HP LaserJet 3020, LaserJet 3030 User's Guide [cs]

Download

hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

Uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, upravena ani přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti s výjimkou případu, kdy to povoluje autorský zákon.

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, která jsou dodávána s příslušnými produkty a službami. Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné chyby nebo chybějící informace, které se mohou v tomto dokumentu vyskytnout.

Uživateli produktu společnosti Hewlett- Packard, se kterým je dodávána tato příručka uživatele, je udělena licence: a) vytisknout kopie této příručky uživatele pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo FIREMNÍ použití za podmínek, že tyto kopie nebude prodávat, znovu prodávat nebo jinak distribuovat; a b) umístit elektronickou kopii této příručky uživatele na síťový server, za předpokladu, že je přístup k elektronické kopii omezen na OSOBNÍ, INTERNÍ uživatele produktu společnosti Hewlett-Packard, se kterým je tato příručka uživatele dodávána.

Identifikační číslo: Q2665-90907

Edition 1, 10/2003

Informace o ochranných známkách

Adobe® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka organizace The Open Group.

Všechny další produkty zmíněné v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070

Obsah

1 Seznámení se zařízením

Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one ..................................2

Obsah balení hp LaserJet 3020 all-in-one .........................................................................2

Obsah balení hp LaserJet 3030 all-in-one .........................................................................3

Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one .......................4

Identifikace hardwarových součástí .........................................................................................5

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one .............................................5

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one .............................................5

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one ..........................................6

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one ..........................................7

Identifikace programového vybavení .......................................................................................8

Podporované operační systémy ........................................................................................8

Specifikace tiskových médií ......................................................................................................9

Podporovaná hmotnost a formáty papíru ..........................................................................9

2Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení

Použití Nástrojů hp (systém Windows) .................................................................................. 13

Podporované operační systémy ......................................................................................13

Podporované prohlížeče ..................................................................................................13

Zobrazení Nástrojů hp ......................................................................................................13

Části Nástrojů hp ..............................................................................................................14

Použití ovládacího panelu zařízení .........................................................................................16

Tisk konfigurační stránky .................................................................................................16

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení .......................................................16

Obnovení výchozího nastavení od výrobce .....................................................................16

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení .....................................................17

Změna výchozího formátu média .................................................................................... 17

Použití ovladačů hlasitosti zařízení ..................................................................................17

3 Tisk

Tisk s ručním podáváním .......................................................................................................22

Tisk s ručním podáváním .................................................................................................22

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy ....................................................................................23

Ovladače tiskárny ...................................................................................................................24

Změna nastavení tisku .....................................................................................................24

Seznámení s nastavením kvality tisku ...................................................................................26

Dočasná změna nastavení kvality tisku ...........................................................................26

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy .................................26

Používání režimu EconoMode (k úspoøe toneru) ...........................................................27

Optimalizace kvality tisku pro typy médií ................................................................................28

Přístup k funkci optimalizace ...........................................................................................28

Specifikace vhodných médií ...................................................................................................29

Průvodce použitím médií ........................................................................................................30

Papír .................................................................................................................................30

CSWW

iii

Tabulka běžných problémů s médii .................................................................................30

Štítky .................................................................................................................................30

Fólie ..................................................................................................................................31

Obálky ...............................................................................................................................31

Kartóny a silná média .......................................................................................................32

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF) .....................................................34

Specifikace automatického podavače dokumentů (ADF) ...............................................34

Tisk na obálky .........................................................................................................................35

Tisk jedné obálky ..............................................................................................................35

Tisk více obálek ................................................................................................................36

Tisk na fólie a štítky ................................................................................................................38

Tisk na fólie nebo štítky ....................................................................................................38

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře ..................................................................40

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře ............................................................40

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón ........................................................................41

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón ............................................................41

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk) ................................................................42

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................42

Tisk více stránek na jeden list média .....................................................................................44

Tisk více stránek na jeden list (Windows) .......................................................................44

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh) ......................................................................44

Tisk brožur ..............................................................................................................................45

Tisk brožur ........................................................................................................................45

Tisk vodoznaků .......................................................................................................................47

Použití funkce vodoznaku ................................................................................................47

4 Kopírování

Vkládání předloh při kopírování ..............................................................................................50

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru ...............................................................50

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

(ADF) ................................................................................................................................50

Spuštění úlohy kopírování ......................................................................................................52

Zrušení úlohy kopírování ........................................................................................................52

Nastavení kvality kopií ............................................................................................................53

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu .......................................................................53

Nastavení výchozí kvality kopií ........................................................................................53

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) ....................................................54

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu ...........................54

Úprava výchozího nastavení kontrastu ...........................................................................54

Zmenšování a zvětšování kopií ..............................................................................................55

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy ..............................................................56

Změna výchozí velikosti kopie .........................................................................................56

Změna nastavení kompletování kopií ....................................................................................58

Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu ...............................................58

Změna výchozího nastavení kompletování .....................................................................58

Změna počtu kopií ..................................................................................................................59

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu .............................................................................59

Změna výchozího počtu kopií ..........................................................................................59

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih .......................................................60

Kopírování fotografie ........................................................................................................60

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh ......................................................60

Kopírování knihy ...............................................................................................................61

5 Skenování

Vkládání předloh při skenování ..............................................................................................64

CSWW

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru ...............................................................64

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů

(ADF) ................................................................................................................................64

Vysvětlení metod skenování ..................................................................................................66

Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows) ................................................67

Programování tlačítka zařízení Skenovat do ...................................................................67

Skenování do elektronické pošty .....................................................................................67

Skenování do složky ........................................................................................................67

Zrušení úlohy skenování .........................................................................................................69

Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows) .............................70

Skenování do elektronické pošty .....................................................................................70

Skenování do souboru .....................................................................................................71

Skenování do jiného programu ........................................................................................71

Skenování do programu Readiris OCR ...........................................................................72

Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh) ....................................73

Skenování do elektronické pošty .....................................................................................73

Skenování do souboru .....................................................................................................73

Skenování do programu ...................................................................................................74

Použití skenování po stránkách .......................................................................................74

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ...........................75

Použití programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ........................................75

Skenování fotografie nebo knihy ............................................................................................77

Skenování fotografie ........................................................................................................77

Skenování knihy ...............................................................................................................77

Skenování pomocí OCR .........................................................................................................79

Readiris .............................................................................................................................79

Rozlišení skeneru a barvy ......................................................................................................80

Pokyny pro rozlišení a barvy ............................................................................................80

Barevnost .........................................................................................................................81

6 Faxování

..................................................................................................................................................83

7 Čištění a údržba

Čištění vnějších částí zařízení ................................................................................................86

Čištění povrchu ................................................................................................................ 86

Čištění skla .......................................................................................................................86

Čištění výplně víka ...........................................................................................................87

Čištění dráhy média ................................................................................................................88

Čištění dráhy média .........................................................................................................88

Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF)

..................................................................................................................................................89

8 Odstraňování problémů

Zařízení nelze zapnout ...........................................................................................................94

Je zařízení napájeno? ......................................................................................................94

Na displeji ovládacího panelu zařízení jsou černé čáry nebo tečky nebo je prázdný

..................................................................................................................................................95

Bylo zařízení vystaveno vlivům elektrického nebo magnetického pole? ........................95

Stránky se tisknou, ale jsou zcela prázdné ............................................................................96

Je na tiskové kazetě dosud ochranná páska? ................................................................96

Obsahuje dokument prázdné stránky? ............................................................................96

Lze vytisknout konfigurační stránku? ...............................................................................96

Je předloha vložena správně? .........................................................................................96

CSWW

Stránky se nevytiskly ..............................................................................................................97

Zobrazuje se na obrazovce počítače zpráva? .................................................................97

Zavádí se médium do zařízení správně? ........................................................................97

Dochází k uvíznutí média? ...............................................................................................97

Je paralelní kabel nebo kabel USB (A/B) funkční? Je připojen správně? ......................97

Jsou k počítačipřipojena jiná zařízení? ...........................................................................97

Stránky se vytisknou, ale existuje problém ............................................................................98

Je kvalita tisku nízká? ......................................................................................................98

Liší se vytištěná stránka od toho, co vidíte na obrazovce? .............................................98

Odpovídá nastavení zařízení použitému médiu? ............................................................98

Na obrazovce se objeví chybová hlášení ...............................................................................99

Tiskárna neodpovídá, chyba při zápisu do LPT1 ............................................................99

Nelze použít port (používá ho jiná aplikace) ....................................................................99

Problémy při manipulaci s papírem ......................................................................................100

Tisk je zkosený (zkřivený) ..............................................................................................100

Podává se více listů současně .......................................................................................100

Zařízení nepodává média ze vstupního zásobníku médií. ............................................100

Připrůchodu zařízením dochází ke zkroucení médií. ...................................................100

Vytištěná stránka neodpovídá zobrazení na obrazovce ......................................................101

Je text zkreslený, nesprávný nebo neúplný? .................................................................101

Chybí grafika nebo text? Tisknou se prázdné stránky? ................................................101

Liší se formát stránky od formátu jiné tiskárny? ............................................................102

Je kvalita grafiky nízká? .................................................................................................102

Dochází k uvíznutí médií v tiskárně ......................................................................................103

Odstranění uvíznutého média ........................................................................................103

Odstranění jiných typů uvíznutí média ...........................................................................105

Tipy, jak předcházet uvíznutí médií ...............................................................................105

Kvalita tisku je nedostatečná ................................................................................................106

Světlý nebo vybledlý tisk ................................................................................................106

Tonerové tečky ...............................................................................................................106

Nepotištěná místa ..........................................................................................................107

Svislé čáry ......................................................................................................................107

Šedé pozadí ...................................................................................................................108

Šmouhy od toneru ..........................................................................................................108

Volný toner .....................................................................................................................109

Svisle se opakující defekty .............................................................................................109

Deformované znaky ....................................................................................................... 110

Zkosení stránky ..............................................................................................................110

Zkroucení nebo zvlnění ..................................................................................................111

Zvrásnění nebo zkrabacení ...........................................................................................111

Obrys z rozptýleného toneru ..........................................................................................112

Zobrazují se chybové zprávy ovládacího panelu zařízení ...................................................113

Řešení běžných chybových zpráv .................................................................................113

Kritické chybové zprávy ..................................................................................................113

Výstražné zprávy ............................................................................................................114

Varovné zprávy ..............................................................................................................114

Nebyla vytvořena kopie ........................................................................................................116

Je do vstupního podavače vloženo médium? ...............................................................116

Je předloha vložena správně? .......................................................................................116

Kopie jsou prázdné nebo chybí obrázky nebo jsou vybledlé ...............................................117

Byla z tiskové kazety odstraněna ochranná páska? .....................................................117

Není v tiskové kazetě málo toneru? ..............................................................................117

Je předloha kvalitní? ......................................................................................................117

Má předloha barevné pozadí? .......................................................................................117

Kvalita kopií je nepřijatelná ...................................................................................................118

Předcházení problémům ................................................................................................118

CSWW

V automatickém podavači dokumentů (ADF) dochází k uvíznutí médií ..............................119

Obvyklá místa, kde dochází u automatického podavače dokumentů (ADF) k

uvíznutí ...........................................................................................................................119

Postup při odstranění uvíznutého média z automatického podavače dokumentů

(ADF) ..............................................................................................................................119

Zjevné vady vzniklé při kopírování .......................................................................................122

Svislé bílé nebo vybledlé proužky ..................................................................................122

Prázdné stránky ..............................................................................................................122

Byla kopírována špatná předloha ..................................................................................122

Příliš světlé nebo příliš tmavé ........................................................................................122

Nežádoucí čáry ...............................................................................................................123

Černé tečky nebo šmouhy .............................................................................................123

Nejasný text ....................................................................................................................123

Zmenšená velikost .........................................................................................................123

Naskenovaný obraz má špatnou kvalitu ..............................................................................124

Je předlohou přetištěná fotografie nebo obrázek? ........................................................124

Zlepšila se po vytištění dokumentu kvalita obrázku? ....................................................124

Je obraz zkosený (pokřivený)? ......................................................................................124

Obsahuje naskenovaný obraz skvrny, čáry, svislé bílé pruhy nebo jiné vady?

