ismertetik:
●
A HP LaserJet 3380 all-in-one
●
A készülék jellemzői
●
A hardverösszetevők azonosítása
●
A kezelőpanel összetevőinek azonosítása
●
A szoftverösszetevők azonosítása
●
Nyomtatott médiára vonatkozó előírások
HUWW
1
A HP LaserJet 3380 all-in-one
A következő ábra alapján ellenőrizze a csomag tartalmát.
Csomag tartalma
1 Nyomtatópatron
2Tápkábel
3Alapvető tudnivalók kézikönyve és terméktámogatási tájékoztató
4 A készülék szoftverét és az elektronikus kézikönyvet tartalmazó CD-ROM
5 250 lapos médiaadagoló tálca és elsődleges adagolótálca
6
Automatikus lapadagoló (ADF) tálca
7 Faxkezelési útmutató
8
Telefonkábel
9 hp LaserJet 3380 all-in-one
Megjegyzés
A készülékkel együtt szállított telefonkábelt és tápkábelt használja. Más telefonkábel
használata hátrányosan befolyásolhatja a készülék teljesítményét.
A készülékről többet is megtudhat innét:
●
HP eszköztár. Ezzel a szoftverösszetevővel számos olyan tevékenység elvégezhető,
amelyet jelen kézikönyv ismertet: megadhatók például nyomtatási, faxolási, másolási és
lapolvasási beállítások is.
●
Az Alapvető tudnivalók c. kézikönyv A kézikönyv a készülék beállításához,
számítógéphez csatlakoztatásához és a szoftver telepítéséhez nyújt segítséget.
●
A faxkezelési kézikönyv. A kézikönyv a készülék faxfunkcióinak beállításában és
használatában segíti a felhasználót.
2
Fejezet 1 Ismerkedés a készülékkel HUWW
A készülék jellemzői
Sebesség ●
Papírkezelés ●
Memória ●
Csatlakoztathatóság ●
Nyomtatás ●
Fax ●
Másolás ●
Lapolvasás ●
A készülék percenként akár 20 oldal nyomtatására (20 ppm
teljesítmény) vagy másolására is képes; az első oldal 8
másodperc alatt készül el
Legal méretű síkágyas lapolvasó, 50 oldalas automatikus
lapadagoló (ADF), 250 lapos médiabemeneti tálca és 10 lapos
elsődleges bemeneti tálca
32 megabájt (MB) véletlen hozzáférésű memória (RAM) (9 MB a
rendszer részére és 23 MB RAM a felhasználónak), és egy kettős
belső memóriamodul (DIMM) nyílás további betűkészletek és
memória hozzáadásához
Egy (2.0 előírásoknak megfelelő) USB port és egy IEEE 1284-B
párhuzamos port
Akár 1200 x 1200 dpi felbontás, illetve PCL 6 és Adobe
PostScript emuláció (2. szint)
Teljes körű faxszolgáltatások V.34 protokollt használó faxszal:
telefonkönyv, faxlekérdezés, késleltetett faxfunkciók és 4 MB
Flash memória akár 250 oldal tárolására
Kicsinyítés/nagyítás szolgáltatás és akár 20 ppm sebességű
automatikus leválogatás
24 bites, 600 dpi (9600 interpolált felbontás) színes lapolvasás
HUWW A készülék jellemzői
3
A hardverösszetevők azonosítása
Az alábbi ábrák segítségével azonosíthatja a hardverösszetevőket.
HP LaserJet 3380 all-in-one hardverösszetevők
1 Automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcája
2 Síkágyas lapolvasó fedele
3 A készülék kezelőpanelje
4 Kimeneti tálca
5 Nyomtatópatron-tartó ajtaja
6Elsődleges bemeneti tálca
7 Médiabemeneti tálca
8 Bal oldali borítás
9 Bal oldali borítás retesze
10 Fax interfészportok
11 USB-port
12 Párhuzamos port
13 Áramellátás csatlakozóaljzata
14 Áramellátás gomb
15
Egyenes papírút kimeneti ajtaja
4
Fejezet 1 Ismerkedés a készülékkel HUWW
Akezelőpanel összetevőinek azonosítása
Az alábbi ábra segítségével azonosíthatja a készülék kezelőpaneljének összetevőit.
Kezelőpanel összetevői
1
Fax vezérlőgombjai. A faxvezérlő gombok segítségével faxokat küldhet és fogadhat, illetve
módosíthatja az általános használathoz szükséges faxbeállításokat is. A fax vezérlőgombjainak
használatáról a faxkezelési kézikönyvben talál tájékoztatást.
2
Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő
adatokat írhat be, vagy faxolás esetén tárcsázhatja a kívánt telefonszámot. Az alfanumerikus
gombok használatáról a fax kézikönyvében talál további információt.
3
Menü és törlés vezérlőgombok. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei
közül, beállíthatja a készülék állapotát, és törölheti az aktuális feladatot.
4
Másolás vezérlőgombok. Ezekkel a vezérlőgombokkal az általában használt, alapértelmezett
beállításokat módosíthatja, és indíthatja a másolást. Másolással kapcsolatos további tudnivalókat
itt talál:
5
Lapolvasás vezérlőgombok. Ezekkel a vezérlőgombokkal e-mailbe vagy mappába olvashatja a
dokumentumokat. Lapolvasással kapcsolatos további tudnivalókat itt talál:
Másolás.
Lapolvasás.
HUWW A kezelőpanel összetevőinek azonosítása
5
A szoftverösszetevők azonosítása
Megjegyzés
A telepítendő szoftverösszetevők az operációs rendszertől (OS) és a telepítés típusától
függnek. Bővebb információt az Alapvető tudnivalók c. kézikönyvben talál.
A készülék csomagja a következő szoftverelemeket tartalmazza:
● HP eszköztár
● HP LaserJet lapolvasó
● TWAIN vagy WIA lapolvasó-illesztőprogram
● HP LaserJet fax
● Readiris OCR (más szoftver nem telepíti ezt a karakterfelismerő programot; külön
telepítendő)
● Nyomtatóillesztők (PCL 6, PCL 5e, PostScript Level 2 emuláció)
● Telepítő/eltávolító
6
Fejezet 1 Ismerkedés a készülékkel HUWW
Nyomtatott médiára vonatkozó előírások
A legjobb eredmény eléréséhez használjon hagyományos 75 g/m2és 90 g/m2(20-24 font)
közötti súlyú másolópapírt. Győződjön meg arról, hogy a papír jó minőségű, és nincsenek
rajta bevágások, szakadások, foltok, por, gyűrődések, hullámos vagy behajtott részek.
Megjegyzés
A nyomtató a nyomtatási média szabványos és egyedi méretű papírjainak széles skáláját
támogatja. A tálcák és rekeszek befogadóképessége a média súlyának, vastagságának és
környezeti körülményeinek megfelelően változik. Simaság - 100 és 250 (Sheffield) között.
Csak a HP LaserJet nyomtatók számára gyártott fóliákat használja.
Támogatott médiasúlyok és -méretek
Médiabemeneti tálcához kapcsolódó papírméretek
Médiabemeneti tálca Méretek Súly vagy vastagság Befogadóképesség
Legkisebb papírméret 76 x 127 mm
Legnagyobb
216 x 356 mm
papírméret
Legkisebb fényes
76 x 127 mm
papírméret
Legnagyobb fényes
216 x 356 mm
papírméret
Legkisebb fóliaméretek
76 x 127 mm 0,10 – 0,13 mm vastag 125 lap
60 – 163 g/m
60 – 163 g/m
75 – 120 g/m
75 – 120 g/m
2
2
2
250 lap
(75 g/m
2
)
250 lap
(75 g/m
2
)
Maximális papírkötegmagasság: 30 mm
2
Maximális papírkötegmagasság: 30 mm
Megjegyzés
Legnagyobb fóliaméret 216 x 356 mm 0,10 – 0,13 mm vastag 125 lap
Legkisebb
90 x 160 mm
75 – 105 g/m
2
30 boríték
borítékméretek
Legnagyobb
178 x 254 mm
75 – 105 g/m
2
30 boríték
borítékméret
Legkisebb címkeméret
Legnagyobb
76 x 127 mm
216 x 356 mm
60 – 216 g/m
60 – 216 g/m
2
2
100 lap
100 lap
címkeméret
Legkisebb kártyaköteg-
76 x 127 mm
135 – 163 g/m
2
100 lap
méret
Legnagyobb
216 x 356 mm
135 – 163 g/m
2
100 lap
kártyaköteg-méret
Az alábbi táblázatban azokat a szabványos médiaméreteket találja, melyeket a készülék
támogat az elsődleges bemeneti tálcában.
HUWW Nyomtatott médiára vonatkozó előírások
7
Elsődleges bemeneti tálca méretek
Elsődleges bemeneti
Méretek Súly vagy vastagság Befogadóképesség
tálca
Legkisebb papírméret 76 x 127 mm
60 – 163 g/m
2
10 lap
(75 g/m
Legnagyobb
papírméret
Legkisebb fényes
papírméret
Legnagyobb fényes
papírméret
216 x 356 mm
76 x 127 mm
216 x 356 mm
60 – 163 g/m
75 – 120 g/m
75 – 120 g/m
2
10 lap
(75 g/m
2
Maximális papírkötegmagasság: 1,5 mm
2
Maximális papírkötegmagasság: 1,5 mm
Legkisebb fóliaméret 76 x 127 mm 0,10 – 0,13 mm vastag 5 lap
Legnagyobb fóliaméret 216 x 356 mm 0,10 – 0,13 mm vastag 5 lap
Legkisebb
76 x 127 mm
60 – 90 g/m
2
Individual boríték
borítékméret
Legnagyobb
216 x 356 mm
60 – 90 g/m
2
Individual boríték
borítékméret
Legkisebb címkeméret 76 x 127 mm
Legnagyobb
216 x 356 mm
60 – 216 g/m
60 – 216 g/m
2
2
4 lap
4 lap
címkeméret
2
)
2
)
Legkisebb kártyaköteg-
76 x 127 mm
135 – 163 g/m
2
4 lap
méret
Legnagyobb
216 x 356 mm
135 – 163 g/m
2
4 lap
kártyaköteg-méret
Automatikus lapadagoló (ADF) papírméretei
ADF Méretek Súly vagy vastagság Befogadóképesség
Legkisebb papírméret 127 x 127 mm
Legnagyobb
215,9 x 381 mm
papírméret
60 – 90 g/m
60 – 90 g/m
2
2
50 lap
(75 g/m
50 lap
(75 g/m
2
)
2
)
8
Fejezet 1 Ismerkedés a készülékkel HUWW
A beállítások módosítása a
2
Megjegyzés
hp eszköztár vagy a készülék
kezelőpanelje segítségével
A készülék beállításait a HP eszköztár vagy a készülék kezelőpanelje segítségével
módosíthatja. A készülék beállításai általában a HP eszköztárral módosíthatók
legkönnyebben.
A következő táblázat bemutatja, hogy mely beállítások módosíthatók a HP eszköztár, illetve
a készülék kezelőpanelje segítségével. A HP eszköztár súgója részletesen leírja, hogy
miként módosíthatók a beállítások az eszköztár segítségével. A HP eszköztár súgóját a HP
eszköztár ablak bal oldalán megjelenő Hogyan lehet…? kezdetű elemre kattintva nyithatja
meg. (További tudnivalók a HP eszköztár eléréséről:
hogy miként változtathatja meg a készülék beállításait a kezelőpanel segítségével, ebben a
fejezetben olvashat bővebben.
A szoftverben létrehozott beállítások előnyt élveznek a nyomtatóillesztő beállításaival
szemben. A nyomtatóillesztő beállításai pedig felülírják a HP eszköztár és a készülék
kezelőpaneljének beállításait.
A hp eszköztár használata.) Arról,
Beállítás vagy funkció HP eszköztár A készülék
kezelőpanelje
Gyári alapértelmezések visszaállítása. X X
Információs oldalak (konfigurációs oldal,
kezelőpanel menütérképe és használatnyilvántartó lap) nyomtatása.
Akezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása. X X
A HP eszköztár által használt nyelv
megváltoztatása.
Állapotriasztások beállítása. X
Faxküldési és faxfogadási beállítások konfigurálása. X X
A számítógép által fogadott faxok megtekintése és
továbbítása.
E-mailbe vagy mappába történő beolvasás
beállításainak megadása.
Másolási beállítások módosítása. X X
A faxtelefonkönyvben szereplő célhelyek
hozzáadása, törlése és módosítása.
X X
X
X
X
X X
HUWW
Hozzáférés az online felhasználói kézikönyvhöz. X
A készülék állapotának távoli ellenőrzése. X
9
A hp eszköztár használata
A HP eszköztár web alapú alkalmazás, amelyet a következő feladatok elvégzésére
használhat.
● A készülék állapotának figyelése.
● A készülék beállításainak megtekintése és konfigurálása nyomtatáshoz, faxoláshoz,
másoláshoz és lapolvasáshoz.
● Hibaelhárítási és "Hogyan lehet...?"-típusú információ megtekintése.
● Online dokumentáció megtekintése.
● Adott eseményhez vagy készülékállapothoz kapcsolódó riasztások megtekintése.
A HP eszköztár akkor látható, ha a készülék közvetlenül számítógéphez vagy hálózathoz
kapcsolódik. A HP eszköztár megjelenésének másik elengedhetetlen feltétele a teljesen
telepített szoftver.
Megjegyzés
Megjegyzés
A HP eszköztár megnyitásához és használatához nem szükséges internet-hozzáféréssel
rendelkeznie. Ha azonban a További hivatkozások területen lévő címek valamelyikére
kattint, a hivatkozott webhely megtekintéséhez internet-hozzáféréssel szükséges. További
tudnivalók:
További hivatkozások.
Támogatott operációs rendszerek
A HP eszköztárt a következő operációs rendszerek támogatják:
● Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 és Windows XP
● Mac OS X 10.1-es és 10.2-es verzió
A HP eszköztár működéséhez a TCP/IP protokollt is telepíteni kell az operációs rendszerre.
Támogatott böngészők
A HP eszköztár használatához az alábbi böngészők valamelyikével kell rendelkeznie:
● Microsoft Internet Explorer 5.5 vagy újabb
● Netscape Navigator 6.23 vagy újabb
A böngészőből valamennyi oldal nyomtatható.
Megjegyzés
Fejezet 2 A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék kezelőpanelje
10
segítségével
A hp eszköztár megjelenítése
A HP eszköztárt az alábbi módok egyikével nyithatja meg:
●
Az asztalon kattintson duplán a HP eszköztár ikonjára
● Kattintson duplán a tálca jobb szélén található Kliens állapota ikonra.
●
Mutasson a Start menü HP LaserJet elemére, majd válassza a hp Eszköztár
parancsot.
A HP eszköztár a webböngészőben nyílik meg.
A weblap megnyitását követően az URL-címet könyvjelzővel megjelölheti, így a weblap
később is könnyen elérhető lesz.
.
HUWW
A hp eszköztár részei
A HP eszköztár a következő részekből áll:
●
Állapot lap
●
Fax lap
●
Beolvasás... lap
●
Hibaelhárítás lap
●
Dokumentáció lap
További hivatkozások
A HP eszköztár minden lapján találhatók a HP webhelyére mutató termékregisztrációs és támogatási hivatkozások, valamint kellékrendelési címekre mutató hivatkozások. Ezek
eléréséhez internet-hozzáféréssel kell rendelkeznie. Ha telefonos kapcsolattal rendelkezik
és a HP eszköztár első megnyitásakor nem létesített kapcsolatot, a webhelyek
megtekintéséhez kapcsolódnia kell az internethez.
