Hp LASERJET 3020, LASERJET 3030 User Manual [zh]
hp LaserJet 3020 all-in-one 與
hp LaserJet 3030 all-in-one
使用者手冊
版權資訊
著作權所有 © 2003 年 Copyright Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面
許可，不得複製、修改或翻譯本手冊。
本手冊包含的資訊如有變更，恕不另行通
知。
本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對其產
品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含
任何附加保固。HP 對所含資訊在技術或編
輯上的錯誤或疏漏概不負責。
與本使用者指南關聯的惠普科技產品使用者
將獲得下列授權︰a) 可以列印本使用者指南
的硬拷貝，供「個人」、「內部」或「公
司」使用，不得出賣、變賣或分發；b) 可以
將本使用者指南的電子拷貝放在網路伺服器
上，但前提是將對該電子拷貝的存取權限於
與本使用者指南關聯的惠普科技印表機「個
人」、「內部」使用者。
手冊編號：Q2665-90915
Edition 1, 10/2003
商標說明
Adobe® 與 PostScript® 是 Adobe Systems
Incorporated 的商標。
Microsoft®、Windows® 與 Windows NT®
是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商
標。
UNIX® 是 Open Group 的註冊商標。
本指南中提及的所有其他產品可能是其各自
公司的商標。
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
目錄
1 裝置簡介
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one ............................................2
hp LaserJet 3020 all-in-one 箱內物品 ................................................................................2
hp LaserJet 3030 all-in-one 箱內物品 ................................................................................3
hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one的裝置功能 ..................................4
識別硬體元件 .............................................................................................................................5
HP LaserJet 3020 all-in-one 硬體元件 ...............................................................................5
HP LaserJet 3030 all-in-one 硬體元件 ...............................................................................5
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 的裝置控制面板元件 ............................................................6
識別 hp LaserJet 3030 all-in-one 的裝置控制面板元件 ............................................................7
識別軟體元件 .............................................................................................................................8
支援的作業系統 ...................................................................................................................8
列印紙材規格 .............................................................................................................................9
支援的紙張磅數與尺寸 ........................................................................................................9
2 使用 hp 工具箱或裝置控制面板變更設定
使用 hp 工具箱 (Windows) ......................................................................................................12
支援的作業系統 ................................................................................................................ 12
支援的瀏覽器 ....................................................................................................................12
檢視 hp 工具箱 ..................................................................................................................12
hp 工具箱部分 ...................................................................................................................13
使用裝置控制面板 ................................................................................................................... 15
列印組態頁 ........................................................................................................................15
列印裝置控制面板功能表圖 ..............................................................................................15
還原出廠預設值 ................................................................................................................ 15
變更裝置控制面板顯示語言 ..............................................................................................16
變更預設紙材尺寸 .............................................................................................................16
使用裝置音量控制 .............................................................................................................16
3 列印
使用手動送紙以列印 ................................................................................................................20
使用手動進紙進行列印 ......................................................................................................20
停止或取消列印工作 ................................................................................................................21
印表機驅動程式 .......................................................................................................................22
變更列印設定 ....................................................................................................................22
瞭解列印品質設定 ................................................................................................................... 24
暫時變更列印品質設定 ......................................................................................................24
變更列印品質設定供日後所有工作使用 ............................................................................24
使用 EconoMode (節省碳粉) ............................................................................................24
針對紙材類型最佳化列印品質 .................................................................................................26
存取最佳化功能 ................................................................................................................ 26
裝置材質規格 ...........................................................................................................................27
使用紙材的指引 .......................................................................................................................28
ZHTW
iii
紙張 ...................................................................................................................................28
紙材常見問題表 ................................................................................................................ 28
標籤 ...................................................................................................................................28
投影片 ...............................................................................................................................29