.........................................................................................................................................124

Vypadá grafika jinak než předloha? ...............................................................................124

Část obrázku se nenaskenovala ..........................................................................................125

Byla předloha vložena správně? ....................................................................................125

Má předloha barevné pozadí? .......................................................................................125

Je předloha delší než 381 mm? .....................................................................................125

Je předloha příliš malá? .................................................................................................125

Používáte program HP Director? (pouze pro systém Macintosh) .................................125

Je formát média správný? ..............................................................................................125

Skenování trvá příliš dlouho .................................................................................................126

Není nastaveno příliš vysoké rozlišení nebo počet barev? ...........................................126

Je vaše programové vybavení nastaveno na skenování v barvě? ...............................126

Odeslali jste před pokusem o skenování tiskovou nebo kopírovací úlohu? .................126

Je váš počítač nastaven na obousměrnou komunikaci? ..............................................126

Jsou zobrazeny chybové zprávy ...........................................................................................127

Běžné chybové zprávy skenování .................................................................................127

Kvalita skenování je nedostatečná .......................................................................................128

Předcházení problémům ................................................................................................128

Prázdné stránky ..............................................................................................................128

Příliš světlé nebo příliš tmavé ........................................................................................129

Nežádoucí čáry ...............................................................................................................129

Černé tečky nebo šmouhy .............................................................................................129

Nejasný text ....................................................................................................................129

CSWW

Dodatek A Specifikace

Specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one ............................................................133

Specifikace řady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one ......................................................133

HP LaserJet 3030 all-in-one specifikace faxu ......................................................................135

Baterie øady HP LaserJet 3020/3030 all-in-one ..................................................................136

Dodatek B Informace o předpisech

...............................................................................................................................................137

Předpisy FCC ........................................................................................................................138

Zákon na ochranu spotřebitele využívajícího telefonní služby (Spojené státy - hp

LaserJet 3030) ......................................................................................................................139

Požadavky IC CS-03 (hp LaserJet 3030) .............................................................................140

vii

Informace o předpisech pro země a oblasti Evropské unie (hp LaserJet 3030) .................140

Prohlášení o bezpečnosti .....................................................................................................141

Bezpečnost laseru ..........................................................................................................141

Canada DOC regulations ...............................................................................................141

Laser statement for Finland ...........................................................................................142

Korean EMI statement ...................................................................................................142

Australia ..........................................................................................................................143

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................144

Program ekologické kontroly výrobků ..................................................................................145

Ochrana životního prostředí ...........................................................................................145

Tvorba ozonu .................................................................................................................145

Spotřeba energie ............................................................................................................145

Spotřeba toneru ..............................................................................................................145

Spotřeba papíru ..............................................................................................................145

Plasty ..............................................................................................................................145

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................146

Informace o Programu navracení pomocného materiálu společnosti HP a

recyklace .........................................................................................................................146

Papír ...............................................................................................................................146

Omezení materiálu .........................................................................................................146

Nederlands .....................................................................................................................147

Další informace ..............................................................................................................147

Listy s údaji o materiálové bezpečnosti ................................................................................148

Dodatek C Prohlášení o omezené záruce HP

OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA NA ZAŘÍZENÍ HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one

series .....................................................................................................................................149

Dodatek D Náhradní díly a příslušenství dodávané společností HP

Objednávání náhradních dílù a pøíslušenství hp ................................................................152

Tabulka náhradních dílů apříslušenství dodávaných společností HP .........................152

Tiskové kazety HP LaserJet .................................................................................................154

Postoj společnosti HP k tiskovým kazetám jiných výrobců ...........................................154

Instalace tiskové kazety .................................................................................................154

Skladování tiskových kazet ............................................................................................154

Předpokládaná životnost tiskové kazety ........................................................................154

Recyklace tiskových kazet .............................................................................................155

Úspora toneru .................................................................................................................155

Dodatek E Servis a podpora

Servis hardwaru ....................................................................................................................158

Využití servisních služeb pro hardware .........................................................................158

Rozšířená záruka ..................................................................................................................160

Formulář servisních informací ..............................................................................................161

Slovník pojmů

viii

Rejstřík

CSWW

Seznámení se zařízením

Pomocí těchto témat se můžete seznámit se svým novým zařízením HP LaserJet 3020 all- in-one nebo HP LaserJet 3030 all-in-one:

●

Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Identifikace hardwarových součástí

●

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one

●

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Identifikace programového vybavení

●

Specifikace tiskových médií

CSWW

Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-inone

Pomocí následujících obrázků zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.

Obsah balení hp LaserJet 3020 all-in-one

Poznámka

1 Tisková kazeta 2 Napájecí kabel 3 Úvodní příručka a leták s informacemi o podpoře 4 Vstupní zásobník médií na 150 listů 5 Disky CD-ROM obsahující software zařízení a elektronickou příručku uživatele 6 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) 7 Podpora výstupní přihrádky 8 Kryt ovládacího panelu zařízení 9 HP LaserJet 3020 all-in-one

Používejte napájecí kabel dodaný se zařízením. Použití jiných napájecích kabelů může nepříznivě ovlivnit výkon zařízení.

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Obsah balení hp LaserJet 3030 all-in-one

1 Tisková kazeta 2 Napájecí kabel 3 Úvodní příručka a leták s informacemi o podpoře 4 Vstupní zásobník médií na 150 listů 5 Disky CD-ROM obsahující software zařízení a elektronickou příručku uživatele 6 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) 7Příručka pro faxování 8 Telefonní kabel 9 Podpora výstupní přihrádky 10 Kryt ovládacího panelu zařízení 11 HP LaserJet 3020 all-in-one

Poznámka

Použijte telefonní kabel a napájecí kabel dodaný se zařízením. Použití jiných telefonních nebo napájecích kabelů může nepříznivě ovlivnit výkon zařízení.

CSWW Identifikace hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

Rychlost ●

Manipulace s papírem ●

Paměť ●

Konektivita ●

Fax (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one)

Tiskne a kopíruje až 15 stran za minutu (str./min)

Plochý skener, 50stránkový automatický podavač papíru (ADF), vstupní zásobník médií na 150 listů a prioritní vstupní zásobník na 10 listů

32 megabajtů (MB) paměti RAM (9 MB pro systém a 23 MB paměti RAM k dispozici uživateli)

Port pro univerzální sériové rozhraní (USB) (kompatibilní se specifikací 2.0) a paralelní port IEEE 1284-B

●

Plně funkční fax podle specifikace V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování na vyžádání a zpožděného faxování

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Identifikace hardwarových součástí

Jednotlivé hardwarové součásti zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku:

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one

1 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) 2 Víko plochého skeneru a výstupní přihrádka ADF 3 Ovládací panel zařízení 4 Západka dvířek tiskové kazety 5 Výstupní přihrádka 6 Prioritní vstupní zásobník 7 Vstupní zásobník médií 8 Paralelní port 9 USB port 10 Vypínač napájení 11 Zásuvka napájení

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one

CSWW Identifikace hardwarových součástí

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one

Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku.

Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty

nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části 2

Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení. 3

Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy. 4

Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části

Skenování.

Kopírování.

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one

Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku.

Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají ke změně nejpoužívanějších nastavení

faxu. Informace o použití ovládacích prvků faxu naleznete v příručce pro faxování. 2

Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o používání znaků na

alfanumerických tlačítkách naleznete v příručce pro faxování. 3

Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy. 4

Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části 5

Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty

nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části

Skenování.

Kopírování.

CSWW Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one

Identifikace programového vybavení

Poznámka

Nainstalované programové vybavení závisí na typu operačního systému (OS) a typu instalace. Další informace naleznete v úvodní příručce.

Programové vybavení dodávané se zařízením obsahuje:

● Nástroje HP

● Software Skenování HP LaserJet

● Ovladač TWAIN nebo WIA skeneru (WIA je k dispozici pouze pro Windows XP)

● Fax HP LaserJet (pouze zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one)

● Readiris OCR (neinstaluje se s ostatními programy, je nutná samostatná instalace)

● Program pro instalaci a odinstalování

● Ovladače tiskárny (PCL 6, PCL 5e, emulace jazyka PostScript Level 2)

● HP Director (systém Macintosh)

● HP All-in-One Setup Assistant (systém Macintosh)

Jako výchozí je nainstalován ovladač tiskárny PCL 6. Ovladač tiskárny PCL 5e je k dispozici v programu průvodce tiskárnou. Ovladač PostScript je k dispozici při vlastní instalaci.

Podporované operační systémy

Poznámka

HP LaserJet 3020 all-in-one a HP LaserJet 3030 all-in-one podporují následující operační systémy.

Některé vlastnosti a funkce zařízení nemusejí být s některými operačními systémy dostupné.

● Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP a Windows NT 4.0

●

Macintosh OS 10.2.x, Macintosh 9.1 a Macintosh 9.2.x

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Specifikace tiskových médií

Poznámka

Optimálních výsledků dosáhnete použitím obyčejného kopírovacího papíru 75 až 90 g/m

(20 až 24 liber). Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, nebyl zkrabatělý, zvlněný a neměl ohnuté okraje.

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a zvláštních formátů tiskových médií. Kapacita zásobníků apřihrádek se může měnit v závislosti na hmotnosti a tloušťce média a okolních podmínkách. Hladkost—100 až 250 (Sheffield).

Používejte jen fólie, které jsou určeny pro použití v tiskárnách HP LaserJet.

Podporovaná hmotnost a formáty papíru

Formáty papíru vstupního zásobníku médií

Vstupní zásobník médií

Minimální formát papíru

Maximální formát papíru

Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

76 × 127 mm

216 × 356 mm

60 až 163 g/m

Kapacita

150 listů (60 g/m

)

Minimální formát

76 × 127 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Maximální formát

216 × 356 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Minimální formát fólií 76 × 127 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Maximální formát fólií 216 × 356 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Minimální formát

90 × 160 mm

75 až 105 g/m

obálek

Maximální formát

178 × 254 mm

75 až 105 g/m

obálek

Minimální formát štítků 76 × 127 mm

Maximální formát štítků 216 × 356 mm

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 216 g/m

135 až 157 g/m

kartonů

Maximální formát

216 × 356 mm

135 až 157 g/m

kartonů

Maximální výška zásoby papíru: 18 mm

75 listů

15 obálek

60 listů

CSWW Specifikace tiskových médií

Formáty papíru u prioritního vstupního zásobníku

Prioritní vstupní zásobník

Minimální formát

Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

76 × 127 mm

60 až 163 g/m

papíru

Maximální formát

216 × 356 mm

60 až 163 g/m

papíru

Minimální formát

76 × 127 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Maximální formát

216 × 356 mm

75 až 120 g/m

lesklého papíru

Minimální formát fólií 76 × 127 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Maximální formát fólií 216 × 356 mm 0,10 až 0,13 mm

tloušťky

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 90 g/m

obálek

Maximální formát

216 × 356 mm

60 až 90 g/m

obálek

Minimální formát štítků 76 × 127 mm

60 až 216 g/m

Kapacita

10 listů (75 g/m

)

10 listů (75 g/m

)

Maximální výška zásoby papíru: 1,5 mm

5 listů

Individual obálek

4 listů

Maximální formát štítků 216 × 356 mm

Minimální formát

76 × 127 mm

60 až 216 g/m

135 až 163 g/m

kartonů

Maximální formát

216 × 356 mm

135 až 163 g/m

kartonů

Formáty papíru pro automatický podavač dokumentů (ADF)

ADF Rozměry Hmotnost nebo

tloušťka

Minimální formát papíru

Maximální formát papíru

127 × 127 mm

216 × 381 mm

60 až 90 g/m

4 listů

Kapacita

50 listů (75 g/m

)

Kapitola 1 Seznámení se zařízením CSWW

Změna nastavení pomocí

Poznámka

Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení

Informace o Nástrojích HP uváděné v této kapitole platí pouze pro operační systémy Windows. Informace o Nástrojích HP pro systém Macintosh naleznete v nápovědě online aplikace Nástroje HP pro systém Macintosh.

Nastavení zařízení můžete změnit pomocí Nástrojů HP nebo ovládacího panelu zařízení. Chcete-li změnit nastavení zařízení, je často nejjednodušší použít Nástroje HP.

Následující tabulka obsahuje některá nastavení, která můžete změnit pomocí Nástrojů HP a ovládacího panelu zařízení. Informace o změně nastavení pomocí Nástrojů HP naleznete v nápovědě Nástrojů HP. Nápovědu Nástrojů HP můžete otevřít klepnutím na tlačítko Jak lze na levé straně okna Nástrojů HP. (Informace o přístupu k Nástrojům naleznete v části

Použití Nástrojů hp (systém Windows).) Informace o změnách nastavení zařízení pomocí

ovládacího panelu zařízení naleznete v této kapitole.

Nastavení zadaná v aplikačním programu mají přednost před nastavením ovladače tiskárny. Nastavení ovladače tiskárny mají přednost před Nástroji HP a nastavením ovládacího panelu zařízení.

Nastavení nebo funkce Nástroje HP Ovládací panel

zařízení

Obnovení výchozího nastavení od výrobce. X X

Vytisknutí informační stránky, jako například konfigurační stránky, schématu nabídek ovládacího panelu zařízení a stránky využití.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení.

Změna jazyka Nástrojů HP. X

Nastavení výstrahy o stavu. X

Konfigurace nastavení odeslání a příjmu faxu.

Zobrazení nebo přesměrování faxů, které byly přijaty do počítače.

Konfigurace nastavení skenování do elektronické pošty nebo do složky.

Změňte nastavení kopírování X X

Přidání, odstranění nebo úprava cíle ve faxovém telefonním seznamu.

X X

CSWW

Poskytnutí přístupu k příručce uživatele online. X

Nastavení nebo funkce Nástroje HP Ovládací panel

zařízení

Vzdálená kontrola stavu zařízení. X

Funkce faxu jsou k dispozici pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one.

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Použití Nástrojů hp (systém Windows)

Nástroje HP je webová aplikace, která umožňuje provádět následující úkoly:

Poznámka

Zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one není vybaveno funkcí faxu.

● Sledování stavu zařízení.

● Zobrazení a konfigurace nastavení zařízení pro tisk, faxování, kopírování a skenování.

● Zobrazení informací o odstraňování problémů a tipy "Jak lze".

● Zobrazení dokumentace online.

● Poskytnutí přístupu k možnostem softwaru faxování a skenování.

● Zobrazení výstrahy o určitých událostech nebo stavu zařízení.

Nástroje HP můžete zobrazit, pokud je zařízení přímo připojeno k počítači nebo je připojeno do sítě. Chcete-li používat Nástroje HP, je nutné provést úplnou instalaci softwaru.

Při spuštění a používání Nástrojů HP není nutný přístup k Internetu. Pokud však klepnete na odkaz v oblasti Další odkazy, musíte být připojeni k Internetu, abyste mohli pomocí odkazu přejít na příslušný server. Další informace naleznete v části

Další odkazy.

Podporované operační systémy

Nástroje HP jsou podporovány v následujících operačních systémech:

● Windows 98, Windows 2000, Windows Millenium Edition (Me) a Windows XP

Aby mohly Nástroje HP fungovat, je nutné do systému instalovat protokol TCP/IP.

Poznámka

Podporované prohlížeče

Chcete-li použít Nástroje HP, musíte mít jeden z následujících prohlížečů:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novější

● Netscape Navigator 6.2 nebo novější

● Opera 7.0

Prohlížeč umožňuje vytištění všech stránek.

Zobrazení Nástrojů hp

Otevřete Nástroje HP jedním z následujících způsobů:

●

Na ploše počítače poklepejte na ikonu Nástrojů HP

●

V nabídce Start přejděte na Hewlett-Packard, zvolte hp LaserJet 3020 nebo hp

LaserJet 3030 a poté zvolte Nástroje hp.

Ve webovém prohlížeči se otevřou Nástroje HP.

Po otevření adresy URL si stránku můžete uložit mezi oblíbené položky, abyste se na ni mohli v budoucnu rychle vrátit.

