HP LaserJet 3020, LaserJet 3030 User's Guide [sv]

hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

Användarhandbok

Kopiering, anpassning eller översättning utan skriftligt tillstånd förbjuds, förutom i den utsträckning som tillåts av copyrightlagarna.

Denna information kan komma att ändras utan föregående meddelande.

De enda garantierna för HP-produkterna och -tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Inget i detta dokument ska tolkas som att det utgör en ytterligare garanti. HP kan inte hållas ansvarig för tekniska fel, korrekturfel eller utelämnanden i dokumentet.

Användaren av den Hewlett-Packardskrivare som hör till den här användarhandboken har rätt att: a) papperskopiera användarhandboken för PERSONLIG, INTERN eller FÖRETAGSMÄSSIG användning men inte sälja, sälja vidare eller på annat sätt distribuera papperskopior och b) placera en elektronisk kopia av den här användarhandboken på en nätverksserver under förutsättning att åtkomsten till den elektroniska kopian är begränsad till PERSONLIGA och INTERNA användare av den Hewlett-Packard-skrivare som den här användarhandboken hör till.

Artikelnr: Q2665-90914

Edition 1, 10/2003

Varumärken

Adobe® och PostScript® är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® och Windows NT® är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

UNIX® är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group.

Alla övriga produkter som nämns häri kan vara varumärken som tillhör respektive företag.

Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070

Innehåll

1 Lära känna enheten

Känna igen hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one ..............................2

förpackningsinnehålllet i hp LaserJet 3020 all-in-one .......................................................2

Förpackningsinnehåll i hp LaserJet 3030 all-in-one ..........................................................3

Enhetens funktioner i hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

.................................................................................................................................................... 4

Känna igen maskinvarukomponenter .......................................................................................5

HP LaserJet 3020 all-in-one maskinvarukomponenter .....................................................5

HP LaserJet 3030 all-in-one maskinvarukomponenter .....................................................5

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3020 all-in-one ..............................6

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3030 all-in-one ..............................7

Känna igen programkomponenter ............................................................................................8

Operativsystem som kan användas ...................................................................................8

Specifikationer för utskriftsmaterial ...........................................................................................9

Pappersvikt och pappersstorlekar som stöds ....................................................................9

2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens kontrollpanel

Använda hp-verktygslådan (Windows) ...................................................................................13

Operativsystem som kan användas ................................................................................13

Webbläsare som kan användas ......................................................................................13

Så här visar du hp Verktygslåda ......................................................................................13

hp-verktygslådans delar ...................................................................................................14

Så här använder du enhetens kontrollpanel ..........................................................................16

Skriva ut en konfigurationssida ........................................................................................16

Skriva ut en menykarta över enhetens kontrollpanel ......................................................16

Återställa standardinställningar ........................................................................................16

Ändra språk i teckenfönstret på enhetens kontrollpanel .................................................17

Ändra standardinställning för pappersstorlek ..................................................................17

Använda enhetens volymkontroller ..................................................................................17

3 Skriva ut

Skriva ut med manuell matning ..............................................................................................22

Skriva ut med manuell matning .......................................................................................22

Stoppa eller avbryta en utskrift ...............................................................................................23

Skrivardrivrutiner .....................................................................................................................24

Ändra utskriftsinställningar ...............................................................................................24

Inställningar för utskriftskvalitet .............................................................................................. 26

Tillfälligt ändra inställningar för utskriftskvalitet ...............................................................26

Ändra utskriftskvalitet för alla kommande utskrifter .........................................................26

Använda EconoMode (sparar toner) ................................................................................27

Optimera utskriftskvalitet för olika materialtyper ....................................................................28

Använda optimeringsfunktionen ...................................................................................... 28

Materialspecifikationer ............................................................................................................29

SVWW

iii

Riktlinjer för pappershantering ................................................................................................30

Papper ..............................................................................................................................30

Vanliga problem med papper och material ......................................................................30

Etiketter ............................................................................................................................ 30

OH-film ..............................................................................................................................31

Kuvert ...............................................................................................................................31

Kort och tungt papper .......................................................................................................32

Välja utskriftsmaterial för den automatiska dokumentmataren (ADF) ...................................34

Specifikationer för automatisk dokumentmatare (ADF) ..................................................34

Skriva ut på kuvert ..................................................................................................................35

Skriva ut på ett kuvert ......................................................................................................35

Skriva ut på flera kuvert ...................................................................................................36

Skriva ut på OH-film och etiketter ...........................................................................................38

Skriva ut på OH-film och etiketter .................................................................................... 38

Skriva ut på brevpapper och förtryckta blanketter .................................................................40

Skriva ut på brevpapper och förtryckta blanketter ...........................................................40

Skriva ut på kort eller material med specialstorlek ................................................................41

Skriva ut på kort eller material med specialstorlek ..........................................................41

Skriva ut på båda sidor av materialet(manuell dubbelsidig utskrift) ......................................42

Göra manuella dubbelsidiga utskrifter .............................................................................42

Skriva ut flera sidor per ark .....................................................................................................44

Skriva ut flera sidor på ett ark (Windows) ........................................................................44

Skriva ut flera sidor på ett ark (Macintosh) ......................................................................44

Skriva ut häften .......................................................................................................................45

Skriva ut häften ................................................................................................................ 45

Skriva ut vattenstämplar .........................................................................................................47

Använda vattenstämplar .................................................................................................. 47

4 Kopiera

Lägga i original som ska kopieras ..........................................................................................50