Állapot lap
Az Állapot lap hivatkozásai a következő fő lapokra mutatnak:
●
Eszközállapot. Eszközállapot adatainak megtekintése. Ez a lap eszközállapotokat jelöl,
például elakadás vagy üres papíradagoló tálca. A probléma megoldását követően
kattintson a Frissítés elemre az eszközállapot frissítéséhez.
●
Állapotriasztások beállítása. A riasztásokkal beállíthatja, hogy az eszköz szükség
esetén automatikusan értesítést küldjön az aktuális állapotról. Ezen a lapon ki- és
bekapcsolhatja a riasztásokat, megadhatja, hogy a készülék mikor küldjön riasztást, és
kiválaszthatja, hogy milyen típusú riasztást (megjelenő üzenetet vagy tálcaikont)
szeretne kapni. Az állapotriasztás beállításainak aktiválásához kattintson az Alkalmaz
gombra.
●
Konfiguráció megjelenítése. A készülékhez rendelkezésre álló beállítások
megtekintése. A lap a már telepített kiegészítőket is megjeleníti (például a DIMM
memóriákat). A Konfiguráció megtekintése oldal ugyanazt a tájékoztatást nyújtja,
mint a konfigurációs oldal.
●
Információs oldalak nyomtatása. A konfigurációs oldal és a készülék más információs
lapjainak nyomtatása.
Fax lap
A Fax lap hivatkozásai a következő fő lapokra mutatnak:
Faxfeladatok
●
Faxtelefonkönyv
●
Faxküldési napló
●
Faxadat tulajdonságai
●
Faxjelentések
●
Részletes faxbeállítások
●
Megjegyzés
HUWW A hp eszköztár használata
A faxszolgáltatásokról bővebb információ a faxkezelési kézikönyvben található.
11
Beolvasás... lap
A Beolvasás... lap hivatkozásai a következő fő lapokra mutatnak:
Lapolvasás e-mailbe vagy mappába
●
Lapolvasási beállítások
●
Megjegyzés
Mielőtt elkezdené a beolvasást a számítógépről, vagy a készülék kezelőpaneljén a
BEOLVASÁSI CÉL
gombra kattintana, meg kell adnia a lapolvasási beállításokat.
Hibaelhárítás lap
A Hibaelhárítás lap készülékek hibaelhárításával kapcsolatos hivatkozásokat tartalmaz
(például médiaelakadás megszüntetése, a nyomtatási minőség javítása, faxkezelési,
másolási és lapolvasási problémák megoldása).
Dokumentáció lap
A Dokumentáció lap a következő információforrásokra tartalmaz hivatkozásokat:
●
Felhasználói kézikönyv. A felhasználói kézikönyv a készülék felhasználásáról, a
garanciáról, műszaki adatokról és a támogatásról tartalmaz információt. A felhasználói
kézikönyv HTML és PDF formátumban is rendelkezésére áll.
●
Legfrissebb tudnivalók. A dokumentum a készülékkel kapcsolatos legfrissebb
tudnivalókat tartalmazza. Csak angolul olvasható.
12
Fejezet 2 A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék kezelőpanelje
segítségével
HUWW
A készülék kezelőpaneljének használata
A beállítások a készülék kezelőpaneljén is megadhatók. Ez a rész a következő műveletek
elvégzéséhez nyújt tájékoztatást:
Konfigurációs oldal nyomtatása
●
A kezelőpanel menütérképének nyomtatása
●
Gyári alapértelmezések visszaállítása
●
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása
●
Az alapértelmezett médiaméret módosítása
●
A hangerő-szabályozók használata
●
Nyomtatási beállítások módosítása
●
Konfigurációs oldal nyomtatása
A konfigurációs oldal nyomtatásával megtekintheti az aktuális eszközbeállításokat.
Konfigurációs oldal nyomtatása
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a JELENTÉSEK lehetőséget, majd nyomja
MENÜ/BEÍRÁS
le a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a KONFIG. JELENTÉS parancsot, majd
nyomja le a
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
Ekkor a készülék kilép a menübeállításokból, és kinyomtatja a jelentést.
A kezelőpanel menütérképének nyomtatása
A kezelőpanel menütérképének nyomtatásával megtekintheti a kezelőpanel valamennyi
menüparancsát.
A kezelőpanel menütérképének nyomtatása
1. A kezelőpanelen nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a JELENTÉSEK lehetőséget, majd nyomja
meg a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MENÜSZERKEZET parancsot, majd
nyomja meg a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
A készülék kinyomtatja a kezelőpanel összes menüparancsát tartalmazó menütérképet.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
HUWW A készülék kezelőpaneljének használata
13
Gyári alapértelmezések visszaállítása
A gyári alapértelmezések visszaállításával valamennyi beállítás a gyárilag beállított
értékekre áll vissza, valamint törlődik a faxfejléc és a telefonszám is. (A saját adatok
faxfejlécen történő megjelenítéséről a faxkezelési kézikönyvben talál tájékoztatást.) Az
eljárás nyomán a közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz és gyorstárcsázási kódokhoz
kapcsolódó valamennyi faxszámot és nevet, valamint a memóriában tárolt oldalakat is törli
a program. Ezt követően a készülék automatikusan újraindul.
Gyári alapértelmezések visszaállítása
Megjegyzés
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a SZOLGÁLTATÁS parancsot, majd nyomja
meg a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ALAPBEÁLL VISSZA parancsot, majd a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
gomb megnyomásával hagyja jóvá a választott parancsot.
Ekkor a készülék automatikusan újraindul.
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása
Ezzel az eljárással érhető el, hogy a jelentések és a kezelőpanelen megjelenő üzenetek az
adott országhoz alapértelmezettként beállított nyelv helyett más nyelven jelenjenek meg.
A készülék csak angol nyelvű demóoldalt nyomtat.
A kezelőpanel megjelenítési nyelvének módosítása
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK parancsot, majd
nyomja meg a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a Nyelv parancsot, majd nyomja meg a
BEÍRÁS
gombot.
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
MENÜ
/
14
4. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki a keresett nyelvet.
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti a választott beállítást.
Ekkor a készülék automatikusan újraindul.
Az alapértelmezett médiaméret módosítása
A média méretének a médiaadagoló tálcába leggyakrabban töltött média méretét célszerű
megadni. A másolás, a jelentések és faxok nyomtatása valamint a beérkező faxok optimális
méretének meghatározása e beállítás alapján történik.
Az alapértelmezett médiaméret módosítása
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK parancsot, majd
nyomja meg a
Fejezet 2 A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék kezelőpanelje
segítségével
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
HUWW
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ALAPÉRT. PAPÍRM. parancsot, majd
nyomja meg a
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
4. A < vagy a > gomb többszöri megnyomásának segítségével válassza ki a behelyezett
média méretét. A választható lehetőségek: Letter, Legal vagy A4.
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
A hangerő-szabályozók használata
A következő hangok erőssége állítható:
● Figyelmeztető hang annak jelzésére, hogy felhasználói beavatkozás szükséges
(például a készülék ajtaja nyitva van).
● A kezelőpanel gombjainak lenyomásakor hallható rövid, éles hangok.
● Akimenő faxok telefonvonal-hangjai.
● Beérkező faxokat jelző csengetés hangereje.
A figyelmeztető hangjelzés erejének módosítása
A készülék riasztás vagy súlyos hibaüzenet esetén ad ki figyelmeztető hangjelzést. A
figyelmeztető hangjelzés hossza a hibatípustól függően 1 vagy 3 másodperc.
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK parancsot, majd
nyomja meg a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a HANGERŐBEÁLL. parancsot, majd
nyomja meg a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
gombot.
Megjegyzés
Megjegyzés
4.
MENÜ/BEÍRÁS
A
5.
A < vagy a > gomb lenyomásával válasszon a Ki, Letölthető, Közepes és a Hangos
gomb megnyomásával válassza ki a RIASZT. HANGERŐ parancsot.
lehetőségek közül.
6. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
A figyelmeztető jelzés gyári beállítása: Letölthető.
A fax hangerejének módosítása
Ez a beállítás határozza meg a faxküldést és -fogadást kísérő jelzések hangerejét.
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb megnyomásával válasszon a Ki, Letölthető, Közepes és a Hangos
HANGERŐ
lehetőségek közül.
3. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
A gyári alapértelmezett beállítás a Letölthető hangerő.
gombot.
HUWW A készülék kezelőpaneljének használata
15
A fax csengetési hangerejének módosítása
Faxcsengetés a fax vagy hívás küldésének vagy fogadásának megkezdésekor hallható. A
csengetés hossza a helyi telefonszolgáltató által biztosított csengetéstípus hosszától függ.
Megjegyzés
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK parancsot, majd
nyomja meg a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a HANGERŐBEÁLL. parancsot, majd
nyomja meg a
4.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a CSENG. HANGERŐ parancsot, majd
nyomja meg a
5.
A < vagy a > gomb lenyomásával válasszon a Ki, Letölthető, Közepes és a Hangos
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
gombot.
gombot.
lehetőségek közül.
6. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
A gyári alapértelmezett beállítás a Letölthető hangerő.
A kezelőpanelgombok hangerejének módosítása
A gombnyomás hangereje határozza meg a kezelőpanel gombjainak lenyomásakor
hallható hangot.
1. Nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ÁLT. BEÁLLÍTÁSOK parancsot, majd
nyomja meg a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
Megjegyzés
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a HANGERŐBEÁLL. parancsot, majd
nyomja meg a
4.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a BILL. HANGEREJE parancsot, majd
nyomja meg a
5.
A < vagy a > gomb lenyomásával válasszon a Ki, Letölthető, Közepes és a Hangos
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
lehetőségek közül.
6. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
A kezelőpanel gombnyomásának gyári hangerő-beállítása: Letölthető.
16
Fejezet 2 A beállítások módosítása a hp eszköztár vagy a készülék kezelőpanelje
segítségével
HUWW
3
Nyomtatás
A következő útmutató ismerteti a kezelőpanel segítségével végezhető nyomtatási
feladatokat.
●
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével
●
Nyomtatási feladat leállítása vagy törlése
●
Nyomtatóillesztők
●
A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése
●
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusokra
●
A készülékre vonatkozó média-előírások
●
Médiahasználati irányelvek
●
Média kiválasztása az automatikus lapadagolóhoz (ADF)
●
Nyomtatás borítékra
●
Nyomtatás fóliára és címkére
●
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra
●
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre
●
Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás)
●
Több oldal nyomtatása egyetlen médialapra
●
Füzetek nyomtatása
●
Vízjel nyomtatása
HUWW
17
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével
Ha vegyes médiára (pl. borítékra, majd levélpapírra, majd ismét borítékra és így tovább)
nyomtat, használja a kézi lapadagolást. Helyezzen egy borítékot az elsődleges bemeneti
tálcára, majd töltse be a fejléces papírt a médiabemeneti tálcába.
Nyomtatás kézi lapadagolás segítségével
1. A szoftveralkalmazásból nyissa meg a készülék tulajdonságai vagy a nyomtató
beállítása (nyomtató-illesztőprogram) párbeszédpanelt.
2.
A Papír fülön vagy a Papír/Minőség fülön (bizonyos Macintosh meghajtók esetén
Papírtípus/Minőség) fülön) válassza a Kézi lapadagolás lehetőséget a A forrás:
opciók közül vagy a legördülő menüből válassza a Papírforrás elemet. (További
információ a nyomtatóillesztő számítógépről történő megnyitásával kapcsolatban:
Nyomtatási beállítások módosítása.)
3. Nyomtatási feladat elküldése.
4.
Miután módosította a beállítást, várjon, míg a kezelőpanelen megjelenik a Kézi
adagolás üzenet, majd nyomja meg a
végrehajtásához.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot a nyomtatási feladatok
18
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Nyomtatási feladat leállítása vagy törlése
VIGYÁZAT
Ha a nyomtatási feladat éppen folyamatban van, a kezelőpanelen található
MEGSZAKÍTÁS
gomb megnyomásával törölheti azt.
A feldolgozás alatt lévő nyomtatási feladat a
MEGSZAKÍTÁS
gomb megnyomásával törölhető.
Ha a készülék egyidejűleg több feladatot is végrehajt (például egyszerre nyomtat és faxot
fogad), a
MEGSZAKÍTÁS
gomb csak a kezelőpanelen aktuálisan megjelenő folyamatot törli.
Nyomtatási feladatot szoftveralkalmazásból vagy nyomtatási sorból is törölhet.
A nyomtatási feladat azonnali leállításához távolítsa el a maradék médiát a készülékből.
Miután a nyomtatás leállt, hajtsa végre az alábbiak egyikét:
●
A készülék kezelőpaneljén: A nyomtatási feladat törléséhez nyomja meg, majd
engedje fel a kezelőpanelen található
●
Szoftveralkalmazásban: Rendszerint megjelenik a képernyőn egy párbeszédpanel,
MEGSZAKÍTÁS
gombot.
melyben lehetősége nyílik törölni a nyomtatási feladatot.
●
Windows nyomtatási sor esetén: Ha a nyomtatási feladat nyomtatási sorban (a
számítógép memóriájában), vagy háttérnyomtatási eszközön várakozik, ott is törölheti.
Windows 98, Windows Me, Windows 2000, valamint Windows XP rendszerek esetén
lépjen a Nyomtató sorra. Kattintson a Start menüre, a Beállítások menüpontra, majd a
Nyomtatók sorra. A megnyitott ablakban kattintson duplán a készüléket jelző ikonra,
válassza ki a nyomtatási feladatot, majd kattintson a Törlés gombra.
●
Munkaasztali nyomtatási sor esetén (Macintosh): A Finder (Kereső) elemben
duplán a nyomtató ikonjára kattintva nyissa meg a nyomtatási sort. Ezután jelölje ki a
kívánt nyomtatási feladatot, majd kattintson a Trash (Lomtár) lehetőségre.
HUWW Nyomtatási feladat leállítása vagy törlése
19
Nyomtatóillesztők
A készülékhez tartozó szoftver telepítésekor az alábbi nyomtatóillesztők egyikét választotta:
PCL 6 illesztő (alapértelmezett illesztő): A PCL 6 illesztővel a készülék minden jellemzője
rendelkezésére áll. Hacsak nem szükséges az előző nyomtató vezérlőnyelvvel (PCL)
visszamenőleg kompatibilis illesztőt vagy régebbi illesztőt használni, a PCL 6 illesztő
használatát javasoljuk.
PCL 5e illesztő: Használja a PCL 5e illesztőt, ha szeretné, hogy új nyomatai a régebbi HP
LaserJet nyomtatón készítettekkel azonos kivitelűek legyenek. Bizonyos jellemzők (FastRes
1200, ProRes 1200 és 300 dpi) nem elérhetők ezzel az illesztővel. (Ne használja az ehhez
a készülékhez mellékelt PCL 5e illesztőt régebbi nyomtatókkal.)
PS illesztő: Akkor használja a PostScript® (PS) illesztőt, ha PS igényekkel kompatibilis
illesztőre van szükség. Bizonyos jellemzők (kézi kétoldalas nyomtatás, füzetek nyomtatása,
vízjelek, és több mint négy oldal nyomtatása egy lapra) nem elérhetők ezzel az illesztővel.
Megjegyzés
A választott illesztőtől függően a készülék automatikusan vált a PS emuláció és a PCL
nyomtatónyelvek között. A PS emuláció emulálja az Adobe® PostScript Level 2 funkciót. A
nyomtatóillesztővel kapcsolatos további információkat itt olvashat:
módosítása.