CSWW Použití Nástrojů hp (systém Windows)

Části Nástrojů hp

Nástroje HP obsahují následující části:

●

Karta Stav

●

Karta Fax (k dispozici pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one)

●

Karta Skenovat do...

●

Karta Odstraňování problémů

●

Karta Dokumentace

Další odkazy

Každá stránka Nástrojů HP obsahuje odkazy na webový server společnosti HP, kde lze registrovat zařízení a získat podporu, a odkazy umožňující objednat spotřební materiál. Chcete-li tyto odkazy použít, musíte mít přístup k Internetu. Používáte-li telefonické připojení a nepřipojíte se přiotevření Nástrojů HP, musíte se připojit dříve, než se pokusíte příslušné webové servery zobrazit.

Karta Stav

Karta Stav obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

●

Stav zařízení. Zobrazí informace o stavu zařízení. Tato stránka určuje stav zařízení,

jako například uvíznutá média nebo prázdný vstupní zásobník. Po vyřešení problémů

zařízení aktualizujte stav zařízení klepnutím na možnost Aktualizovat.

Poznámka

●

Nastavit výstrahy o stavu. Pomocí výstrah můžete konfigurovat zařízení, aby se

výstrahy zařízení zobrazovaly automaticky. Na této stránce můžete zapnout nebo

vypnout výstrahy, určit, kdy zařízení odešle výstrahu, a vybrat typ výstrahy (buď okno

se zprávou, nebo ikona na hlavním panelu), který chcete přijímat. Chcete-li aktivovat

nastavení výstrah o stavu, klepněte na možnost Použít.

●

Zobrazit konfiguraci. Zobrazí dostupná nastavení zařízení. Tato stránka také

zobrazuje případná instalovaná příslušenství, jako například paměti DIMM. Stránka

Zobrazit konfiguraci zobrazuje stejné informace, které jsou zobrazeny na stránce

konfigurace.

●

Tisk Info stran. Vytiskne konfigurační stránku a další informační stránky dostupné pro

zařízení.

Karta Fax

Zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one není vybaveno funkcí faxu.

Karta Fax obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

Úlohy faxu

●

Telefonní seznam faxu

●

Protokol odeslání faxu

●

Vlastnosti faxových dat

●

Hlášení faxu

●

Podrobné nastavení faxu

●

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Poznámka

Další informace o funkcích faxu naleznete v příručce pro faxování.

Karta Skenovat do...

Karta Skenovat do... obsahuje odkazy na následující hlavní stránky:

Skenovat do elektronické pošty nebo do složky

●

Předvolby skenování

●

Poznámka

Předvolby skenování platí pouze pro Skenování do elektronické pošty nebo do složky.

Odstraňování problémů

Karta Odstraňování problémů obsahuje odkazy na různé informace o odstraňování problémů se zařízením, jako například postup odstranění uvízlých médií, řešení problémů s kvalitou tisku a řešení problémů při faxování, kopírování nebo skenování.

Karta Dokumentace

Karta Dokumentace obsahuje odkazy na následující zdroje informací:

●

Příručka uživatele. Příručka uživatele obsahuje informace o používání zařízení,

záruce, specifikaci a podpoře. Příručka uživatele je k dispozici ve formátech HTML a

PDF.

●

Nejnovější informace. Tento dokument obsahuje nejnovější informace o zařízení. Je

k dispozici pouze v angličtině.

CSWW Použití Nástrojů hp (systém Windows)

Použití ovládacího panelu zařízení

Nastavení lze také konfigurovat pomocí ovládacího panelu zařízení. Tato část popisuje, jak provádět následující úkoly:

Tisk konfigurační stránky

●

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení

●

Obnovení výchozího nastavení od výrobce

●

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

●

Změna výchozího formátu média

●

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

●

Tisk konfigurační stránky

Vytištěním konfigurační stránky můžete zjistit, která nastavení zařízení jsou aktuálně zvolena.

Tisk konfigurační stránky

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ O KONF., poté stiskněte

Zařízení ukončí režim nastavení v nabídce a vytiskne hlášení.

NABÍDKA/VLOŽIT

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení

Vytištěné schéma nabídek ovládacího panelu zařízení obsahuje všechny možnosti nabídek ovládacího panelu zařízení.

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLÁŠENÍ, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte STRUKT. NABÍDKY, poté stiskněte

Vytiskne se schéma nabídek, které obsahuje všechny možnosti ovládacího panelu zařízení.

NABÍDKA/VLOŽIT

Obnovení výchozího nastavení od výrobce

Po obnovení výchozích nastavení od výrobce jsou všechna nastavení vrácena zpětna výchozí hodnoty nastavené výrobcem. U zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one se rovněž vymaže jméno a telefonní číslo v záhlaví faxu. (Informace o přidání vlastních údajů do záhlaví faxu naleznete v příručce pro faxování.) Tento postup vymaže faxová čísla a jména, která jste přiřadili k rychlým tlačítkůmakódům rychlého vytáčení, a odstraní všechny stránky uložené v paměti. Potom se zařízení automaticky restartuje.

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Obnovení výchozích nastavení od výrobce

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SERVIS, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte OBNOVIT VÝCHOZÍ, stiskněte tlačítko

poté znovu stiskněte tlačítko

NABÍDKA/VLOŽIT

pro potvrzení volby.

NABÍDKA/VLOŽIT

Zařízení se automaticky restartuje.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

Tímto postupem můžete změnit jazyk, ve kterém se tisknou hlášení a zobrazují zprávy na ovládacím panelu zařízení, na jiný jazyk, než je výchozí hodnota pro vaši zemi nebo region.

Demonstrační stránka se vytiskne pouze anglicky.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte JAZYK, poté stiskněte

4. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte požadovaný jazyk.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Zařízení se automaticky restartuje.

Změna výchozího formátu média

Formát média je vhodné nastavit podle formátu média, které běžně vkládáte do vstupního zásobníku médií. Zařízení tato nastavení používá při kopírování, tisku hlášení, tisku faxů a určení automatického zmenšení příchozích faxů.

Změna výchozího formátu média

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VÝCH.FORMÁT PAP., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zobrazte formát vloženého média. Můžete zvolit LETTER,

LEGAL nebo A4.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

Lze nastavit hlasitost následujících zvuků:

● Výstražný zvuk, který zařízení vydává, pokud vyžaduje pozornost (například pokud jsou

otevřena dvířka).

● Pípnutí vydávaná při stisknutí tlačítek ovládacího panelu zařízení.

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení

● Zvuky telefonní linky při odesílání faxů (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one).

● Hlasitost vyzvánění příchozích faxů (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one).

Změna hlasitosti výstražného zvuku

Výstražný zvuk zazní, pokud zařízení oznamuje výstrahu nebo kritickou chybovou zprávu. Výstražný zvuk trvá jednu nebo tři sekundy v závislosti na typu chyby.

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Stisknutím tlačítka

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

zvolte HLASITOST ALARMU.

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí nastavení hlasitosti výstražného zvuku od výrobce je POTICHU.

Změna hlasitosti faxu (pouze hp LaserJet 3030 all-in-one)

Tato nastavení určují hlasitost různých zvuků faxu, které jsou vydávány při odesílání nebo příjmu faxových úloh.

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

HLASITOST

3. Volbu uložte stisknutím tlačítka

Výchozí nastavení od výrobce je POTICHU.

NABÍDKA/VLOŽIT

Poznámka

Změna hlasitosti vyzvánění faxu (pouze hp LaserJet 3030 all-in-one)

Vyzvánění faxu se ozve při zahájení odesílání nebo příjmu faxu. Délka vyzvánění závisí na délce standardního vyzvánění místní telekomunikační společnosti.

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Jedním stisknutím tlačítka < nebo > zvolte HLASIT. ZVONĚNÍ, poté stiskněte

VLOŽIT

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

NABÍDKA/VLOŽIT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

Výchozí nastavení od výrobce je POTICHU.

NABÍDKA/VLOŽIT

NABÍDKA

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Změna hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení

Hlasitost zvuku tlačítek určuje zvuk, který zařízení vydává při stisknutí tlačítka ovládacího panelu.

Poznámka

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte SPOLEČNÁ NASTAV., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NAST. HLASITOSTI, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte HLASIT. TLAČÍTEK, poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VYPNUTO, POTICHU, STŘEDNĚ nebo NAHLAS.

NABÍDKA/VLOŽIT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí nastavení hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení od výrobce je POTICHU.

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení

Kapitola 2 Změna nastavení pomocí Nástrojů hp nebo ovládacího panelu zařízení CSWW

Tisk

Následující informace umožňují provádět tiskové úlohy pomocí zařízení.

●

Tisk s ručním podáváním

●

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

●

Ovladače tiskárny

●

Seznámení s nastavením kvality tisku

●

Optimalizace kvality tisku pro typy médií

●

Specifikace vhodných médií

●

Průvodce použitím médií

●

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF)

●

Tisk na obálky

●

Tisk na fólie a štítky

●

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

●

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón

●

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

●

Tisk více stránek na jeden list média

●

Tisk brožur

●

Tisk vodoznaků

CSWW

Tisk s ručním podáváním

Ruční podávání použijte při tisku na smíšená média (například tisk obálky, potom tisk dopisu, zase obálky atd.). Vložte obálku do prioritního vstupního zásobníku a hlavičkový papír do vstupního zásobníku médií.

Tisk s ručním podáváním

1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení nebo nastavení tiskárny (ovladače tiskárny).

Na kartě Papír nebo na kartě Papír a kvalita zvolte položku Ruční podávání

(Zásobník 1) z nabídky Zdroj je: nebo z rozevírací nabídky Zdroj papíru. (Pokyny pro

otevření okna s nastavením tiskárny v počítači naleznete v části

nastavením kvality tisku.)

3. Odešlete tiskovou úlohu.

4. Když jste změnili nastavení, počkejte, až se na ovládacím panelu zařízení objeví

položka RUČNÍ PODÁVÁNÍ a poté stisknutím tlačítka

jednotlivé úlohy.

Seznámení s

NABÍDKA/VLOŽIT

vytiskněte

Kapitola 3 Tisk CSWW

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

UPOZORNĚNÍ

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji stisknutím tlačítka

ZRUŠIT

na ovládacím panelu

zařízení zrušit.

Stisknutí tlačítka

ZRUŠIT

vymaže úlohu, kterou zařízení právě zpracovává. Probíhá-li více než jeden proces (například zařízení tiskne dokument a současně přijímá fax), stisknutí tlačítka

ZRUŠIT

vymaže proces, který je aktuálně zobrazen na ovládacím panelu zařízení.

Tiskovou úlohu můžete zrušit i z programu nebo z tiskové fronty.

Chcete-li okamžitě zastavit tiskovou úlohu, vyjměte ze zařízení zbývající tisková média. Jakmile se tisk zastaví, použijte jednu z následujících voleb:

●

Ovládací panel zařízení: Chcete-li zrušit tiskovou úlohu, stiskněte a uvolněte tlačítko

ZRUŠIT

na ovládacím panelu zařízení.

●

Aplikační program: Většinou se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které umožňuje zrušit tiskovou úlohu.

●

Tisková fronta Windows: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě (paměť počítače) nebo zařazovací službě tisku, vymažte úlohu tam. V systému Windows 98, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP přejděte do okna Tiskárna. Klepněte na tlačítko Start,příkaz Nastavení a položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, zvolte tiskovou úlohu a pak klepněte na Odstranit.

●

Tisková fronta pracovní plochy (Macintosh): Otevřete poklepáním na ikonu zařízení v aplikaci Finder tiskovou frontu. Pak zvýrazněte tiskovou úlohu a klepněte na položku Vyhodit.

CSWW Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

Ovladače tiskárny

Při instalaci programového vybavení zařízení jste vybrali některý z následujících ovladačů tiskárny:

Ovladač PCL 6 (výchozí ovladač): Ovladač PCL 6 použijte, chcete-li plně využít všech vlastností zařízení. Pokud není nutná úplná zpětná kompatibilita s předchozími ovladači jazyka pro řízení tiskárny (PCL) nebo staršími tiskárnami, doporučujeme ovladač PCL 6.

Ovladač PCL 5e: Ovladač PCL 5e použijte tehdy, je-li třeba, aby tisk vypadal stejně jako výsledky ze starších tiskáren HP LaserJet. Některé funkce (FastRes 1200 a 300 dpi) nejsou u tohoto ovladače k dispozici. (Nepoužívejte ovladač PCL 5e dodávaný s tímto zařízením pro starší tiskárny.)

Ovladač PS: Pro udržení kompatibility s požadavky jazyka PostScript® (PS) použijte ovladač PS. Některé funkce (ruční oboustranný tisk, tisk brožur, vodoznaky a tisk více než čtyř stránek na list) nejsou při použití tohoto ovladače k dispozici.

Poznámka

V závislosti na zvoleném ovladačisezařízení automaticky přepne mezi emulací PS a jazyky tiskárny PCL. Emulace PS emuluje Adobe® PostScript Level 2. Informace o tom, jak získat přístup k ovladači tiskárny, naleznete v části

Změna nastavení tisku.

Změna nastavení tisku

Po instalaci můžete získat přístup k nastavením tisku z tiskového ovladačezařízení nebo z jiného programu. Tato nastavení neovlivní jiné uživatele v síti.

Přizměnách nastavení tisku postupujte některým z následujících způsobů.

Některá nastavení tiskárny můžete také změnit pomocí Nástrojů HP. Další informace o Nástrojích HP naleznete v části

Změna výchozího nastavení pro všechny programy (systém Windows)

Windows 98, Windows Me a Windows XP Home: V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu

zařízení a zvolte příkaz Vlastnosti.Změňte požadovaná nastavení a potom klepněte na tlačítko OK.

Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP Professional: V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. V systému Windows 2000 klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení a zvolte příkaz Předvolby tisku. V systému Windows NT 4.0 klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu zařízení a zvolte příkaz Výchozí hodnoty dokumentu.Změňte požadovaná nastavení a potom klepněte na tlačítko OK.

Použití Nástrojů hp (systém Windows).

Poznámka

Kapitola 3 Tisk CSWW

Skutečný postup se může lišit. Uvedeny jsou nejobvyklejší metody.