Så här placerar du original i flatbäddsskannern ..............................................................50

Så här lägger du i original i den automatiska dokumentmataren ....................................50

Starta kopiering .......................................................................................................................52

Avbryta kopiering ....................................................................................................................52

Ändra kopieringskvalitet ..........................................................................................................53

Ändra kopieringskvaliteten för den aktuella kopieringen .................................................53

Ändra standardinställning för kopieringskvalitet ..............................................................53

Ändra inställningen för ljusare/mörkare (kontrast) .................................................................54

Ändra inställningen för ljusare/mörkare (kontrast) för den aktuella kopieringen

...........................................................................................................................................54

Ändra standardinställningen för ljusare/mörkare .............................................................54

Förminska eller förstora kopior ...............................................................................................55

Förminska eller förstora kopiorna för den aktuella kopieringen ......................................56

Ändra standardstorleken för kopior ..................................................................................56

Ändra inställning för sortering av kopior .................................................................................58

Ändra sorteringsordning för aktuell kopiering ..................................................................58

Ändra standardinställning för sortering av kopior ............................................................58

Ändra antal kopior ...................................................................................................................59

Ändra antalet kopior för den aktuella kopieringen ...........................................................59

Ändra antalet kopior som standard ..................................................................................59

Kopiera foton, dubbelsidiga original eller böcker ...................................................................60

Kopiera fotografi ...............................................................................................................60

Kopiera en flersidig bunt med dubbelsidiga original ........................................................60

Kopiera en bok ................................................................................................................. 61

SVWW

5 Skanna

Lägga i original som ska skannas ..........................................................................................64

Så här placerar du original i flatbäddsskannern ..............................................................64

Lägga i original i den automatiska dokumentmataren ....................................................64

Olika skanningsmetoder .........................................................................................................66

Skanna från enhetens kontrollpanel .......................................................................................67

Programmera enhetens Skanna till-knapp ......................................................................67

Skanna till e-postmeddelande ..........................................................................................67

Skanna till en mapp ..........................................................................................................67

Avbryta en skanning ...............................................................................................................69

Skanna med hjälp av hp LaserJet Skanna (Windows) ..........................................................70

Skanna till e-post ..............................................................................................................70

Skanna till en fil ................................................................................................................ 71

Skanna till annat program ................................................................................................71

Skanna till OCR-programmet Readiris ............................................................................72

Skanna från enheten och HP Director (Macintosh) ................................................................73

Skanna till e-post ..............................................................................................................73

Skanna till en fil ................................................................................................................ 73

Skanna till ett program ..................................................................................................... 74

Skanna en sida i taget ......................................................................................................74

Skanna med hjälp av TWAIN- och WIA-kompatibelt program ..............................................75

Använda TWAIN- och WIA-kompatibelt program ...........................................................75

Skanna ett fotografi eller en bok .............................................................................................77

Skanna ett fotografi ..........................................................................................................77

Skanna en bok ................................................................................................................. 77

Skanna med OCR ...................................................................................................................79

Readiris .............................................................................................................................79

Skannerupplösning och färg ...................................................................................................80

Riktlinjer för upplösning och färg ......................................................................................80

Färg ..................................................................................................................................81

6 Faxa

..................................................................................................................................................83

7 Rengöring och underhåll

Rengöra enhetens utsida ........................................................................................................86

Rengöra på utsidan ..........................................................................................................86

Rengöra glaset .................................................................................................................86

Rengöra dokumentstödet .................................................................................................87

Rengöra pappersbana ............................................................................................................88

Rengöra pappersbanan ...................................................................................................88

Byta valsanordning för automatisk dokumentmatare ............................................................89

8 Felsökning

Enheten slås inte på ...............................................................................................................94

Går ström fram till enheten? ............................................................................................ 94

Kontrollpanelens teckenfönster har svarta linjer, punkter och blir tomma. ............................95

Var enheten utsatt för en elektrisk laddning eller magnetiskt fält. ..................................95

Sidorna skrivs ut men är tomma ............................................................................................ 96

Sitter förseglingstejpen fortfarande kvar på tonerkassetten? ..........................................96

Innehåller dokumentet tomma sidor? .............................................................................. 96

Skrivs konfigurationssidan ut? .........................................................................................96

Har du placerat originalet på rätt sätt? .............................................................................96

SVWW

Sidorna skrevs inte ut .............................................................................................................97

Visas ett meddelande på datorns bildskärm? .................................................................97

Matas papperet in i enheten på rätt sätt? ........................................................................97

Förekommer papperstrassel? ..........................................................................................97

Fungerar parallellkabeln eller USB-enhetskabeln (A/B) korrekt och är den

ansluten på riktigt sätt? .................................................................................................... 97

Är andra enheter anslutna till datorn? ..............................................................................97

Sidor skrivs ut, men det föreligger ändå ett fel .......................................................................98

Är utskriftskvaliteten dålig? ..............................................................................................98

Skiljer sig den utskrivna sidan från den på skärmen? .....................................................98

Är inställningarna de rätta för det utskriftsmaterial som används? .................................98

Felmeddelanden visas på skärmen .......................................................................................99

Skrivaren svarar inte/fel vid skrivning till LPT1 ................................................................99

Kan inte använda porten (används av ett annat program) ..............................................99

Pappershanteringsproblem föreligger ..................................................................................100

Utskriften blir skev (krokig) .............................................................................................100

Flera ark matas samtidigt ...............................................................................................100

Skrivaren tar inte material från inmatningsfacket ..........................................................100

Utskriftsmaterialet buktar sig när det matas genom enheten .......................................100

Den utskrivna sidan ser inte ut som det som visas på skärmen .........................................101

Är texten förvanskad, felaktig eller saknas text? ...........................................................101

Saknas grafik eller text? Är vissa sidor tomma? ...........................................................101

Avviker sidformatet från formatet på en annan skrivare? .............................................102

Är kvaliteten på grafiken dålig? ......................................................................................102

Papperstrassel uppstår i skrivare .........................................................................................103

Åtgärda papperstrassel ..................................................................................................103

Åtgärda andra typer av papperstrassel ..........................................................................105

Tips för att förhindra papperstrassel .............................................................................. 105

Utskriftskvaliteten är oacceptabel .........................................................................................106

Svaga eller bleka utskrifter .............................................................................................106

Tonerfläckar ................................................................................................................... 106

Delar av tecken saknas ..................................................................................................107

Vertikala streck ...............................................................................................................107

Grå bakgrund ................................................................................................................. 108

Tonern smetar ................................................................................................................108

Tonerrester .....................................................................................................................109

Återkommande vertikala defekter ..................................................................................109

Missformade tecken .......................................................................................................110

Sidan sned ......................................................................................................................110

Buktning eller vågor ....................................................................................................... 111

Skrynklor eller veck ........................................................................................................111

Tonerspridning runt kanterna .........................................................................................112

Felmeddelanden visas i enhetens kontrollpanel ..................................................................113

Lösa vanliga felmeddelanden ........................................................................................113

Meddelanden om allvarliga fel .......................................................................................113

Varningsmeddelanden ...................................................................................................114

Övriga varningsmeddelanden ........................................................................................114

Ingen kopia kom ut ...............................................................................................................116

Finns det material i inmatningsfacket? ..........................................................................116

Har du placerat originalet på rätt sätt? ...........................................................................116

Kopiorna är tomma, eller också är bilder bleka eller saknas ...............................................117

Har förseglingstejpen tagits bort från tonerkassetten? ..................................................117

Håller tonern på att ta slut i kassetten? ......................................................................... 117

Är originalet av undermålig kvalitet? ..............................................................................117

Har originalet en färgad bakgrund? ...............................................................................117

Kopiornas kvalitet är oacceptabel ........................................................................................118

SVWW

Förebyggande åtgärder ..................................................................................................118

Papperstrassel uppstår i den automatiska dokumentmataren (ADF) .................................119

Vanliga ställen där material fastnar i den automatiska dokumentmataren (ADF)

.........................................................................................................................................119

Åtgärda papperstrassel i den automatiska dokumentmataren (ADF) ...........................119

Kopian uppvisar tydliga defekter ..........................................................................................122

Vertikala vita eller bleka ränder ......................................................................................122

Tomma sidor ..................................................................................................................122

Fel original kopierades ...................................................................................................122

För ljust eller för mörkt ................................................................................................... 122

Oönskade streck ............................................................................................................ 123

Svarta punkter eller fläckar ............................................................................................123

Suddig text ......................................................................................................................123

Förminskad storlek .........................................................................................................123

Kvaliteten på den skannade bilden är undermålig ...............................................................124

Är originalet en kopia av ett fotografi eller en bild? .......................................................124

Blir bildkvaliteten bättre när dokumentet skrivs ut? .......................................................124

Är bilden skev (krokig)? ..................................................................................................124

Förekommer plumpar, linjer, vertikala vita streck eller andra defekter i den

skannade bilden? ...........................................................................................................124

Ser grafiken inte ut som på originalet? ..........................................................................124

En del av bilden skannades inte ...........................................................................................125

Har du placerat originalet på rätt sätt? ...........................................................................125

Har originalet en färgad bakgrund? ...............................................................................125

Är originalet längre än 381 mm? ....................................................................................125

Är originalet för litet? ......................................................................................................125

Använder du HP Director? (Endast Macintosh) .............................................................125

Använder du rätt materialstorlek? ..................................................................................125

Skanningen tar för lång tid ....................................................................................................126

Är inställningen för upplösning eller färgnivå för hög? ..................................................126

Är programmet inställt för att skanna i färg? .................................................................126

Skickade du en utskrift eller kopierade du innan du försökte skanna? .........................126

Är datorn inställd för dubbelriktad kommunikation? ......................................................126

Felmeddelanden visas ..........................................................................................................127

Vanliga felmeddelanden under skanning ......................................................................127

Skanningskvaliteten är undermålig ......................................................................................128

Förebyggande åtgärder ..................................................................................................128

Tomma sidor ..................................................................................................................128

För ljust eller för mörkt ................................................................................................... 129

Oönskade streck ............................................................................................................ 129

Svarta punkter eller fläckar ............................................................................................129

Suddig text ......................................................................................................................129

SVWW

Bilaga A Specifikationer

specifikationer förHP LaserJet 3020/3030 all-in-one series ................................................133

specifikationer förHP LaserJet 3020/3030 all-in-one series ..........................................133

HP LaserJet 3030 all-in-one specifikationer .........................................................................135

HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series batteri ..................................................................136

Bilaga B Föreskrifter

...............................................................................................................................................137

FCC-bestämmelser ...............................................................................................................138

Telephone consumer protection act (USA-hp LaserJet 3030) ............................................139

IC CS-03-krav (hp LaserJet 3030) .......................................................................................140