Nyomtatási beállítások
Nyomtatási beállítások módosítása
A telepítést követően mind a készülék kezelőpaneljéről, mind más szoftverről megadhatja a
nyomtatási beállításokat. Ezek a beállítások nem befolyásolják a hálózat többi
felhasználójának nyomtatási beállításait.
Válassza ki, hogyan szeretné megváltoztatni a nyomtatási beállításokat:
Egyes nyomtatási beállításokat a HP eszköztár segítségével is módosíthat. Bővebb
információ a HP eszköztárról:
A nyomtatási beállítások valamennyi programra kiterjedő
megváltoztatása (Windows operációs rendszer esetén)
Windows 98, Windows Me és Windows XP Home rendszeren: Mutasson a Start menü
Beállítások elemére, majd kattintson a Nyomtatók lehetőségre. Jobb egérgombbal
kattintson a készüléket ábrázoló ikonra, majd a Tulajdonságok lehetőségre. Hajtsa végre a
megfelelő módosításokat, majd kattintson az OK gombra.
A hp eszköztár használata.
Megjegyzés
20
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Windows NT 4.0, Windows 2000 és Windows XP Professional rendszeren: Mutasson a
Start menü Beállítások elemére, majd kattintson a Nyomtatók lehetőségre. Windows
2000 rendszeren kattintson jobb egérgombbal a készülék ikonjára, majd a Nyomtatási
beállítások elemre. Windows 4.0 rendszeren kattintson jobb egérgombbal a készülék
ikonjára, majd a Nyomtatási beállítások elem. Hajtsa végre a megfelelő módosításokat,
majd kattintson az OK gombra.
Ezek a leggyakoribb módszerek; a valóságban egyes lépések ettől eltérhetnek.
A nyomtatási beállítások valamennyi programra kiterjedő
megváltoztatása (Macintosh operációs rendszer esetén)
Macintosh OS 9.1:
1.
A Macintosh asztalon válassza a File (Fájl),majdaPrint Desktop (Nyomtatási asztal)
lehetőséget.
2.
A nyomtatási csoport mezőben válassza a HP All-in-one elemet.
3. Végezze el a kívánt módosításokat a beállításokon.
4.
Kattintson a eállítások mentése) lehetőségre.
5.
Kattintson a égse) gombra.
Macintosh OS X rendszeren:
1. Nyisson meg egy dokumentumot szövegszerkesztő programban.
2.
Válassza a Fájl) menü Nyomtatás) parancsát.
3. Szükség esetén változtassa meg az alapértelmezett beállításokat.
4.
A beállításoknál kattintson a Egyedi beállítások mentése) parancsra.
5. Ha a dokumentum nyomtatásakor szeretné megjeleníteni a beállításokat, válassza a
Mentett beállítások) szakasz Egyedi) beállítását.
Megjegyzés
Nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Windows)
Kattintson a Fájl menü Nyomtatás elemére. Válassza a Nyomtatás párbeszédpanel
Tulajdonságok elemét. Módosítsa az aktuális nyomtatási feladatra vonatkozó
beállításokat, majd kattintson az OK gombra.
Nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Macintosh)
Kattintson a Fájl) menü Nyomtatás) parancsára. A Nyomtatás) párbeszédpanelen állítsa
be a nyomtatási beállításokat.
Ezek a leggyakoribb módszerek; a valóságban egyes lépések ettől eltérhetnek.
HUWW Nyomtatóillesztők
21
A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése
A nyomtatási minőségbeállítások határozzák meg, hogy mennyire lesz sötét vagy világos
az elkészült nyomat, illetve milyen stílusban nyomtatódnak a grafikák. A nyomtatási
minőségbeállítások segítségével optimalizálhatja az adott médiatípushoz megfelelő
nyomtatási minőséget. További információ:
médiatípusokra.
Módosíthatja a készülék tulajdonság-beállításait, hogy az adott nyomtatási feladatnak
leginkább megfeleljenek. Attól függően, hogy milyen nyomtatóillesztőt használ, az alábbi
beállítások állnak rendelkezésre:
●
Legjobb minőség (ProRes 1200): Ez a beállítás 1200 pont/hüvelyk (dpi) felbontásban
nyomtat, és ezáltal a legjobb nyomtatási minőséget biztosítja.
●
Gyorsabb nyomtatás (FastRes 1200): Ennél a lehetőségnél a felbontás módja eltér az
előzőtől, és így a nyomtatás gyorsabb. Ez az alapértelmezett beállítás.
600 dpi
●
300 dpi
●
●
Egyéni: Ez a beállítás ugyanolyan felbontásban nyomtat, mint a Gyorsabb nyomtatás,
de a méretezést egyedileg adhatja meg.
●
EconoMode (festéktakarékos): A szöveg kevesebb festék felhasználásával
nyomtatódik ki. Ez a beállítás vázlatok nyomtatása esetén hasznos. Ezt a beállítást
más nyomtatási minőségbeállításoktól függetlenül alkalmazhatja.
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes
Megjegyzés
Megjegyzés
A felbontás módosításával a szöveg formázása is megváltozhat.
A nyomtatási minőségbeállítások ideiglenes módosítása
Amennyiben csak az adott szoftveralkalmazáshoz szeretné módosítani a nyomtatási
minőségbeállításokat, nyissa meg az alkalmazás Nyomtatási beállítások menüjét.
További információ:
Nyomtatási beállítások módosítása.
Nyomtatási minőségbeállítások módosítása az összes további feladathoz
Macintosh-felhasználók további információkat itt olvashatnak: Nyomtatási beállítások
módosítása.
Windows 98, Windows 2000 és Windows Me rendszerek:
1.
A Windows rendszertálcáján kattintson a Start menüre, válassza ki a Beállítások
lehetőséget, majd kattintson a Nyomtatók sorra.
2. Kattintson a jobb egérgombbal a készülék ikonjára.
3.
Kattintson a Tulajdonságok elemre (Windows 2000 esetén a Nyomtatási beállítások
elemre is kattinthat).
22
4.
Hajtsa végre a kívánt módosításokat, majd kattintson az OK gombra.
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Windows XP:
1.
A Windows rendszertálcáján kattintson a Start menüre, válassza ki a Beállítások
lehetőséget, majd kattintson a Nyomtatók és faxok sorra.
2. Kattintson a jobb egérgombbal a készülék ikonjára.
3.
Kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások sorra.
4.
Hajtsa végre a kívánt módosításokat, majd kattintson az OK gombra.
Az EconoMode használata (festéktakarékos)
Az EconoMode olyan üzemmód, mely lehetővé teszi, hogy kevesebb festék
felhasználásával nyomtasson. Ezzel a beállítással a festék élettartamát is növeli, illetve
csökkenti az oldal nyomtatási költségeit. Az EconoMode azonban rontja a nyomtatási
minőséget is. A nyomtatott kép világosabb ebben a módban, de vázlatok és tesztoldalak
nyomtatásához ideális.
A Hewlett-Packard nem javasolja, hogy folyamatosan az Economode üzemmódot
használja. Ha folyamatosan az EconoMode üzemmódot használja és az átlagos
festékfedés 5%-nál jóval kevesebb, előfordulhat, hogy a festék mennyisége tovább tart,
mint a nyomtatópatron mechanikus alkatrészeinek élettartama. Ha ilyen esetben a
nyomtatási minőség csökkenését tapasztalja, új nyomtatópatront kell telepítenie akkor is,
ha a régi még tartalmaz festéket.
Megjegyzés
Megjegyzés
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban a termék online súgójában olvashat
bővebben.
1. Az EconoMode engedélyezéséhez nyissa meg a Nyomtató tulajdonságok
párbeszédpanelt (illetve Windows 2000 és Windows XP esetén a nyomtatási
beállítások ablakot). További információ:
2.
A Kivitelezés fülön vagy a Papír/Minőség fülön (bizonyos Macintosh meghajtók esetén
Papírtípus/Minőség) fülön) jelölje be az Economode jelölőnégyzetet.
Az összes további nyomtatási feladathoz történő EconoMode beállítás használatával
kapcsolatos utasításokhoz lásd:
további feladathoz.
Nyomtatási minőségbeállítások módosítása az összes
Nyomtatási beállítások módosítása.
HUWW A nyomtatási minőségbeállítások ismertetése
23
A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusokra
A készülék beégetési hőmérséklete a médiatípusok beállításaitól függ. A nyomtatási
minőség optimalizálása érdekében megváltoztathatja a használt média beállításait. A
következő médiatípusokat állíthatja be:
● sima papír
● előnyomott papír
● előlyukasztott papír
● fejléces papír
● fólia
● címkék
● bankpostapapír
● újrahasznosított papír
● színes papír
●
könnyű papír (kevesebb mint 75 g/m
●
nehéz papír (90-105 g/m
●
kártyaköteg (105-176 g/m
2
vagy 24-28 font)
2
vagy 24-47 font)
2
vagy 20 font)
Megjegyzés
● boríték
● érdes papír
Az optimalizálási szolgáltatás elérése
Az optimalizálási szolgáltatást a készülék tulajdonságai (nyomtatóillesztő) menüpontban, a
Papír vagy az Oldalbeállítás lapon érheti el. További tudnivalók:
módosítása.
A nyomtatási sebesség a használt média típusától és méretétől függően változhat.
Előfordulhat, hogy módosítania kell a beállítást annak érdekében, hogy ismét optimálisan
nyomtathasson a leggyakrabban használt médiára.
Nyomtatási beállítások
24
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
A készülékre vonatkozó média-előírások
A HP LaserJet termékekkel kiváló minőségben nyomtathat. A termékkel számos
médiatípusra, például méretezett papírra (beleértve az újrahasznosított papírt is),
borítékokra, címkékre, fóliákra, és egyedi méretű médiára is nyomtathat. A média jellemzői
(például súly, szemcsésség és nedvességtartalom) fontos tényezők, melyek befolyásolják a
termék teljesítményét és a kész nyomatok minőségét.
A termék számos papírt és egyéb nyomtatási médiát kezel az ebben az útmutatóban
meghatározott irányelveknek megfelelően. Az itt található irányelveknek nem megfelelő
média az alábbi problémákat okozhatja:
● gyenge nyomtatási minőség
● ismétlődő média-elakadás
● a termék korai elöregedése, és az ebből eredő javítás
A legjobb eredmény érdekében csak HP márkájú papírokat és nyomtatási médiát
használjon. A Hewlett-Packard egyéb márkájú termékek használatát nem javasolja. Mivel
nem HP termékek, a HP nem befolyásolhatja vagy ellenőrizheti a minőségüket.
Előfordulhat azonban, hogy bár egy adott médiatípus megfelel az itt megadott
irányelveknek, mégsem produkál kielégítő nyomtatási eredményeket. Ez helytelen
kezelésnek, elfogadhatatlan hőmérséklet- és nedvesség-tartalomnak, vagy egyéb
változóknak tudható be, melyeket a Hewlett-Packard nem ellenőrizhet.
VIGYÁZAT
Megjegyzés
Mielőtt nagyobb mennyiségű médiát vásárolna, győződjön meg arról, hogy az megfelel az
ebben az útmutatóban és a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási média útmutatóban
előírt követelményeknek. (Az irányelvek megrendelésével kapcsolatos további
információkat lásd:
mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.
A Hewlett-Packard előírásainak nem megfelelő média használata károsíthatja a készüléket,
és ezért a készülék javítására lehet szükség. Ezt a javítást a Hewlett-Packard garancia- és
szervizegyezményei nem fedezik.
A támogatott médiatípusokkal, -súlyokkal és egyéb jellemzőkkel kapcsolatos további
információkat lásd:
HP alkatrészek és tartozékok rendelése.) Mindig próbálja ki a médiát,
Nyomtatott médiára vonatkozó előírások.
HUWW A készülékre vonatkozó média-előírások
25
Médiahasználati irányelvek
Média kiválasztásakor az itt szereplő irányelveknek megfelelően járjon el.
Papír
A legjobb eredmény érdekében hagyományos papírt használjon. Győződjön meg arról,
hogy a papír jó minőségű, és nincsenek rajta bevágások, szakadások, foltok, por,
gyűrődések vagy használhatatlan, illetve hullámos vagy behajtott részek.
Ha nem tudja biztosan, milyen papírtípust tölt be (pl. bankposta- vagy újrahasznosított
papírt), ellenőrizze a papír csomagolásán található címkét.
Némely papírfajták hátrányosan befolyásolják a nyomtatási minőséget, papírelakadást
okoznak, vagy más módon károsítják a terméket.
Megjegyzés
Ne használjon olyan papírt, melynek fejléce alacsony hőmérsékletű tintával készült, mint pl.
némely azok közül, melyeket a termográfiában használnak.
Ne használjon dombornyomott fejléces papírt.
Atermékhőt és nyomást alkalmazva égeti a festéket a papírra. Győződjön meg arról, hogy
minden színes média vagy előnyomott papír olyan tintával készült, mely megfelel a termék
által alkalmazott hőmérsékletnek (200 °C ill. 392 °F 0,1 mp-ig).
Gyakori médiaproblémák táblázata
Hibajelenség Probléma a médiával Megoldás
Gyenge nyomtatási minőség
vagy festékbeszívódás vagy
papíradagolási problémák.
Üres foltok, elakadó vagy
hullámosodó média.
Túlságosan szürke árnyalatú
háttér.
Túlzott hullámosodás, vagy
adagolási problémák.
Túl nedves, túl érdes, túl sima
vagy domború.
Hibás anyagösszetétel.
Nem megfelelő médiatárolás. A médiát nedvességtől védve,
A média túl nehéz súlyú. Használjon könnyebb súlyú
A média túl nedves, a papírt a
szemcsésség irányának nem
megfelelően tette be, vagy a
papír nem eléggé szemcsés.
Próbálkozzon ismét 100 és
250 Sheffield és 4-6% közötti
nedvességértékkel rendelkező
médiával.
kisimítva tárolja a dobozában.
médiát.
Használjon szemcsésebb
médiát.
Az egyenes papírút
használatával nyomtasson.
26
Papírelakadás vagy a termék
sérülése.
Adagolási problémák. Kirojtosodott papírszélek. Használjon jó minőségű
Levágott részek vagy
perforációk a papíron.
Ne használjon kivágott vagy
perforált médiát.
médiát.
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Címkék
Megjegyzés
A legjobb eredmény érdekében csak HP márkájú címkéket használjon. HP tartozékok
rendeléséhez keresse fel ezt a címet: http://www.hp.com.
A címkék kiválasztásakor az alábbi tényezőket vegye figyelembe:
●
Öntapadó felület: A címke öntapadó anyagának 200 °C fokon, a termék legmagasabb
hőmérsékletén szilárdnak kell lennie.
●
Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon, melyek között nincsen túlságosan nagy
hely. Az ilyen címkék ugyanis leválhatnak a hordozófelületről, és komoly papírelakadást
okozhatnak az eszközben.
●
Hullámosodás: Nyomtatás előtt a címkék sima felületre helyezve nem lehetnek 13 mm-
nél hullámosabbak egyik irányban sem.
●
Állapot: Ne használjon gyűrött, felhólyagosodott vagy bármely más módon sérült
címkéket. Ne használja fel kétszer ugyanazt a címkét.
Fóliák
A fóliáknak hőállóknak kell lenniük 200 °C fokig, a termék legmagasabb hőmérsékletéig.
Borítékok
A borítékok kiválasztásakor az alábbi tényezőket vegye figyelembe:
A boríték felépítése
A boríték felépítése rendkívüli fontosságú. A különböző borítékok hajtott élei nagyban
eltérhetnek, nem csak gyártóktól függően, de azonos gyártótól származó dobozon belül is.