Změna výchozího nastavení pro všechny programy (systém Macintosh)

Macintosh OS X:

Poznámka

Seznam podporovaných operačních systémů Macintosh naleznete v části Podporované

operační systémy.

1. Otevřete dokument v textovém editoru.

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk.

3. Změňte požadovaná výchozí nastavení.

V možnostech nastavení klepněte na položku Uložit vlastní nastavení.

Chcete-li nastavení vyvolat při tisku dokumentu, zvolte možnost Vlastní v části

Uložená nastavení.

Poznámka

Kroky pro systém Macintosh Classic se mohou lišit.

Změna nastavení tiskové úlohy (systém Windows)

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti.Změňte nastavení, která chcete použít pro aktuální tiskovou úlohu, a potom klepněte na tlačítko OK.

Změna nastavení tiskové úlohy (systém Macintosh)

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk nastavte možnosti tisku.

Skutečný postup se může lišit. Uvedeny jsou nejobvyklejší metody.

CSWW Ovladače tiskárny

Seznámení s nastavením kvality tisku

Nastavení kvality tisku ovlivňuje sytost tisku na stránce a styl vytištěné grafiky. Nastavení kvality tisku lze použít také k optimalizaci kvality tisku pro konkrétní typ média. Další informace naleznete v části

Můžete změnit nastavení vlastností zařízení, abyste ho přizpůsobili typům úloh, které tisknete. V závislosti na použitém ovladači tiskárny jsou k dispozici následující nastavení:

●

Nejlepší kvalita (FastRes 1200): Obraz je vytvářen jiným způsobem, takže se úloha vytiskne rychleji. Jde o výchozí nastavení.

600 dpi

●

300 dpi

●

Vlastní: Toto nastavení nabízí stejné rozlišení jako nastavení Rychlejší tisk, ale můžete změnit schéma měřítek.

●

EconoMode (úspora toneru): Text se vytiskne pomocí menšího množství toneru. Toto nastavení je užitečné, tisknete-li koncepty. Toto nastavení můžete použít nezávisle na ostatních nastaveních kvality tisku.

Optimalizace kvality tisku pro typy médií.

Poznámka

Změna rozlišení může způsobit změnu formátování textu.

Dočasná změna nastavení kvality tisku

Chcete-li změnit nastavení kvality tisku jen pro aktuálně používaný program, zobrazte vlastnosti pomocí nabídky Nastavení tisku programu používaného při tisku. Další informace naleznete v části

Změna nastavení tisku.

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy

Další informace a pokyny pro systém Macintosh naleznete v části Změna nastavení tisku.

Pro systém Windows 98, Windows 2000 a Windows Me:

Na hlavním panelu Windows klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu zařízení.

Klepněte na Vlastnosti (ve Windows 2000 můžete také klepnout na Předvolby tisku).

Změňte nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Pro Windows XP:

Na hlavním panelu Windows klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny a faxy.

2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu zařízení.

Klepněte na Vlastnosti nebo klepněte na Předvolby tisku.

Změňte nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Kapitola 3 Tisk CSWW

Používání režimu EconoMode (k úspoøe toneru)

EconoMode je funkce, která umožňuje tiskárně použít méně toneru na stránku. Nastavení této volby zvýší životnost zásoby toneru a sníží náklady na stránku. Snižuje se však také kvalita tisku. Vytištěné obrazy jsou mnohem světlejší, ale tento způsob tisku je dostatečný pro koncepty a výtisky určené ke korektuře.

Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používat režim EconoMode trvale. Je-li trvale používán režim EconoMode a průměrné pokrytí tonerem je značně nižší než pět procent, může se stát, že zásoba toneru vydrží déle, než je životnost mechanických částí tiskové kazety. Pokud se za těchto okolností začne snižovat kvalita tisku, budete muset instalovat novou tiskovou kazetu, i když v kazetě ještě zbývá zásoba toneru.

Poznámka

Některé funkce zařízení nemusejí být s některými ovladačizařízení nebo operačními systémy dostupné. Informace o dostupných funkcích ovladače naleznete v nápovědě online k vlastnostem zařízení (ovladače).

1. Chcete-li povolit režim EconoMode, otevřete vlastnosti zařízení (nebo předvolby tisku u

Windows 2000 a Windows XP). Další informace naleznete v části

tisku.

Na kartě Papír a kvalita nebo na kartě Úpravy (u některých ovladačů pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita), zaškrtněte políčko EconoMode.

Pokyny pro nastavení režimu EconoMode pro všechny budoucí úlohy viz Změna nastavení

kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy.

Změna nastavení

CSWW Seznámení s nastavením kvality tisku

Optimalizace kvality tisku pro typy médií

Nastavení typu média řídí teplotu fixační jednotky zařízení. Kvalitu tisku lze optimalizovat změnou nastavení pro médium, které používáte. Nastavení lze optimalizovat pro následující typy médií:

● běžný papír

● předtištěné formuláře

● děrovaný papír

● hlavičkový papír

● fólie

● štítky

● kancelářský papír

● recyklovaný papír

● barevný papír

●

tenký papír (méně než 75 g/m

●

silný papír (90 až 105 g/m

●

kartón (105 až 176 g/m

neboli 20 liber)

neboli 24 až 28 liber)

neboli 28 až 47 liber)

Poznámka

● obálky

● hrubý papír

Přístup k funkci optimalizace

Funkce optimalizace je dostupná na kartě Papír nebo na kartě Papír a kvalita ve vlastnostech zařízení (ovladače tiskárny). Další informace naleznete v části

nastavením kvality tisku.

Rychlost tisku se může v závislosti na typu a formátu použitého média lišit.

Nastavení bude možná nutné změnit zpětnapůvodní kvůli optimalizaci pro typ média, na který běžně tisknete.

Seznámení s

Kapitola 3 Tisk CSWW

Specifikace vhodných médií

Zařízení HP LaserJet nabízejí jedinečnou kvalitu tisku. Zařízení tiskne na různá média, například na listy papíru (včetně recyklovaného), obálky, štítky, fólie a média zvláštního formátu. Důležitými faktory, které ovlivňují výkonnost zařízení a výstupní kvalitu, jsou například hmotnost, zrnitost a obsah vlhkosti.

V zařízení lze používat nejrůznější typy papíru a dalších tiskových médií v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce uživatele. Média, která nevyhovují těmto doporučením, mohou způsobovat následující problémy:

● špatná kvalita tisku

● častější uvíznutí médií

● předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu

Nejlepších výsledků dosáhnete jen používáním značkových papírů a tiskových médií HP. Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používání jiných značek. Vzhledem k tomu, že nejde o výrobky společnosti HP, nemůže HP ovlivnit nebo kontrolovat jejich kvalitu.

Je možné, že médium splňuje všechna doporučení uvedená v této příručce uživatele, a přesto není výsledek uspokojivý. Může jít o důsledek špatného zacházení, nepřijatelných hodnot teploty nebo vlhkosti nebo jiných vlivů, které společnost Hewlett-Packard nemůže kontrolovat.

Dříve, než zakoupíte větší množství médií, přesvědčete se, zda vyhovují požadavkům uvedeným v této příručce uživatele a v Průvodci tiskovými médii pro tiskárny řady HP LaserJet. (Další informace o objednání průvodce naleznete v části

dílù a pøíslušenství hp). Před zakoupením většího množství médií je vždy nejprve otestujte.

Objednávání náhradních

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Používání médií, která nevyhovují specifikacím společnosti Hewlett-Packard, může způsobit problémy, které vyžadují opravu zařízení. Na takovou opravu se nevztahuje záruka nebo servisní smlouvy společnosti Hewlett-Packard.

Informace o podporovaných formátech médií, hmotnosti a další specifikace naleznete v části

Specifikace tiskových médií.

CSWW Specifikace vhodných médií

Průvodce použitím médií

Při výběru a používání tiskových médií použijte doporučení uvedená v této části.

Papír

Nejlepších výsledků dosáhnete s běžným papírem. Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, díry, nebyl zkrabatělý a neměl zvlněné nebo ohnuté okraje.

Nejste-li si jisti, jaký papír vkládáte (např. kancelářský nebo recyklovaný), zkontrolujte štítek na obalu.

Některé papíry způsobují problémy s kvalitou tisku, uvíznutí nebo poškození zařízení.

Poznámka

Nepoužívejte hlavičkové papíry, které jsou vytištěny pomocí nízkoteplotních inkoustů, které se používají u některých typů tepelného tisku.

Nepoužívejte reliéfní hlavičkové papíry.

Zařízení používá tlak a žár, kterým fixuje toner na médiu. Dbejte na to, aby všechna barevná média nebo pøedtištìné formuláøe používaly inkousty, které snesou teplotu vyvíjenou zaøízením (200 °C po dobu 0,1 sekundy).

Tabulka běžných problémů s médii

Příznak Problém s médiem Řešení

Špatná kvalita tisku nebo přilnutí toneru, problémy s podáváním

Nepotištěná místa, uvíznutí nebo zvlnění papíru.

Šedě stínované pozadí. Příliš vysoká hmotnost

Příliš vlhké, příliš drsné, příliš hladké nebo reliéfní.

Vadná šarže média.

Média byla nesprávně skladována.

(tloušťka) média.

Zkuste použít jiný druh média, s hladkostí mezi 100 a 250 Sheffield a s obsahem vlhkosti 4 až 6 procent.

Skladujte média na rovném povrchu v obalu nepropouštějícím vlhkost.

Použijte lehčí médium.

Poznámka

Kapitola 3 Tisk CSWW

Přílišné zvlnění, problémy se zaváděním

Uvíznutí papíru nebo poškození zařízení

Problémy se zaváděním. Kostrbaté okraje. Použijte kvalitní médium.

Příliš vlhké, špatný směr vláken nebo příliš krátká vlákna.

Výřezy nebo perforace. Nepoužívejte média s výřezy

Použijte médium s dlouhými vlákny.

nebo s perforací.

Štítky

Nejlepších výsledků dosáhnete jen používáním značkových štítků HP. Spotřební materiál HP si můžete objednat na http://www.hp.com.

Při výběru štítku berte v úvahu následující faktory:

●

Lepidla: Materiál lepidla musí být stabilní pøi 200 °C, maximální teplotì zaøízení.

●

Uspořádání: Používejte výhradně štítky, které nemají mezi sebou mezery. U listů, kde jsou mezi štítky mezery, může dojít k odlepení štítků a k závažnému uvíznutí papíru.

●

Zvlnění: Před tiskem musí být zvlnění štítku při položení na plocho maximálně 13 mm v libovolném směru.

●

Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou zvrásněné, mají bubliny nebo jiné známky oddělení. Nikdy nepoužívejte arch štítků, který již zařízením jednou prošel.

Fólie

Fólie musí vydržet 200 °C, tj. maximální teplotu zařízení.

Obálky

Při výběru obálek berte v úvahu následující faktory:

Konstrukce obálky

Konstrukce obálky je klíčová. Linie skladů obálky se mohou výrazně lišit, a to nejen mezi výrobci, ale i v rámci balení od stejného výrobce. Úspěšný tisk na obálky závisí na kvalitě obálek, která zahrnuje následující faktory:

●

Hmotnost: Hmotnost papíru obálky by neměla překročit 105 g/m jejímu uvíznutí.

, jinak může dojít k

●

Konstrukce: Před tiskem musí být zvlnění obálek při položení na plocho maximálně 6 mm a neměly by obsahovat vzduch. Obálky, ve kterých je zachycen vzduch, mohou způsobit problémy.

●

Stav: Dbejte na to, aby obálky nebyly zkrabatělé, naříznuté nebo jinak poškozené.

●

Rozměry: Podporovaná velikost obálek se pohybuje od 90 krát 160 mm do 178 krát 254 mm.

CSWW Průvodce použitím médií

Obálky s oboustrannými švy

Obálka s oboustrannými švy má namísto úhlopříčných švů na obou koncích obálky svislé švy. U tohoto typu je větší pravděpodobnost pokrčení během tisku. Dbejte na to, aby švy sahaly až do rohu obálky tak, jak je znázorněno na následujícím obrázku:

Obálky s lepicími proužky nebo chlopněmi

Obálky s lepicím proužkem nebo s více než jednou chlopní, která se pøekládá a zalepuje, musí používat lepidlo, které vydrží teplotu a tlak v zaøízení (200 °C neboli 392 °F). Další chlopně a proužky mohou způsobit zkrabatění, zvrásnění nebo uvíznutí.

Poznámka

Skladování obálek

Správné skladování obálek přispívá k dobré kvalitě tisku. Obálky by se měly skladovat na rovném povrchu. Je-li v obálce zachycen vzduch, který vytváří vzduchovou bublinu, obálka se může při tisku pokrčit.

Kartóny a silná média

Pro potisk mnoha typů kartónu včetně kartotéčních lístků a pohlednic můžete použít vstupní zásobníky. Některé kartóny jsou vhodnější než jiné, neboť jejich provedení je lépe přizpůsobeno podávání do laserových zařízení.

Aby se zachovala optimální výkonnost zařízení, nepoužívejte média s hmotností vyšší než 157 g/m podávání, při kupení, uvíznutí média, špatné zažehlení toneru, špatnou kvalitu tisku nebo nadměrné mechanické opotřebení.

Pravděpodobně budete moci tisknout na těžší typ média, pokud zcela nenaplníte vstupní zásobník a použijete médium o hladkosti v rozmezí 100 až 180 Sheffield.

Konstrukce kartónu

●

(42 liber). Média s příliš vysokou hmotností mohou způsobovat problémy při

Hladkost: kartóny 135 až 157 g/m až 135 g/m

(16 až 36 liber) musí mít hladkost 100 až 250 Sheffield.

musí mít hladkost 100 až 180 Sheffield. Kartóny 60

●

Konstrukce: Zvlnění kartónu by mělo být při položení na plocho menší než 5 mm.

Kapitola 3 Tisk CSWW

●

Stav: Dbejte na to, aby kartóny nebyly zkrabatělé, naříznuté nebo jinak poškozené.

●

Rozměry: Používejte pouze kartóny, které mají následující rozměry:

●

Minimální: 76 krát 127 mm

●

Maximální: 216 krát 356 mm

Pokyny pro práci s kartónem

Nastavte okraje alespoň 2 mm od hrany.