Bestämmelser för länder/regioner i EU (hp LaserJet 3030) ................................................140

vii

Säkerhetsinformation ............................................................................................................141

Lasersäkerhet .................................................................................................................141

Canada DOC regulations ...............................................................................................141

Laser statement for Finland ...........................................................................................142

Korean EMI statement ................................................................................................... 142

Australia ..........................................................................................................................143

Överensstämmelse med bestämmelser ..............................................................................144

Program för att skydda miljön ...............................................................................................145

Skydda miljön .................................................................................................................145

Ozon ...............................................................................................................................145

Strömförbrukning ............................................................................................................145

Tonerförbrukning ............................................................................................................145

Pappersanvändning .......................................................................................................145

Plast ................................................................................................................................145

HP LaserJet skrivarförbrukningsmaterial .......................................................................146

Information om HP:s program för återvinning av utskriftsmaterial ................................146

Papper ............................................................................................................................146

Materialrestriktioner ........................................................................................................146

Nederlands .....................................................................................................................147

Mer information ..............................................................................................................147

Informationsblad om materialsäkerhet .................................................................................148

Bilaga C HP:s deklaration om begränsad garanti

HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series ETT ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI .................149

Bilaga D HP-reservdelar och HP-tillbehör

Beställa reservdelar och tillbehör från hp .............................................................................152

Diagram över reservdelar och tillbehör från HP ............................................................152

HP LaserJet-tonerkassetter ..................................................................................................154

HP:s policy när det gäller tonerkassetter från andra tillverkare .....................................154

Sätta i tonerkassett ........................................................................................................ 154

Förvara tonerkassetter ...................................................................................................154

Tonerkassettens förväntade livslängd ...........................................................................154

Återvinna tonerkassetter ................................................................................................155

Spara toner .....................................................................................................................155

Bilaga E Service och support

Maskinvaruservice ................................................................................................................158

Så får du maskinvaruservice ..........................................................................................158

Utökad garanti .......................................................................................................................160

Blankett för serviceinformation .............................................................................................161

Ordlista

Index

viii

SVWW

Lära känna enheten

I följande avsnitt får du bekanta dig med HP LaserJet 3020 all-in-one eller HP LaserJet 3030 all-in-one:

●

Känna igen hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Enhetens funktioner i hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Känna igen maskinvarukomponenter

●

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3020 all-in-one

●

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3030 all-in-one

●

Känna igen programkomponenter

●

Specifikationer för utskriftsmaterial

SVWW

Känna igen hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 allin-one

Använd bilden nedan till att försäkra dig om att förpackningsinnehållet är komplett.

förpackningsinnehålllet i hp LaserJet 3020 all-in-one

OBS!

1 Tonerkassett 2 Nätsladd 3 Grundläggande anvisningar och supportblad 4 Inmatningsfack för 150 ark 5 CD-ROM-skivor som innehåller programvara till enheten och elektronisk användarhandbok 6 Inmatningsfack för automatisk dokumentmatning (ADF) 7 Stöd för utmatningsfack 8 Lucka till enhetens kontrollpanel 9 HP LaserJet 3020 all-in-one

Anslut endast den nätsladd som levererades med enheten. Om du använder andra telefonsladdar eller nätsladdar kan det negativt påverka hur enheten fungerar.

Kapitel 1 Lära känna enheten SVWW

Förpackningsinnehåll i hp LaserJet 3030 all-in-one

1 Tonerkassett 2 Nätsladd 3 Grundläggande anvisningar och supportblad 4 Inmatningsfack för 150 ark 5 CD-ROM-skivor som innehåller programvara till enheten och elektronisk användarhandbok 6 Inmatningsfack för automatisk dokumentmatning (ADF) 7 Faxhandbok 8 Telefonsladd 9 Stöd för utmatningsfack 10 Lucka till enhetens kontrollpanel 11 HP LaserJet 3020 all-in-one

OBS!

Använd telefonsladden och nätsladden som du får med enheten. Om du använder andra telefonsladdar eller nätsladdar kan det negativt påverka hur enheten fungerar.

SVWW Känna igen hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

Enhetens funktioner i hp LaserJet 3020 all-in-one och hp LaserJet 3030 all-in-one

Hastighet ●

Pappershantering ●

Minne ●

Anslutningar ●

Fax (endast HP LaserJet 3030 all-in-one)

Skriver ut och kopierar upp till 15 sidor per minut (spm/ppm)

En flatbäddsskanner, en automatisk dokumentmatare (ADF) för 50 sidor, ett inmatningsfack för 150 ark och ett prioritetsinmatningsfack för 10 ark

32 megabyte (MB) RAM-minne (9 MB för systemet och 23 MB tillgängligt för systemet)

En USB-port (kompatibel med 2.0-specifikationer) och en parallellport (IEEE 1284-B)

●

Fullständiga faxfunktioner med V.34-fax med snabbval, faxavfrågning och fördröjd faxsändning.

Kapitel 1 Lära känna enheten SVWW

Känna igen maskinvarukomponenter

Med hjälp av följande bilder kan du hitta de olika maskinvarukomponenterna på enheten.