A borítékok sikeres nyomtatása azok minőségétől függ, az alábbi tényezők
figyelembevételével:
●
Súly: A borítékpapír súlya nem haladhatja meg a 105 g/m
készülékben.
●
Felépítés: Nyomtatás előtt a borítékok sima felületre helyezve nem lehetnek 6 mm-nél
hullámosabbak, és nem tartalmazhatnak levegőt. A levegővel teli borítékok
problémákat okozhatnak.
●
Állapot: Győződjön meg róla, hogy a borítékok nem gyűröttek, csonkítottak, vagy más
módon sérültek.
●
Méretek: A támogatott borítékméretek 90 x 160 mm és178 x 254 mm között vannak.
2
-t , máskülönben elakad a
HUWW Médiahasználati irányelvek
27
Borítékok kétoldali szegéllyel
A kétoldalas szegéllyel rendelkező borítékok szegélyei nem átlósan találkoznak a boríték
közepén, hanem két, különálló, függőleges szegély található a boríték két szélén. Ez a
típusú boríték nagyobb eséllyel gyűrődik nyomtatás közben. Ellenőrizze, hogy a szegély a
boríték sarkáig érjen, mint azt az alábbi ábra is mutatja:
Ragasztócsíkkal vagy –fülekkel ellátott borítékok
Megjegyzés
A lehúzható öntapadós csíkkal ellátott vagy egynél több, egymásra hajtható fület tartalmazó
borítékok esetében olyan terméket kell választani, amely a készülék hő-és
nyomásértékeinek megfelel (200 °C fok vagy 392 °F). Az egynél több fül és a csíkok
gyűrődést, ráncosodást vagy papírelakadást okoznak.
A borítékok tárolása
A borítékok megfelelő tárolása elősegíti a jó minőségű nyomtatást. A borítékokat kisimítva
tárolja. Ha levegő szorult a borítékba, ez a boríték gyűrődését okozhatja nyomtatás közben.
Kártyaköteg és nehéz média
Többféle típusú kártyakötegre is nyomtathat a bemeneti tálcáról, többek között
kartotékkartonokra és képeslapokra. Bizonyos kártyakötegek összetételük miatt
lézertermékkel történő nyomtatásra jobban megfelelnek, ezért ilyen kártyakötegekre
eredményesebben nyomtathat.
A termék optimális teljesítményének elérése érdekében ne használjon nehezebb médiát,
mint 157 g/m
médiaelakadást, nem megfelelő festékadagolást, gyenge nyomtatási minőséget okozhat,
illetve túlterheli a nyomtatót.
Ha nem tölti tele a bemeneti tálcákat, valamint 100 és 180 Sheffield közötti simaságú
médiát használ, akkor nehezebb médiát is nyomtathat.
2
(42 font). A túl nehéz média hibás adagolást, kötegelési problémákat,
28
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Kártyaköteg jellemzői
●
Simaság: A 135 és 157 g/m
Sheffield között kell lennie. A 60 - 135 g/m
simaságának 100 és 250 Sheffield között kell lennie.
●
Felépítés: A sima felületre helyezett kártyaköteg hullámossága nem haladhatja meg az
5 mm-t.
●
Állapot: Győződjön meg róla, hogy a kártyaköteg nem gyűrött, csonkított vagy más
módon sérült.
●
Méretek: Csak az alábbi mérettartományokon belül elhelyezkedő kártyakötegeket
használja:
●
Minimum: 76 x 127 mm
●
Maximum: 216 x 356 mm
2
közötti súlyú kártyaköteg simaságának 100 és 180
2
(16 - 36 font) közötti súlyú kártyaköteg
Kártyakötegekre vonatkozó irányelvek
● Ha a kártyaköteg hullámosodik vagy elakad a készülékben, próbálja meg az egyenes
papírúton keresztül kinyomtatni.
● Állítsa be a margókat legalább 2 mm távolságra a szélektől.
HUWW Médiahasználati irányelvek
29
Média kiválasztása az automatikus lapadagolóhoz (ADF)
Az ADF-hez történő média-kiválasztáskor az alábbi irányelveket kövesse.
Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői
●
Bemeneti kapacitás: Az ADF legfeljebb 50, 60 és 90 g/m
sima felületű, nyomtatási besorolású papírt képes befogadni.
●
Médiaméret: Csak az alább megadott mérettartományokon belüli, nyomtatási
besorolású papírt használjon:
●
Minimum: 127 x 127 mm (5 x 5 hüvelyk)
●
Maximum: 215,9 x 381 mm (8,5 x 15 hüvelyk)
2
(16 - 24 font) közötti súlyú,
Megjegyzés
Ha a média kényes, túl vékony vagy túl vastag, faxoláshoz, másoláshoz és beolvasáshoz
használja a síkágyas lapolvasót. A síkágyas lapolvasó kínálja a legjobb faxolási, másolási
és beolvasási minőséget. Az ADF használata papír faxolásához, másolásához és
beolvasásához ajánlott.
30
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Nyomtatás borítékra
Borítékra a következő módszerek valamelyikével nyomtathat.
Nyomtatás egyetlen borítékra
●
Nyomtatás több borítékra
●
Nyomtatás egyetlen borítékra
Csak olyan borítékot használjon, amelyet lézernyomtatókhoz is ajánlanak. További
információ:
A készülékre vonatkozó média-előírások.
Megjegyzés
Egyetlen boríték nyomtatásához az elsődleges adagolótálcát használja. Ha több borítékra is
szeretne nyomtatni, a médiaadagolót vegye igénybe.
1. A nyomtatott boríték hullámosodását az egyenes kimeneti ajtó használatával kerülheti
el.
2. Mielőtt a borítékot behelyezné, a vezetőket húzza szét annyira, hogy azok kicsit
szélesebbek legyenek a borítéknál.
3. Ha a boríték füle hosszú él mentén hajtható be, a borítékot úgy helyezze be, hogy a
fület tartalmazó éle bal oldalon legyen, a nyomtatandó oldal pedig felfelé nézzen. Ha a
boríték behajtható füle rövid, először a fület tartalmazó élet helyezze a készülékbe, a
nyomtatandó oldal pedig felfelé nézzen.
HUWW Nyomtatás borítékra
31
4. Állítsa be a médiavezetőket a boríték szélességének megfelelően.
5.
Windows alapú rendszer esetén használatos nyomtatóillesztők esetén a Papír vagy az
Oldalbeállítás lapon válassza A típus: legördülő lista Boríték lehetőségét.
Macintosh rendszerrel használatos nyomtatóillesztő esetén a Papír/Minőség) lapon
vagy a Papír) lapon (egyes Macintosh illesztőknél a Papírtípus/Minőség) lapon)
válassza a Boríték) lehetőséget.
Megjegyzés
Megjegyzés
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
6. Nyomtasson a borítékra.
Nyomtatás több borítékra
Csak olyan borítékot használjon, amelyet lézernyomtatókhoz is ajánlanak. További
információ:
Egyetlen boríték nyomtatásához az elsődleges adagolótálcát használja. Ha több borítékra is
szeretne nyomtatni, a médiaadagolót vegye igénybe.
1. A frissen nyomtatott boríték hullámosodásának megelőzéséhez nyissa ki az egyenes
kimeneti ajtót és távolítsa el az elsődleges adagolótálcát.
A készülékre vonatkozó média-előírások.
32
2. Mielőtt a borítékokat behelyezné, a vezetőket húzza szét annyira, hogy azok kicsit
szélesebbek legyenek a borítékoknál.
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
3. Ha a borítékok füle hosszú él mentén hajtható be, a borítékot úgy helyezze be, hogy a
fület tartalmazó éle bal oldalon legyen, a nyomtatandó oldalak pedig felfelé nézzenek.
Ha a borítékok behajtható füle rövid, először a fület tartalmazó élet helyezze a
készülékbe, a nyomtatandó oldalak pedig felfelé nézzenek.
4. Állítsa be a médiavezetőket a boríték szélességének és hosszúságának megfelelően.
5.
Windows alapú nyomtatóillesztők esetén a Papír vagy az Oldalbeállítás lapon
válassza az A típus: legördülő lista Boríték elemét.
Megjegyzés
Macintosh rendszerrel használatos nyomtatóillesztő esetén a Papír/Minőség) lapon
vagy a Papír) lapon (egyes Macintosh illesztőknél a Papírtípus/Minőség) lapon)
válassza a Boríték lehetőséget.
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
6. Nyomtasson a borítékokra.
7. Helyezze vissza az elsődleges adagolótálcát.
HUWW Nyomtatás borítékra
33
Nyomtatás fóliára és címkére
Csak lézernyomtatókhoz ajánlott fóliákat és címkéket használjon (például HP fólia vagy HP
lézerminőségű címkék). További információ:
A készülékre vonatkozó média-előírások.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
Győződjön meg arról, hogy a média nem gyűrött vagy hullámos, esetleg nem szakadt-e be
a széle vagy hiányoznak címkék róla. Ne használja fel kétszer ugyanazt a címkét.
Ellenkező esetben a címke öntapadó felülete kárt okozhat a készülékben.
Nyomtatás fóliára és címkére
A megfelelő médiatípust adja meg az eszközbeállításoknál (a nyomtatóillesztőben), az
alábbiaknak megfelelően. A készülék a médiatípus beállításához igazítja a beégetési
hőmérsékletet. Speciális médiára (fóliára vagy címkére) történő nyomtatáskor így
akadályozható meg, hogy a beégető nyomtatás közben kárt tegyen médiában.
1. Nyissa ki az egyenes kimeneti ajtót a készülék hátlapján.
2. Egyetlen lap nyomtatásához az elsődleges adagolótálcába, több lap nyomtatásához a
médiaadagoló tálcába helyezze a lapokat. A média felső részének előre, a
nyomtatandó oldalnak (a fóliák érdesebb oldala) pedig felfelé kell néznie.
34
3. Igazítsa be pontosan a médiavezetőket.
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
4.
Windows alapú nyomtatóillesztők esetén a Papír vagy az Oldalbeállítás lapon
válassza ki a megfelelő médiatípust az A típus: legördülő listáról.
Macintosh rendszerrel használatos nyomtatóillesztő esetén a Papír/Minőség) lapon
vagy a Papír) lapon (egyes Macintosh illesztőknél a Papírtípus/Minőség) lapon) adja
meg a megfelelő médiatípust.
Megjegyzés
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
5. Nyomtassa ki a dokumentumot. Ha az elkészült lapokat időben eltávolítja a készülék
hátsó részéből, megakadályozhatja, hogy összeragadjanak. A nyomtatott oldalakat
helyezze sima felületre.
HUWW Nyomtatás fóliára és címkére
35
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra
Csak lézernyomtatókhoz ajánlott fejléces és előnyomott űrlapot (például HP lézer minőségű
fejléces és előnyomott űrlapot) használjon. További információ:
média-előírások.
Az alábbi utasítások alapján nyomtasson fejléces és előnyomott űrlapra.
Nyomtatás fejléces és előnyomott űrlapra
1. Helyezze be a médiát a fejlécével a készülék felé és a nyomtatandó oldalával felfelé.
2. Állítsa be a médiavezetőket a média szélességének megfelelően.
3. Nyomtassa ki a dokumentumot.
A készülékre vonatkozó
Megjegyzés
Ha egyoldalas kísérőlevelet kíván nyomtatni fejléces papírra, majd egy többoldalas
dokumentumot szabványos papírra, először helyezze a szabványos papírt a médiaadagoló
tálcára, majd a fejléces papírt az elsődleges adagolótálcára. A készülék automatikusan az
elsődleges lapadagoló tálcáról nyomtat először.
36
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre
A készülék a következő egyedi méretű médiára és kártyakötegre tud nyomtatni: 76 x 127
mm és 216 x 356 mm . Az elsődleges adagolónyílásból médiától függően akár 10 lapot is
nyomtathat. 10-nél több lap nyomtatásakor használja a médiaadagolót.
Megjegyzés
A lapok behelyezése előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e összeragadva.
Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre
1. Nyissa ki az egyenes kimeneti ajtót.
2. Helyezze a médiát az adagolóba a keskenyebb oldalával a készülék felé és a
nyomtatandó oldalával felfelé. Az oldalsó és hátsó médiavezetőket igazítsa a média
méretéhez.
Megjegyzés
3.
Windows nyomtatóillesztő használatakor a Papír vagy az Oldalbeállítás lapon
kattintson az Egyedi lehetőségre. Adja meg az egyedi méretű média adatait.
Macintosh rendszerrel használatos nyomtatóillesztő esetén a Papír/Minőség) lapon
vagy a Papír) lapon (egyes Macintosh illesztőknél a Papírtípus/Minőség) lapon) adja
meg a megfelelő egyedi méretet. Adja meg az egyedi méretű média adatait.
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
4. Kártyaköteg nyomtatásakor hajtsa végre a következő lépések egyikét:
Windows alapú nyomtatóillesztők esetén a Papír vagy a Oldalbeállítás lapon válassza
a Kártyaköteg lehetőséget az A típus: legördülő listáról.
Macintosh rendszerrel használatos nyomtatóillesztő esetén a Papír/Minőség) lapon
vagy a Papír) lapon (egyes Macintosh illesztőknél a Papírtípus/Minőség) lapon)
válassza a Kártyaköteg) lehetőséget.
5. Nyomtassa ki a dokumentumot.
HUWW Nyomtatás egyedi méretű médiára vagy kártyakötegre
37
Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás)
Kézi kétoldalas nyomtatáskor a médiát kétszer kell a készülékbe töltenie. A nyomtatáshoz a
kimeneti útvonalat és az egyenes médiaútvonalat is használhatja. A Hewlett-Packard azt
ajánlja, hogy könnyű papírhoz a kimeneti útvonalat, nehezebb vagy hullámosodó médiához
pedig az egyenes médiaútvonalat használja.
Bővebb információ a következő témakörökben található:
Kézi kétoldalas nyomtatás könnyű médiára
Kézi kétoldalas nyomtatás nehéz médiára vagy kártyakötegre (az egyenes médiaútvonalon)
Megjegyzés
A nyomtatóillesztőben útmutató és ábra is található a kézi kétoldalas nyomtatáshoz.
A kézi kétoldalas nyomtatás következtében a készülék szennyeződhet, ami ronthatja a
nyomtatás minőségét. Ebben az esetben olvassa el a tennivalókat itt:
karbantartás.
Tisztítás és
Kézi kétoldalas nyomtatás könnyű médiára
1.
Ellenőrizze, hogy az egyenes kimeneti ajtó be van-e csukva.
2. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a készülék tulajdonságai párbeszédablakot
(illesztőprogram). Részletesebb útmutató:
(Windows) vagy Nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Macintosh).
3.
A Kivitelezés lapon (egyes Macintosh illesztők esetén a Papírtípus/Minőség válassza
a Kétoldalas nyomtatás lehetőséget. Fontos, hogy a Egyenes papírút beállítás ne
legyen bejelölve.
Nyomtatási feladat beállításainak módosítása
Megjegyzés
38
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Ha a Kétoldalas nyomtatás beállítás szürkítve jelenik meg vagy nem elérhető, nyissa meg
az eszköz tulajdonságait (az illesztőprogramban). Részletesebb útmutató:
beállítások valamennyi programra kiterjedő megváltoztatása (Windows operációs rendszer
esetén) vagy A nyomtatási beállítások valamennyi programra kiterjedő megváltoztatása
(Macintosh operációs rendszer esetén).AzEszközbeállítások lapon vagy a Beállítás
lapon válassza a Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése lehetőséget, majd kattintson
az OK gombra. Ismételje meg a 2. és a 3. lépést.