CSWW Průvodce použitím médií

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF)

Pro výběr médií pro automatický podavač dokumentů (ADF) použijte následující doporučení.

Specifikace automatického podavače dokumentů (ADF)

●

Vstupní kapacita: Zásobník ADF pojme až 50 listů papíru pro kopírky o hmotností od 60 do 90 g/m

●

Formát média: Používejte pouze papíry pro kopírky, které mají následující rozměry:

●

Minimální: 127 krát 127 mm (5 krát 5 palců)

●

Maximální: 215,9 krát 381 mm (8,5 krát 15 palců)

(16 až 24 liber).

Poznámka

K faxování (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one), kopírování a skenování z křehkých, příliš tenkých nebo příliš silných předloh používejte výhradně skleněnou plochu skeneru. Umístěním předloh přímo na skleněnou desku skeneru dosáhnete nejvyšší kvality faxů, kopií a nasnímaných dokumentů. Zásobník ADF se doporučuje pro faxování, kopírování a skenování papírů.

Kapitola 3 Tisk CSWW

Tisk na obálky

Při tisku na obálky postupujte některým z následujících způsobů:

●

Tisk jedné obálky

Používejte pouze obálky doporučené pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v části

Tisk jedné obálky

Tisk více obálek

Specifikace vhodných médií.

Poznámka

Při tisku na jednu obálku použijte prioritní vstupní zásobník. Chcete-li tisknout na více obálek, použijte vstupní zásobník médií.

1. Před vložením obálky nastavte vodící lišty média tak, aby vzdálenost mezi nimi byla o

trochu větší než rozměr obálky.

2. Pokud má obálka chlopeň, která se skládá podél delší strany, umístěte okraj chlopně

vlevo a tiskovou stranu směrem nahoru. Pokud má obálka chlopeň, která se skládá podél kratší strany, vložte obálku touto stranou napřed a tiskovou stranu směrem nahoru.

3. Vodící lišty média nastavte na šířku odpovídající rozměru obálky.

CSWW Tisk na obálky

V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita možnost Obálky z rozevíracího seznamu Typ je: .

V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) jako hodnotu typu média Obálka.

Poznámka

5. Vytiskněte obálku.

Tisk více obálek

Používejte pouze obálky doporučené pro laserové tiskárny. Další informace naleznete v

Specifikace vhodných médií.

části

Při tisku na jednu obálku použijte prioritní vstupní zásobník. Chcete-li tisknout na více obálek, použijte vstupní zásobník médií.

1. Otevřete vstupní zásobník médií a odstraňte všechna média.

2. Před vložením obálek nastavte vodící lišty média tak, aby vzdálenost mezi nimi byla o

trochu větší než rozměr obálek.

3. Pokud mají obálky chlopeň, která se skládá podél delší strany, umístěte okraj chlopně

vlevo a tiskovou stranu směrem nahoru. Pokud mají obálky chlopeň, která se skládá podél kratší strany, vložte obálku touto stranou napřed a tiskovou stranu směrem nahoru.

Kapitola 3 Tisk CSWW

4. Vodící lišty média nastavte na délku a šířku odpovídající obálkám.

V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita možnost Obálky z rozevíracího seznamu Typ je: .

V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) jako hodnotu typu média Obálka.

Poznámka

6. Vytiskněte obálky.

CSWW Tisk na obálky

Tisk na fólie a štítky

Používejte pouze fólie a štítky doporučené pro laserové tiskárny, jako jsou například transparentní fólie HP a štítky HP pro laserovou kvalitu. Další informace naleznete v části

Specifikace vhodných médií.

UPOZORNĚNÍ

Prohlédněte si média, zda nejsou zkrabatělá nebo zvlněná a zda nemají porušené hrany nebo chybějící štítky. Nevkládejte arch se štítky do zařízení vícekrát. Lepicí vrstva může zařízení poškodit.

Tisk na fólie nebo štítky

Zkontrolujte, zda jste v nastavení zařízení (ovladač tiskárny) zadali správný typ média podle pokynů v následujícím postupu. Zařízení nastaví teplotu fixace podle nastavení typu média. Tisknete-li na speciální média, jako jsou fólie nebo štítky, nastavení zabraňuje tomu, aby fixační jednotka poškodila médium připrůchodu zařízením.

1. Vložte jednu stránku do prioritního vstupního zásobníku nebo více stránek do vstupního

zásobníku médií. Horní hrana musí být natočena dopředu a strana, na kterou se má tisknout (hrubá strana fólií), musí směřovat nahoru.

2. Nastavte vodící lišty média.

Kapitola 3 Tisk CSWW

V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita správný typ média z rozevíracího seznamu Typ je: .

V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) správný typ média.

Poznámka

4. Vytiskněte dokument. V průběhu tisku odnímejte média n výstupní přihrádky, aby

nedošlo k jejich slepení. Vytištěné stránky položte na rovný povrch.

CSWW Tisk na fólie a štítky

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Používejte pouze hlavičkové papíry a předtištěné formuláře, které jsou určeny pro laserové tiskány, například hlavičkový papír a předtištěné formuláře pro laserové tiskárny HP. Další informace naleznete v části

Při tisku dokumentu na hlavičkové papíry a předtištěné formuláře postupujte podle těchto pokynů.

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

1. Vložte tisková média horní částí směrem dopředu a stranou určenou k tisku nahoru.

2. Vodící lišty média nastavte na šířku odpovídající rozměru tiskového média.

3. Vytiskněte dokument.

Specifikace vhodných médií.

Poznámka

Vpřípadě tisku titulní stránky na hlavičkový papír a následujícího vícestránkového dokumentu nejprve vložte standardní médium do vstupního zásobníku médií a potom hlavičkový papír do prioritního vstupního zásobníku. Zařízení automaticky tiskne nejprve na média vložená do prioritního vstupního zásobníku.

Kapitola 3 Tisk CSWW

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón

Zařízení umožňuje tisk na média vlastního formátu a kartón o rozměrech od 76 krát 127 mm až 216 krát 356 mm . V závislosti na typu média lze z prioritního vstupního zásobníku tisknout až na 10 listů.Při tisku na více než deset listů použijte vstupní zásobník médií.

Poznámka

Před vložením listů zkontrolujte, zda nejsou slepené.

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

1. Vložte média užší stranou směrem dopředu a stranou určenou k tisku nahoru. Nastavte

boční a zadní vodící lišty média tak, aby odpovídaly používanému médiu.

V ovladačích tiskárny pro systém Windows klepněte na kartě Papír nebo Papír a kvalita na možnost Vlastní. Zadejte rozměry média vlastního formátu.

V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) možnost vlastního formátu. Zadejte rozměry média vlastního formátu.

3. Při tisku na kartón použijte jednu z následujících možností:

V ovladačích tiskárny pro systém Windows zvolte na kartě Papír nebo Papír a kvalita možnost Kartón z rozevíracího seznamu Typ je: .

V ovladačích tiskárny pro systém Macintosh zvolte na kartě Papír a kvalita nebo Papír (v některých ovladačích pro Macintosh karta Typ papíru a kvalita) možnost Kartón.

4. Vytiskněte dokument.

CSWW Tisk na média vlastního formátu nebo kartón

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

Při tisku na obě strany média (ruční oboustranný tisk) musíte nechat médium projít zařízením dvakrát.

Ruční oboustranný tisk může způsobit znečištění zařízení, což snižuje kvalitu tisku. V případě znečištění zařízení postupujte podle pokynů v části

Čištění a údržba.

Poznámka

Ruční oboustranný tisk není v systému Macintosh podporován.

Ruční oboustranný tisk

Ovladač tiskárny také obsahuje pokyny a obrázky pro ruční oboustranný tisk.

1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

Změna nastavení tiskové úlohy (systém Windows).

Na kartě Úpravy zvolte položku Tisk na obě strany.

Pokud je možnost Tisk na obě strany šedá nebo není k dispozici, otevřete vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

všechny programy (systém Windows). Na kartě Nastavení zařízení nebo Konfigurace

zvolte možnost Povolit ruční oboustranný tisk a klepněte na tlačítko OK. Opakujte kroky 1a2.

3. Vytiskněte dokument.

4. Po vytisknutí jedné strany odstraňte zbývající média ze vstupního zásobníku a dejte je

stranou, dokud neukončíte úlohu ručního oboustranného tisku.

Změna výchozího nastavení pro

5. Odeberte vytisknuté stránky, vytištěnou stranu ponechejte dole a vyrovnejte stoh.

Kapitola 3 Tisk CSWW

6. Znovu vložte stoh médií do vstupního zásobníku. První strana by měla směřovat dolů a

horní strana by měla směřovat do zařízení jako první.

Na obrazovce klepněte na tlačítko OK apočkejte na vytištění druhé strany.

CSWW Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

Tisk více stránek na jeden list média

Lze zvolit počet stránek, který se má vytisknout na jeden list média. Pokud tisknete na jeden list více stránek, stránky budou zmenšeny a vytištěny na list papíru ve stejném pořadí jako přiběžném tisku. V systému Macintosh můžete na jeden list vytisknout až 9 stránek, v systému Windows až 16 stránek.

Tisk více stránek na jeden list (Windows)

1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

Změna nastavení tisku.

Na kartě Úpravy zadejte v poli Počet stránek na list požadovaný počet stránek na list. Na jeden list lze zvolit až 16 stránek.

3. Chcete-li stránky vytisknout s okraji, zaškrtněte příslušné políčko. Z rozevíracího

seznamu zvolte pořadí, ve kterém budou stránky na listu vytištěny.

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh)

Z rozevíracího seznamu Obecné zvolte položku Rozvržení.

V rozevíracím seznamu Počet stránek na list zvolte počet stránek na list, které chcete tisknout. Na jeden list lze zvolit až devět stránek.

Kapitola 3 Tisk CSWW

Tisk brožur

Poznámka

Tisk brožur není v systému Macintosh podporován.

Brožury lze tisknout na média formátu Letter, Legal nebo A4.

Tisk brožur

1. Tisková média vložte do vstupního zásobníku médií.

2. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

Změna nastavení tiskové úlohy (systém Windows) nebo Změna nastavení tiskové úlohy (systém Macintosh).

Na kartě Úpravy (v některých ovladačích pro systém Macintosh karta Typ papíru a kvalita) zvolte možnost Tisk na obě strany.

Pokud je možnost Tisk na obě strany šedá nebo není k dispozici, otevřete vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

všechny programy (systém Windows) nebo Změna výchozího nastavení pro všechny programy (systém Macintosh). Na kartě Nastavení zařízení nebo na kartě Konfigurace

zvolte možnost povolit ruční oboustranný tisk a poté klepněte na tlačítko OK. Opakujte kroky 2 a 3.

Změna výchozího nastavení pro

4. Nastavte počet stránek na list na hodnotu dvě. Zvolte příslušnou možnost vazby a

klepněte na tlačítko OK.

5. Vytiskněte brožuru.

6. Po vytištění prvních stránek odstraňte zbývající papír ze vstupní přihrádky a dejte jej

stranou, dokud nebude úloha brožury dokončena.

CSWW Tisk brožur

7. Odeberte vytištěné stránky, otočte potištěnou stranu dolů a vyrovnejte stoh papíru.

8. Znovu vložte stránky od první strany do vstupního zásobníku. První strana by měla

směřovat dolů a horní strana by měla směřovat do zařízení jako první.

Na obrazovce klepněte na tlačítko OK apočkejte na vytištění druhé strany.

10. Stránky složte a sešijte.

Kapitola 3 Tisk CSWW

Tisk vodoznaků

Poznámka

Tisk vodoznaků není podporován v systému Macintosh OS X.

Volbu vodoznaku lze použít k podtisku stávajícího dokumentu (podkladový tisk). Na první stránce nebo na všech stránkách dokumentu lze například úhlopříčně vytisknout šedý text “Koncept” nebo “Důvěrné”.

Použití funkce vodoznaku

1. Otevřete v programu vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části

Změna nastavení tisku.

Na kartě Effects (Windows) nebo v dialogovém okně Watermark/Overlay(Macintosh) zvolte vodoznak, který chcete v dokumentu vytisknout. Chcete-li vytisknout vodoznak pouze na první stránce dokumentu, zaškrtněte políčko Pouze na první stránce.

CSWW Tisk vodoznaků

Kapitola 3 Tisk CSWW

Kopírování

Při kopírování pomocí tohoto zařízení postupujte podle následujících pokynů:

●

Vkládání předloh při kopírování

●

Spuštění úlohy kopírování

●

Zrušení úlohy kopírování

●

Nastavení kvality kopií

●

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

●

Zmenšování a zvětšování kopií

●

Změna nastavení kompletování kopií

●

Změna počtu kopií

●

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih

Poznámka

Mnoho z funkcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí Nástrojů HP. Pokyny k používání Nástrojů HP naleznete v části nápovědě online aplikace Nástroje HP pro systém Macintosh.

Použití Nástrojů hp (systém Windows) nebo v

CSWW

Vkládání předloh při kopírování

Pro vkládání předloh do zařízení při kopírování použijte tyto pokyny. Chcete-li při kopírování dosahovat nejlepší kvality, používejte skleněnou desku skeneru. Informace o výběru dokumentů předloh pro kopírování naleznete v části

dokumentů (ADF).

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru

1. Přesvědčete se, že je automatický podavač dokumentů (ADF) prázdný.

2. Zvedněte kryt skleněné desky skeneru.

3. Předlohu položte na skleněnou desku skeneru lícem dolů. Levý horní roh dokumentu

by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky.

4. Opatrně zavřete víko.

5. Dokument je nyní připraven ke kopírování.

Volba médií pro automatický podavač

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Chcete-li předejít poškození zařízení, nenechejte víko volně dopadnout na skleněnou desku skeneru. Pokud zařízení nepoužíváte, víko skeneru vždy zavřete.

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

Maximální kapacita podavače ADF je 50 listů média s hmotností 75 g/m2.