HP LaserJet 3020 all-in-one maskinvarukomponenter

1 Inmatningsfack för automatisk dokumentmatning (ADF) 2 Flatbäddsskannnerlock och utmatningsfack på den automatiska dokumentmataren 3 Enhetens kontrollpanel 4 Utlösningsspärr till luckan för tonerkassetten 5 Utmatningsfack 6 Prioritetsinmatningsfack 7 Inmatningsfack 8 Parallellport 9 USB-port 10 Strömbrytare 11 Nätkontakt

HP LaserJet 3030 all-in-one maskinvarukomponenter

1 Inmatningsfack för automatisk dokumentmatning (ADF) 2 Flatbäddsskannnerlock och utmatningsfacket på den automatiska dokumentmataren 3 Enhetens kontrollpanel 4 Utlösningsspärr till luckan för tonerkassetten 5 Utmatningsfack 6 Prioritetsinmatningsfack 7 Inmatningsfack 8 Parallellport 9 USB-port 10 Faxportar 11 Strömbrytare 12 Nätkontakt

SVWW Känna igen maskinvarukomponenter

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3020 allin-one

Med hjälp av följande bild hittar du de olika delarna på enhetens kontrollpanel.

Skanningskontroller. De här kontrollerna använder du till att skanna till ett e-postmeddelande

eller en mapp. Information om hur du skannar finns i 2

Alfanumeriska knappar. Använd de alfanumeriska knapparna för att skriva data i

kontrollpanelens teckenfönster. 3

Kontroller för menyer och för att avbryta. Med dessa kontroller väljer du menyalternativ,

kontrollerar enhetens status och avbryter aktuellt jobb. 4

Kopieringskontroller. Med de här kontrollerna ändrar du vanliga standardinställningar och

påbörjar kopiering. Information om hur du kopierar finns i

Skanna.

Kopiera.

Kapitel 1 Lära känna enheten SVWW

Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3030 allin-one

Med hjälp av följande bild hittar du de olika delarna på enhetens kontrollpanel.

Faxkontroller Använd faxkontrollerna om du vill ändra på vanliga faxinställningar. I

faxhandboken hittar du information om hur faxkontrollerna används. 2

Alfanumeriska knappar. Med knapparna skriver du information i kontrollpanelens teckenfönster

och anger telefonnummer vid faxning. I faxhandboken hittar du information om hur du använder

alfanumeriska tecken. 3

Kontroller för menyer och för att avbryta. Med dessa kontroller väljer du menyalternativ,

kontrollerar enhetens status och avbryter aktuellt jobb. 4

Kopieringskontroller. Med de här kontrollerna ändrar du vanliga standardinställningar och

påbörjar kopiering. Information om hur du kopierar finns i 5

Skanningskontroller. De här kontrollerna använder du till att skanna till ett e-postmeddelande

eller en mapp. Information om hur du skannar finns i

Kopiera.

Skanna.

SVWW Känna igen delar på enhetens kontrollpanel hp LaserJet 3030 all-in-one

Känna igen programkomponenter

OBS!

Vilka programkomponenter som finns installerade beror på operativsystemet och installationstypen. Mer information finns i handboken Grundläggande anvisningar.

Följande program medföljer enheten:

● hp Verktygslåda

● HP LaserJet Skanna

● TWAIN- eller WIA Scan-drivrutin (WIA är endast tillgängligt i Windows XP)

● HP LaserJet Fax (endast HP LaserJet 3030 all-in-one enhet)

● Readiris OCR (installeras inte med annan programvara utan måste installeras separat)

● Installerare/avinstallerare

● Skrivardrivrutiner (PCL 6, PCL 5e, PostScript Level 2-emulering)

● HP Director (Macintosh)

● HP All-In-One Setup Assistant (Macintosh)

PCL 6-skrivardrivrutinen installeras som standard. PCL 5e-skrivardrivrutinen är tillgänglig via guiden Lägg till skrivare. PostScript-skrivardrivrutinen är tillgänglig via installlationsalternativet anpassad.

Operativsystem som kan användas

OBS!

HP LaserJet 3020 all-in-one och HP LaserJet 3030 all-in-one har funktioner för följande operativsystem.

Alla enhetens funktioner är inte tillgängliga för alla operativsystem.

● Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP och Windows NT 4.0

●

Macintosh OS 10.2.x, Macintosh 9.1 och Macintosh 9.2.x

Kapitel 1 Lära känna enheten SVWW

Specifikationer för utskriftsmaterial

Bästa resultat får du om du använder 75 till 90 g/m2(20 till 24 lb) fotokopieringspapper. Kontrollera att papperet är av bra kvalitet och inte har revor, hack, fläckar, lösa partiklar, veck, är dammigt, eller har skrynkliga eller vikta kanter.

OBS!

Enheten fungerar tillsammans med en stort antal standardiserade storlekar samt egna storlekar på utskriftsmaterial. In- och utmatningsfackens kapacitet kan variera beroende på utskriftsmaterialets vikt och tjocklek samt miljöförhållanden. Jämnhet: 100 – 250 (Sheffield).

Använd bara OH-film som är avsedd att användas tillsammans med HP LaserJet-skrivare.