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
4. Nyomtassa ki a dokumentumot.
A nyomtatási
5. Az első oldal elkészülését követően a fennmaradó médiát vegye ki az adagolótálcából
és tegye félre, míg a kézi kétoldalas nyomtatás be nem fejeződik.
6. Az elkészült oldalakat nyomtatott felükkel lefelé gyűjtse össze, és egyenesítse ki a
médiaköteget.
7. A médiaköteget helyezze ismét a bemeneti tálcára. A nyomtatandó oldalával lefelé, az
alsó szélével kezdve adagolja a médiát a készülékbe. Helyezze vissza az elsődleges
adagolótálcát.
8.
A számítógép képernyőjén kattintson az OK gombra, majd várja meg, míg a második
oldal is elkészül.
Kézi kétoldalas nyomtatás nehéz médiára vagy kártyakötegre (az egyenes médiaútvonalon)
Nehéz média (például kártyaköteg) esetén az egyenes médiaútvonalat használja.
1. Helyezze be a médiát, és nyissa ki az egyenes kimeneti ajtót a készülék hátlapján.
2. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a készülék tulajdonságai párbeszédablakot
(illesztőprogram). Részletesebb útmutató:
(Windows) vagy Nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Macintosh).
Nyomtatási feladat beállításainak módosítása
HUWW Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás)
39
3.
A Kivitelezés lapon (egyes Macintosh illesztők esetén a Papírtípus/Minőség válassza
a Kétoldalas nyomtatás lehetőséget. Fontos, hogy az Egyenes papírút beállítás ki
legyen választva.
Megjegyzés
Ha a Kétoldalas nyomtatás beállítás szürkítve jelenik meg vagy nem elérhető, nyissa meg
az eszköz tulajdonságait. Részletesebb útmutató:
A nyomtatási beállítások valamennyi
programra kiterjedő megváltoztatása (Windows operációs rendszer esetén) vagy A
nyomtatási beállítások valamennyi programra kiterjedő megváltoztatása (Macintosh
operációs rendszer esetén).AzEszközbeállítások lapon vagy a Beállítás lapon válassza a
Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
Ismételje meg a 2. és a 3. lépést.
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
4. Nyomtassa ki a dokumentumot.
5. Az első oldal elkészülését követően a fennmaradó médiát vegye ki az adagolótálcából
és tegye félre, míg a kézi kétoldalas nyomtatás be nem fejeződik.
40
6. Gyűjtse össze az elkészült oldalakat, majd nyomtatott oldalukkal lefelé egyenesítse ki a
köteg széleit, majd helyezze vissza a bemeneti tálcába. A nyomtatandó oldalával lefelé,
az alsó szélével kezdve adagolja a médiát a készülékbe.
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
7. Helyezze vissza az elsődleges adagolótálcát.
8.
A számítógép képernyőjén kattintson az OK gombra, majd várja meg, míg a második
oldal is elkészül.
HUWW Nyomtatás mindkét oldalra (kézi kétoldalas nyomtatás)
41
Több oldal nyomtatása egyetlen médialapra
Kiválaszthatja, hogy hány oldalt kíván nyomtatni a média egy lapjára. Ha azt választja, hogy
egynél több oldalt nyomtasson laponként, az oldalak kisebbek lesznek, és abban a
sorrendben helyezkednek el a lapon, ahogyan ki lennének nyomtatva. Macintosh esetén
akár 9 oldalt, Windows esetén pedig akár 16 oldalt is megadhat laponként.
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows)
1. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a készülék tulajdonságai párbeszédablakot
(illesztőprogram). További útmutatásért lásd:
2.
Az Oldalak laponként alatti Befejezés lapon adja meg a laponként kinyomtatni kívánt
oldalak számát. Laponként összesen 16 oldalt nyomtathat.
3. Ha a nyomtatott oldalakhoz oldalszegélyt is szeretne rendelni, jelölje be a megfelelő
jelölőnégyzetet. A legördülő listán válassza ki, milyen sorrendben szeretné az oldalakat
a lapra nyomtatni.
Nyomtatási beállítások módosítása.
Több oldal nyomtatása egy lapra (Macintosh)
1.
Válassza az Általános) legördülő lista Elrendezés) elemét.
2.
A Pages per sheet (Oldal per lap) legördülő listából válassza ki a laponként
kinyomtatandó oldalak számát. Laponként összesen 9 oldalt nyomtathat.
42
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Füzetek nyomtatása
Megjegyzés
Megjegyzés
A füzetek nyomtatását a Macintosh OS X nem támogatja.
Füzeteket letter, legal és A4-es médiára nyomtathat.
Füzetek nyomtatása
1. Helyezze be a nyomtatni kívánt anyagot, és zárja be az egyenes kimeneti ajtót.
2. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a készülék tulajdonságai párbeszédablakot
(illesztőprogram). Részletesebb útmutató:
(Windows) vagy Nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Macintosh).
3.
A Kivitelezés lapon (egyes Macintosh illesztők esetén a Papírtípus/Minőség válassza
a Kétoldalas nyomtatás lehetőséget. Fontos, hogy a Egyenes papírút beállítás ne
legyen bejelölve.
Ha a Kétoldalas nyomtatás beállítás szürkítve jelenik meg vagy nem elérhető, nyissa meg
az eszköz tulajdonságait. Részletesebb útmutató:
programra kiterjedő megváltoztatása (Windows operációs rendszer esetén) vagy A
nyomtatási beállítások valamennyi programra kiterjedő megváltoztatása (Macintosh
operációs rendszer esetén).AzEszközbeállítások lapon vagy a Beállítás lapon válassza a
Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
Ismételje meg a 2. és a 3. lépést.
Nyomtatási feladat beállításainak módosítása
A nyomtatási beállítások valamennyi
Nem minden funkció érhető el az összes nyomtatótípushoz és operációs rendszerhez. Az
illesztőprogramhoz elérhető funkciókkal kapcsolatban lásd a termék tulajdonságainak
online súgóját.
4. A laponként nyomtatandó lapok számát állítsa 2-re. Válasszon kötési módot, majd
kattintson az OK gombra.
5. Nyomtassa ki a füzetet.
6. Az első oldal elkészülését követően a fennmaradó médiát vegye ki az adagolótálcából
és tegye félre, míg a füzet nyomtatása be nem fejeződik.
HUWW Füzetek nyomtatása
43
7. Az elkészült oldalakat nyomtatott oldalukkal lefelé gyűjtse össze, és egyenesítse ki a
médiaköteget.
8. Helyezze vissza a tálcába a lapokat, az első oldallal kezdődően. A nyomtatandó
oldalával lefelé, az alsó szélével kezdve adagolja a médiát a készülékbe.
9.
A számítógép képernyőjén kattintson az OK gombra, majd várja meg, míg a második
oldal is elkészül.
10. Hajtsa és tűzze össze a lapokat.
44
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
Vízjel nyomtatása
Megjegyzés
A vízjelek nyomtatását a Macintosh OS X nem támogatja.
A vízjel funkcióval a meglévő dokumentum „alá” (a háttérbe) nyomtathat szöveget. Például
átlósan, szürke betűkkel rányomtathatja a dokumentum első vagy minden oldalára a
„Tervezet” vagy „Bizalmas” szavakat.
A vízjel funkció használata
1. A szoftveralkalmazásban nyissa meg a készülék tulajdonságai párbeszédablakot
(illesztőprogram). További útmutatásért lásd:
2.
Válassza ki a dokumentumra nyomtatni kívánt vízjelet a Hatások fülön (Windows alapú
rendszer esetén) vagy a Vízjel/Lapfedés beállításnál (Macintosh alapú rendszer
esetén). Ha a vízjelet csak a dokumentum első oldalára szeretné nyomtatni, jelölje be a
Csak az első oldalon jelölőnégyzetet.
Nyomtatási beállítások módosítása.
HUWW Vízjel nyomtatása
45
46
Fejezet 3 Nyomtatás HUWW
4
Másolás
A készülék másolási funkcióihoz az alábbi útmutató nyújt segítséget:
●
Eredeti példányok betöltése másoláshoz
●
Másolási feladat indítása
●
Másolási feladat törlése
●
Másolási minőség beállítása
●
A világos/sötét (kontraszt) módosítása
●
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása
●
A másolatleválogatási beállítások módosítása
●
Példányszám módosítása
●
Fényképek, kétoldalas eredeti példányok vagy könyvek másolása
Megjegyzés
Az itt ismertetett funkciók némelyike a HP eszköztár segítségével is elvégezhető.Bővebb
információ a HP eszköztár használatáról:
A hp eszköztár használata.
HUWW
47
Eredeti példányok betöltése másoláshoz
Az eredeti példányok másolás céljára történő behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
A legjobb minőségű lapolvasás és másolás érdekében használja a síkágyas lapolvasót. Az
eredeti dokumentumok másolás céljára történő kiválasztásáról lásd:
automatikus lapadagolóhoz (ADF).
Eredeti példányok betöltése síkágyas lapolvasóba
1. Ellenőrizze, hogy az automatikus lapadagoló (ADF) üres-e.
2. Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét.
3. Helyezze az eredeti dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a síkágyas lapolvasóba
úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkára essen.
4. Óvatosan csukja le a fedelet.
5. Az eszköz készen áll a dokumentum másolására.
Média kiválasztása az
VIGYÁZAT
A készülék károsodásának elkerülése érdekében vigyázzon arra, hogy a fedél ne
csapódjon rá a lapolvasó üvegére. Ha a készüléket nem használja, mindig csukja le a
fedelét.
48
Fejezet 4 Másolás HUWW
Eredeti lapok betöltése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
Megjegyzés
A lapadagoló kapacitása maximum 50 oldal 75 g/m2média (a média vastagságától
függően), illetve addig tölthető, míg az adagolótálca meg nem telik.
Az automatikus lapadagolóba tölthető média minimális mérete 127 x 127 mm. Kisebb
méreteknél használja a síkágyas lapolvasót. Az automatikus lapadagolóba tölthető média
maximális mérete 215,9 x 381 mm.
1. Ellenőrizze, hogy a síkágyas lapolvasóban nincs-e média.
2. Csukja be a síkágyas lapolvasó tetejét, majd helyezze az eredeti médiaköteg felső
végét nyomtatott oldallal felfelé az automatikus lapadagoló tálcára úgy, hogy az első
másolni kívánt oldal a köteg tetején legyen.
3. Csúsztassa a médiaköteget ütközésig az automatikus lapadagolóba.
4.
A médiavezetőket igazítsa pontosan a médiához.
5. A készülék készen áll a dokumentum másolására.
VIGYÁZAT
HUWW Eredeti példányok betöltése másoláshoz
A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne használjon hibajavító szalaggal vagy
festékkel, illetve iratkapoccsal összefűzött eredeti lapokat.
49
Másolási feladat indítása
Másolatok készítéséhez kövesse az alábbi utasításokat:
1. Helyezze az eredeti példányt a síkágyas lapolvasóba másolni kívánt oldalával lefelé
úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkához legyen igazítva.
VAGY
Helyezze az eredeti példányt az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
másolni kívánt felével felfelé.
2. A
PAPÍRMÉRET
gomb megnyomásával válasszon, hogy Letter, Legal vagy A4 méretben
kíván-e másolatot készíteni.
3. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg az
kezelőpaneljén.
4. Ismételje meg a műveletet minden egyes másolat esetében.
Az eredeti példányok betöltéséről a síkágyas lapolvasóba vagy az ADF bemeneti tálcába az
Eredeti példányok betöltése másoláshoz című részben olvashat további információkat:
Eredeti példányok betöltése másoláshoz.
Megjegyzés
Ha az ADF bemeneti tálcára és a síkágyas lapolvasóba is helyezett eredeti példányokat, a
készülék automatikusan az ADF-ből olvas be, és figyelmen kívül hagyja a síkágyas
lapolvasóban található eredetit.
Másolási feladat törlése
Adott nyomtatási feladat törléséhez nyomja meg a kezelőpanelen a
Amennyiben több feladat is fut a gépen, a kezelőpanelen található
megnyomása csak az aktuálisan folyó nyomtatási feladatot törli.
Megjegyzés
Ha másolási feladatot töröl, távolítsa el a feladat eredetijét a síkágyas lapolvasóból vagy az
automatikus lapadagolóból (ADF).
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
gombot a készülék
MEGSZAKÍTÁS
MEGSZAKÍTÁS
gombot.
gomb
50
Fejezet 4 Másolás HUWW
Másolási minőség beállítása
A másolási minőség gyári beállítása a Szöveg beállítás. Ez a beállítás akkor a legjobb, ha
főként szöveget tartalmazó dokumentumot kíván nyomtatni.
Amikor fényképről vagy ábráról kíván másolatot készíteni, választhatja a Fotó beállítást,
mellyel javít a másolat minőségén, illetve a Legjobb fotó beállítással a legjobb
fotóminőségben nyomtathat.
Amennyiben takarékoskodni szeretne a festékkel, és a nyomtatási minőség nem annyira
fontos, válassza a Vázlat beállítást.
A nyomtatási minőség módosítása az adott feladathoz
Megjegyzés
1. A kezelőpanel
MINŐSÉG
gombjának megnyomásával jelenítheti meg az aktuális másolás
minőségi beállításait.
2. A < és > gombokkal léptessen a minőségbeállítási lehetőségek között.
3. Jelöljön ki egy felbontásbeállítást, majd a kiválasztás mentéséhez és a másolás
azonnali megkezdéséhez nyomja meg az
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
mentéséhez a nyomtatás megkezdése nélkül nyomja meg a
gombot, vagy a kiválasztás
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
A beállítás módosítása a másolási feladat után még mintegy 2 percig aktív marad. E két
perc alatt a kezelőpanel kijelzőjén a BEÁLL.=EGYÉNI üzenet látható.
Az alapértelmezett nyomtatási minőség módosítása
1. A kezelőpanelen nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MÁSOLÁS BEÁLL. parancsot, majd
nyomja le a
3.
A
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gomb megnyomásával válassza ki az ALAPÉRT. MINŐSÉG lehetőséget.
gombot.
4. A < vagy > gombokkal léptessen a lehetőségek között.
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
HUWW Másolási minőség beállítása
51
A világos/sötét (kontraszt) módosítása
A világos/sötét beállítás határozza meg a másolat világosságát vagy sötétségét
(kontrasztját). Ha csak az aktuális nyomtatási feladat erejéig kívánja módosítani a
kontrasztot, kövesse az alábbi lépéseket.
A világos/sötét beállítás módosítása az adott feladathoz
Megjegyzés
1. A kezelőpanelen nyomja meg a
VILÁGOSÍTÁS/SÖTÉTÍTÉS
gombot az aktuális
kontrasztbeállítás megjelenítéséhez.
2. A < vagy > gombokkal módosítsa a beállításokat. Ha az eredetinél világosabb
másolatot szeretne, balra mozgassa a csúszkát, ha sötétebbet, akkor jobbra.
3. A kiválasztás mentéséhez és a másolás azonnali megkezdéséhez nyomja meg az
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
nélkül nyomja meg a
gombot, vagy a kiválasztás mentéséhez a nyomtatás megkezdése
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
A beállítás módosítása a másolási feladat után még mintegy 2 percig aktív marad. E két
perc alatt a kezelőpanel kijelzőjén a BEÁLL.=EGYÉNI üzenet látható.
Az alapértelmezett világos/sötét beállítás módosítása
1. A kezelőpanelen nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MÁSOLÁS BEÁLL. parancsot, majd
nyomja le a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ALAP. VIL/SÖT parancsot, majd nyomja
meg a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
4. A < vagy > gombokkal módosítsa a beállításokat. Ha azt szeretné, hogy az összes
másolat világosabb legyen az eredetinél, balra mozgassa a csúszkát, ha azt, hogy
sötétebb, akkor jobbra.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
52
5.