Minimální formát média v zásobníku ADF je 127 krát 127 mm. Pro menší formáty použijte skleněnou desku skeneru. Maximální formát média v zásobníku ADF je 216 krát 381 mm.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na skleněné desce skeneru vložena média.

2. Zavřete víko skleněné desky skeneru a do vstupního zásobníku ADF vložte stoh

předloh horním okrajem napřed a lícem nahoru. První stránka, kterou chcete kopírovat, musí být nahoře.

3. Předlohy zcela zasuňte do podavače ADF.

Kapitola 4 Kopírování CSWW

Vodící lišty média nastavte tak, aby přiléhaly.

5. Dokument je připraven ke kopírování.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční páskou nebo barvou nebo sešité sponkami.

CSWW Vkládání předloh při kopírování

Spuštění úlohy kopírování

Chcete-li pomocí tohoto zařízení kopírovat, postupujte následovně.

1. Položte originál dokumentu lícem dolů na skleněnou desku skeneru (vždy jen jednu

stránku); levý horní roh dokumentu lícuje s pravým dolním rohem skla.

NEBO

Vložte originál dokumentu lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

2. Pokud používáte zaøízení HP LaserJet 3020 all-in-one, mùžete stisknutím tlaèítka

VELIKOST PAPÍRU

nastavit velikost kopie na Letter, Legal nebo A4.

3. Stisknutím tlačítka

4. Opakujte postup pro každou kopii.

Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do skeneru nebo do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů naleznete v části

Poznámka

Jsou-li vloženy předlohy do vstupního zásobníku ADF a také na skleněnou desku skeneru, bude zařízení automaticky skenovat z ADF, bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly vloženy dokumenty na skleněnou desku skeneru.

Zrušení úlohy kopírování

Chcete-li zrušit úlohu kopírování, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko spuštěno více procesů, stisknutím tlačítka na displeji ovládacího panelu zařízení.

Poznámka

Zrušíte-li úlohu kopírování, vyjměte originál dokumentu ze skleněné desky skeneru nebo z automatického podavače dokumentů (ADF).

SPUSTIT/KOPÍROVAT

na ovládacím panelu zahájíte kopírování.

Vkládání předloh při kopírování.

ZRUŠIT

. Je-li

ZRUŠIT

se vymaže proces, který je právě zobrazen

Kapitola 4 Kopírování CSWW

Nastavení kvality kopií

Výchozí hodnota kvality kopie nastavená od výrobce je TEXT. Toto nastavení je nejlepší pro položky, které obsahují většinou text.

Kopírujete-li fotografie nebo grafiku, můžete zvolit nastavení FOTO, které zvýší kvalitu kopie nebo zvolit nastavení NEJLEPŠÍ FOTO, které nabízí nejlepší fotografickou kvalitu.

Chcete-li ušetřit toner a kvalita kopie není tak důležitá, zvolte položku KONCEPT.

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Poznámka

1. Stisknutím tlačítka

KVALITA

na ovládacím panelu zařízení zobrazíte aktuální nastavení

kvality kopií.

2. Pomocí tlačítek < nebo > se můžete přesouvat mezi jednotlivými volbami nastavení

kvality.

3. Zvolte nastavení rozlišení a po stisknutí tlačítka

SPUSTIT/KOPÍROVAT

okamžitě se spustí úloha kopírování. Případně lze stisknutím tlačítka

se volba uloží a

NABÍDKA/VLOŽIT

volbu uložit, aniž by se zahájilo kopírování.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení NASTAV.=VLASTNÍ.

Nastavení výchozí kvality kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NASTAVENÍ KOPÍR., poté stiskněte

Stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

zvolte VÝCHOZÍ KVALITA.

4. Pomocí tlačítek < nebo > se můžete přesouvat mezi jednotlivými volbami.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

CSWW Nastavení kvality kopií

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

Nastavení světlejší nebo tmavší ovlivňuje kontrast kopie. Následující postup umožňuje změnit kontrast pouze pro aktuální úlohu kopírování.

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu

Poznámka

1. Pomocí tlačítka

SVĚTLEJŠÍ/TMAVŠÍ

na ovládacím panelu lze zobrazit aktuální nastavení

kontrastu.

2. Pomocí tlačítka < nebo > lze upravit nastavení. Posunete-li jezdec doleva, bude kopie

světlejší než předloha, posunete-li jezdec doprava, bude kopie tmavší než předloha.

3. Stisknutím tlačítka

úloha. Stisknutím tlačítka

SPUSTIT/KOPÍROVAT

MENU/ENTER

se volba uloží a okamžitě se spustí kopírovací

se volba uloží, aniž by se zahájilo kopírování.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení NASTAV.=VLASTNÍ.

Úprava výchozího nastavení kontrastu

Výchozí nastavení světlejší nebo tmavší ovlivňuje všechny úlohy kopírování.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NASTAVENÍ KOPÍR., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VÝCHOZÍ JAS, poté stiskněte

4. Pomocí tlačítka < nebo > lze upravit nastavení. Posunete-li jezdec doleva, budou

všechny kopie světlejší než předloha, posunete-li jezdec doprava, budou všechny kopie tmavší než předloha.

NABÍDKA/VLOŽIT

Zvolenou hodnotu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Kapitola 4 Kopírování CSWW

Zmenšování a zvětšování kopií

Zařízení umožňuje zmenšit kopie až na 25 procent původní velikosti nebo je zvětšit až na 400 procent původní velikosti. Automaticky může také provést následující zmenšení nebo zvětšení:

ORIGINÁL=100%

●

Lgl > Ltr=78%

●

Lgl > A4=83%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

CELÁ STR.=91%

●

PŘIZP. NA STR.

●

2 STR. NA LIST

●

4 STR. NA LIST

●

VLAST.: 25-400%

●

Poznámka

Používáte-li nastavení PŘIZP. NA STR., kopírujte pouze ze skleněné desky skeneru.

Používáte-li nastavení 2 STR. NA LIST nebo 4 STR. NA LIST, kopírujte pouze z automatického podavače dokumentů (ADF). Po zvolení možnosti 2 STR. NA LIST nebo 4 STR. NA LIST je také nutné zvolit orientaci stránky (na výšku nebo na šířku).

CSWW Zmenšování a zvětšování kopií

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

Chcete-li zmenšit nebo zvětšit kopie jen u aktuální úlohy, postupujte podle následujících pokynů.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ

2. Zvolte velikost, na kterou chcete zmenšit nebo zvětšit kopie v této úloze. Je možné

zvolit jednu z následujících velikostí:

ORIGINÁL=100%

●

Lgl > Ltr=78%

●

Lgl > A4=83%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

CELÁ STR.=91%

●

PŘIZP. NA STR.

●

2 STR. NA LIST

●

4 STR. NA LIST

●

VLAST.: 25-400%

●

Pokud zvolíte možnost VLAST.: 25-400%, zadejte pomocí alfanumerických tlačítek procenta.

Pokud zvolíte možnost 2 STR. NA LIST nebo 4 STR. NA LIST, vyberte orientaci (na výšku nebo na šířku).

3. Stisknutím tlačítka

úloha. Stisknutím tlačítka

SPUSTIT/KOPÍROVAT

MENU/ENTER

se volba uloží a okamžitě se spustí kopírovací

se volba uloží, aniž by se zahájilo kopírování.

Poznámka

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení NASTAV.=VLASTNÍ.

Je nutné nastavit výchozí velikost médií ve vstupním zásobníku tak, aby se shodovala s velikostí výstupu, jinak se může stát, že bude část kopie oříznuta. Pokyny naleznete v části

Změna výchozího formátu média.

Změna výchozí velikosti kopie

Výchozí velikost kopie je velikost, na jakou jsou normálně kopie zmenšeny nebo zvětšeny. Pokud ponecháte výchozí nastavení velikosti, tj. ORIGINÁL=100%, všechny kopie budou mít stejnou velikost jako předloha.

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NASTAVENÍ KOPÍR., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VÝCH. ZMEN/ZVĚT, poté stiskněte

NABÍDKA/VLOŽIT

Kapitola 4 Kopírování CSWW

4. Zvolte pomocí tlačítka < nebo >, jak chcete normálně zmenšovat nebo zvětšovat kopie.

Je možné zvolit jednu z následujících možností:

ORIGINÁL=100%

●

Lgl > Ltr=78%

●

Lgl > A4=83%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

CELÁ STR.=91%

●

PŘIZP. NA STR.

●

2 STR. NA LIST

●

4 STR. NA LIST

●

VLAST.: 25-400%

●

Zvolíte-li možnost VLAST.: 25-400%, zadejte procento původní velikosti, jaké mají normálně kopie mít.

Pokud zvolíte možnost 2 STR. NA LIST nebo 4 STR. NA LIST, vyberte orientaci (na výšku nebo na šířku).

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

CSWW Zmenšování a zvětšování kopií

Změna nastavení kompletování kopií

Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo vícenásobné kopie do sad. Vytváříte-li například dvě kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3.

Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti. Pokud tomu tak není, zařízení vytiskne jen jednu kopii a objeví se hlášení, které vám oznámí změnu. Pokud k tomu dojde, použijte pro dokončení úlohy následující metody:

● Rozdělte úlohu na menší úlohy, které obsahují méně stránek.

● Zhotovte najednou jen jednu kopii dokumentu.

● Vypněte automatické kompletování.

●

Používáte-li nastavení kvality NEJLEPŠÍ FOTO, zkuste namísto něj použít nastavení FOTO.

Zvolené nastavení kompletování zůstává v platnosti pro všechny kopie až do další změny nastavení.

Nastavení kompletování lze také změnit pomocí programového vybavení zařízení. Pokyny, jak změnit nastavení z programového vybavení zařízení, naleznete v části

nastavení tisku.

Změna

Poznámka

Změna nastavení kompletování kopií pro aktuální úlohu

Pokud používáte zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one, lze stisknutím tlačítka přepnout nastavení kompletování aktuální úlohy na ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení NASTAV.=VLASTNÍ.

TŘÍDĚNÍ

Změna výchozího nastavení kompletování

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NASTAVENÍ KOPÍR., poté stiskněte

Stisknutím tlačítka

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

zvolte VÝCHOZÍ TŘÍDĚNÍ.

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí výrobcem nastavená hodnota automatického kompletování kopií je ZAPNUTO.

NABÍDKA/VLOŽIT

Kapitola 4 Kopírování CSWW

Změna počtu kopií

Výchozí počet kopií můžete nastavit na jakoukoliv hodnotu od 1 do 99.

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte POČET KOPIÍ a pomocí tlačítek < nebo >

zvyšte nebo snižte počet, který je zobrazen na displeji ovládacího panelu zařízení.

NEBO

Použijte k zadání počtu kopií (mezi 1 a 99), které chcete v aktuální úloze vytvořit, alfanumerická tlačítka.

Poznámka

2. Stiskem

SPUSTIT/KOPÍROVAT

zahájíte kopírování vaší úlohy.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na obrazovce ovládacího panelu zobrazí hlášení NASTAV.=VLASTNÍ.

Změna výchozího počtu kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte NASTAVENÍ KOPÍR., poté stiskněte

Pomocí tlačítka < nebo > zvolte VÝCHOZ.POČ.KOPIÍ, poté stiskněte

4. K zadání výchozího počtu kopií (mezi 1 a 99) použijte alfanumerická tlačítka.

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

Výchozí hodnota počtu kopií nastavená od výrobce je 1.

NABÍDKA/VLOŽIT

CSWW Změna počtu kopií

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih

Kopírování fotografie

1. Položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru, aby levý horní roh fotografie

lícoval s pravým dolním rohem skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Nyní je možné zkopírovat fotografii pomocí jedné z metod skenování. Další informace

naleznete v části

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh

Vysvětlení metod skenování.

1. Vložte svazek kopírovaných předloh do automatického podavače dokumentů (ADF)

tak, aby první strana byla nahoře lícem vzhůru a horní hranou směrem k ADF.

2. Stiskněte tlačítko

3. Vyjměte svazek z výstupního zásobníku ADF (automatického podavače dokumentů)a

znovu jej vložte do ADF tak, že poslední strana je nahoře lícem vzhůru a horní hranou směrem k ADF.

SPUSTIT/KOPÍROVAT

. Zkopírují se a vytisknou liché stránky.

Kapitola 4 Kopírování CSWW

4. Stiskněte tlačítko

SPUSTIT/KOPÍROVAT

. Zkopírují se a vytisknou sudé stránky.

5. Zkompletujte výtisky kopií lichých a sudých stránek.

Kopírování knihy

1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná

stránka byla v pravém dolním rohu skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru.

4. Stiskněte

skenování. Další informace naleznete v části

SPUSTIT/KOPÍROVAT

nebo zkopírujte knihu pomocí jedné z dalších metod

Vysvětlení metod skenování.

CSWW Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih

Kapitola 4 Kopírování CSWW

Skenování

Při úkolech skenování postupujte podle následujících pokynů:

●

Vkládání předloh při skenování

●

Vysvětlení metod skenování

●

Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows)

●

Zrušení úlohy skenování

●

Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows)

●

Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh)

●

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA

●

Skenování fotografie nebo knihy

●

Skenování pomocí OCR

●

Rozlišení skeneru a barvy

CSWW

Vkládání předloh při skenování

Pro vkládání předloh do zařízení při skenování použijte tyto pokyny. Chcete-li při skenování dosahovat nejlepší kvality, používejte skleněnou desku skeneru. Pokyny k výběru dokumentů předloh pro skenování naleznete v části

dokumentů (ADF).

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru

1. Dbejte na to, aby ve vstupním zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

nebyla média.

2. Zvedněte víko skleněné desky skeneru.

3. Předlohu položte na skleněnou desku skeneru lícem dolů. Levý horní roh dokumentu

by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky.

4. Opatrně zavřete víko.

5. Dokument je nyní připraven ke skenování.

Volba médií pro automatický podavač

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Chcete-li předejít poškození zařízení, nenechejte víko volně dopadnout na skleněnou desku skeneru. Pokud zařízení nepoužíváte, víko skeneru vždy zavřete.

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

Kapacita podavače ADF je 50 listů média s hmotností 75 g/m2(v závislosti na tloušťce média) nebo je nižší, pokud je vstupní zásobník podavače ADF zaplněn stohem médií.