Pappersvikt och pappersstorlekar som stöds

Pappersstorlekar som kan användas i inmatningsfacket

Inmatningsfack Mått Vikt eller tjocklek Kapacitet

Minsta pappersstorlek 76 av 127 mm

Största pappersstorlek 216 av 356 mm

Minsta storlek på

76 av 127 mm

glättat papper

Största storlek på

216 av 356 mm

glättat papper

Minsta storlek på OH-

76 av 127 mm 0,10 till 0,13 mm tjock 75 ark

film

60 till 163 g/m

75 till 120 g/m

150 ark (60 g/m

)

150 ark (60 g/m

)

Högsta tillåtna bunthöjd: 18 mm

Största storlek på OH-

216 av 356 mm 0,10 till 0,13 mm tjock 75 ark

film

Minsta storlek på

90 av 160 mm

kuvert

Största storlek på

178 av 254 mm

kuvert

Minsta storlek på

76 av 127 mm

etikett

Största storlek på

216 av 356 mm

etikett

Minsta storlek på kort 76 av 127 mm

Största storlek på kort 216 av 356 mm

75 till 105 g/m

60 till 216 g/m

135 till 157 g/m

15 kuvert

60 ark

SVWW Specifikationer för utskriftsmaterial

Pappersstorlekar för prioritetsinmatningsfack

Prioritetinmatningsfa

Mått Vikt eller tjocklek Kapacitet

cket

Minsta pappersstorlek 76 av 127 mm

Största pappersstorlek 216 av 356 mm

Minsta storlek på

76 av 127 mm

glättat papper

Största storlek på

216 av 356 mm

glättat papper

Minsta storlek på OH-

76 av 127 mm 0,10 till 0,13 mm tjock 5ark

film

Största storlek på OH-

216 av 356 mm 0,10 till 0,13 mm tjock 5ark

film

Minsta storlek på

76 av 127 mm

kuvert

Största storlek på

216 av 356 mm

kuvert

Minsta storlek på

76 av 127 mm

etikett

60 till 163 g/m

75 till 120 g/m

60 till 90 g/m

60 till 216 g/m

10 ark (75 g/m

)

10 ark (75 g/m

)

Högsta tillåtna bunthöjd: 1,5 mm

Individual kuvert

4ark

Största storlek på

216 av 356 mm

60 till 216 g/m

4ark

etikett

Minsta storlek på kort 76 av 127 mm

Största storlek på kort 216 av 356 mm

135 till 163 g/m

4ark

Vikt och storlek på papper som används i den automatiska dokumentmataren (ADF)

automatisk dokumentmatare

Minsta pappersstorlek 127 av 127 mm

Största pappersstorlek 216 av 381 mm

Mått Vikt eller tjocklek Kapacitet

60 till 90 g/m

50 ark (75 g/m

)

Kapitel 1 Lära känna enheten SVWW

Ändra inställningarna med

OBS!

hjälp av hp-verktygslådan eller enheten s kontrollpanel

Informationen om HP-verktygslådan i det här kapitlet gäller endast för Windows operativsystem. Mer information om HP-verktygslådan för Macintosh finns i onlinehjälpen om HP-verktygslådan för Macintosh.

Du kan ändra inställningarna för enheten med hp-verktygslådan eller med enhetens kontrollpanel. Ofta är det lättast att ändra enhetsinställningar genom att använda hp Verktygslåda.

I följande lista finns vissa av de inställningar som du kan ändra med hjälp av hpverktygslådan och enhetens kontrollpanel. Information om hur du använder hpverktygslådan när du ändrar inställningar finns i Help i hp Verktygslåda. Du kan öppna Help i hp-verktygslådan genom att klicka på Anvisningar på den vänstra sidan av hpverktygslådans fönster. (I du kommer åt hp-verktygslådan) Du finner information i det här kapitlet om hur du använder enhetens kontrollpanel för att ändra enhetsinställningar.

Inställningar i programvaran har företräde framför inställningar i skrivardrivrutinerna. Inställningar i skrivardrivrutinerna åsidosätter inställningar i hp-verktygslådan och kontrollpanelen.

Använda hp-verktygslådan (Windows) finns information om hur

Inställning eller funktion hp Verktygslåda Enhetens

kontrollpanel

Återställ standardinställningar. X X

Sidor om utskriftsinformation, såsom konfigureringssidan, menykartan över enhetens kontrollpanel och användningssidan.

Ändra språk i teckenfönstret på enhetens kontrollpanel.

Ändra språk i hp-verktygslådan. X

Installera statusvarningar. X

Konfigurera inställningarna för att skicka och ta emot fax.

Visa eller vidarebefordra fax som tagits emot på datorn.

Ställ in skannern till e-post eller en mappinställning. X

Ändra kopieringsinställningarna X X

X X

SVWW

Inställning eller funktion hp Verktygslåda Enhetens

kontrollpanel

Lägg till, ta bort eller ändra skanningsdestinationer i faxkatalogen.

X X

Få åtkomst till online-användarhandboken. X

Kontrollera enhetens status via fjärranslutning. X

Tonerkassetter är endast tillgängliga för HP LaserJet 3030 all-in-one.

Kapitel 2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens

kontrollpanel

SVWW

Använda hp-verktygslådan (Windows)

HP Verktygslåda är ett webbaserat program som du kan använda till följande uppgifter.

OBS!

HP LaserJet 3020 all-in-one har inte faxfunktioner.

● Övervaka enhetens status.

● Visa och konfigurera inställningarna på enheten för utskrifter, fax, kopiering och

skanning.

● Visa felsökning och information av typen Anvisningar.

● Visa online-dokumentation.

● Tillgång till programfunktioner för fax och skanner.

● Visa varningar gällande en specifik händelse eller ett tillstånd på enheten.

Du kan visa hp-verktygslådan när enheten är direktansluten till en dator eller när enheten är ansluten till ett nätverk. Du måste ha gjort en fullständig programvaruinstallation för att kunna använda hp-verktygslådan.

Du behöver inte en Internet-anslutning för att kunna öppna och använda hp-verktygslådan. Om du klickar på en länk i området Andra länkar måste du ha en Internet-anslutning om du vill besöka den webbplats som länken är kopplad till. Mer information finns i

länkar.

Andra

Operativsystem som kan användas

hp Verktygslåda kan användas med följande operativsystem:

OBS!

● Windows 98, Windows 2000, Windows Millenium Edition (Me) och Windows XP

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet protocol) måste vara installerat i operativsystemet för att hp-verktygslådan ska kunna fungera.

Webbläsare som kan användas

För att kunna använda hp-verktygslådan måste du ha någon av följande webbläsare:

● Microsoft Internet Explorer 5,5 eller senare version

● Netscape Navigator 6,2 eller senare version

● Opera 7.0

Alla sidor kan skrivas ut från webbläsaren.

Så här visar du hp Verktygslåda

Öppna hp-verktygslådan på ett av följande sätt:

●

På skrivbordet dubbelklickar du på ikonen

●

På menyn Start pekar du på Hewlett-Packard, väljer hp LaserJet 3020 eller hp

LaserJet 3030 och väljer sedan hp-verktygslådan.

hp Verktygslåda öppnas i en webbläsare.

SVWW Använda hp-verktygslådan (Windows)

OBS!

När du öppnat URL-adressen kan du göra ett bokmärke för den så att du snabbt kan återvända till adressen vid ett senare tillfälle.

hp-verktygslådans delar

hp-verktygslådan består av följande delar:

●

Fliken Status

●

Fliken Fax(endast tillgänglig för HP LaserJet 3030 all-in-one)

●

Fliken Skanna till...

●

Fliken Felsökning

●

Fliken Dokumentation

Andra länkar

Varje sida i hp-verktygslådan innehåller länkar till HPs webbplats för registrering och support och länkar att använda till att beställa tillbehör. Du måste ha åtkomst till Internet för att kunna använda någon av dessa länkar. Om du använder en modemanslutning och inte var ansluten när du öppnade hp-verktygslådan första gången måste du ansluta innan du kan visa dessa webbplatser.

OBS!

fliken Status

Fliken Status länkar till följande huvudsidor:

●

Enhetsstatus: Visa information om enhetens status. På den här sidan anges tillstånd

som papperstrassel eller ett tomt inmatningsfack. När du rättat till ett problem med

enheten klickar du på Uppdatera så uppdateras enhetsstatusen.

●

Konfigurera Statusvarningar Du använder varningar till att konfigurera enheten att

meddela dig automatiskt om varningar som ges för enheten. På den här sidan kan du

slå på och stänga av varningar, ange när enheten ska skicka en varning och välja

vilken typ av varning (ett snabbmeddelande eller en ikon i aktivitetsfältet) som du vill få.

Du aktiverar inställningar för statusvarningar genom att klicka på Verkställ.

●

Visa Konfiguration. Visa de inställningar som är tillgängliga för enheten. På den här

sidan visas även tillbehör som installerats, som DIMM-kort. Sidan Visa Konfiguration

visar samma information som visas på konfigurationssidan.

●

Skriv ut info-sidor. Skriv ut konfigurationssidan och andra informationssidor som rör

enheten.

Fliken Faxa

HP LaserJet 3020 all-in-one har inte faxfunktioner.

Fliken Faxa innehåller länkar till följande huvudsidor:

Faxfunktioner

●

Faxkatalog

●

Faxskickningslogg

●

Egenskaper för faxdata

●

Kapitel 2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens

kontrollpanel

SVWW

Faxrapporter

●

Detaljerade faxinställningar

●

OBS!

Du hittar mer information om faxfunktioner i faxhandboken.

Fliken Skanna till...

Fliken Skanna till... länkar till följande huvudsidor:

Skanna till e-post eller en mapp

●

Skannerinställningar

●

Inställningar för skanning gäller endast Skanna till e-post eller en mapp.

Fliken Felsökning

Fliken Felsökning länkar till information om felsökning på enheten, t.ex. om hur du reder upp papperstrassel, problem med utskriftskvalitet och problem med faxning, kopiering och skanning.

Fliken Dokumentation

På fliken Dokumentation finns länkar till följande informationskällor:

●

Användarhandbok Användarhandboken innehåller information om hur enheten

används, garanti, specifikationer och support. Användarhandboken finns i både HTML-

och PDF-format.

●

Sent inkommen information. I det här dokumentet finns sent inkommen information

om enheten. Den finns endast att tillgå på engelska.

SVWW Använda hp-verktygslådan (Windows)

Så här använder du enhetens kontrollpanel

Du kan även göra inställningar på enhetens kontrollpanel. I det här avsnittet beskrivs hur du utför följande uppgifter:

Skriva ut en konfigurationssida

●

Skriva ut en menykarta över enhetens kontrollpanel

●

Återställa standardinställningar

●

Ändra språk i teckenfönstret på enhetens kontrollpanel

●

Ändra standardinställning för pappersstorlek

●

Använda enhetens volymkontroller

●

Skriva ut en konfigurationssida

Du kan se vilka inställningar som gjorts på enheten genom att skriva ut en konfigurationssida.

Skriva ut en konfigurationssida

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Rapporter. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Konfig. rapport. Tryck sedan på

Menyn stängs och rapporten skrivs ut.

MENY/ENTER

Skriva ut en menykarta över enhetens kontrollpanel

Om du vill ha en översikt över alla menyalternativ som ingår i enhetens kontrollpanel kan du skriva ut en menykarta.

Skriva ut en menykarta över enhetens kontrollpanel

1. På enhetens kontrollpanel trycker du på

Använd < eller > om du vill välja Rapporter. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Menystruktur. Tryck sedan på

Menykartan skrivs ut med alla de menyalternativ som du kan nå via enhetens kontrollpanel.

MENY/ENTER

Återställa standardinställningar

Om du återställer standardinställningarna återställs alla inställningar till standard. För HP LaserJet 3030 all-in-oneförsvinner informationen i faxhuvudet och telefonnumret. (Information om hur du anger information för faxhuvudet finns i faxhandboken.) Med den här proceduren raderas faxnummer och namn som är kopplade till snabbvalsknappar och kortnummer och alla sidor som är lagrade i minnet raderas också. Sedan startas enheten automatiskt om.

Kapitel 2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens

kontrollpanel

SVWW

Återställa standardinställning arna

OBS!

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Service. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Återst. standard. Tryck sedan på

sedan på

MENY/ENTER

igen för att bekräfta ditt val.

MENY/ENTER

och tryck

Enheten startas om automatiskt.

Ändra språk i teckenfönstret på enhetens kontrollpanel

Med den här åtgärden får du rapporter utskrivna, och meddelanden i teckenfönstret visas, på ett annat språk än det som förinställts för ditt land/din region.

Demosidan skrivs endast ut på engelska.

Ändra språk som används i teckenfönstret på enhetens kontrollpanel

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Allmänna inst.. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Språk. Tryck sedan på

4. Använd < eller > om du vill markera det språk som du vill använda.

5. Tryck på

MENY/ENTER

när du vill spara ditt val.

MENY/ENTER

Enheten startas om automatiskt.

Ändra standardinställning för pappersstorlek

Pappersstorleken ska vara inställd på den storlek som du normalt lägger i inmatningsfacket. Den här inställningen används vid kopiering, utskrift av rapporter och fax samt för att automatiskt förminska vissa inkommande fax.

Ändra standardstorleken för papper

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Allmänna inst.. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Standardstorlek. Tryck sedan på

4. Använd < eller > för att bläddra fram till den papperstorlek som du har matat in. Du kan

välja Letter, Legal eller A4.

5. Tryck på

MENY/ENTER

när du vill spara ditt val.

MENY/ENTER

Använda enhetens volymkontroller

Du kan ändra volymen för följande ljud:

● Ljudsignalen som avges för att påkalla användarens uppmärksamhet, exempelvis om

skrivarluckan är öppen.

● Ljudet som hörs när du trycker på knapparna på enhetens kontrollpanel.

SVWW Så här använder du enhetens kontrollpanel

● Telefonljud som hörs när fax skickas är endast tillgängliga för HP LaserJet 3030 all-in-

one.

● Ringsignalsvolumen på inkommande fax är endast tillgängliga för HP LaserJet 3030 all-

in-one.

Ändra signalvolym

En signal avges när ett varningsmeddelande eller ett meddelande om ett allvarligt fel visas. Signalen varar antingen en eller tre sekunder, beroende på vilken typ av fel det gäller.

OBS!

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Allmänna inst.. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Volyminställning. Tryck sedan på

Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Av, Nedladdningsbar, Medium eller Hög.

6. Tryck på

MENY/ENTER

för att välja Signalvolym.

när du vill spara ditt val.

MENY/ENTER

Standardinställningen för signalvolym är Nedladdningsbar.

Ändra faxvolymen (endast hp LaserJet 3030 all-in-one)

Denna inställning avgör volymen på olika faxljud som avges när enheten skickar eller tar emot fax.

VOLYM

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Av, Nedladdningsbar, Medium eller Hög.

3. Tryck på

Standardinställningen är Nedladdningsbar.

MENY/ENTER

när du vill spara ditt val.

Ändra ringsignalsvolymen för faxfunktionen (endast hp LaserJet 3030 all-in-one)

Faxringsignalen avges när enheten börjar skicka eller ta emot ett fax. Ringsignalens längd är baserad på den lokala teleoperatörens ringsignallängder.

MENY/ENTER

OBS!

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Allmänna inst.. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Volyminställning. Tryck sedan på

Tryck på < eller > en gång om du vill välja Ringsignalvolym. Tryck sedan på

ENTER

Använd < eller > om du vill välja Av, Nedladdningsbar, Medium eller Hög.

6. Tryck på

Standardinställningen är Nedladdningsbar.

Kapitel 2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens

kontrollpanel

när du vill spara ditt val.

MENY/ENTER

MENY

SVWW

Ändra volym på knapptryckning på enhetens kontrollpanel

Knapptryckningsvolymen är det ljud som hörs när du trycker på knappar på enhetens kontrollpanel.

OBS!

1. Tryck på

Använd < eller > om du vill välja Allmänna inst.. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Volyminställning. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Knappvolym. Tryck sedan på

Använd < eller > om du vill välja Av, Nedladdningsbar, Medium eller Hög.

6. Tryck på

MENY/ENTER

när du vill spara ditt val.

MENY/ENTER

—Standardinställningen för knapptryckningsvolymen på enhetens kontrollpanel är Nedladdningsbar.

SVWW Så här använder du enhetens kontrollpanel

Kapitel 2 Ändra inställningarna med hjälp av hp-verktygslådan eller enhetens

kontrollpanel

SVWW

+ 156 hidden pages