A beállítás mentéséhez nyomja meg a
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
Fejezet 4 Másolás HUWW
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása
A készülék az eredeti méret 25%-ára képes kicsinyíteni, illetve 400%-ára tud nagyítani.
Automatikusan el tudja végezni az alábbi kicsinyítéseket és nagyításokat is:
EREDETI=100%
●
LGL > ltr=78%
●
LGL > A4=83%
●
A4 > LTR=94%
●
LTR > A4=97%
●
TELJES LAP=91%
●
OLDALHOZ IGAZÍT
●
2 OLDAL / LAP
●
4 OLDAL / LAP
●
Egyéni: 25-400%
●
Megjegyzés
Megjegyzés
Amikor az OLDALHOZ IGAZÍT beállítást használja, csak a síkágyas lapolvasóból
nyomtathat.
Amikor a 2 OLDAL / LAP vagy a 4 OLDAL / LAP beállítást használja, csak az automatikus
lapadagolóból (ADF) másoljon. Miután kiválasztotta a 2 OLDAL / LAP vagy a 4 OLDAL /
LAP lehetőséget, meg kell adnia az oldaltájolást is (álló vagy fekvő).
Másolatok kicsinyítése és nagyítása az adott feladathoz
Másolatok adott feladathoz történő kicsinyítéséhez és nagyításához az alábbi lépéseket
kövesse:
A másolási feladat után még körülbelül 2 percig marad aktív a beállítás módosítása. E két
perc alatt a kezelőpanel kijelzőjén a BEÁLL.=EGYÉNI üzenet látható.
1. A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a
2. Válassza ki a méretet, melyre kicsinyíteni vagy nagyítani kívánja a másolatokat az adott
feladathoz. Az alábbiak közül választhat: EREDETI=100%, LTR > A4=97%, A4 >
LTR=94%, LGL > ltr=78%, LGL > A4=83%, TELJES LAP=91%, OLDALHOZ IGAZÍT,
2 OLDAL / LAP, 4 OLDAL / LAP vagy Egyéni: 25-400%.
Ha az Egyéni: 25-400% lehetőséget választja, adja meg a kívánt százalékértéket az
alfanumerikus gombok segítségével.
Ha a 2 OLDAL / LAP vagy 4 OLDAL / LAP lehetőségek egyikét választja, adja meg az
oldaltájolást is (álló vagy fekvő).
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS
gombot.
3. A kiválasztás mentéséhez és a másolás azonnali megkezdéséhez nyomja meg az
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
nélkül nyomja meg a
Megjegyzés
HUWW Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása
A médiabemeneti tálca alapértelmezett médiaméretét a kimeneti mérethez kell igazítania,
máskülönben előfordulhat, hogy a másolat egy része nem szerepel majd a kész nyomaton.
További utasításokat itt olvashat:
gombot, vagy a kiválasztás mentéséhez a nyomtatás megkezdése
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
Az alapértelmezett médiaméret módosítása.
53
Az alapértelmezett másolási méret módosítása
Megjegyzés
Az alapértelmezett másolási méret az a méret, melyre a készülék általában kicsinyíti vagy
nagyítja a másolatokat. Amennyiben meghagyja a gyárilag beállított EREDETI=100%
értéket, minden másolat az eredeti példánnyal azonos méretű lesz.
1. Nyomja le a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MÁSOLÁS BEÁLL. parancsot, majd
nyomja le a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ALAP KICS/NAGY parancsot, majd
nyomja le a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
gombot.
4. A < vagy > gombokkal válassza ki a méretet, amekkorára kicsinyíteni vagy nagyítani
szeretne. Az alábbiak közül választhat: EREDETI=100%, LTR > A4=97%, A4 >
LTR=94%, LGL > ltr=78%, LGL > A4=83%, TELJES LAP=91%, OLDALHOZ IGAZÍT,
2 OLDAL / LAP, 4 OLDAL / LAP vagy Egyéni: 25-400%.
Ha az Egyéni: 25-400% lehetőséget választja, adja meg azt az eredetihez viszonyított
százalékértéket, melyre a másolatokat kicsinyíteni vagy nagyítani szeretné.
Ha a 2 OLDAL / LAP vagy 4 OLDAL / LAP lehetőségek egyikét választja, adja meg az
oldaltájolást is (álló vagy fekvő).
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti beállításait.
54
Fejezet 4 Másolás HUWW
A másolatleválogatási beállítások módosítása
A készülék a többoldalas másolatokat automatikusan összeválogatva is tudja nyomtatni.
Például ha három oldalról két másolatot is kíván készíteni, és az automatikus leválogatás
funkció be van kapcsolva, az oldalak az alábbi sorrendben nyomtatódnak ki: 1,2,3,1,2,3. Ha
az automatikus leválogatás nincs bekapcsolva, az oldalak ebben a sorrendben
nyomtatódnak ki: 1,1,2,2,3,3.
Az automatikus leválogatás használatához szükséges, hogy az eredeti dokumentum
elférjen a memóriában. Ellenkező esetben a készülék csak egy példányt készít, és a
változásról üzenetben tájékoztatja a felhasználót. Ebben az esetben az alábbi módszerek
valamelyikével hajthatja végre a feladatot:
● Válassza szét a feladatot kevesebb oldalt tartalmazó részekre.
● Egyszerre csak egy másolatot készítsen a dokumentumról.
● Kapcsolja ki az automatikus leválogatást.
●
Ha a Legjobb fotó minőségbeállítást használja, próbálja ehelyett a Fotó beállítást
használni.
A kiválasztott leválogatási beállítás addig marad bekapcsolva, míg a felhasználó nem
módosítja.
A leválogatási beállítás módosítását a készülék szofveréből vezérelve is végrehajthatja. A
készülék szoftveréből történő beállításmódosításokkal kapcsolatosan további utasításokat
itt olvashat:
Nyomtatási beállítások módosítása.
Megjegyzés
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz
A leválogatási beállítás módosításához az adott feladat számára nyomja meg a
kezelőpanelen a
SZÉTVÁLOGATÁS
Ha a leválogatási beállítás Be helyzetben van, a
gombot.
SZÉTVÁLOGATÁS
gomb megnyomásával
kapcsolhatja Ki helyzetbe egy adott feladat elvégzéséhez. Ha a leválogatási beállítás Ki
van kapcsolva van, a
SZÉTVÁLOGATÁS
gomb megnyomásával kapcsolhatja Be egy adott
feladat elvégzéséhez.
A másolási feladat után még körülbelül 2 percig marad aktív a beállítás módosítása. E két
perc alatt a kezelőpanel kijelzőjén a BEÁLL.=EGYÉNI üzenet látható.
Az alapértelmezett másolatleválogatási beállítások módosítása
1. A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MÁSOLÁS BEÁLL. parancsot, majd
nyomja le a
3.
MENÜ/BEÍRÁS
A
4.
A < és > gomb segítségével válasszon a Be vagy Ki lehetőségek közül.
MENÜ/BEÍRÁS
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gomb megnyomásával válassza ki az ALAPÉRT. VÁLOG. parancsot.
gombbal mentheti a kívánt értéket.
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
Megjegyzés
Az automatikus másolási leválogatás gyári beállítása a Be beállítás.
HUWW A másolatleválogatási beállítások módosítása
55
Példányszám módosítása
A példányszám alapértelmezett mennyiségeként 1 és 99 közötti számot adhat meg.
A leválogatási beállítás módosítása az adott feladathoz
Megjegyzés
1. A kezelőpanelen nyomja meg a
PÉLDÁNYSZÁM
gombot, majd a < és > gombok
segítségével növelje vagy csökkentse a kijelzőn látható mennyiséget.
VAGY
Az alfanumerikus gombok segítségével adja meg az adott feladathoz hozzárendelni
kívánt példányszámot (1 és 99 között).
2. A nyomtatási feladat megkezdéséhez nyomja meg az
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
gombot.
A másolási feladat után még körülbelül 2 percig marad aktív a beállítás módosítása. E két
perc alatt a kezelőpanel kijelzőjén a BEÁLL.=EGYÉNI üzenet látható.
Az alapértelmezett példányszám módosítása
1. A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a
2.
A < vagy a > gomb segítségével válassza a MÁSOLÁS BEÁLL. parancsot, majd
nyomja le a
3.
A < vagy a > gomb segítségével válassza az ALAP PÉLDÁNYSZÁM parancsot, majd
nyomja le a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
4. Az alfanumerikus gombok segítségével adja meg az adott feladathoz hozzárendelni
kívánt példányszámot (1 és 99 között).
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
Megjegyzés
5. A
MENÜ/BEÍRÁS
gombbal mentheti a kívánt értéket.
A példányszám gyári, alapértelmezett beállítása 1.
56
Fejezet 4 Másolás HUWW
Fényképek, kétoldalas eredeti példányok vagy könyvek másolása
Fénykép másolása
1. Helyezze a fényképet a síkágyas lapolvasóba képpel lefelé oly módon, hogy a fénykép
bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkához illeszkedjen.
2. Óvatosan csukja le a fedelet.
3. A készülék készen áll a fénykép másolására a beolvasási módszerek egyikének
segítségével. További információ:
Lapolvasási módszerek ismertetése.
A kétoldalas eredeti példányok többoldalas kötegének másolása
1. Helyezze az eredeti példányköteget az automatikus lapadagolóba (ADF) úgy, hogy a
köteg első oldala nézzen felfelé, az oldal teteje pedig az ADF felé nézzen.
2. Nyomja meg az
oldalakat.
3. Távolítsa el a köteget az ADF kimeneti tálcájáról és helyezze be újra úgy, hogy az
utolsó oldal nézzen felfelé, és az oldal teteje az ADF felé nézzen.
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
gombot. A készülék lemásolja és kinyomtatja a páratlan
HUWW Fényképek, kétoldalas eredeti példányok vagy könyvek másolása
57
4. Nyomja meg az
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
gombot. A készülék lemásolja és kinyomtatja a páros
oldalakat.
5. Válogassa össze a páratlan és páros oldalakat.
Könyv másolása
1. Emelje fel a fedelet, és helyezze a könyvet a síkágyas lapolvasóba, úgy, hogy a
másolni kívánt oldalt az üveg jobb alsó sarkához igazítja.
2. Óvatosan csukja le a fedelet.
3. Óvatosan nyomja le a fedelet, hogy a könyvet a beolvasó felülethez nyomja.
4. Nyomja meg az
könyv másolásához. További információ:
INDÍTÁS/MÁSOLÁS
gombot, vagy válasszon egy másik beolvasási módot a
Lapolvasási módszerek ismertetése.
58
Fejezet 4 Másolás HUWW
5
Lapolvasás
Útmutató lapolvasási műveletek végzéséhez:
●
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz
●
Lapolvasási módszerek ismertetése
●
Lapolvasás a készülékről (Windows)
●
Lapolvasási feladat törlése
●
Fénykép vagy könyv beolvasása
●
Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows)
●
Lapolvasás készülékből és HP Irányítóból (Macintosh)
●
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal
●
Lapolvasás az OCR használatával
●
Lapolvasó: felbontás és szín
HUWW
59
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz
Az eredeti példányok betöltéséhez végezze el az alábbi lépéseket: A legjobb minőségű
lapolvasás érdekében síkágyas lapolvasót használjon. Az eredeti dokumentumok
lapolvasás céljára történő kiválasztásáról lásd:
lapadagolóhoz (ADF).
Eredeti lapok betöltése síkágyas lapolvasóba
1. Győződjön meg róla, hogy az automatikus lapadagoló (ADF) üres.
2. Emelje fel a síkágyas lapolvasó fedelét.
3. Helyezze az eredeti dokumentumot beolvasni kívánt oldalával lefelé a síkágyas
lapolvasóba úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkához
illeszkedjen.
4. Óvatosan csukja le a fedelet.
5. A készülék készen áll a dokumentum beolvasására.
Média kiválasztása az automatikus
VIGYÁZAT
A készülék károsodásának elkerülése érdekében vigyázzon arra, hogy a fedél ne
csapódjon rá a lapolvasó üvegére. Ha a készüléket nem használja, mindig csukja le a
fedelét.
60
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Eredeti lapok behelyezése az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára
Megjegyzés
A lapadagoló kapacitása maximum 50 oldal 75 g/m2média (a média vastagságától
függően), vagy – ha a köteg megtölti az adagolótálcát – ennél kevesebb.
Az automatikus lapadagolóba tölthető média minimális mérete 127 x 127 mm. Kisebb
méreteknél használja a síkágyas lapolvasót. Az automatikus lapadagolóba tölthető média
maximális mérete 215,9 mm (szélesség) x 381 mm (hosszúság).
1. Győződjön meg arról, hogy nincs média a síkágyas lapolvasón.
2. Csukja be a síkágyas lapolvasó tetejét, majd helyezze az eredeti médiaköteg felső
végét nyomtatott oldallal felfelé az automatikus lapadagoló tálcára úgy, hogy az első
másolni kívánt oldal a köteg tetején legyen.
3. Csúsztassa a köteget ütközésig az automatikus lapadagolóba.
4.
A médiavezetőket igazítsa pontosan a köteghez.
5. Most már beolvashatja az eredeti példányokat.
VIGYÁZAT
HUWW Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz
A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne használjon hibajavító szalaggal vagy
festékkel, illetve iratkapoccsal összefűzött eredeti lapokat.
61
Lapolvasási módszerek ismertetése
Dokumentumot az alábbi módszerek valamelyikével olvashat be.
●
Beolvasás a készülékről: A kezelőpanel lapolvasó gombjainak segítségével
közvetlenül a készülékről indíthatja a lapolvasási feladatot. A
programozható úgy, hogy a lapolvasás mappába (csak Windows alapú rendszer
esetén) vagy e-mailbe történjen. További tudnivalók:
(Windows).
●
Lapolvasás a hp LaserJet lapolvasó szoftverből (Windows): Nyomja meg a
készülék kezelőpaneljén a
indításához. A hp LaserJet lapolvasó szoftvert közvetlenül a számítógépről is indíthatja.
További tudnivalók:
Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows).
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
BEOLVASÁSI CÉL
gomb
Lapolvasás a készülékről
gombot a hp LaserJet lapolvasó program
Megjegyzés
Megjegyzés
A HP LaserJet lapolvasó szoftver hálózatban nem használható.
●
Lapolvasás a HP Irányítóból (Macintosh): A HP Irányító ablak megnyitásához
helyezze be az eredeti példányt az automatikus lapadagolóba (ADF). A HP Irányítót OS
X rendszeren a számítógépről is elindíthatja, ha a HP Irányító Dock alias elemre vagy a
desktop alias elemre kattint. További tudnivalók:
Lapolvasás készülékből és HP
Irányítóból (Macintosh).
●
Beolvasás TWAIN- vagy WIA-kompatibilis szoftverből: További tudnivalók:
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal.
Ha többet szeretne megtudni az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftverről, illetve
használni szeretné azt, telepítse a Readiris programot a szoftver CD-lemezéről.
62
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasás a készülékről (Windows)
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
Tájékoztatás a lapolvasásról Macintosh rendszer esetén: Lapolvasás készülékből és HP
Irányítóból (Macintosh)
A következő útmutató alapján közvetlenül a kezelőpanelről végezhet beolvasást.
A legjobb minőségű beolvasás érdekében az eredeti példányokat közvetlenül a síkágyas
lapolvasóra (és ne az automatikus lapadagolóba) helyezze.
A készülékhez csatlakozó számítógépet be kell kapcsolni.