Minimální formát média v zásobníku ADF je 127 krát 127 mm. Pro menší formáty použijte skleněnou desku skeneru. Maximální formát média v zásobníku ADF je 215,9 krát 381 mm.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na skleněné desce skeneru vložena média.

2. Zavřete víko skleněné desky skeneru a do vstupního zásobníku ADF vložte stoh

předloh horním okrajem napřed a lícem nahoru. První stránka, kterou chcete skenovat, musí být nahoře.

Kapitola 5 Skenování CSWW

3. Vsuňte stoh do vstupního zásobníku ADF až na doraz.

Vodítka média nastavte tak, aby pøiléhala.

5. Dokument je nyní připraven ke skenování.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční barvou nebo páskou nebo sešité sponkami.

CSWW Vkládání předloh při skenování

Vysvětlení metod skenování

Libovolnou předlohu lze skenovat následujícími způsoby.

●

Skenování ze zařízení: Spusťte skenování přímo ze zařízení pomocí tlačítek skenování na ovládacím panelu zařízení. Tlačítko skenování do složky (pouze systém Windows) nebo do elektronické pošty. Další informace naleznete v části

●

Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows): Stisknutím tlačítka LaserJet. Stisknutím tlačítka LaserJet, který není podporován připřipojení zařízení k síti. (Pouze přímé připojení.) Software Skenování HP LaserJet lze také spustit přímo z počítače. Viz část

pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows).

●

Skenování z programu HP Director (systém Macintosh): Po vložení předlohy do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) se otevře okno programu HP Director. Program HP Director lze také spustit klepnutím na zástupce Dock (pouze systém Macintosh OS X) nebo na zástupce plochy na ploše počítače. Viz

část

●

Skenování z programu, vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA: Zařízení vyhovuje specifikaci TWAIN i WIA a spolupracuje s programy pro systém Windows i Macintosh, které podporují skenovací zařízení kompatibilní se specifikací TWAIN nebo WIA. Software pro skenování tohoto zařízení také vyhovuje specifikaci TWAIN i WIA. Další informace naleznete v části

TWAIN nebo WIA.

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh).

SKENOVAT DO

lze naprogramovat ke

Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows).

na ovládacím panelu zařízení spusťte software Skenování HP

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

se spustí software Skenování HP

Skenování

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci

Poznámka

Chcete-li se naučit ovládat a používat program pro optické rozpoznávaní znaků (OCR), nainstalujte si z programového disku CD-ROM program Readiris.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows)

Poznámka

Uživatelé systému Macintosh: Informace o spuštění skenování z ovládacího panelu zařízení naleznete v části

Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh).

Při skenování přímo z ovládacího panelu zařízení postupujte podle následujících pokynů.

Chcete-li zajistit nejvyšší kvalitu skenování, umístěte předlohy na skleněnou desku skeneru místo jejich vložení do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

Počítač připojený k zařízení musí být zapnutý.

Programování tlačítka zařízení Skenovat do

Chcete-li programovat tlačítko zařízení

zařízení. Otevřete Nástroje HP a klepněte na kartu Skenovat do.... Další informace

naleznete v nápovědě Nástrojů HP.

SKENOVAT DO

, musíte získat přístup k nastavením

Skenování do elektronické pošty

Chcete-li skenovat do elektronické pošty pomocí tlačítka zařízení, použijte následující pokyny:

Chcete-li použít tuto funkci v systému Windows, musí být příjemce e-mailu nastaven na

kartě Skenovat do.... Viz část

Programování tlačítka zařízení Skenovat do. V systému

Macintosh lze tuto funkci nastavit na kartě Sledování zařízení. Další informace naleznete v nápovědě online programu HP Director.

SKENOVAT DO

na ovládacím panelu

1. Vložte předlohy, které chcete skenovat, lícem nahoru do vstupního zásobníku

automatického podavače dokumentů (ADF). Vodící lišty média nastavte tak, aby udržovaly předlohy na svém místě.

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

2. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

SKENOVAT DO

3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte příjemce elektronické pošty.

4. Stiskněte tlačítko

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

nebo

NABÍDKA/VLOŽIT

. Skenovaný obrázek se připojí ke zprávě elektronické pošty, která se poté automaticky odešle příjemci elektronické pošty zvolenému v kroku 3.

Skenování do složky

Chcete-li skenovat do složky pomocí tlačítka postupujte podle následujících pokynů.

SKENOVAT DO

na ovládacím panelu zařízení,

CSWW Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows)

Poznámka

Chcete-li použít tuto funkci v systému Windows, musí být složka před použitím nastavena na kartě Skenovat do... Viz část

Programování tlačítka zařízení Skenovat do.

1. Předlohy, které chcete skenovat, vložte lícem nahoru a horní stranou napřed do vstupního zásobníku ADF a nastavte vodící lišty média do správné polohy.

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

2. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

SKENOVAT DO

3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte složku.

4. Stiskněte tlačítko

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

nebo

NABÍDKA/VLOŽIT

souboru, který je poté uložen do složky zvolené v kroku 3.

. Dokument je skenován do

Kapitola 5 Skenování CSWW

Zrušení úlohy skenování

Chcete-li zrušit úlohu skenování, použijte jeden z následujících postupů:

● Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

●

Klepněte na tlačítko Storno v dialogovém okně na obrazovce.

Zrušíte-li úlohu skenování, vyjměte originál dokumentu ze skleněné desky skeneru nebo ze vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

ZRUŠIT

Poznámka

Tyto postupy se u operačních systémů Macintosh liší.

CSWW Zrušení úlohy skenování

Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows)

Pomocí programu Skenování HP LaserJet lze skenovat položku do kteréhokoli z následujících cílů:

● elektronická pošta

● složka

● jiný zvolený program

● program Readiris OCR, pokud je v počítačinainstalován

Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) naleznete v části

Skenování do elektronické pošty

1. Vložte předlohy, které chcete skenovat, lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). Vodící lišty média nastavte tak, aby udržovaly předlohy na svém místě.

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

Vkládání předloh při skenování.

Poznámka

Vpočítači klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Hewlett-Packard, položku hp

LaserJet 3030 nebo hp LaserJet 3020 a klepněte na možnost Skenovat. NEBO

Stiskněte tlačítko HP LaserJet. Stisknutím tlačítka LaserJet, který není podporován připřipojení zařízení k síti. (Pouze přímé připojení.)

V dialogovém okně programu Skenování HP LaserJet zvolte možnost Odeslat pomocí elektronické pošty.

Klepněte na možnost Nastavení.

Zvolte požadované možnosti skenování a potom klepnutím na tlačítko OK přejděte zpět do dialogového okna programu Skenování HP LaserJet.

Nastavení lze uložit pomocí možnosti Rychlá nastavení na kartě Obecné. Pokud po uložení rychlých nastavení zaškrtnete políčko, použijí se uložená nastavení při dalším skenování do elektronické pošty jako výchozí.

Klepněte na tlačítko Skenovat.Předloha je skenována, připojí se k nové zprávě elektronické pošty a automaticky odešle.

Pokud nezadáte žádné příjemce na kartě Elektronická pošta,jepředloha skenována a připojena k nové zprávě elektronické pošty, ale neodešle se. Potom můžete přidat příjemce elektronické pošty, zadat text nebo jiné přílohy a zprávu odeslat.

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

na zařízení. V počítači se spustí program Skenování

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

se spustí software Skenování HP

Možnosti nastavené v kroku 5 se použijí pouze pro aktuální úlohu, pokud je neuložíte jako Rychlá nastavení.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování do souboru

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

Vpočítači klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Hewlett-Packard, položku hp

LaserJet 3030 nebo hp LaserJet 3020 a klepněte na možnost Skenovat. NEBO

Poznámka

Stiskněte tlačítko

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

HP LaserJet. Stisknutím tlačítka

na zařízení. V počítači se spustí program Skenování

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

se spustí software Skenování HP

LaserJet, který není podporován připřipojení zařízení k síti. (Pouze přímé připojení.)

V dialogovém okně programu Skenování HP LaserJet zvolte možnost Uložit do souboru.

Klepněte na možnost Nastavení.

Zvolte požadované možnosti skenování a potom klepnutím na tlačítko OK přejděte zpět do dialogového okna programu Skenování HP LaserJet.

Klepněte na tlačítko Skenovat. Po výzvě zadejte název souboru.

Možnosti nastavené v kroku 5 se použijí pouze pro aktuální úlohu, pokud je neuložíte jako Rychlá nastavení.

Skenování do jiného programu

Skenování do jiného programu umožňuje skenovat do programu, který nevyhovuje specifikaci TWAIN nebo WIA.

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

Vpočítači klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Hewlett-Packard, položku hp

LaserJet 3030 nebo hp LaserJet 3020 a klepněte na možnost Skenovat. NEBO

Stiskněte tlačítko

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

HP LaserJet. Stisknutím tlačítka

na zařízení. V počítači se spustí program Skenování

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

se spustí software Skenování HP

LaserJet, který není podporován připřipojení zařízení k síti. (Pouze přímé připojení.)

CSWW Skenování pomocí softwaru Skenování hp LaserJet (systém Windows)

V dialogovém okně programu Skenování HP LaserJet zvolte možnost Odeslat do jiného programu.

Klepněte na možnost Nastavení.

Nastavte požadované možnosti. Na kartě Jiné programy vyhledejte klepnutím na tlačítko Procházet spustitelný soubor programu, který má příponu EXE. Umístění spustitelného souboru můžete také zadat.

Poznámka

6. Zvolte typ souboru, který je příslušným programem podporován.

Klepnutím na tlačítko OK přejdete zpět do dialogového okna programu Skenování HP LaserJet.

Klepněte na tlačítko Skenovat.

Možnosti nastavené v kroku 5 se použijí pouze pro aktuální úlohu, pokud je neuložíte jako Rychlá nastavení.

Skenování do programu Readiris OCR

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

Vpočítači klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Hewlett-Packard, položku hp

LaserJet 3030 nebo hp LaserJet 3020 a klepněte na možnost Skenovat.

Poznámka

NEBO

Stiskněte tlačítko

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

HP LaserJet. Stisknutím tlačítka

na zařízení. V počítači se spustí program Skenování

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

se spustí software Skenování HP

LaserJet, který není podporován připřipojení zařízení k síti. (Pouze přímé připojení.)

V dialogovém okně programu Skenování HP LaserJet zvolte možnost Odeslat do programu Readiris OCR.

Klepněte na tlačítko Skenovat.

Chcete-li pomocí zařízení skenovat do programu Readiris OCR, musí být tento program v počítači nainstalován. Program Readiris OCR je obsažen na instalačním disku CD-ROM dodaném se zařízením.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh)

Postupy popsané v této části se týkají operačního systému Macintosh OS X. Postupy pro systém Macintosh OS Classic se mohou lišit.

Další informace o úkolech a nastaveních popsaných v této části naleznete v nápovědě online programu HP Director.

Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do skeneru nebo do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) naleznete v části

skenování.

Skenování do elektronické pošty

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

Vkládání předloh při

Poznámka

2. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko

3. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte poštovní program, jako například Apple Mail.

4. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko skenována. V počítači se spustí poštovní program zvolený v kroku 3. Otevřese prázdná zpráva elektronické pošty se skenovaným dokumentem jako přílohou.

Pokud spustíte skenování klepnutím na tlačítko Skenovat do elektronické pošty v programu HP Director, je předloha skenována do výchozího programu elektronické pošty.

5. Zadejte příjemce elektronické pošty, vložte text nebo jiné přílohy a zprávu odešlete.

SKENOVAT DO

SPUSTIT SKENOVÁNÍ

.Předloha je

Skenování do souboru

NEBO

Zvedněte víko skleněné desky skeneru a vložte předlohu pro skenování lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by měl být v pravém dolním rohu skleněné desky. Opatrně zavřete víko.

2. Pokud je zařízení připojeno přímo k počítači, spustí se program HP Director po vložení položky do vstupního zásobníku ADF.

NEBO

Pokud skenujete ze skleněné desky skeneru (nebo pokud se program HP Director nespustí automaticky), poklepejte na zástupce programu HP Director na ploše.

V programu HP Director klepněte na možnost Skenování HP. Zobrazí se náhled skenování předlohy.

CSWW Skenování ze zařízení a programu HP Director (systém Macintosh)

Klepněte na ikonu Uložit jako.

5. Zadejte název a typ souboru.

Klepněte na možnost Uložit.Předloha je skenována a uložena.

Program Skenování HP ukončíte klepnutím na možnost Konec.

Skenování do programu

Chcete-li skenovat do programu, skenujte položku pomocí daného programu. Obrázky lze skenovat v libovolném programu vyhovujícím specifikaci TWAIN. Pokud použitý program nevyhovuje specifikaci TWAIN, můžete skenovaný obrázek uložit do souboru a potom jej do programu umístit, otevřít nebo importovat. Další informace naleznete v části

pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA.

Skenování

Použití skenování po stránkách

Poznámka

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, vkládejte předlohy do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF), nikoli na skleněnou desku skeneru.

2. Pokud je zařízení připojeno přímo k počítači, spustí se program HP Director po vložení položky do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). Pokud se program HP Director nespustí automaticky, poklepejte na zástupce programu HP Director na ploše.

3. Chcete-li otevřít dialogové okno programu Skenování HP, klepněte v programu HP Director na tlačítko Skenování HP.

4. Zadejte typ obrázku.

Klepněte na tlačítko Skenovat.

Po dokončení postupu skenování klepněte na možnost Skenovat další stránku.

7. Opakujte krok 6 pro všechny stránky předlohy.

Po dokončení skenování všech stránek klepněte na možnost Odeslat.

NEBO

Uložte stránky do souboru klepnutím na ikonu Uložit jako.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA

Zařízení vyhovuje specifikacím TWAIN a WIA (Windows Imaging Application). Zařízení spolupracuje s programy pro systémy Windows a Macintosh, které podporují skenovací zařízení kompatibilní se specifikací TWAIN nebo WIA.

Poznámka

Pokud používaný program nevyhovuje specifikaci TWAIN nebo WIA, přečtěte si část

Skenování do jiného programu.

