HP LaserJet 3020, LaserJet 3030 User's Guide [it]
HP LaserJet 3020 All-in-One e
HP LaserJet 3030 All-in-One
Guida dell'utente
Informazioni sul copyright
Copyright 2003 Hewlett-Packard
Development Company, LP
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento
e la traduzione senza previa
autorizzazione scritta, fatta eccezione nei
casi previsti dalle leggi sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici
ed editoriali contenuti nel presente
documento.
All'utente del prodotto Hewlett-Packard
associato a tale guida è concessa licenza
di: a) stampare copie su carta della
presente guida per l'utente per uso
PERSONALE, INTERNO o della SOCIETÀ
soggetto alla restrizione di non vendere,
rivendere o distribuire le copie su carta; b)
collocare una copia elettronica della
presente guida per l'utente su un server di
rete, a condizione che l'accesso alla copia
elettronica sia limitato a un uso
PERSONALE o INTERNO del prodotto
Hewlett-Packard associato alla presente
guida per l'utente.
Numero parte: Q2665-90906
Edition 1, 10/2003
Marchi commerciali
Adobe® e PostScript® sono marchi
registrati di Adobe Systems Incorp orated.
Microsoft®, Windows® e Windows NT®
sono marchi registrati negli Stati Uniti di
Microsoft Corporation.
UNIX® è un marchio registrato di The
Open Group.
Tutti gli altri prodotti menzionati sono
marchi di proprietà dei rispettivi titolari.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
Sommario
1 Presentazione della periferica
Identificazione del prodotto HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-
One ............................................................................................................................................2
Contenuto della confezione di HP LaserJet 3020 All-in-One ............................................2
Contenuto della confezione di HP LaserJet 3030 All-in-One ............................................3
Funzioni delle periferiche HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-
One ............................................................................................................................................4
Identificazione dei componenti hardware .................................................................................5
Componenti hardware di HP LaserJet 3020 All-in-One ....................................................5
Componenti hardware di HP LaserJet 3030 All-in-One ....................................................5
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet
3020 All-in-One .........................................................................................................................6
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet
3030 All-in-One .........................................................................................................................7
Identificazione dei componenti software ..................................................................................8
Sistemi operativi supportati ................................................................................................8
Caratteristiche dei supporti di stampa ......................................................................................9
Formati e grammature di carta supportati .........................................................................9
2 Modifica delle impostazioni utilizzando la Casella degli strumenti HP
o il pannello di controllo della periferica
Utilizzo della Casella degli strumenti HP (Windows) ..............................................................13
Sistemi operativi supportati ..............................................................................................13
Browser supportati ........................................................................................................... 13
Per visualizzare la Casella degli strumenti HP ................................................................13
Sezioni della Casella degli strumenti HP .........................................................................14
Utilizzo del pannello di controllo della periferica .....................................................................16
Stampa di una pagina di configurazione ..........................................................................16
Stampa della mappa dei menu del pannello di controllo ................................................16
Ripristino delle impostazioni predefinite ...........................................................................16
Modifica della lingua del display del pannello di controllo della periferica ......................17
Modifica del formato dei supporti predefiniti ....................................................................17
Utilizzo del controllo del volume della periferica ..............................................................18
3 Stampa
Stampa in modalità di alimentazione manuale ......................................................................22
Per stampare con alimentazione manuale ......................................................................22
Interruzione o annullamento di un processo di stampa .........................................................23
Driver della stampante ............................................................................................................24
Modifica delle impostazioni di stampa .............................................................................24
Impostazioni relative alla qualità di stampa ............................................................................26
Modifica temporanea delle impostazioni della qualità di stampa ....................................26
Modifica delle impostazioni della qualità di stampa per tutti i processi di stampa
successivi .........................................................................................................................26
ITWW
iii
Utilizzo della modalità EconoMode (per risparmiare il toner) ..........................................27
Ottimizzazione della qualità di stampa in funzione del tipo di supporto ................................28
Accesso alla funzione di ottimizzazione ...........................................................................28
Caratteristiche dei supporti della periferica ............................................................................29
Indicazioni sull’utilizzo dei supporti .........................................................................................30
Carta .................................................................................................................................30
Tabella dei problemi comuni relativi ai supporti ..............................................................30
Etichette ............................................................................................................................31
Lucidi ................................................................................................................................31
Buste .................................................................................................................................31
Cartoncino e supporti pesanti ..........................................................................................32
Selezione dei supporti per l'alimentatore automatico di documenti (ADF) ............................34
Caratteristiche dell’alimentatore automatico di documenti (ADF) ...................................34
Stampa su buste .....................................................................................................................35
Per stampare su una sola busta ......................................................................................35
Per stampare su più buste ...............................................................................................36
Stampa su lucidi ed etichette ..................................................................................................38
Stampa su lucidi o etichette .............................................................................................38
Stampa su carta intestata e su moduli prestampati ...............................................................40
Stampa su carta intestata o moduli prestampati .............................................................40
Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino ..................................................41
Stampa su supporti in formato personalizzato o cartoncino ...........................................41
Stampa su entrambi i lati del supporto (stampa fronte/retro manuale) .................................42
Stampa fronte/retro manuale ...........................................................................................42
Stampa di più pagine su un singolo foglio ..............................................................................44
Stampa di più pagine su un unico foglio in Windows ......................................................44
Stampa di più pagine su un unico foglio in Macintosh ....................................................44
Stampa di opuscoli ................................................................................................................. 45
Procedura di stampa di opuscoli ......................................................................................45
Stampa in filigrana ..................................................................................................................47
Utilizzo della funzione di stampa in filigrana ....................................................................47
4 Copia
Caricamento degli originali per la copia .................................................................................50
Caricamento degli originali sullo scanner piano ..............................................................50
Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF .................................51
Avvio di un processo di copia .................................................................................................52
Annullamento di un processo di copia ....................................................................................52
Regolazione della qualità della copia ..................................................................................... 53
Regolazione della qualità della copia per il processo corrente .......................................53
Regolazione della qualità della copia predefinita ............................................................53
Regolazione dell’impostazione del contrasto .........................................................................54
Regolazione dell'impostazione del contrasto per il processo corrente ...........................54
Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto .................................................54
Riduzione o ingrandimento di copie .......................................................................................55
Riduzione o ingrandimento delle copie per il processo corrente .....................................56
Modifica del formato predefinito della copia ....................................................................56
Modifica dell’impostazione di fascicolazione delle copie ........................................................58
Modifica dell'impostazione di fascicolazione delle copie per il processo corrente
...........................................................................................................................................58
Modifica dell’impostazione di fascicolazione delle copie .................................................58
Modifica del numero di copie ..................................................................................................59
Modifica del numero di copie per il processo corrente ....................................................59
Modifica del numero predefinito di copie .........................................................................59
Copia di fotografie, originali a due facciate o libri ...................................................................60
iv
ITWW
Copia di una fotografia .....................................................................................................60
Copia di più originali a due facciate .................................................................................60
Copia di un libro ................................................................................................................61
5 Scansione
Caricamento degli originali per le operazioni di scansione ....................................................64
Caricamento degli originali sullo scanner piano ..............................................................64
Caricamento degli originali nel vassoio di alimentazione dell'ADF .................................65
Descrizione dei metodi di scansione ......................................................................................66
Scansione dal pannello di controllo della periferica (Windows) .............................................67
Programmazione del pulsante Scansione a ....................................................................67
Scansione alla posta elettronica ......................................................................................67
Scansione a una cartella ..................................................................................................67
Annullamento di un’operazione di scansione .........................................................................69
Scansione tramite Scansione HP LaserJet (Windows) .........................................................70
Scansione alla posta elettronica ......................................................................................70
Scansione a file ................................................................................................................71
Scansione a un’altra applicazione software .....................................................................72
Scansione sul software OCR Readiris .............................................................................73
Scansione dalla periferica e da HP Director (Macintosh) .......................................................74
Scansione alla posta elettronica ......................................................................................74
Scansione a file ................................................................................................................75
Scansione a un'applicazione software .............................................................................75
Utilizzare la scansione pagina per pagina .......................................................................75
Scansione mediante software compatibili TWAIN e WIA ......................................................77
Utilizzo del software WIA o TWAIN compatibile ..............................................................77
Scansione di una foto o di un libro .........................................................................................79
Scansione di una foto .......................................................................................................79
Scansione di un libro ........................................................................................................79
Scansione tramite OCR ..........................................................................................................81
Readiris .............................................................................................................................81
Risoluzione dello scanner e colore .........................................................................................82
Indicazioni sulla risoluzione e il colore .............................................................................82
Colore ...............................................................................................................................83
ITWW
6 Invio tramite fax
..................................................................................................................................................85
7 Pulizia e manutenzione
Pulizia della parte esterna della periferica ..............................................................................88
Pulizia della parte esterna ................................................................................................88
Pulizia del vetro ................................................................................................................88
Pulizia della parte interna del coperchio ..........................................................................89
Pulizia del percorso della carta ...............................................................................................90
Pulizia del percorso della carta ........................................................................................90
Sostituzione del gruppo del rullo di prelievo dell’ADF ............................................................91
8 Risoluzione dei problemi
La periferica non si accende ...................................................................................................96
La periferica è alimentata? ...............................................................................................96
Il display del pannello di controllo della periferica presenta linee nere o punti oppure
diventa bianco .........................................................................................................................97
Periferica esposta a un campo elettrico o magnetico ......................................................97
v
Le pagine stampate sono completamente vuote ...................................................................98
Il nastro di sigillo è stato rimosso dalla cartuccia di stampa? ..........................................98
Il documento contiene pagine vuote? ..............................................................................98
Viene stampata la pagina di configurazione? ..................................................................98
Il documento originale è stato caricato correttamente? ..................................................98
Le pagine non vengono stampate ..........................................................................................99
Viene visualizzato un messaggio sullo schermo del computer? .....................................99
I supporti di stampa vengono prelevati correttamente all'interno della periferica?
...........................................................................................................................................99
Sono presenti inceppamenti dei supporti? ......................................................................99
Il cavo per periferica USB (A/B) o parallelo funziona ed è collegato
correttamente? .................................................................................................................99
Altre periferiche collegate al computer sono attualmente in funzione? ..........................99
Le pagine vengono stampate, ma vi sono dei problemi ......................................................100
La qualità di stampa è scadente? ..................................................................................100
La pagina stampata è diversa da quella visualizzata sullo schermo? ..........................100
Le impostazioni della periferica sono appropriate per il supporto di stampa
utilizzato? ........................................................................................................................100
Messaggi di errore sullo schermo .........................................................................................101
La stampante non risponde/errore di scrittura su LPT1 ................................................101
Impossibile accedere alla porta (utilizzata da un’altra applicazione) ............................101
Problemi di gestione della carta ...........................................................................................102
La stampa è obliqua (non allineata) ...............................................................................102
Vengono caricati contemporaneamente più fogli ..........................................................102
Il supporto non viene prelevato dal vassoio di alimentazione .......................................102
I supporti si arricciano quando vengono caricati nella periferica ...................................102
La pagina viene stampata diversamente rispetto alla visualizzazione sullo schermo
...............................................................................................................................................103
Il testo è deformato, non corretto o incompleto? ...........................................................103
Immagini o parti di testo sono mancanti? Vi sono pagine vuote? ................................103
Il formato della pagina è diverso dal formato su un'altra stampante? ..........................104
La qualità delle immagini è scadente? ..........................................................................104
Inceppamenti dei supporti nella stampante .........................................................................105
Rimozione di un supporto inceppato .............................................................................105
Eliminazione di altri inceppamenti ..................................................................................107
Suggerimenti utili per evitare gli inceppamenti dei supporti di stampa .........................107
La qualità di stampa non è accettabile .................................................................................108
Stampa chiara o sbiadita ............................................................................................... 108
Macchie di toner .............................................................................................................108
Caratteri vuoti .................................................................................................................109
Linee verticali ..................................................................................................................109
Sfondo grigio ..................................................................................................................110
Sbavature di toner ..........................................................................................................110
Residui di toner .............................................................................................................. 111
Vertical repetitive defects image quality, troubleshooting repeating
defectstroubleshooting repeating defectstroubleshootingvertical repetitive
defectsvertical repetitive defectsimage quality, troubleshootingvertical repetitive
defectsrepeating defects, troubleshootingDifetti verticali ripetuti ..................................112
Caratteri deformati ..........................................................................................................113
Pagine stampate in obliquo ............................................................................................113
Arricciatura o stampa ondulata ......................................................................................114
Stropicciature o pieghe ..................................................................................................114
Contorni sporchi di toner ................................................................................................115
Vengono visualizzati messaggi di errore sul pannello di controllo della periferica
...............................................................................................................................................116
Risoluzione dei messaggi di errore più comuni .............................................................116
vi
ITWW
Messaggi di errore critici ................................................................................................116
Messaggi di avviso .........................................................................................................117
Messaggi di avvertenza ................................................................................................. 117
La copia non viene effettuata ...............................................................................................119
Il supporto di stampa è stato caricato nel vassoio di alimentazione? ...........................119
Il documento originale è stato caricato correttamente? ................................................119
Copie vuote, immagini mancanti o sbiadite .........................................................................120
Accertarsi di aver rimosso il nastro di sigillo dalla cartuccia di stampa .........................120
La cartuccia di stampa sta per esaurirsi? ......................................................................120
La qualità dell'originale è scadente? ..............................................................................120
L'originale ha uno sfondo a colori? ................................................................................ 120
La qualità della copia è inaccettabile ....................................................................................121
Operazioni preventive .................................................................................................... 121
Si sono verificati inceppamenti nell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
...............................................................................................................................................122
Zone tipiche di inceppamenti nell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
.........................................................................................................................................122
Eliminazione di un inceppamento della carta nell'ADF .................................................123
Difetti di copia evidenti ..........................................................................................................125
Strisce verticali bianche o sbiadite .................................................................................125
Pagine vuote ..................................................................................................................125
È stato copiato l’originale sbagliato. ...............................................................................125
Pagine troppo chiare o troppo scure ..............................................................................125
Linee non previste ..........................................................................................................126
Punti neri o strisce ..........................................................................................................126
Testo poco nitido ............................................................................................................126
Dimensioni ridotte ...........................................................................................................126
L'immagine sottoposta a scansione è di qualità scadente ...................................................127
L'originale è una fotografia o un'immagine ristampata da una copia? ..........................127
La qualità dell'immagine stampata è migliore di quella dell'immagine
visualizzata? ...................................................................................................................127
L’immagine è obliqua (non allineata)? ...........................................................................127
L'immagine sottoposta a scansione presenta macchie, linee, strisce bianche
verticali o altri difetti? ......................................................................................................127
La grafica è diversa rispetto all’originale? ......................................................................128
Parte dell’immagine non è stata acquisita tramite scansione ..............................................129
L'originale è stato caricato correttamente? ....................................................................129
L'originale ha uno sfondo a colori? ................................................................................ 129
L'originale è di lunghezza superiore a 381 mm? ...........................................................129
L’originale è di piccole dimensioni? ...............................................................................129
HP Director è attualmente in uso? (Solo Macintosh) ....................................................129
Il formato della carta è corretto? .................................................................................... 129
La scansione richiede tempi eccessivamente lunghi ...........................................................130
La risoluzione o il livello di colore è impostato su un valore troppo elevato? ...............130
Il software è stato impostato per la scansione a colori? ................................................130
È stata avviata un'operazione di stampa o di copia prima di eseguire la
scansione? .....................................................................................................................130
Il computer è impostato per la comunicazione bidirezionale? ......................................130
Messaggi di errore visualizzati ..............................................................................................131
Messaggi di errore di scansione più comuni .................................................................131
Qualità di scansione inaccettabile ........................................................................................132
Operazioni preventive .................................................................................................... 132
Pagine bianche ...............................................................................................................132
Pagine troppo chiare o troppo scure ..............................................................................133
Linee non previste ..........................................................................................................133
Punti neri o strisce ..........................................................................................................133
ITWW
vii
Testo poco nitido ............................................................................................................133
Appendice A Caratteristiche
Caratteristiche dell'unità HP LaserJet serie 3020 All-in-One ...............................................137
Caratteristiche dell'unità HP LaserJet serie 3020 All-in-One .........................................137
Caratteristiche dell'apparecchiatura fax HP LaserJet 3030 All-in-One ................................139
Batteria dell'unità HP LaserJet serie 3020/3030 All-in-One .................................................140
Appendice B Informazioni sulle normative
...............................................................................................................................................141
Normative FCC .....................................................................................................................142
Telephone consumer protection act - Legge sulla tutela dell'utenza telefonica(USA-
hp LaserJet 3030) .................................................................................................................143
Requisiti IC CS-03 (hp LaserJet 3030) .................................................................................144
Informazioni normative per i paesi/le regioni dell'Unione Europea (hp LaserJet
3030) .....................................................................................................................................144
Dichiarazioni per la sicurezza ...............................................................................................145
Sicurezza del laser .........................................................................................................145
Canada DOC regulations ...............................................................................................145
Laser statement for Finland ...........................................................................................146
Korean EMI statement ................................................................................................... 146
Australia ..........................................................................................................................147
Dichiarazione di conformità .................................................................................................. 148
Programma ecologico ...........................................................................................................149
Protezione dell’ambiente ................................................................................................149
Generazione di ozono ....................................................................................................149
Consumo di energia .......................................................................................................149
Consumo di toner ...........................................................................................................149
Uso della carta ................................................................................................................149
Materiali plastici ..............................................................................................................150
Materiali di consumo della HP LaserJet ........................................................................150
Informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di
consumo HP ...................................................................................................................150
Carta ...............................................................................................................................150
Materiali pericolosi ..........................................................................................................150
Nederlands .....................................................................................................................151
Ulteriori informazioni .......................................................................................................151
Foglio dati sulla sicurezza dei materiali ................................................................................152
viii
Appendice C Dichiarazione di garanzia limitata HP
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO per HP LaserJet 3020 All-in-One ..............................153
Appendice D Parti e accessori HP
Ordinazione di parti e accessori HP .....................................................................................156
Tabella delle parti e degli accessori HP .........................................................................156
Cartucce di stampa HP LaserJet ..........................................................................................158
Istruzioni HP sull'utilizzo di cartucce di stampa di altri produttori ..................................158
Installazione di una cartuccia di stampa ........................................................................158
Conservazione delle cartucce di stampa .......................................................................158
Durata prevista di una cartuccia di stampa ...................................................................158
Riciclaggio delle cartucce di stampa ..............................................................................159
Risparmio di toner ..........................................................................................................159
ITWW
Appendice E Servizi di assistenza e supporto
Richiesta di assistenza hardware .........................................................................................162
Procedura per la richiesta di assistenza hardware ........................................................162
Garanzia estesa ....................................................................................................................164
Modulo di informazioni per l'assistenza ................................................................................165
Glossario
Indice analitico
ITWW
ix
x
ITWW
1
Presentazione della periferica
Gli argomenti riportati di seguito consentono di acquisire familiarità con il nuovo prodotto HP
LaserJet 3020 All-in-One o con HP LaserJet 3030 All-in-One:
●
Identificazione del prodotto HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One
●
Funzioni delle periferiche HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One
●
Identificazione dei componenti hardware
●
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet
3020 All-in-One
●
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet
3030 All-in-One
●
Identificazione dei componenti software
●
Caratteristiche dei supporti di stampa
ITWW
1
Identificazione del prodotto HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One
Esaminare le seguenti illustrazioni per accertarsi che il contenuto della confezione sia
completo.
Contenuto della confezione di HP LaserJet 3020 All-in-One
Nota
1 Cartuccia di stampa
2 Cavo di alimentazione
3 Guida introduttiva e opuscolo di supporto
4 Vassoio di alimentazione per i supporti da 150 fogli
5 CD-ROM contenenti il software fornito con la periferica e la Guida per l'utente in formato
elettronico
6 Vassoio di alimentazione dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
7 Supporto dello scomparto di uscita
8 Coperchio del pannello di controllo della periferica
9 HP LaserJet 3020 All-in-One
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con la periferica. L'utilizzo di cavi di alimentazione
diversi può influenzare negativamente le prestazioni della periferica.
2
Capitolo 1 Presentazione della periferica ITWW
Contenuto della confezione di HP LaserJet 3030 All-in-One
1 Cartuccia di stampa
2 Cavo di alimentazione
3 Guida introduttiva e opuscolo di supporto
4 Vassoio di alimentazione per i supporti da 150 fogli
5 CD-ROM contenenti il software fornito con la periferica e Guida per l'utente in formato elettronico
6 Vassoio di alimentazione dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
7 Guida all'utilizzo del fax
8 Cavo telefonico
9 Supporto dello scomparto di uscita
10 Coperchio del pannello di controllo della periferica
11 HP LaserJet 3020 All-in-One
Nota
Utilizzare il cavo telefonico e il cavo di alimentazione forniti con la periferica. L'utilizzo di cavi
telefonici e di cavi di alimentazione diversi può influenzare negativamente le prestazioni
della periferica.
ITWW Identificazione del prodotto HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One
3
Funzioni delle periferiche HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One
Velocità ●
Gestione della carta ●
Memoria ●
Connettività ●
Fax (solo HP LaserJet
3030 All-in-One)
Stampe e copie di un numero massimo di 15 pagine al minuto
(ppm)
Scanner piano, alimentatore automatico di documenti (ADF) della
capacità di 50 fogli, vassoio di alimentazione dei supporti della
capacità di 150 fogli e vassoio di alimentazione prioritario della
capacità di 10 fogli
32 MB di RAM (9 MB per il sistema e 23 MB disponibili per
l'utente)
Porta USB (Universal Serial Bus) compatibile con le specifiche
2.0 e porta parallela IEEE 1284-B
●
Tutte le funzioni del prodotto fax V.34, quali la rubrica, il polling e
l'invio in differita dei fax
4
Capitolo 1 Presentazione della periferica ITWW
Identificazione dei componenti hardware
Utilizzare le seguenti illustrazioni per identificare i componenti hardware della periferica:
Componenti hardware di HP LaserJet 3020 All-in-One
1 Vassoio di alimentazione dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
2 Coperchio dello scanner piano e scomparto di uscita dell'ADF
3 Pannello di controllo della periferica
4 Meccanismo di rilascio dello sportello di accesso alla cartuccia di stampa
5 Scomparto di uscita
6 Vassoio di alimentazione prioritario
7 Vassoio di alimentazione dei supporti
8 Porta parallela
9 Porta USB
10 Interruttore
11 Presa di corrente
Componenti hardware di HP LaserJet 3030 All-in-One
1 Vassoio di alimentazione dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
2 Coperchio dello scanner piano e scomparto di uscita dell'ADF
3 Pannello di controllo della periferica
4 Meccanismo di rilascio dello sportello di accesso alla cartuccia di stampa
5 Scomparto di uscita
6 Vassoio di alimentazione prioritario
7 Vassoio di alimentazione dei supporti
8 Porta parallela
9 Porta USB
10 Porte dell'interfaccia fax
11 Interruttore
12 Presa di corrente
ITWW Identificazione dei componenti hardware
5
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet 3020 All-in-One
Utilizzare la seguente illustrazione per identificare i componenti del pannello di controllo
della periferica.
1
Pulsanti scansione del pannello di controllo. Questi pulsanti consentono la scansione di un
messaggio e-mail o di una cartella. Per ulteriori informazioni sulla scansione, vedere
2
Pulsanti alfanumerici. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per l'inserimento di dati nel display del
pannello di controllo della periferica.
3
Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore. Questi pulsanti consentono di selezionare le
opzioni di menu, controllare lo stato della periferica e annullare il processo corrente.
4
Pulsanti copia del pannello anteriore. Questi pulsanti consentono di modificare le impostazioni
predefinite più utilizzate e di avviare le operazioni di copia. Per ulteriori informazioni sulle
operazioni di copia, vedere
Copia.
Scansione.
6
Capitolo 1 Presentazione della periferica ITWW
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet 3030 All-in-One
Utilizzare la seguente illustrazione per identificare i componenti del pannello di controllo
della periferica.
1
Pulsanti del pannello anteriore del fax. Utilizzare i pulsanti del pannello anteriore del fax per
modificare le impostazioni fax più utilizzate. Consultare la guida del fax per informazioni
sull'utilizzo dei pulsanti del pannello anteriore.
2
Pulsanti alfanumerici. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere i dati nel display del
pannello di controllo della periferica e per comporre i numeri di telefono per l’invio di fax. Per
informazioni sull'utilizzo dei caratteri dei pulsanti alfanumerici, consultare la guida del fax.
3
Pulsanti menu e annulla del pannello anteriore. Questi pulsanti consentono di selezionare le
opzioni di menu, controllare lo stato della periferica e annullare il processo corrente.
4
Pulsanti copia del pannello anteriore. Questi pulsanti consentono di modificare le impostazioni
predefinite più utilizzate e di avviare le operazioni di copia. Per ulteriori informazioni sulle
operazioni di copia, vedere
5
Pulsanti scansione del pannello di controllo. Questi pulsanti consentono la scansione di un
messaggio e-mail o di una cartella. Per ulteriori informazioni sulla scansione, vedere
Copia.
Scansione.
ITWW
Identificazione dei componenti del pannello di controllo della periferica HP LaserJet
3030 All-in-One
7
Identificazione dei componenti software
Nota
Nota
I componenti software installati dipendono dal sistema operativo e dal tipo di installazione.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida introduttiva.
Di seguito sono riportati i componenti software inclusi nella periferica:
● Casella degli strumenti HP
● Software Scansione HP LaserJet
● Driver di scansione TWAIN o WIA (WIA è disponibile soltanto per Windows XP)
● Fax HP LaserJet (solo HP LaserJet 3030 All-in-One)
● OCR Readiris (non installato con altri software; è necessaria un'installazione separata)
● Programma di installazione/disinstallazione
● Driver della stampante (PCL 6, PCL 5e, emulazione PostScript Livello 2)
● HP Director (Macintosh)
● HP All-in-One Setup Assistant (Macintosh)
Il driver di stampante PCL 6 è installato come driver predefinito. Il driver di stampante PCL
5e è disponibile tramite la procedura Installazione guidata stampante. Il driver PostScript è
disponibile tramite l'installazione personalizzata.
Sistemi operativi supportati
Nota
I prodotti HP LaserJet 3020 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One supportano i seguenti
sistemi operativi.
Non tutte le funzioni sono disponibili per qualsiasi sistema operativo.
● Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP e Windows NT 4.0
●
Macintosh OS 10.2.x, Macintosh 9.1 e Macintosh 9.2.x
8
Capitolo 1 Presentazione della periferica ITWW
Caratteristiche dei supporti di stampa
Per risultati ottimali, utilizzare la normale carta per fotocopie da 75 a 90 g/m2(da 20 a 24
lb). Verificare che la carta sia di buona qualità e che non presenti tagli, incisioni, lacerazioni,
macchie, particelle estranee, polvere, stropicciature, arricciature e bordi piegati.
Nota
La stampante supporta un’ampia gamma di formati standard e personalizzati di supporti. La
capacità dei vassoi e degli scomparti può variare in base alla grammatura, allo spessore e
alle condizioni ambientali. Levigatezza compresa tra 100 e 250 (Sheffield).
Utilizzare soltanto lucidi progettati per stampanti HP LaserJet.
Formati e grammature di carta supportati
Formati carta del vassoio di alimentazione per supporti
Vassoio di
alimentazione dei
supporti
Formato minimo della
carta
Formato massimo
della carta
Formato minimo della
carta lucida
Formato massimo
della carta lucida
Dimensioni Peso o spessore Capacità
76 in 127 mm
60 in 163 g/m
2
150 fogli
(60 g/m
216 in 356 mm
60 in 163 g/m
2
150 fogli
(60 g/m
76 in 127 mm
75 in 120 g/m
2
Altezza massima del
pacco: 18 mm
216 in 356 mm
75 in 120 g/m
2
Altezza massima del
pacco: 18 mm
2
)
2
)
Formato minimo dei
lucidi
Formato massimo dei
lucidi
Formato minimo delle
buste
Formato massimo
delle buste
Formato minimo delle
etichette
Formato massimo
delle etichette
Formato minimo del
cartoncino
Formato massimo del
cartoncino
76 in 127 mm 0,10 in 0,13 mm di
spessore
216 in 356 mm 0,10 in 0,13 mm di
spessore
90 in 160 mm
178 in 254 mm
76 in 127 mm
216 in 356 mm
76 in 127 mm
216 in 356 mm
75 in 105 g/m
75 in 105 g/m
60 in 216 g/m
60 in 216 g/m
135 in 157 g/m
135 in 157 g/m
2
2
2
2
2
2
75 fogli
75 fogli
15 buste
15 buste
60 fogli
60 fogli
60 fogli
60 fogli
ITWW Caratteristiche dei supporti di stampa
9
Formati carta del vassoio di alimentazione prioritario
Vassoio di
alimentazione
prioritario
Formato minimo della
carta
Formato massimo
della carta
Formato minimo della
carta lucida
Formato massimo
della carta lucida
Formato minimo dei
lucidi
Formato massimo dei
lucidi
Formato minimo delle
buste
Formato massimo
delle buste
Formato minimo delle
etichette
Dimensioni Peso o spessore Capacità
76 in 127 mm
60 in 163 g/m
2
10 fogli
(75 g/m
216 in 356 mm
60 in 163 g/m
2
10 fogli
(75 g/m
76 in 127 mm
75 in 120 g/m
2
Altezza massima del
pacco: 1,5 mm
216 in 356 mm
75 in 120 g/m
2
Altezza massima del
pacco: 1,5 mm
76 in 127 mm 0,10 in 0,13 mm di
5 fogli
spessore
216 in 356 mm 0,10 in 0,13 mm di
5 fogli
spessore
76 in 127 mm
216 in 356 mm
76 in 127 mm
60 in 90 g/m
60 in 90 g/m
60 in 216 g/m
2
2
2
Individual buste
Individual buste
4 fogli
2
)
2
)
Formato massimo
216 in 356 mm
60 in 216 g/m
2
4 fogli
delle etichette
Formato minimo del
76 in 127 mm
135 in 163 g/m
2
4 fogli
cartoncino
Formato massimo del
216 in 356 mm
135 in 163 g/m
2
4 fogli
cartoncino
Formati carta dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)
ADF Dimensioni Peso o spessore Capacità
Formato minimo della
carta
Formato massimo
della carta
127 in 127 mm
216 in 381 mm
60 in 90 g/m
60 in 90 g/m
2
50 fogli
(75 g/m
2
50 fogli
(75 g/m
2
)
2
)
10
Capitolo 1 Presentazione della periferica ITWW
Modifica delle impostazioni
2
Nota
utilizzando la Casella degli
strumen ti HP o il pannello di
controllo della periferica
Le informazioni sulla Casella degli strumenti HP presenti nel seguente capitolo si riferiscono
esclusivamente al sistema operativo Windows. Per informazioni sulla Casella degli
strumenti HP per Macintosh, consultare la Guida in linea della Casella degli strumenti HP
per Macintosh.
È possibile modificare le impostazioni della periferica utilizzando la casella degli strumenti o
il pannello di controllo della periferica. Il metodo più semplice per modificare le impostazioni
della periferica è spesso l'utilizzo della Casella degli strumenti HP.
La seguente tabella elenca alcune delle impostazioni che è possibile modificare utilizzando
la casella degli strumenti e il pannello di controllo della periferica. Per informazioni
sull'utilizzo della Casella degli strumenti HP per modificare le impostazioni, consultare la
Guida in linea della Casella degli strumenti HP. È possibile accedere a tale guida facendo
clic su Modalità di sul lato sinistro della finestra della Casella degli strumenti HP. Vedere
Utilizzo della Casella degli strumenti HP (Windows) per informazioni sull'accesso alla
Casella degli strumenti. Per informazioni sull'utilizzo del pannello di controllo della periferica
per modificarne le impostazioni, esaminare le informazioni contenute in questo capitolo.
Nota
Le impostazioni stabilite nell'applicazione software hanno la precedenza sulle impostazioni
del driver della stampante. Le impostazioni del driver della stampante sostituiscono le
impostazioni del pannello di controllo della periferica e della Casella degli strumenti HP.
Impostazione o funzione Casella degli
strumenti HP
Ripristino delle impostazioni predefinite. X X
Pagine di informazioni sulla stampa, quali pagina di
configurazione, mappa del menu del pannello di
controllo della periferica e pagina utilizzo.
Modifica della lingua del display del pannello di
controllo.
Modifica della lingua della Casella degli strumenti
HP.
Impostazione delle notifiche di stato. X
Configurazione delle impostazioni di ricezione o di
invio di un fax.
1
X X
X X
X
X X
Pannello di
controllo della
periferica
ITWW
11
Impostazione o funzione Casella degli
strumenti HP
Pannello di
controllo della
periferica
Visualizzazione o inoltro dei fax ricevuti sul
computer.
1
Configurazione dell'impostazione di scansione
X
X
nella posta elettronica o in una cartella.
Modifica delle impostazioni di copia. X X
Aggiunta, eliminazione o modifica delle
destinazioni nella Rubrica fax.
1
X X
Accesso alla Guida per l'utente in linea. X
Controllo remoto dello stato della periferica. X
1
Le funzioni del fax sono disponibili esclusivamente per HP LaserJet 3030 All-in-One.
12
Capitolo 2 Modifica delle impostazioni utilizzando la Casella degli strumenti HP o il
pannello di controllo della periferica
ITWW
Utilizzo della Casella degli strumenti HP (Windows)
La Casella degli strumenti HP è un'applicazione Web che è possibile utilizzare per le
seguenti attività.
Nota
Nota
La periferica HP LaserJet 3020 All-in-One non dispone di funzioni di fax.
● Controllo dello stato della periferica.
● Visualizzazione e configurazione delle impostazioni della periferica per stampa, fax,
copia e scansione.
● Visualizzazione della risoluzione dei problemi e delle informazioni "Modalità di".
● Visualizzazione della documentazione in linea.
● Consente l'accesso alle funzionalità software di fax e scanner.
● Visualizzazione degli avvisi relativi a un evento o a una condizione particolare sulla
periferica.
È possibile visualizzare la Casella degli strumenti HP quando la periferica è collegata
direttamente a un computer o quando è collegata a una rete. Per utilizzare la Casella degli
strumenti HP, è necessario avere eseguito un'installazione software completa.
Per aprire e utilizzare la Casella degli strumenti HP non è necessario l'accesso a Internet.
Se, tuttavia, si fa clic su un collegamento nell'area Altri collegamenti, è necessario
disporre dell'accesso al sito associato al collegamento. Per ulteriori informazioni, vedere la
sezione
Altri collegamenti.
Sistemi operativi supportati
Nota
La Casella degli strumenti HP è supportata per i seguenti sistemi operativi:
● Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) e Windows XP
Per il corretto funzionamento della Casella degli strumenti HP, è necessario installare il
protocollo TCP/IP.
Browser supportati
Per utilizzare la Casella degli strumenti HP, utilizzare uno dei seguenti browser:
● Microsoft Internet Explorer 5.5 o successivo
● Netscape Navigator 6.2 o successivo
● Opera 7.0
È possibile stampare tutte le pagine dal browser.
Per visualizzare la Casella degli strumenti HP
Aprire la Casella degli strumenti HP in uno dei seguenti modi:
●
Sul desktop del computer, fare doppio clic sull'icona della Casella degli strumenti HP
●
Fare clic su Start, selezionare Hewlett-Packard, HP LaserJet 3020 o HP LaserJet
3030, quindi selezionare Casella degli strumenti HP.
.
ITWW Utilizzo della Casella degli strumenti HP (Windows)
13
La casella degli strumenti si apre nel browser Web.
Nota
Una volta aperto l'URL, è possibile attribuirgli un segnalibro in modo da potervi ritornare
rapidamente in futuro.
Sezioni della Casella degli strumenti HP
La casella degli strumenti comprende le seguenti sezioni:
●
Scheda Stato
●
Scheda Fax (disponibile esclusivamente per HP LaserJet 3030 All-in-One)
●
Scheda Scansione a
●
Scheda Risoluzione dei problemi
●
Scheda Documentazione
Altri collegamenti
Ciascuna pagina nella casella degli strumenti contiene collegamenti al sito Web di HP per
la registrazione e l'assistenza della periferica e per l'ordinazione del materiale di stampa.
Per accedere a tali collegamenti, è necessario disporre dell'accesso a Internet. Se si utilizza
un accesso remoto e non si è effettuato il collegamento la prima volta che è stata aperta la
Casella degli strumenti HP, è necessario collegarsi prima di poter visualizzare tali siti Web.
Nota
Scheda Stato
La scheda Stato contiene dei collegamenti alle seguenti pagine principali:
●
Stato della periferica. Visualizzazione delle informazioni sullo stato della periferica.
Questa pagina indica le condizioni della periferica quali l'inceppamento del supporto o il
vassoio di alimentazione vuoto. Dopo avere corretto un problema della periferica, fare
clic suAggiorna per aggiornare lo stato della periferica.
●
Impostazione degli avvisi di stato. Configurare la periferica in modo che notifichi
automaticamente gli avvisi. Da questa pagina, è possibile attivare o disattivare gli
avvisi, specificare quando la periferica invia un avviso e selezionare il tipo di avviso
(messaggio a comparsa o icona della barra delle applicazioni) che si desidera ricevere.
Per attivare le impostazioni degli avvisi di stato, fare clic su Applica.
●
Visualizza configurazione. Visualizza le impostazioni disponibili per la periferica.
Questa pagina visualizza gli eventuali accessori che sono stati installati, quali moduli di
memoria. La pagina Visualizza configurazione mostra le stesse informazioni presenti
nella pagina di configurazione.
●
Stampa pagine info. Stampa della pagina di configurazione e di altre pagine di
informazioni disponibili per la periferica.
Scheda Fax
La periferica HP LaserJet 3020 All-in-One non dispone di funzioni di fax.
14
La scheda Fax contiene collegamenti alle seguenti pagine principali:
Attività fax
●
Rubrica fax
●
Capitolo 2 Modifica delle impostazioni utilizzando la Casella degli strumenti HP o il
pannello di controllo della periferica
ITWW
Log di invio fax
●
Proprietà dati fax
●
Rapporti fax
●
Impostazioni dettagliate del fax
●
Nota
Nota
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle funzioni fax, consultare la guida del fax.
Scheda Scansione a
La scheda Scansione a contiene collegamenti alle seguenti pagine principali:
Scansione in posta elettronica o cartella
●
Preferenze di scansione
●
Le preferenze di scansione sono disponibili solo per Scansione in posta elettronica o
cartella.
Scheda Risoluzione dei problemi
La scheda Risoluzione dei problemi contiene collegamenti a numerose informazioni sulla
risoluzione di problemi, quali inceppamenti della carta e qualità di stampa, nonché problemi
relativi alla trasmissione fax, alla copia o alla scansione.
Scheda Documentazione
La scheda Documentazione contiene dei collegamenti alle seguenti informazioni:
●
Guida utente. La Guida utente contiene informazioni sull'utilizzo della periferica, sulla
garanzia, sulle caratteristiche e sull'assistenza. La Guida utente è disponibile sia in
formato HTML sia PDF.
●
Ultimi aggiornamenti. Questo documento contiene le informazioni più recenti sulla
periferica. È disponibile soltanto in inglese.
ITWW Utilizzo della Casella degli strumenti HP (Windows)
15
Utilizzo del pannello di controllo della periferica
È inoltre possibile configurare le impostazioni sul pannello di controllo della periferica.
Questa sezione descrive le modalità di esecuzione delle seguenti attività:
Stampa di una pagina di configurazione
●
Stampa della mappa dei menu del pannello di controllo
●
Ripristino delle impostazioni predefinite
●
Modifica della lingua del display del pannello di controllo della periferica
●
Modifica del formato dei supporti predefiniti
●
Utilizzo del controllo del volume della periferica
●
Stampa di una pagina di configurazione
La stampa di una pagina di configurazione consente di controllare le impostazioni
attualmente selezionate per la periferica.
Per stampare una pagina di configurazione
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report config., quindi premere
Una volta chiusa la sezione di impostazione dei menu, viene stampato il rapporto.
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
.
Stampa della mappa dei menu del pannello di controllo
La stampa di una mappa dei menu del pannello di controllo consente di vedere tutte le
opzioni dei menu disponibili nel pannello di controllo della periferica.
Per stampare una mappa dei menu del pannello di controllo della
periferica
1. Sul pannello di controllo della periferica, premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Struttura menu, quindi premere
Viene stampata una mappa del menu, in cui vengono riportate tutte le opzioni del menu del
pannello di controllo della periferica.
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
.
16
Ripristino delle impostazioni predefinite
Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite. Per la periferica
HP LaserJet 3030 All-in-One, consente di eliminare, inoltre, il nome e il numero di telefono
dell'intestazione del fax. Per informazioni su come aggiungere dati supplementari
all'intestazione del fax, consultare la guida del fax. Questa procedura cancella i nomi e i
numeri di fax associati ai tasti di selezione rapida e ai numeri abbreviati ed elimina tutte le
pagine presenti nella memoria. La procedura riavvia quindi automaticamente la periferica.
Capitolo 2 Modifica delle impostazioni utilizzando la Casella degli strumenti HP o il
pannello di controllo della periferica
ITWW
Per ripristinare le impostazioni predefinite
Nota
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Assistenza, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Riprist. predef., premere
premere nuovamente
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
per confermare la selezione.
MENU/INVIO
MENU/INVIO
.
, quindi
La periferica viene riavviata automaticamente.
Modifica della lingua del display del pannello di controllo della periferica
Utilizzare la procedura seguente per visualizzare i messaggi e i rapporti sul display del
pannello di controllo della periferica in una lingua diversa da quella predefinita per il proprio
paese/regione.
La pagina Demo viene stampata solo in inglese.
Per modificare la lingua del display del pannello di controllo della
periferica.
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. comuni, quindi premere
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
.
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Lingua, quindi premere
MENU/INVIO
.
4. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare la lingua desiderata.
5. Premere
MENU/INVIO
per salvare la selezione.
La periferica viene riavviata automaticamente.
Modifica del formato dei supporti predefiniti
Sarebbe opportuno impostare il formato in base ai supporti che vengono caricati
normalmente nel vassoio di alimentazione. Questa impostazione viene utilizzata per la
copia e la stampa di rapporti e fax e per stabilire la riduzione automatica dei fax in arrivo.
Per modificare il formato del supporto predefinito
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. comuni, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Form.carta pred., quindi premere
4. Utilizzare il pulsante < o > finché non viene visualizzato il formato della carta caricato. È
possibile selezionare Letter, Legal o A4.
5. Premere
MENU/INVIO
MENU/INVIO
.
per salvare la selezione.
MENU/INVIO
MENU/INVIO
.
.
ITWW Utilizzo del pannello di controllo della periferica
17
Utilizzo del controllo del volume della periferica
È possibile controllare il volume dei seguenti segnali acustici:
● il segnale di allarme emesso dalla periferica per richiamare l'attenzione dell'utente, ad
esempio quando lo sportello della periferica è aperto;
● i segnali acustici emessi quando si premono i tasti del pannello di controllo della
periferica;
● i segnali acustici emessi dalla linea telefonica per i fax in uscita (solo per
HP LaserJet 3030 All-in-One);
● i segnali acustici emessi dalla linea telefonica per i fax in entrata (solo per
HP LaserJet 3030 All-in-One).
Per modificare il volume dell'allarme
L'allarme viene emesso quando sul display della periferica viene visualizzato un messaggio
di allarme o di errore grave. La durata del segnale di allarme è di uno o tre secondi, in base
al tipo di errore.
Nota
Nota
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. comuni, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. volume, quindi premere
4.
Premere
5.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Disattivato, Trasferibile, Medio o Alto.
6. Premere
MENU/INVIO
MENU/INVIO
MENU/INVIO
.
MENU/INVIO
MENU/INVIO
per selezionare Volume allarme.
per salvare la selezione.
L'impostazione predefinita per il volume dell'allarme è Trasferibile.
Per modificare il volume del fax (solo per HP LaserJet 3030 All-in-One)
Questa impostazione stabilisce il volume dei differenti segnali fax emessi quando la
periferica invia o riceve dei fax.
VOLUME
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Disattivato, Trasferibile, Medio o Alto.
3. Premere
L’impostazione predefinita è Trasferibile.
.
MENU/INVIO
per salvare la selezione.
.
.
18
Per modificare il volume della suoneria del fax (solo per HP LaserJet
3030 All-in-One)
La suoneria del fax viene avvertita quando la periferica inizia a inviare o a ricevere una
chiamata. La durata della suoneria dipende dalle impostazioni locali delle suonerie per
telecomunicazioni.
1. Premere
2.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. comuni, quindi premere
3.
Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Impost. volume, quindi premere
MENU/INVIO
Capitolo 2 Modifica delle impostazioni utilizzando la Casella degli strumenti HP o il
pannello di controllo della periferica
.
MENU/INVIO
MENU/INVIO
ITWW
.
.
Loading...