A készülék Beolvasás ide gombjának programozása
A készülék
Nyissa meg a HP eszköztárat és kattintson a Beolvasás ide lapra. Bővebb információ a HP
eszköztárának súgójában található.
BEOLVASÁSI CÉL
gombjának programozását az eszköz beállításainál végezheti.
Lapolvasás e-mailbe
A következő módszerrel végezhető beolvasás e-mailbe a készülék
segítségével.
Windows alapú rendszer esetén ehhez a szolgáltatáshoz e-mail címzettet is be kell állítani
a Beolvasás ide... lapon. Lásd:
A készülék Beolvasás ide gombjának programozása.
Macintosh rendszer esetén ezt a szolgáltatást a Készülékfigyelő lapon állíthatja be.
Bővebb információ a HP Irányító online súgójában olvasható.
BEOLVASÁSI CÉL
gombja
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, és helyezze az eredeti dokumentumot beolvasni
kívánt oldalával lefelé a síkágyas lapolvasóba úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka
az üveg jobb alsó sarkához illeszkedjen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2. Nyomja meg a kezelőpanel
BEOLVASÁSI CÉL
gombját.
3. A < vagy a > gomb segítségével válassza ki az e-mail címzettjét.
4. Nyomja meg a
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
vagy a
MENÜ/BEÍRÁS
gombot. A beolvasott
dokumentumot a program egy e-mailhez csatolja, amelyet automatikusan a 3. lépésben
kiválasztott e-mail címzettnek küld.
Lapolvasás mappába (csak Windows alapú rendszer esetén)
A következő útmutató ismerteti, hogy miként végezhető beolvasás mappába a készülék
BEOLVASÁSI CÉL
gombja segítségével.
HUWW Lapolvasás a készülékről (Windows)
63
Megjegyzés
Windows rendszer esetén a lapolvasás megkezdése előtt a Beolvasás ide... lapon létre
kell hoznia egy mappát. Lásd:
A készülék Beolvasás ide gombjának programozása.
1. Helyezze be a beolvasni kívánt eredeti példányokat az automatikus lapadagoló (ADF)
tálcájába a dokumentum felső részével a készülék felé, majd igazítsa hozzá a
médiavezetőket.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2. Nyomja meg a kezelőpanel
BEOLVASÁSI CÉL
gombját.
3. A < vagy > gombokkal válasszon mappát.
4. Nyomja meg a
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
vagy a
MENÜ/BEÍRÁS
gombot. A dokumentumot a
program egy fájlba olvassa, majd a 3. lépésben választott mappába menti azt.
64
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasási feladat törlése
Adott lapolvasási feladat törléséhez az alábbiak egyike szerint járjon el:
Megjegyzés
● Nyomja meg a kezelőpanel
●
A képernyőn megjelenő párbeszédpanelben kattintson a Törlés gombra.
Ha töröl egy lapolvasási feladatot, távolítsa el a feladat eredetijét a síkágyas lapolvasóból
vagy az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájáról.
E folyamatok Macintosh rendszer használata esetén eltérőek lehetnek.
MEGSZAKÍTÁS
gombját.
HUWW Lapolvasási feladat törlése
65
Fénykép vagy könyv beolvasása
Fénykép vagy könyv beolvasásához kövesse az alábbi lépéseket.
Fénykép beolvasása
1. Helyezze a fényképet a síkágyas lapolvasóba képpel lefelé oly módon, hogy a fénykép
bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkához illeszkedjen.
2. Óvatosan csukja le a fedelet.
3. A készülék készen áll a fénykép beolvasására az alábbi lapolvasási módszerek
egyikének segítségével. További információ:
Lapolvasási módszerek ismertetése.
Könyv beolvasása
1. Emelje fel a fedelet, és helyezze a könyvet a síkágyas lapolvasóba, úgy, hogy a
másolni kívánt oldalt az üveg jobb alsó sarkához igazítsa.
2. Óvatosan csukja le a fedelet.
66
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
3. Óvatosan nyomja le a fedelet, hogy a könyvet a beolvasó felülethez nyomja.
4. A készülék készen áll a könyv nyomtatására az alábbi lapolvasási módszerek
egyikének segítségével. További információ:
Lapolvasási módszerek ismertetése.
HUWW Fénykép vagy könyv beolvasása
67
Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows)
A HP LaserJet lapolvasó programmal a következő helyekre lehet lapolvasást végezni:
● e-mail
● mappa
● a felhasználó által megadott szoftver
● a Readiris optikai karakterfelismerő program (ha telepítve van)
Részletesebb tájékoztatás az eredeti dokumentumok automatikus lapadagolóba (ADF)
helyezéséről:
Lapolvasás e-mailbe
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz.
Megjegyzés
Megjegyzés
2.
A számítógépen válassza a Start menü Hewlett-Packard sorának hp LaserJet 3380
elemét, majd kattintson a Beolvasás gombra.
VAGY
Nyomja meg a készüléken a
megnyílik a HP LaserJet lapolvasó szoftver ablaka.
3.
A HP LaserJet Beolvasás párbeszédpanelen válassza a Küldés e-mailben lehetőséget.
4.
Kattintson a Beállítások gombra.
5.
Adja meg a kívánt lapolvasási beállításokat, majd kattintson az OK gombra a HP
LaserJet lapolvasó párbeszédpanelre való visszatéréshez.
A beállításokat az Általános lap Gyorsbeállítások beállításaival mentheti. Ha a
gyorsbeállítás mentését követően bejelöli a jelölőnégyzetet, a mentett beállítások lesznek
az alapértelmezettek a legközelebbi e-mailbe olvasáskor.
6.
Kattintson a Beolvasás gombra. A program ekkor beolvassa az eredeti példányt, új email üzenethez csatolja azt, majd automatikusan elküldi.
Ha nem adja meg az e-mail címzettjét az E-mail lapon, a program az eredeti példányt
beolvassa és az új e-mail üzenethez fűzi, de nem küldi el. Ebben az esetben megadhatja
az e-mail címzettjét, szöveget vagy más mellékletet fűzhet hozzá, majd elküldheti az
üzenetet.
Ha gyorsbeállításként nem menti azokat, az 5. lépésben megadott beállítások csak az
aktuális munkára vonatkoznak.
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
gombot. Ekkor a számítógépen
68
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasás fájlba
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2.
A számítógépen válassza a Start menü Hewlett-Packard sorának hp LaserJet 3380
elemét, majd kattintson a Beolvasás gombra.
VAGY
Megjegyzés
Nyomja meg a készüléken a
megnyílik a HP LaserJet lapolvasó szoftver ablaka.
3.
A HP LaserJet lapolvasás párbeszédpanelben válassza a Mentés fájlba lehetőséget.
4.
Kattintson a Beállítások gombra.
5.
Adja meg a kívánt lapolvasási beállításokat, majd kattintson az OK gombra a HP
LaserJet lapolvasó párbeszédpanelre való visszatéréshez.
6.
Kattintson a Beolvasás gombra. Ha a rendszer kéri, adja meg a fájlnevet.
Ha gyorsbeállításként nem menti azokat, az 5. lépésben megadott beállítások csak az
aktuális munkára vonatkoznak.
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
gombot. Ekkor a számítógépen
Beolvasás más programba
Ezzel a szolgáltatással nem TWAIN-kompatibilis és nem WIA-kompatibilis programba is
beolvashatja a dokumentumot.
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2.
A számítógépen válassza a Start menü Hewlett-Packard sorának hp LaserJet 3380
elemét, majd kattintson a Beolvasás gombra.
VAGY
Nyomja meg a készüléken a
megnyílik a HP LaserJet lapolvasó szoftver ablaka.
3.
A HP LaserJet lapolvasás párbeszédpanelen válassza a Küldés más alkalmazásba
lehetőséget.
4.
Kattintson a Beállítások gombra.
HUWW Beolvasás hp LaserJet lapolvasó szoftverrel (Windows)
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
gombot. Ekkor a számítógépen
69
5.
Adja meg a kívánt beállításokat. A Más alkalmazások lapon a Tallózás gombra
kattintva keresse meg a program (.exe kiterjesztésű) parancsfájlját. A végrahajtható fájl
helyét be is gépelheti.
Megjegyzés
Megjegyzés
A beállításokat az Általános lap Gyorsbeállítások beállításaival mentheti. Ha a
gyorsbeállítás mentését követően bejelöli a jelölőnégyzetet, legközelebb a mentett
beállítások lesznek az alapértelmezettek más programba olvasáskor.
6. Válassza ki a szoftver által támogatott fájltípust.
7.
Az OK gombra kattintva térhet vissza a HP LaserJet lapolvasó párbeszédpanelhez.
8.
Kattintson a Beolvasás gombra.
Ha gyorsbeállításként nem menti azokat, az 5. lépésben megadott beállítások csak az
aktuális munkára vonatkoznak.
Beolvasás a Readiris optikai karakterfelismerő programba
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2.
A számítógépen válassza a Start menü Hewlett-Packard sorának hp LaserJet 3380
elemét, majd kattintson a Beolvasás gombra.
Megjegyzés
VAGY
Nyomja meg a készüléken a
megnyílik a HP LaserJet lapolvasó szoftver ablaka.
3.
A HP LaserJet lapolvasás párbeszédpanelen válassza a Küldés a Readiris OCR
alkalmazásba lehetőséget.
4.
Kattintson a Beolvasás gombra.
A készülék csak akkor tudja a Readiris programba beolvasni a dokumentumot, ha a
program telepítve van. A Readiris karakterfelismerő program a készülékhez tartozó CD-
ROM része.
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
gombot. Ekkor a számítógépen
70
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasás készülékből és HP Irányítóból (Macintosh)
A jelen szakaszban található leírás Macintosh OS X rendszerre vonatkozik. A Macintosh OS
Classic eljárása ettől eltérhet.
Az itt ismertetett feladatokról és beállításokról bővebb tájékoztatás a HP Irányító online
súgójában található.
További információkat azzal kapcsolatosan, hogyan töltse az eredeti példányokat a
síkágyas lapolvasóba vagy az automatikus lapadagoló (ADF) bemeneti tálcájára, itt
olvashat:
Lapolvasás e-mailbe
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
Eredeti példányok behelyezése lapolvasáshoz.
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
Megjegyzés
2. Nyomja meg a kezelőpanel
3. A < vagy a > gomb segítségével válasszon levelezőprogramot (például Apple Mail).
4. Nyomja meg a kezelőpanel
eredeti példányt. A 3. lépésben választott levelezőprogram megnyílik a számítógépen.
A beolvasott dokumentum egy üres e-mail mellékleteként látható.
Ha a HP Irányító Beolvasás e-mailbe gombjára kattintva indítja a lapolvasást, a HP
Irányító az alapértelmezett levelezőprogramba olvassa a dokumentumot.
5. Írja be az e-mail címzettjét, adjon hozzá szöveget vagy más mellékletet, majd küldje el
az üzenetet.
BEOLVASÁSI CÉL
BEOLVASÁS INDÍTÁSA
gombját.
gombját. A program ekkor beolvassa az
Lapolvasás fájlba
1. A beolvasni kívánt eredeti példányokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
VAGY
Emelje fel a síkágyas lapolvasó tetejét, helyezze az eredeti példányt a síkágyas
lapolvasóra úgy, hogy a dokumentum bal felső sarka az üveg jobb alsó sarkában
legyen. Óvatosan csukja le a fedelet.
2. Ha a készülék közvetlenül a felhasználó számítógépéhez kapcsolódik és a felhasználó
az automatikus lapadagolóba dokumentumot helyez, a HP Irányító megnyílik.
VAGY
Ha síkágyas lapolvasóból végzi a beolvasást (vagy ha a HP Irányító nem indul el
automatikusan), kattintson duplán a HP Irányító desktop alias elemére.
3.
A HP Irányítóban kattintson a HP lapolvasás elemre. A képernyőn ekkor megjelenik a
beolvasni kívánt dokumentum előképe.
HUWW Lapolvasás készülékből és HP Irányítóból (Macintosh)
71
4.
Kattintson a Mentés másként ikonra.
5. Adja meg a fájl nevét és típusát.
6.
Kattintson a Mentés gombra. A program beolvassa és menti az eredeti példányt.
7.
A Kész gombra kattintva zárhatja be a HP lapolvasó programot.
Lapolvasás más programba
Szoftveralkalmazásba való beolvasáshoz magát a programot is használhatja. Lapolvasásra
minden TWAIN-kompatibilis program képes. Ha programja nem TWAIN-kompatibilis, a
beolvasott és mentett képfájlt más programba helyezheti, importálhatja és ott megnyithatja.
További tudnivalók:
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal.
Laponkénti lapolvasás
Megjegyzés
A lehető legjobb eredmény érdekében az eredeti példányokat az automatikus lapadagoló
(ADF) tálcájába helyezze (azaz ne a síkágyas lapolvasóba).
1. A beolvasni kívánt dokumentumokat másolandó oldalukkal felfelé helyezze az
automatikus lapadagolóba (ADF). A médiavezetőket igazítsa úgy, hogy szorosan
illeszkedjenek az eredeti példányokhoz.
2. Ha a készülék közvetlenül a felhasználó számítógépéhez kapcsolódik, és a felhasználó
az automatikus lapadagoló tálcájába dokumentumot helyez, a HP Irányító elindul. Ha a
HP Irányító nem indul el automatikusan, kattintson duplán a HP Irányító desktop alias
elemére.
3.
A HP lapolvasás párbeszédpanel megnyitásához kattintson a HP Irányító HP
lapolvasás gombjára.
4. Adja meg a kép típusát.
5.
Kattintson a Beolvasásgombra.
6.
Ha a beolvasás befejeződött, kattintson a Következő lap beolvasása elemre.
7. Minden egyes beolvasáshoz végezze el a 6. lépésben leírtakat.
8.
Ha minden oldalt beolvasott, kattintson a Küldés most gombra.
VAGY
Kattintson a Mentés másként ikonra a lapok fájlba mentéséhez.
72
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal
A készülék TWAIN- és Windows Imaging Application (WIA-) kompatibilis. A készülék olyan
Windows alapú és Macintosh alapú programokkal működik, amelyek a TWAIN-kompatibilis
és WIA-kompatibilis lapolvasókat támogatnak.
Megjegyzés
Megjegyzés
Tudnivalók a nem TWAIN- és nem WIA-kompatibilis szoftverekkel kapcsolatban: Beolvasás
más programba.
TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis szoftver használata
A lapolvasási szolgáltatás TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programból is
elérhető; ebben az esetben a képet közvetlenül a megnyitott programból is beolvashatja.
Bővebb információ a TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis szoftver dokumentációja
súgófájljában olvasható.
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból
A Macintosh szoftver a TWAIN 1.9 követelményeinek felel meg.
Általában azok a programok TWAIN-kompatibilisek, amelyek ehhez hasonló lehetőségeket
tartalmaznak: Beolvasás, Fájl beolvasása, Lapolvasás, Új objektum importálása,
Beszúrás... vagy Lapolvasó. Ha nem biztos abban, hogy programja kompatibilis-e, vagy
nem tudja a parancs nevét, tanulmányozza a program súgóját vagy dokumentációját.
Ha TWAIN-kompatibilis programból végez beolvasást, előfordulhat, hogy a HP LaserJet
lapolvasó szoftver automatikusan elindul. Ebben az esetben a kép előzetes
megtekintésekor végezheti el a módosításokat. Ha a szoftver nem indul el automatikusan,
a kép azonnal a TWAIN-kompatibilis programba kerül.
Lapolvasás TWAIN-kompatibilis programból
Indítsa el a lapolvasást a TWAIN-kompatibilis programból. A szükséges parancsokról és
lépésekről a program súgójában vagy dokumentációjában talál ismertetést.
Beolvasás WIA-engedélyezett programból (csak Windows XP)
Adott képet közvetlenül másik programba (például Microsoft® Wordbe) WIA-alkalmazással
is beolvashat. A WIA a HP LaserJet lapolvasó szoftver helyett Microsoft szoftver
segítségével végzi a beolvasást.
A WIA-engedélyezett programok Beszúrás vagy Fájl menüje általában ilyen parancsot
tartalmaz: Kép/Lapolvasóból vagy fényképezőgépből. Ha nem biztos abban, hogy a
program WIA-kompatibilis, tanulmányozza a szoftver súgóját vagy a dokumentációját.
Lapolvasás WIA-kompatibilis programból
Indítsa el a lapolvasást a WIA-kompatibilis programból. A végrehajtandó parancsokról és
lépésekről a program súgójában vagy dokumentációjában talál ismertetést.
VAGY
A Fényképezőgépek és lapolvasók mappában kattintson duplán a készüléket jelző ikonra.
Ekkor megnyílik a szabványos WIA-engedélyezett program, amely a fájlba olvasást segíti.
HUWW Lapolvasás TWAIN- és WIA-kompatibilis programmal
73
Lapolvasás az OCR használatával
Az OCR (optikai karakterfelismerő) szoftver segítségével a beolvasott szöveget a kívánt
szövegszerkesztő programba küldheti, és ott módosíthatja azt.
Readiris
A szoftver CD-ROM tartalmazza a Readiris OCR programot. Ha használni kívánja a
Readiris programot, telepítse azt a szoftver CD-ROM-ról, majd kövesse az online súgóban
megjelenő utasításokat.
74
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
Lapolvasó: felbontás és szín
Ha beolvasott képet nyomtat, és a minőség elmarad a várakozásoktól, előfordulhat, hogy
nem megfelelő felbontás- vagy színbeállítást választott a lapolvasó szoftverében. A
felbontás- és a színbeállítások a beolvasott kép alábbi jellemzőit módosíthatják:
● Képtisztaság
● Szemcsésség (sima vagy szemcsés)
● Beolvasási idő
● Fájl mérete
A felbontás mértékegysége pont/hüvelyk (dpi). Színes, szürkeárnyalatos és fekete-fehér
beállítások határozzák meg a lehetséges színek számát. Lehetősége van a lapolvasó
hardver felbontását 600 dpi értékűre módosítani. A szoftver akár 9600 dpi bővített
felbontásra is képes. Színes és szürkeárnyalatos nyomtatás esetén a beállítás lehet 1 bites
(fekete-fehér), vagy egy 8 bit (256-féle szürke) és 24 bit (true color) közötti érték.
A felbontás és a szín irányadó táblázata egyszerűen kivitelezhető tanácsokat nyújt
segítségképpen a felhasználónak.
Megjegyzés
Megjegyzés
A felbontás- és a színértékek beállítása magas értékre azt eredményezheti, hogy az
ezekből adódó nagyméretű fájlok sok helyet foglalnak a merevlemezen, és ezért a
lapolvasási folyamat lelassul. A felbontás és szín beállítása előtt gondolja át, milyen
formában kívánja használni a beolvasott képet.
Színes és szürkeárnyalatos képek esetén a legjobb felbontást úgy érheti el, ha azokat nem
az automatikus lapadagolóból (ADF) olvassa be, hanem a síkágyas lapolvasóból.
Irányelvek a felbontásra és színre vonatkozóan.
Az alábbi táblázat mutatja a különböző beolvasási munkákhoz javasolt felbontás- és
színbeállításokat.
Használat célja Javasolt felbontás Javasolt színbeállítás
Fax 150 dpi ● Fekete-fehér
E-mail 150 dpi ● Fekete-fehér, ha nem
szükséges, hogy a kép
felülete sima legyen.
● Szürkeárnyalatos, ha nem
szükséges, hogy a kép
felülete sima legyen.
● Színes, ha az eredeti kép
is színes
Szöveg szerkesztése 300 dpi ● Fekete-fehér
HUWW Lapolvasó: felbontás és szín
75
Használat célja Javasolt felbontás Javasolt színbeállítás
Nyomtatás (grafika vagy
szöveg)
Képernyőn való megjelenítés 75 dpi ● Fekete-fehér, szöveghez
600 dpi összetett grafikák
esetén, vagy ha jelentősen
nagyítani szeretné a
dokumentumot
300 dpi normál grafikákhoz és
szöveghez
150 dpi fényképekhez
● Fekete-fehér szöveghez
és vonalas ábrákhoz
● Szürkeárnyalatos árnyalt
vagy színes grafikákhoz
és fényképekhez
● Színes, ha az eredeti kép
is színes
● Szürkeárnyalatos,
grafikákhoz és
fényképekhez
● Színes, ha az eredeti kép
is színes
Színes
A színértékeket az alábbiak szerint állíthatja be a lapolvasáskor.
Beállítás Javasolt felhasználás
Színes Ezt a beállítást kiváló minőségű színes
fényképekhez vagy olyan dokumentumokhoz
használja, amelyeknél fontos a szín.
Fekete-fehér Ezt a beállítást szöveges dokumentumokhoz
használja.
Szürkeárnyalatos Válassza ezt a beállítást, ha számít a fájl
mérete, vagy szeretné gyorsan beolvasni a
dokumentumot vagy fényképet.
76
Fejezet 5 Lapolvasás HUWW
6
Faxolás
A faxolás funkcióról a készülék faxkezelési kézikönyvében talál útmutatót.
HUWW
77
78
Fejezet 6 Faxolás HUWW
7
Tisztítás és karbantartás
A következő témakörök az alapvető tisztítási és karbantartási feladatokat ismertetik:
●
A készülék külső felületének tisztítása
●
A nyomtatópatron helyének tisztítása
●
A médiaútvonal tisztítása
●
A felvevőhenger tisztítása
●
A felvevőhenger cseréje
●
Az elválasztó lap cseréje
●
Automatikus lapadagoló behelyezése
●
Az ADF felvevőhenger részegységének cseréje
●
A kezelőpanel fedőlapjának eltávolítása és cseréje
HUWW
79
A készülék külső felületének tisztítása
A készülékház külső felületének tisztítása
Puha, nedves, pihementes ruhával törölje le a port, foltokat, szennyeződéseket a
készülékház külső felületéről.
Az üveg tisztítása
A szennyezett, ujjlenyomatos, foltos, hajjal és egyéb szennyeződésekkel teli üvegfelület
csökkenti a teljesítményt és bizonyos funkciók, mint pl. az oldalhoz igazítás és másolás
megfelelő működését is befolyásolja. Az alábbi módon tisztítsa meg az üveget.
1. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, majd emelje
fel a fedelet.
2. Az üveget egy karcmentes üvegtisztító folyadékkal megnedvesített, puha ruhával vagy
szivaccsal törölje át.
VIGYÁZAT
A készülék egy alkatrészén se használjon olyan anyagokat, melyek felsérthetik annak
felületét, illetve acetont, benzint, szalmiákszeszt, etil-alkoholt, sem pedig szén-tetrakloridot.
Ezek ugyanis károsíthatják a készüléket. Ne engedje a folyadékot közvetlenül az üvegre
folyni. Beszivároghat a készülék belsejébe és károsíthatja azt.
3. A lapolvasó sávot egy karcmentes üvegtisztító folyadékkal megnedvesített, puha
ruhával vagy szivaccsal törölje át.
4. Ha az üveget bőrdarabbal vagy cellulóz szivaccsal törli szárazra, az üveg tökéletesen
foltmentes marad.
80
Fejezet 7 Tisztítás és karbantartás HUWW
A fedél belső, fehér felületének tisztítása
Kis mennyiségű szennyeződés rakódhat le a fedél belsején található fehér műanyag lap
alatt. Az alábbi módon tisztítsa meg a fedélbelsőt.
1. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, majd emelje
fel a fedelet.
Megjegyzés
VIGYÁZAT
Kapcsolja ki az áramellátás kapcsolót.
2. A fehér fedelet enyhén szappanos, langyos vízbe mártott, puha ruhával vagy szivaccsal
törölje át.
3. Óvatosan törölje át a felületet; semmiképpen ne dörzsölje!
4. Törölje szárazra a fedélbelsőt egy bőrdarabbal vagy puha ruhával.
Ne használjon papíralapú törlőkendőket, melyek megkarcolhatják a fedélbelső felületét.
5. Amennyiben így nem sikerült megfelelően megtisztítani a felületet, ismételje meg a fenti
lépéseket izopropil-alkohollal, majd egy nedves ruhával törölje le a hátramaradt alkoholt.
HUWW A készülék külső felületének tisztítása
81
A nyomtatópatron helyének tisztítása
Nem szükséges gyakran tisztítani a nyomtatópatron helyét. A nyomtatópatron helyének
tisztítása javíthatja a nyomtatott oldalak minőségét. A nyomtatás során papírdarabok,
festék, illetve por gyűlhet össze a készülékben. Az idő múlásával ez ronthatja a nyomtatás
minőségét, például festékszemcsék keletkezhetnek, vagy a festék elmaszatolódhat. Az
ilyen jellegű problémák megoldása és megelőzése érdekében tisztítsa ki a nyomtatópatron
helyét és a készülék médiaútvonalát.
A nyomtatópatron helyének tisztítása
FIGYELEM!
VIGYÁZAT
Aművelet megkezdésével várja meg, amíg a készülék lehűl.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.
2. Nyissa ki a nyomtatópatron-tartó ajtaját, és távolítsa el a nyomtatópatront.
A károsodás elkerülése érdekében ne tegye ki fénynek a nyomtatópatront. Szükség esetén
fedje be a nyomtatópatront. Ne érintse meg a fekete szivacsos továbbítóhengert a
termékben. Ezzel károsíthatja a terméket.
82
3. Száraz, pihementes anyaggal vagy HP festéktisztító kendővel (cikkszám: 5090-3379)
töröljön le minden szennyeződést a média útvonaláról és a nyomtatópatron
mélyedéséről.
Fejezet 7 Tisztítás és karbantartás HUWW
4. Tegye vissza a nyomtatópatront, és csukja be a nyomtatópatron-tartó ajtaját.
5. Csatlakoztassa ismét a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.
Megjegyzés
VIGYÁZAT
Ne használjon vizet vagy permetet a készülék belsejének tisztításához.
Ha festék kerül a ruhájára vagy egyéb anyagra, azt száraz ruhadarabbal törölje le. Öblítse
le hideg vízzel, majd hideg levegővel szárítsa meg. Ha festék kerül a kezére, hideg vízzel
mosson kezet.
Meleg víz használata vagy meleg levegővel történő szárítás esetén a festék beszáradhat az
anyagba.
HUWW A nyomtatópatron helyének tisztítása
83
A médiaútvonal tisztítása
Ha a kész nyomaton festékszemcsék vagy foltok láthatók, tisztítsa meg a médiaútvonalat.
A médiaútvonal tisztítása
1. Nyomja le a
2.
A < vagy a > gombokkal léptessen a Szerviz menübe.
3. Nyomja le a
4.
A < vagy a > gombokkal léptessen a TISZTÍTÓ MÓD menübe.
5. Nyomja le a
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
MENÜ/BEÍRÁS
gombot.
gombot.
gombot.
84
Fejezet 7 Tisztítás és karbantartás HUWW
A felvevőhenger tisztítása
Ha a készülék rendszeresen túl sok lapot húz be, vagy egyáltalán nem húz be lapot,
szükség van a felvevőhenger tisztítására vagy cseréjére. A felvevőhengert csak akkor
cserélje ki, ha a tisztítás nem járt eredménnyel. A felvevőhenger tisztításánál kövesse az
alábbi utasításokat:
A felvevőhenger tisztítása
Távolítsa el a felvevőhengert a A felvevőhenger cseréje1–5. lépésének megfelelően.
1. A hengert meleg vízzel finoman benedvesített, pihementes anyaggal tisztítsa.
FIGYELEM!
A készülék egy alkatrészén se használjon olyan anyagokat, melyek felsérthetik annak
felületét, illetve acetont, benzint, szalmiákszeszt, etil-alkoholt, sem pedig szén-tetrakloridot.
Ezek ugyanis károsíthatják a készüléket.
2. Száraz, pihementes anyaggal távolítsa el a felvevőhengerről a fellazult szennyeződést.
3. Várja meg, hogy a felvevőhenger teljesen megszáradjon, mielőtt visszahelyezi a
készülékbe (lásd a
A felvevőhenger cseréje 6–9. lépéseit).
HUWW Afelvevőhenger tisztítása
85
A felvevőhenger cseréje
Új felvevőhenger rendeléséről lásd: HP alkatrészek és tartozékok rendelése.
A felvevőhenger cseréje
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
Aművelet nem megfelelő végrehajtása károsíthatja a terméket.
1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Várja meg, amíg a készülék lehűl.
2. Nyissa ki a nyomtatópatron-tartó ajtaját, és távolítsa el a nyomtatópatront.
A károsodás elkerülése érdekében ne tegye ki fénynek a nyomtatópatront. Szükség esetén
fedje be a nyomtatópatront. Ne érintse meg a fekete szivacsos továbbítóhengert a
termékben. A fekete szivacsos henger megérintése károsíthatja a terméket.
3. Keresse meg felvevőhengert.
4. Lazítsa meg a kis fehér füleket a felvevőhenger mindkét oldalán, majd fordítsa előre a
felvevőhengert.
86
Fejezet 7 Tisztítás és karbantartás HUWW
5. Finoman húzza a felvevőhengert felfelé és kifelé.
6. Helyezze az új vagy megtisztított alkatrészt a felvevőhenger helyén található nyílásba.
További útmutatásért lásd:
A felvevőhenger tisztítása.
Megjegyzés
Megjegyzés
A minden oldalon megtalálható kör és háromszög alakú pöckök megakadályozzák, hogy
rosszul helyezze el a felvevőhengert.
7. Fordítsa el magától az új felvevőhenger tetejét, amíg mindkét oldala a helyére nem
kattan.
A fekete szivacsos henger megérintése károsíthatja a terméket.
8. Helyezze vissza a nyomtatópatront, és csukja be a nyomtatópatron-tartó ajtaját.
9. Csatlakoztassa ismét a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.
HUWW Afelvevőhenger cseréje
87
Az elválasztó lap cseréje
Ha az adagolótálca egyszerre több lapot is behúz, cserélje ki a termékelválasztó lapot. Ha
az adagolási probléma megismétlődik, az elválasztó lapot ki kell cserélni. Ha a készülékre
vonatkozó jótállási időszak még nem járt le, hívja az ügyfélszolgálatot. Ha a készülékre
szóló jótállás ideje lejárt, új elválasztó lap rendelésére vonatkozóan lásd:
tartozékok rendelése.
HP alkatrészek és
Megjegyzés
Az elválasztó lap cseréje előtt tisztítsa meg a felvevőhengert. További útmutatásért lásd: A
felvevőhenger tisztítása.
Az elválasztó lap cseréje
1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt. Várja meg, amíg a készülék lehűl.
2. Távolítsa el az adagolótálcákat.
Megjegyzés
88
Fejezet 7 Tisztítás és karbantartás HUWW
3. Keresse meg a kék színű elválasztópárnát.
4. Az elválasztó lap felemelése a rugós alapról: helyezzen lapos végű csavarhúzót az
elválasztó lap alatti résbe és fordítsa addig, amíg a fülek ki nem szabadulnak.
A fekete szivacsos henger megérintése károsíthatja a terméket.
Loading...