信封 ...................................................................................................................................29
卡片紙與重磅紙 ................................................................................................................ 30
選擇適用於自動送紙器 (ADF) 的紙材 ......................................................................................31
自動送紙器 (ADF) 規格 .....................................................................................................31
在信封上列印 ...........................................................................................................................32
在單個信封上列印 .............................................................................................................32
在多個信封上列印 .............................................................................................................33
在投影片與標籤上列印 ............................................................................................................34
在投影片或標籤上列印 ......................................................................................................34
在信紙與預製表格上列印 ........................................................................................................ 36
在信紙與預製表格上列印 ..................................................................................................36
在自訂大小紙材或卡片紙上列印 ..............................................................................................37
在自訂大小紙材或卡片紙上列印 .......................................................................................37
在紙材上進行雙面列印 (手動雙面列印) ...................................................................................38
手動雙面列印 ....................................................................................................................38
在單張紙材上列印多頁 ............................................................................................................39
在單張紙材上列印多頁 (Windows) ...................................................................................39
在單張紙上列印多頁 (Macintosh) .....................................................................................39
列印手冊 ..................................................................................................................................40
列印手冊 ........................................................................................................................... 40
列印浮水印 ..............................................................................................................................42
使用浮水印功能 ................................................................................................................ 42
4 影印
裝入要影印的原稿 ................................................................................................................... 44
將原稿裝入平台掃描器 ......................................................................................................44
將原稿裝入自動送紙器 (ADF) 進紙匣 ...............................................................................44
開始影印工作 ...........................................................................................................................46
取消影印工作 ...........................................................................................................................46
調整影印品質 ...........................................................................................................................47
調整目前工作的影印品質 ..................................................................................................47
調整預設的影印品質 .........................................................................................................47
調整調淺/加深 (對比度) 設定 ...................................................................................................48
調整目前工作的調淺/加深設定 ..........................................................................................48
調整預設的調淺/加深設定 .................................................................................................48
縮小或放大副本 .......................................................................................................................49
縮小或放大目前工作的副本 ..............................................................................................49
變更影印大小預設值 .........................................................................................................50
變更影印分頁設定 ................................................................................................................... 51
變更目前工作的影印分頁設定 ...........................................................................................51
變更預設的影印分頁設定 ..................................................................................................51
變更影印份數 ...........................................................................................................................52
變更目前工作的影印份數 ..................................................................................................52
變更影印份數預設值 .........................................................................................................52
影印相片、雙面原稿或書籍 .....................................................................................................53
影印相片 ........................................................................................................................... 53
影印多頁的雙面原稿 .........................................................................................................53
影印書籍 ........................................................................................................................... 54
iv
ZHTW
5 掃描
裝入要掃描的原稿 ................................................................................................................... 56
將原稿裝入平台掃描器 ......................................................................................................56
將原稿裝入自動送紙器 (ADF) 進紙匣 ...............................................................................56
瞭解掃描方式 ...........................................................................................................................58
掃描裝置控制面板 ................................................................................................................... 59
設定裝置掃描按鈕 .............................................................................................................59
掃描至電子郵件 ................................................................................................................ 59
掃描至資料夾 ....................................................................................................................59
取消掃描工作 ...........................................................................................................................61
使用 hp LaserJet Scan 軟體進行掃描 (Windows) ..................................................................62
掃描至電子郵件 ................................................................................................................ 62
掃描檔案 ........................................................................................................................... 63
掃描至其他軟體程式 .........................................................................................................63
掃描至 Readiris OCR 軟體 ............................................................................................... 64
由裝置與 hp Director 進行掃描 (Macintosh) ...........................................................................65
掃描至電子郵件 ................................................................................................................ 65
掃描檔案 ........................................................................................................................... 65
掃描軟體程式 ....................................................................................................................66
使用逐頁掃描 ....................................................................................................................66
使用 TWAIN 相容型和 WIA 相容型軟體進行掃描 ...................................................................67
使用 TWAIN 相容型和 WIA 相容型軟體 ...........................................................................67
掃描相片或書籍 .......................................................................................................................68
掃描相片 ........................................................................................................................... 68
掃描書籍 ........................................................................................................................... 68
使用 OCR 掃描 ........................................................................................................................69
Readiris .............................................................................................................................69
掃描器解析度與色彩 ................................................................................................................70
解析度與色彩指南 .............................................................................................................70
彩色 ...................................................................................................................................70
6 傳真
..................................................................................................................................................73
7 清潔與維護
清潔裝置外觀 ...........................................................................................................................76
清潔表面 ........................................................................................................................... 76
清潔玻璃板 ........................................................................................................................76
清潔外蓋背面 ....................................................................................................................77
清潔紙材路徑 ...........................................................................................................................78
清潔紙材路徑 ....................................................................................................................78
更新自動送紙器 (ADF) 取紙滾筒組件 ......................................................................................79
8 故障排除
裝置未開啟 ..............................................................................................................................82
裝置是否通電？ ................................................................................................................ 82
裝置控制面板顯示幕上有黑線條或點，或顯示空白 ................................................................83
裝置是否在電場或磁場中？ ..............................................................................................83
頁面列印但完全空白 ................................................................................................................84
碳粉匣上是否仍有密封膠帶？ ...........................................................................................84
文件是否含有空白頁？......................................................................................................84
是否列印組態頁？.............................................................................................................84
ZHTW
v
是否已正確裝入原稿？ ......................................................................................................84
無法列印頁面 ...........................................................................................................................85
電腦螢幕上是否出現訊息？ ..............................................................................................85
裝置是否正確地抽取紙材？ ..............................................................................................85
是否卡紙？ ........................................................................................................................85
平行纜線或 USB 裝置纜線 (A/B) 是否正常運作，且是否正確連接？ ...............................85
電腦上是否正在執行其它裝置？ .......................................................................................85
頁面已列印，但發生問題 ........................................................................................................ 86
列印品質是否太差？ .........................................................................................................86
列印的頁面是否不同於螢幕上出現的頁面？.....................................................................86
裝置設定對列印紙材而言是否適當？................................................................................86
出現螢幕錯誤訊息 ................................................................................................................... 87
印表機沒有回應/寫入到 LPT1 時發生的錯誤 ....................................................................87
無法存取連接埠 (被另一個應用程式佔用) .........................................................................87
存在紙張處理問題 ................................................................................................................... 88
列印歪斜 (歪曲) .................................................................................................................88
一次送入多張紙 ................................................................................................................ 88
裝置未從紙材進紙匣抽取紙材 ...........................................................................................88
從裝置送紙時紙材捲曲 ......................................................................................................88
列印的頁面不同於畫面上出現的頁面 ......................................................................................89
文字是否無法辨識、不正確或不完整？............................................................................89
是否遺失圖形或文字
頁面格式是否與其他印表機上格式不同？ ........................................................................89
圖形品質是否太差？ .........................................................................................................89
印表機中發生卡紙 ................................................................................................................... 91
清除卡紙 ........................................................................................................................... 91
清除其他卡紙 ....................................................................................................................92
避免卡紙的提示 ................................................................................................................ 92
列印品質不理想 .......................................................................................................................94
列印過淺或褪色 ................................................................................................................ 94
碳粉污點 ........................................................................................................................... 94
白點 ...................................................................................................................................95
垂直線條 ........................................................................................................................... 95
灰色背景 ........................................................................................................................... 96
碳粉污跡 ........................................................................................................................... 96
散落的碳粉 ........................................................................................................................97
垂直重複的瑕疵 ................................................................................................................ 97
變形的字元 ........................................................................................................................98
頁面歪斜 ........................................................................................................................... 98
捲曲或波浪狀 ....................................................................................................................99
皺褶或摺痕 ........................................................................................................................99
碳粉散布在周圍 .............................................................................................................. 100
出現裝置控制面板錯誤訊息 ...................................................................................................101
解決常見錯誤訊息 ...........................................................................................................101
嚴重錯誤訊息 ..................................................................................................................101
警示訊息 .........................................................................................................................102
警告訊息 .........................................................................................................................102
未輸出副本 ............................................................................................................................104
進紙匣中是否已裝入紙材？ ............................................................................................104
是否已正確裝入原稿？ ....................................................................................................104
副本空白，或者影像遺失或褪色 ............................................................................................105
是否撕下碳粉匣上的密封膠帶？ .....................................................................................105
碳粉匣中的碳粉是否不足？ ............................................................................................105
原稿本身的品質是否不佳？ ............................................................................................105
原稿是否有彩色背景？ ....................................................................................................105
？是否有空白頁？
............................................................................89
vi
ZHTW
影印品質不理想 .....................................................................................................................106
防止問題 .........................................................................................................................106
自動送紙器 (ADF) 發生卡紙 ..................................................................................................107
一般自動送紙器 (ADF) 卡紙位置 ....................................................................................107
清除自動送紙器 (ADF) 中的卡紙 ....................................................................................107
影印瑕疵很明顯。 ................................................................................................................. 110
垂直的白色或淡色線條 ....................................................................................................110
空白頁 .............................................................................................................................110
影印的原稿不正確 ...........................................................................................................110
顏色太淺或太深 .............................................................................................................. 110
多餘的線條 ......................................................................................................................111
黑點或條紋 ......................................................................................................................111
不清晰的文字 ..................................................................................................................111
縮小尺寸 .........................................................................................................................111
掃描影像的品質不佳 ..............................................................................................................112
原稿是否為複製的相片或圖片？.....................................................................................112
列印文件時影像品質是否較佳？.....................................................................................112
影像是否歪斜 (扭曲)？ ....................................................................................................112
掃描的影像是否有污痕、線條、垂直白線或其他瑕疵？.................................................112
圖形是否與原稿不同？....................................................................................................112
部分影像未掃描 .....................................................................................................................113
原稿是否正確置放？.......................................................................................................113
原稿是否有彩色背景？ ....................................................................................................113
原稿長度是否超過 381 公釐？ ........................................................................................113
原稿是否太小？ .............................................................................................................. 113
是否正在使用 HP Director？(僅限於 Macintosh) ............................................................113
紙材大小是否正確？ .......................................................................................................113
掃描時間太長 .........................................................................................................................114
設定的解析度或色階是否太高？ .....................................................................................114
軟體是否設定用於彩色掃描？ .........................................................................................114
嘗試掃描之前，是否已傳送列印工作或影印工作？ ........................................................114
電腦是否設定為雙向通訊？ ............................................................................................114
出現錯誤訊息 .........................................................................................................................115
常見掃描錯誤訊息 ...........................................................................................................115
掃描品質不理想 .....................................................................................................................116
防止問題 .........................................................................................................................116
空白頁 .............................................................................................................................116
太淡或太暗 ......................................................................................................................116
多餘的線條 ......................................................................................................................116
黑點或條紋 ......................................................................................................................116
不清晰的文字 ..................................................................................................................116
ZHTW
附錄 A 規格
HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series 規格 .....................................................................119
HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series 規格 ..............................................................119
HP LaserJet 3030 all-in-one 傳真規格 ..................................................................................121
HP LaserJet 3020/3030 all-in-one series 電池 .....................................................................122
附錄 B 法規資訊
...............................................................................................................................................123
FCC 規章 ...............................................................................................................................124
電話客戶保護條例 (美國 - hp LaserJet 3030) .......................................................................124
IC CS-03 要求 (hp LaserJet 3030) .......................................................................................125
vii
歐洲聯盟國家/地區的規則資訊 (hp LaserJet 3030) ..............................................................125
安全聲明 ................................................................................................................................126
雷射安全 .........................................................................................................................126
Canada DOC regulations ...............................................................................................126
芬蘭雷射聲明 ..................................................................................................................127
Korean EMI statement ...................................................................................................127
Australia ..........................................................................................................................128
一致性聲明 ............................................................................................................................129
環保產品管理計劃 ................................................................................................................. 130
保護環境 .........................................................................................................................130
臭氧的產生 ......................................................................................................................130
耗電量 .............................................................................................................................130
碳粉消耗 .........................................................................................................................130
紙張使用 .........................................................................................................................130
塑膠 .................................................................................................................................130
HP LaserJet 列印耗材 .................................................................................................... 130
HP 列印耗材回收計劃資訊 ............................................................................................. 131
紙張 .................................................................................................................................131
材料限制 .........................................................................................................................131
Nederlands .....................................................................................................................131
若要獲得有關 ..................................................................................................................132
材料安全資料單 .....................................................................................................................133
附錄 CHP有限保固聲明
HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series 一年有限保固 ....................................................135
附錄 DHP零件與附件
訂購 hp 零件與附件 ...............................................................................................................138
HP零件與附件圖表 ......................................................................................................... 138
HP LaserJet 碳粉匣 .............................................................................................................. 140
HP 對於非 hp 碳粉匣的政策 ...........................................................................................140
安裝碳粉匣 ......................................................................................................................140
存放碳粉匣 ......................................................................................................................140
碳粉匣的預期使用壽命 ....................................................................................................140
回收碳粉匣 ......................................................................................................................140
節省碳粉 .........................................................................................................................141
附錄 E 服務與支援
取得硬體維修服務 ................................................................................................................. 144
取得硬體維修服務 ...........................................................................................................144
延長保固 ................................................................................................................................146
維修服務資訊表 .....................................................................................................................147
詞彙表
索引
viii
ZHTW
1
裝置簡介
使用這些主題以瞭解全新 HP LaserJet 3020 all-in-one 或 HP LaserJet 3030 all-in-one：
●
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one
●
hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one的裝置功能
●
識別硬體元件
●
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 的裝置控制面板元件
●
識別 hp LaserJet 3030 all-in-one 的裝置控制面板元件
●
識別軟體元件
●
列印紙材規格
ZHTW
1
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one
按照下列說明確定箱內物品完整。
hp LaserJet 3020 all-in-one 箱內物品
1
碳粉匣
2
電源線
3
入門指南和支援傳單
4
可容納 150 張紙材的進紙匣
5
CD-ROM 內含裝置軟體和電子版使用指南
6
自動送紙器 (ADF) 進紙匣
7
支援出紙槽
8
裝置控制面板蓋
9 HP LaserJet 3020 all-in-one
注意
請使用裝置隨附的電源線。使用其他電源線可能會影響裝置的效能。
2
第 1 章 裝置簡介 ZHTW
hp LaserJet 3030 all-in-one 箱內物品
1
碳粉匣
2
電源線
3
入門指南和支援傳單
4
150 張紙材的進紙匣
5
CD-ROM 內含裝置軟體和電子版使用指南
6
自動送紙器 (ADF) 進紙匣
7
傳真導板
8
電話線
9
支援出紙槽
10
裝置控制面板蓋
11 HP LaserJet 3020 all-in-one
注意
使用裝置隨附的電話線和電源線。使用其他電話線或電源線可能會影響裝置的效能。
ZHTW 識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one
3
hp LaserJet 3020 all-in-one 與 hp LaserJet 3030 all-in-one的裝置功
能
速度 ●
紙張的使用 ●
記憶體 ●
連接 ●
傳真 (僅限 HP LaserJet
3030 all-in-one)
●
列印與影印速度高達每分鐘 15 頁 (ppm)
一個平台掃描器、一個 50 頁自動送紙器 (ADF)、一個 150 頁材質
進紙匣、一個 10 頁優先進紙槽
32 百萬位元組 (MB) 的隨機存取記憶體 (RAM) (9 MB 供系統使用，
23 MB RAM 供使用者使用)
通用序列匯流排 (USB) 連接埠 (符合 2.0 規格) 與 IEEE 1284-B 平
行連接埠
含有 V.34 傳真的完整傳真功能，包括電話薄、傳真輪詢和延遲傳
真功能
4
第 1 章 裝置簡介 ZHTW
識別硬體元件
使用下列圖示識別裝置的硬體元件：
HP LaserJet 3020 all-in-one 硬體元件
1
自動送紙器 (ADF) 進紙匣
2
平台掃描器外蓋與 ADF 出紙槽
3
裝置控制面板
4
列印墨水匣門釋放按鈕
5
出紙槽
6
優先進紙匣
7
紙材進紙匣
8
平行連接埠
9
USB 連接埠
10
電源開關
11
電源插座
HP LaserJet 3030 all-in-one 硬體元件
1
自動送紙器 (ADF) 進紙匣
2
平台掃描器外蓋與 ADF 出紙槽
3
裝置控制面板
4
列印墨水匣門釋放按鈕
5
出紙槽
6
優先進紙匣
7
紙材進紙匣
8
平行連接埠
9
USB 連接埠
10
傳真介面連接埠
11
電源開關
12
電源插座
ZHTW
識別硬體元件
5
識別 hp LaserJet 3020 all-in-one 的裝置控制面板元件
使用下列圖示識別裝置控制面板元件。
1
掃描控制。使用這些控制可掃描至電子郵件或資料夾。如需掃描的說明，請參閱
2
文數字按鈕。 使用文數字按鈕以在裝置控制面板顯示幕中鍵入資料。
3
功能表與取消控制。使用這些控制可選擇功能表選項、決定裝置的狀態與取消目前的工作。
4
影印控制。使用這些控制可以變更常用預設值和開始影印。如需影印說明，請參閱
掃描。
影印。
6
第 1 章 裝置簡介 ZHTW
識別 hp LaserJet 3030 all-in-one 的裝置控制面板元件
使用下列圖示識別裝置控制面板元件。
1
傳真控制。 使用傳真控制以變更常用的傳真設定。如需使用傳真控制的資訊，請參閱傳真指南。
2
文數字按鈕。使用文數字按鈕可將資料鍵入裝置控制面板顯示幕，並可撥打傳真電話號碼。如需使
用文數字按鍵字元的資訊，請參閱傳真指南。
3
功能表與取消控制。使用這些控制可選擇功能表選項、決定裝置的狀態與取消目前的工作。
4
影印控制。使用這些控制可以變更常用預設值和開始影印。如需影印說明，請參閱
5
掃描控制。使用這些控制可掃描至電子郵件或資料夾。如需掃描的說明，請參閱
影印。
掃描。
ZHTW 識別 hp LaserJet 3030 all-in-one 的裝置控制面板元件
7
識別軟體元件
注意
注意
安裝的軟體元件將視作業系統 (OS) 與安裝類型而定，請參閱入門指南以取得更多資訊。
本裝置隨附下列軟體：
●
HP 工具箱
●
HP LaserJet 掃描軟體
●
TWAIN 或 WIA 掃描驅動程式 (WIA 僅適用於 Windows XP)
●
HP LaserJet 傳真 (僅限 HP LaserJet 3030 all-in-one 裝置)
●
Readiris OCR (其他軟體中未安裝；需要另行安裝)
●
安裝程式/解除安裝程式
●
印表機驅動程式 (PCL 6、PCL 5e、PostScript Level 2 模擬)
HP Director (Macintosh)
●
HP All-in-One Setup Assistant (Macintosh)
●
PCL 6 印表機驅動程式為預先安裝。PCL 5e 印表機驅動程式可透過印表機精靈取得。
PostScript 驅動程式可透過自訂安裝取得。
支援的作業系統
HP LaserJet 3020 all-in-one 與 HP LaserJet 3030 all-in-one 支援下列作業系統。
注意
並非所有裝置功能可在所有作業系統中使用。
●
Windows 98、Windows 2000、Windows Me、Windows XP 及 Windows NT 4.0
●
Macintosh OS 10.2.x、Macintosh 9.1 及Macintosh 9.2.x
8
第 1 章 裝置簡介 ZHTW
列印紙材規格
為獲得最佳列印效果，請使用傳統的 75 至 90 g/m2（20 至 24 磅）影印紙。檢查並確定紙張
品質確實良好，而且沒有切口、缺口、撕破、污點、隨附雜物、灰塵、摺皺、捲曲及頁邊彎摺
等現象。
注意
本印表機支援各種標準與自訂尺寸的列印紙材。紙匣和紙槽容量可能會因紙材磅數、厚度及環
境因素而異。平滑度 - 100 至 250 (Sheffield)。
請僅使用專為 HP LaserJet 印表機設計的投影片。
支援的紙張磅數與尺寸
紙材進紙匣紙張尺寸
紙材進紙匣 尺寸 重量或厚度 容量
最小尺寸紙張
最大尺寸紙張
最小尺寸光面紙
最大尺寸光面紙
最小尺寸投影片
76 × 127 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 0.10 至 0.13 公釐厚 75 張
150 張
(60 每平方米克雪銅紙)
150 張
(60 每平方米克雪銅紙)
每疊最高高度： 18 公
釐
每疊最高高度： 18 公
釐
最大尺寸投影片
最小尺寸信封
最大尺寸信封
最小尺寸標籤
最大尺寸標籤
最小尺寸卡片紙
最大尺寸卡片紙
216 × 356 公釐 0.10 至 0.13 公釐厚 75 張
90 × 160 公釐 75 至 105 每平方米克
雪銅紙
178 × 254 公釐 75 至 105 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 60 至 216 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 60 至 216 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 135 至 157 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 135 至 157 每平方米克
雪銅紙
15 信封
15 信封
60 張
60 張
60 張
60 張
ZHTW
列印紙材規格
9
優先進紙槽紙張尺寸
優先進紙槽 尺寸 重量或厚度 容量
最小尺寸紙張
最大尺寸紙張
最小尺寸光面紙
最大尺寸光面紙
最小尺寸投影片
最大尺寸投影片
最小尺寸信封
最大尺寸信封
最小尺寸標籤
最大尺寸標籤
76 × 127 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 0.10 至 0.13 公釐厚 5 張
216 × 356 公釐 0.10 至 0.13 公釐厚 5 張
76 × 127 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙Individual 信封
216 × 356 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙Individual 信封
76 × 127 公釐 60 至 216 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 60 至 216 每平方米克
雪銅紙
10 張
(75 每平方米克雪銅紙)
10 張
(75 每平方米克雪銅紙)
每疊最高高度： 1.5 公
釐
每疊最高高度： 1.5 公
釐
4 張
4 張
最小尺寸卡片紙
最大尺寸卡片紙
76 × 127 公釐 135 至 163 每平方米克
216 × 356 公釐 135 至 163 每平方米克
自動送紙器 (ADF) 紙張尺寸
ADF
最小尺寸紙張
最大尺寸紙張
尺寸 重量或厚度 容量
127 × 127 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙50 張
216 × 381 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙50 張
4 張
雪銅紙
4 張
雪銅紙
(75 每平方米克雪銅紙)
(75 每平方米克雪銅紙)
10
第 1 章 裝置簡介 ZHTW
使用 hp 工具箱或裝置控制面板
2
注意
注意
變更設定
本章中的 HP 工具箱資訊僅適用於 Windows 作業系統。如需關於 Macintosh 版 HP 工具箱的
資訊，請參閱 Macintosh 版 HP 工具箱中的線上說明。
使用 HP 工具箱或裝置控制面板可以變更裝置的設定。一般來說，變更裝置設定的較簡單方法
是使用 HP 工具箱。
下表列出使用 HP 工具箱與裝置控制面板可以變更的部分設定。有關如何使用 HP 工具箱變更
設定的資訊，請參閱 HP 工具箱說明。按一下 HP 工具箱視窗左側的如何使用即可開啟 HP 工
具箱說明(請參閱
用裝置控制面板變更裝置設定的資訊，請檢視本章中的資訊。
在軟體程式中建立的設定將優先於印表機驅動程式設定，印表機驅動程式設定則會覆寫 HP 工
具箱與裝置控制面板設定。
設定或功能
還原出廠預設值。
使用 hp 工具箱 (Windows) 以取得有關如何存取工具箱的資訊。)有關如何使
HP 工具箱
X X
裝置控制面板
列印資訊頁，例如：組態頁、裝置控制面板功能表圖
及用量頁。
變更裝置控制面板顯示語言。
變更 HP 工具箱語言。
設定狀態警示。
設定傳真傳送和傳真接收設定。
檢視或轉寄電腦中收到的傳真。
設定掃描至電子郵件或資料夾設定。
變更影印設定
新增、刪除或修改傳真電話簿中的目的地。
取得線上使用指南存取權限。
遠端查看裝置狀態。
1
傳真功能僅適用於 HP LaserJet 3030 all-in-one。
1
1
1
X X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
ZHTW
11
使用 hp 工具箱 (Windows)
HP 工具箱是可以用於下列工作的 Web 應用程式。
注意
注意
注意
HP LaserJet 3020 all-in-one 不包括傳真功能。
● 監控裝置狀態。
● 檢視與設定用於列印、傳真、影印及掃描的裝置設定。
● 檢視故障排除與「如何使用」資訊。
● 檢視線上文件。
● 存取傳真與掃描軟體功能。
● 檢視有關特定事件或裝置狀態的警示。
如果裝置直接與電腦連接或是連線到網路，您也可檢視 HP 工具箱。您必須執行完整的軟體安
裝程序才能使用 HP 工具箱。
無需存取網際網路也可以開啟並使用 HP 工具箱。但是如果按一下其他連結區域的連結，則必
須具有網際網路存取權限才能瀏覽連結相關的網站。如需更多資訊，請參閱
其他連結。
支援的作業系統
HP 工具箱支援下列作業系統：
●
Windows 98、Windows 2000、Windows Millennium Edition (Me) 及 Windows XP
作業系統中必須安裝了傳輸控制通訊協定/網際網路通訊協定 (TCP/IP)，HP 工具箱才能正常操
作。
注意
支援的瀏覽器
要使用 HP工具箱，必須使用下列其中一種瀏覽器：
●
Microsoft Internet Explorer 5.5 或更新版本
●
Netscape Navigator 6.2 或更新版本
Opera 7.0
●
所有網頁皆可在瀏覽器中列印。
檢視 hp 工具箱
以下列其中一種方式開啟 HP 工具箱：
●
在電腦桌面上，連按兩下 HP 工具箱圖示
●
在開始功能表中，指向 Hewlett-Packard，選擇 hp LaserJet 3020 或 hp LaserJet
3030，然後選擇 hp 工具箱。
HP 工具箱會在網頁瀏覽器中開啟。
開啟 URL 後可將其製作成書籤，以便於未來快速返回。
。
12
第 2 章使用hp 工具箱或裝置控制面板變更設定 ZHTW
hp 工具箱部分
HP 工具箱包括下列部分：
● 狀態標籤
●
傳真標籤 (僅適用於 HP LaserJet 3030 all-in-one)
●
掃描到...標籤
● 故障排除標籤
● 文件標籤
其他連結
HP 工具箱中的所有頁面包含與 HP 網站的連結以用於裝置註冊與裝置支援，還包含訂購耗材
的連結。您必須具有網際網路存取權限才能使用這些連結。如果首次開啟 HP 工具箱時，使用
撥號連線而未能連線，您必須先連線，然後才能檢視這些網站。
狀態標籤
狀態標籤可連結至下列主頁：
● 裝置狀態。可檢視裝置狀態資訊。此頁面顯示裝置狀態，例如：材質卡紙或進紙匣是空
的。在解決裝置問題後，請按一下重新整理以更新裝置狀態。
● 設定狀態警示。使用警示以將裝置設定為自動通知裝置警示。您可在此頁面中開啟或關閉
警示、指定裝置傳送警示的時間，還可選擇想接收的警示類型(快顯訊息或工作列圖示)。
要啟用狀態警示設定，請按一下套用。
注意
注意
●
檢視組態。檢視裝置的可用設定。此頁面還會顯示已安裝的所有附件，例如：DIMM。檢
視組態頁與組態頁顯示的資訊相同。
● 列印資訊頁。列印裝置可用的組態頁與其他資訊頁。
傳真標籤
HP LaserJet 3020 all-in-one 不包括傳真功能。
傳真標籤可連結至下列主頁：
● 傳真工作
● 傳真電話簿
● 傳真傳送記錄
● 傳真資料內容
● 傳真報告
● 詳細的傳真設定
如需更多關於傳真操作與功能的更多資訊，請參閱傳真指南。
ZHTW 使用 hp 工具箱 (Windows)
13
掃描至...標籤
掃描至...標籤可連結至下列主頁：
● 掃描至電子郵件或資料夾
● 掃描喜好設定
注意
掃描喜好設定僅套用於掃描至電子郵件或資料夾。
故障排除標籤
故障排除標籤具有與各種裝置故障排除資訊的連結，例如：如何清除材質卡紙；如何解決列印
品質問題；如果解決傳真、影印或掃描問題。
文件標籤
文件標籤包含與下列資訊來源的連結：
●
使用者指南。使用指南包含有關使用裝置、保固、規格及支援的資訊。 使用指南具有
HTML 與 PDF 兩種格式。
●
最新資訊。本文件包含有關裝置的最新資訊， 僅提供英文版本。
14
第 2 章使用hp 工具箱或裝置控制面板變更設定 ZHTW
使用裝置控制面板
您也可以在裝置控制面板中進行設定。本章節說明如何執行下列工作：
列印組態頁
●
列印裝置控制面板功能表圖
●
還原出廠預設值
●
變更裝置控制面板顯示語言
●
變更預設紙材尺寸
●
使用裝置音量控制
●
列印組態頁
您可藉由列印組態頁來查看目前選定的裝置設定。
列印設定頁
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Reports，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Config report，然後按下 功能表/輸入。
裝置即結束功能表設定並開始列印報告。
列印裝置控制面板功能表圖
您可藉由列印裝置控制面板功能表圖，查看產品所有的裝置控制面板功能表選項。
列印裝置控制面板功能表圖
1.
在本裝置控制面板上，按下功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Reports，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Menu structure，然後按下 功能表/輸入。
這會列印出功能表圖，顯示出裝置控制面板的所有功能表選項。
還原出廠預設值
還原出廠預先值會將所有設定還原為出廠預設值。也會對 HP LaserJet 3030 all-in-one 清除傳
真標題名稱與電話號碼。(有關如何將您的資訊新增到傳真標題的資訊，請參閱傳真指南)。此
程序將清除所有關聯到單鍵和快速撥號代碼的傳真號碼與名稱，並刪除所有儲存在記憶體中的
頁面。接著會自動重新啟動裝置。
ZHTW
使用裝置控制面板
15
還原出廠預設值
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Service，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Restore defaults，按下 功能表/輸入，然後再次按下 功能表/輸入
以確認所作的選擇。
裝置會自動重新啟動。
變更裝置控制面板顯示語言
使用此程序以您所在國家/地區常用語言以外的語言列印報告，以及在裝置控制面板顯示幕上顯
示訊息。
注意
展示頁僅以英文進行列印。
變更裝置控制面板顯示語言
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Common settings，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Language，然後按下 功能表/輸入。
4.
使用 < 或 > 按鈕選擇所需的語言。
5.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
裝置會自動重新啟動。
變更預設紙材尺寸
紙材尺寸應該設為平常裝在紙材進紙匣中的紙材尺寸。裝置會使用此設定值來影印、列印報
告、列印傳真，並決定是否要自動縮小接受傳真。
變更預設紙材尺寸
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Common settings，然後按下 功能表/輸入。
16
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Def. paper size，然後按下 功能表/輸入。
4.
使用 < 或 > 按鈕，直到裝入的紙張尺寸出現。您可以選擇 Letter、Legal 或A4。
5.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
使用裝置音量控制
您可以控制下列聲音的音量：
●
需要注意時 (例如：裝置擋門打開)，本裝置會發出警報聲音。
● 按下裝置控制面板按鈕時所發出的嗶聲。
●
外送傳真的電話線路聲音 (僅限 HP LaserJet 3030 all-in-one)。
●
接受傳真的鈴聲音量 (僅限 HP LaserJet 3030 all-in-one)。
第 2 章使用hp 工具箱或裝置控制面板變更設定 ZHTW
變更警報音量
當裝置顯示警告或嚴重錯誤訊息時，便會發出警報聲。根據錯誤的類型，警報持續的時間可能
是一秒或三秒。
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Common settings，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Volume settings，然後按下 功能表/輸入。
4.
按下 功能表/輸入 以選擇Alarm volume。
5.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Off、Soft、Medium 或 Loud。
6.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
注意
注意
警報音量的出廠預設值為Soft。
變更傳真音量 (僅限 hp LaserJet 3030 all-in-one)
此設定決定裝置在傳送或接收傳真工作時的各種傳真聲音音量。
1.
按下 音量。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Off、Soft、Medium 或 Loud。
3.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
出廠預設值為 Soft。
變更傳真鈴聲音量 (僅限 hp LaserJet 3030 all-in-one)
裝置在起始傳送或接收呼叫時，您會聽見鈴聲。鈴聲持續的時間是根據當地電信鈴聲的標準而
定。
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Common settings，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Volume settings，然後按下 功能表/輸入。
4.
按一下 < 或 > 按鈕選擇 Ring volume，然後按下 功能表/輸入。
注意
ZHTW
5.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Off、Soft、Medium 或 Loud。
6.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
出廠預設值為 Soft。
變更裝置控制面板按鍵嗶聲
按鍵嗶聲控制按下控制面板按鈕時所發出的聲音。
1.
按下 功能表/輸入。
2.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Common settings，然後按下 功能表/輸入。
3.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Volume settings，然後按下 功能表/輸入。
4.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Key Press volume，然後按下 功能表/輸入。
使用裝置控制面板
17
5.
使用 < 或 > 按鈕選擇 Off、Soft、Medium 或 Loud。
6.
按下 功能表/輸入 以儲存選擇。
注意
裝置控制面板按鍵嗶聲的出廠預設值為 Soft。
18
第 2 章使用hp 工具箱或裝置控制面板變更設定 ZHTW
3
列印
利用下列資訊使用裝置執行列印工作：
●
使用手動送紙以列印
●
停止或取消列印工作
●
印表機驅動程式
●
瞭解列印品質設定
●
針對紙材類型最佳化列印品質
●
裝置材質規格
●
使用紙材的指引
●
選擇適用於自動送紙器 (ADF) 的紙材
●
在信封上列印
●
在投影片與標籤上列印
●
在信紙與預製表格上列印
●
在自訂大小紙材或卡片紙上列印
●
在紙材上進行雙面列印 (手動雙面列印)
●
在單張紙材上列印多頁
●
列印手冊
●
列印浮水印
ZHTW
19
使用手動送紙以列印
在不同類型紙材上列印時，可使用手動送紙的方式進行列印 (例如，按順序列印一個信封、一
封信，然後再列印一個信封，等)。請將信封裝入優先進紙匣，並將信紙信頭裝入紙材進紙
匣。
使用手動進紙進行列印
1.
在軟體程式中開啟裝置內容或印表機安裝程式 (印表機驅動程式)。
2.
在紙張標籤或紙張/品質標籤中，由來源：或紙張來源下拉式清單中，選擇手動進紙 (1 號
紙匣)。(如需取得關於從電腦開啟印表機驅動程式的說明，請參閱
3.
傳送列印工作。
4.
在變更設定後，請等待至 Manual feed 出現在控制面板中，然後按下 功能表/輸入 以列印
每個工作。
瞭解列印品質設定。)
20
第 3 章列印 ZHTW
Loading...