Použití programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA

Při práci v programu vyhovujícím specifikaci TWAIN nebo WIA můžete získat přístup k funkcím skenování a skenovat obrázek přímo ze spuštěného programu. Další informace naleznete v souboru nápovědy nebo v dokumentaci dodané s programem vyhovujícím specifikaci TWAIN nebo WIA.

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN

Software zařízení pro systém Macintosh splňuje požadavky specifikace TWAIN verze 1.9.

Obecně platí, že program vyhovuje specifikaci TWAIN, pokud poskytuje příkaz jako Načíst, Načíst soubor, Skenovat, Importovat nový objekt, Vložit z nebo Skener. Pokud si nejste jisti, zda program specifikaci vyhovuje, nebo nevíte, jak se příkaz nazývá, přečtěte si nápovědu nebo dokumentaci k programu.

Při skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN může být automaticky spuštěn program Skenování HP LaserJet. Pokud je program Skenování HP LaserJet spuštěn, můžete při prohlížení náhledu obrázku provádětzměny. Pokud se program automaticky nespustí, je obrázek okamžitě předán programu vyhovujícímu specifikaci TWAIN.

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN

Spusťte skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN. Informace o příslušných příkazech a postupech naleznete v nápovědě nebo dokumentaci programu.

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci WIA (pouze systém Windows XP)

WIA je další způsob přímého skenování obrázku do programu, jako je například Microsoft® Word. WIA skenuje pomocí softwaru Microsoft namísto programu Skenování HP LaserJet.

Obecně platí, že program vyhovuje specifikaci WIA, pokud v nabídce Vložit nebo Soubor obsahuje příkaz jako Obrázek/Ze skeneru nebo fotoaparátu. Pokud nevíte, zda program vyhovuje specifikaci WIA, přečtěte si nápovědu nebo dokumentaci programu.

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci WIA

Spusťte skenování z programu vyhovujícího specifikaci WIA. Informace o příslušných příkazech a postupech naleznete v nápovědě nebo dokumentaci programu.

NEBO

CSWW Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA

Ve složce Fotoaparáty a skener poklepejte na ikonu zařízení. Tato operace spustí výchozí program vyhovující specifikaci WIA, který umožňuje skenování do souboru.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování fotografie nebo knihy

Ke skenování fotografie nebo knihy použijte následující postup.

Skenování fotografie

1. Položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru, aby levý horní roh fotografie lícoval s pravým dolním rohem skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Nyní jste připraveni skenovat fotografii pomocí jedné z metod skenování. Další informace naleznete v části

Vysvětlení metod skenování.

Skenování knihy

1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná stránka byla v pravém dolním rohu skla.

2. Opatrně zavřete víko.

CSWW Skenování fotografie nebo knihy

3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru.

4. Nyní jste připraveni skenovat knihu pomocí jedné z metod skenování. Další informace naleznete v části

Vysvětlení metod skenování.

Kapitola 5 Skenování CSWW

Skenování pomocí OCR

Naskenovaný text lze pomocí softwaru pro optické rozpoznávání znaků importovat do programu pro zpracování textu a tam jej dále upravovat.

Readiris

Instalační disk CD-ROM obsahuje OCR program Readiris. Chcete-li používat program Readiris, nainstalujte jej z instalačního disku CD-ROM a postupujte podle pokynů v nápovědě online.

CSWW Skenování pomocí OCR

Rozlišení skeneru a barvy

Tisknete-li skenovaný obraz a kvalita neodpovídá očekávání, zřejmě jste v programovém vybavení skeneru zvolili rozlišení nebo nastavení barev, které neodpovídá vašim potřebám. Rozlišení a barevnost má vliv na následující parametry skenovaných obrázků:

● Čistota obrazu

● Struktura přechodů (jemná nebo hrubá)

● Doba skenování

● Velikost souboru

Rozlišení se měří v bodech na palec (dpi). Barvy, odstíny šedé a černobílá definují počet možných barev. Hardwarové rozlišení skeneru lze nastavit až na hodnotu 600 dpi. Programové vybavení může provést interpolaci s rozlišením až 9 600 dpi. Počet barev a odstínů šedé lze nastavit na hodnotu 1 bit (černobílý formát) nebo 8 bitů (256 úrovní šedé) až 24 bitů (režim True Color).

Tabulka pokynů pro práci s rozlišením a barvami obsahuje seznam jednoduchých tipů, které lze používat ke skenování tak, aby odpovídalo daným potřebám.

Poznámka

Nastavení vysokých hodnot rozlišení a barevnosti vede k vytváření velkých souborů zabírajících místo na disku a zpomaluje proces skenování. Dříve, než nastavíte rozlišení a barevnost, určete, jak naskenovaný obrázek použijete.

Nejlepšího rozlišení u barevných obrázků a obrázků v odstínech šedé dosáhnete spíše skenováním ze skleněné desky skeneru než z automatického podavače dokumentů(ADF).

Pokyny pro rozlišení a barvy

Následující tabulka popisuje doporučená nastavení rozlišení a barevnosti pro různé typy úloh skenování.

Zamýšlené použití Doporučené rozlišení Doporučené nastavení

barevnosti

Fax (pouze HP LaserJet 3030 all-in-one)

E-mail 150 dpi ● Černobíle, pokud obrázek

150 dpi ● Černobíle

nevyžaduje jemné přechody

● V odstínech šedé, pokud

obrázek vyžaduje jemné přechody

● Barevně, pokud je obrázek

barevný

Úpravy textu 300 dpi ● Černobíle

Kapitola 5 Skenování CSWW

Zamýšlené použití Doporučené rozlišení Doporučené nastavení

barevnosti

Tisk (grafiky nebo textu) 600 dpi pro složitou grafiku,

nebo pokud chcete dokument výrazně zvětšovat

300 dpi pro normální grafiku a text

150 dpi pro fotografie

Zobrazení na obrazovce 75 dpi ● Černobíle pro text

● Černobíle pro text a

čárovou grafiku

● V odstínech šedé pro

stínované nebo barevné grafiky a fotografie

● Barevně, pokud je obrázek

barevný

● V odstínech šedé pro

grafiku a fotografie

● Barevně, pokud je obrázek

barevný

Barevnost

Hodnoty barev lze při skenování nastavit následujícím způsobem.

Nastavení Doporučené použití

Barevně Toto nastavení použijte pro vysoce kvalitní

barevné fotografie nebo dokumenty, u kterých je barva důležitá.

Černobíle Toto nastavení používejte pro textové

dokumenty.

Odstíny šedé Toto nastavení použijte v případech, kdy jde o

velikost souboru nebo když chcete rychle naskenovat dokument či fotografii.

CSWW Rozlišení skeneru a barvy

Kapitola 5 Skenování CSWW

Faxování

Pokyny k používání faxových funkcí zařízení naleznete v příručce pro faxování dodané se zařízením.

Poznámka

Příručka pro faxování popisuje funkce faxu pouze pro zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one. Zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one není vybaveno funkcí faxu.

CSWW

Kapitola 6 Faxování CSWW

Čištění a údržba

V následujících částech naleznete informace o základním čištění a údržbě:

●

Čištění vnějších částí zařízení

●

Čištění dráhy média

●

Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF)

CSWW

Čištění vnějších částí zařízení

Čištění povrchu

Prach, skvrny a další nečistoty stírejte z povrchu zařízení měkkým navlhčeným hadříkem, ze kterého se neuvolňují vlákna.

Čištění skla

Znečištění skla otisky prstů, skvrnami, spadlými vlasy a dalšími nečistotami snižuje výkon a ovlivňuje přesnost speciálních funkcí, například přizpůsobení na stránku a kopírování.

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Pokud se objevují šmouhy nebo jiné vady pouze na kopiích vytvořených z automatického podavače dokumentů (ADF), očistěte pásek skeneru (krok 3). Není nutné čistit sklo skeneru.

1. Vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a zvedněte víko.

2. Očistěte sklo měkkým hadříkem nebo hubkou lehce navlhčenými prostředkem na čištění skla, který neobsahuje brusné složky.

K čištění skla ani jiných částí nepoužívejte brusné prostředky, aceton, benzen, čpavek, etanol ani chlorid uhličitý – mohlo by dojít k poškození zařízení. Nelijte čisticí prostředky přímo na sklo. Mohly by zatéci pod něj a poškodit zařízení.

3. Pásek skeneru očistěte měkkým hadříkem nebo hubkou lehce navlhčenými prostředkem na čištění skla, který neobsahuje brusné složky.

4. Očištěné sklo osušte jelenicí nebo buničinou, aby se nevytvořily skvrny.

Kapitola 7 Čištění a údržba CSWW

Čištění výplně víka

Na bílé výplni víka prostoru pro dokumenty umístěné pod víkem zařízení se může nashromáždit malé množství nečistoty.

1. Vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a zvedněte víko.

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Vypněte tlačítko napájení.

2. Očistěte bílou výplň víka prostoru pro dokumenty měkkým hadříkem nebo hubkou mírně navlhčenou vlažnou vodou s roztokem mýdla.

3. Uvolněte nečistoty jemným omytím výplně – nesnažte se je seškrábat.

4. Osušte výplň jelenicí nebo měkkým hadříkem.

Nepoužívejte papírové kapesníky ani utěrky, protože mohou výplň poškrábat.

5. Nepodaří-li se vám tímto způsobem výplň uspokojivě vyčistit, opakujte stejný postup s použitím hadříku nebo hubky navlhčené izopropylalkoholem. Zbytky alkoholu z výplně pečlivě odstraňte vlhkým hadříkem.

CSWW Čištění vnějších částí zařízení

Čištění dráhy média

Nalézáte-li na výtiscích skvrny a tečky od toneru, vyčistěte dráhu média.

Čištění dráhy média

1. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlaèítka < nebo > naleznìte nabídku SERVIS.

3. Stiskněte tlačítko

Pomocí tlaèítka < nebo > naleznìte položku ČISTICÍ REŽIM.

5. Stiskněte tlačítko

6. Opětovným stisknutím tlačítka

NABÍDKA/VLOŽIT

potvrďte a zahajte proces čištění.

Kapitola 7 Čištění a údržba CSWW

Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF)

Pokud u automatického podavače dokumentů (ADF) dochází k problémům s podáváním papíru, můžete vyměnit jednotku podávacího válce podavače ADF. Informace o možnosti objednání nové jednotky podávacího válce podavače ADF naleznete v části

náhradních dílù a pøíslušenství hp. Chcete-li odebrat existující jednotku, použijte

následující postup:

1. Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel.

2. Odstraňte vstupní zásobník a otevřete kryt automatického podavače dokumentů (ADF).

Objednávání

3. Stiskněte kulaté zelené tlačítko a současně nadzvedněte zelenou páčku. Otočte zelenou páčku zcela do otevřené polohy. Původní jednotka podávacího válce by měla zůstat na černém povrchu.

4. Vyjměte původní jednotku a vložte novou přesně na stejné místo. Největší válec musí být umístěn vzadu a strana s ozubenými koly musí být dále od vás.

CSWW Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF)

5. Zvedněte zelenou páčku tak, aby se plochý zelený výstupek dostal mezi válce. Stiskněte zelenou páčku směrem dolů, aby se ozvalo zaklapnutí.

6. Chcete-li zkontrolovat správnost instalace, zvedněte zelenou páčku tak, aby zůstala v otevřené pozici. Nová jednotka podávacího válce by měla zůstat spojena s páčkou a neměla by vypadávat.

7. Zkontrolujte, zda je jednotka na obou stranách uchycena zelenými háčky.

Kapitola 7 Čištění a údržba CSWW

HP LaserJet 3020, LaserJet 3030 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seznámení se zařízením

Obsah balení hp LaserJet 3020 all-in-one

Obsah balení hp LaserJet 3030 all-in-one

Vlastnosti zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one a hp LaserJet 3030 all-in-one

Identifikace hardwarových součástí

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3020 all-in-one

Hardwarové součásti zařízení HP LaserJet 3030 all-in-one

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3020 all-in-one

Součásti ovládacího panelu zařízení hp LaserJet 3030 all-in-one

Identifikace programového vybavení

Podporované operační systémy

Specifikace tiskových médií

Podporovaná hmotnost a formáty papíru

Použití Nástrojů hp (systém Windows)

Podporované operační systémy

Podporované prohlížeče

Zobrazení Nástrojů hp

Části Nástrojů hp

Použití ovládacího panelu zařízení

Tisk konfigurační stránky

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu zařízení

Obnovení výchozího nastavení od výrobce

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

Změna výchozího formátu média

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

Tisk

Tisk s ručním podáváním

Tisk s ručním podáváním

Zastavení nebo zrušení tiskové úlohy

Ovladače tiskárny

Změna nastavení tisku

Seznámení s nastavením kvality tisku

Dočasná změna nastavení kvality tisku

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí tiskové úlohy

Používání režimu EconoMode (k úspoøe toneru)

Optimalizace kvality tisku pro typy médií

Přístup k funkci optimalizace

Specifikace vhodných médií

Průvodce použitím médií

Papír

Tabulka běžných problémů s médii

Štítky

Fólie

Obálky

Kartóny a silná média

Volba médií pro automatický podavač dokumentů (ADF)

Specifikace automatického podavače dokumentů (ADF)

Tisk na obálky

Tisk jedné obálky

Tisk více obálek

Tisk na fólie a štítky

Tisk na fólie nebo štítky

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Tisk na hlavičkový papír a předtištěné formuláře

Tisk na média vlastního formátu nebo kartón

Tisk na média vlastního formátu nebo na kartón

Tisk na obě strany média (ruční oboustranný tisk)

Ruční oboustranný tisk

Tisk více stránek na jeden list média

Tisk více stránek na jeden list (Windows)

Tisk více stránek na jeden list (Macintosh)

Tisk brožur

Tisk brožur

Tisk vodoznaků

Použití funkce vodoznaku

Kopírování

Vkládání předloh při kopírování

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru

Vkládání předloh do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

Spuštění úlohy kopírování

Zrušení úlohy kopírování

Nastavení kvality kopií

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Nastavení výchozí kvality kopií

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu