HP LaserJet 300 M375, LaserJet M475, LaserJet M375 User's Guide [de]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Benutzerhandbuch
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 Color MFP M375
und HP LaserJet Pro 400 Color MFP M475
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Marken
®
, Acrobat® und PostScript® sind
Adobe
Marken von Adobe Systems Incorporated.
Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen
des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes
aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine
weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht
für technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Edition 2, 10/2011
Teilenummer: CE863-90905
Intel® Core™ ist ein Warenzeichen der Intel
Corporation in den USA und anderen
Ländern/Regionen.
Java™ ist ein Warenzeichen der Sun
Microsystems Corporation in den USA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP und
Windows Vista® sind in den USA
eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
®
ist eine eingetragene Marke von The
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR und das ENERGY STARZeichen sind in den USA eingetragene
Marken.
Konventionen dieses Handbuchs
TIPP: Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen.
HINWEIS: Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder
Durchführung einer Aufgabe.
ACHTUNG: Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Daten
und Geräteschäden zu vermeiden.
VORSICHT! Unter der Rubrik „Vorsicht“ werden Sie auf bestimmte Verfahren aufmerksam gemacht,
die befolgt werden müssen, um persönliche Verletzungen, unwiederbringlichen Datenverlust oder
erhebliche Geräteschäden zu vermeiden.
DEWW iii
iv Konventionen dieses Handbuchs DEWW
Inhaltsverzeichnis
1 Grundlegende Produktinformationen ................................................................................ 1
Produktvergleich ...................................................................................................................... 2
Umwelteigenschaften ................................................................................................................ 5
Barrierefreiheit ......................................................................................................................... 6
Druckeransichten ...................................................................................................................... 7
Vorderansicht ........................................................................................................... 7
Rückansicht .............................................................................................................. 8
Schnittstellenanschlüsse .............................................................................................. 8
Position der Seriennummer und Modellnummer ............................................................. 9
Bedienfeldanordnung ................................................................................................ 9
2 Bedienfeldmenüs ............................................................................................................ 13
Menü Setup ........................................................................................................................... 14
HP Web Services – Menü ........................................................................................ 14
Menü Berichte ........................................................................................................ 14
Schnellformulare – Menü .......................................................................................... 15
Faxeinrichtung – Menü ............................................................................................ 16
System-Setup – Menü ............................................................................................... 19
Service – Menü ....................................................................................................... 23
Netzwerk-Setup – Menü ........................................................................................... 25
Funktionsmenüs ...................................................................................................................... 27
Kopieren – Menü .................................................................................................... 27
Faxen – Menü ......................................................................................................... 28
Scannen – Menü ..................................................................................................... 31
USB-Flash-Laufwerk .................................................................................................. 32
3 Software für Windows ................................................................................................... 33
Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber für Windows ...................................................... 34
Auswählen des geeigneten Druckertreibers – Windows .............................................................. 34
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35
Ändern der Druckjobeinstellungen für Windows ......................................................................... 37
DEWW v
Prioritäten für Druckeinstellungen ............................................................................... 37
Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm geschlossen
wird ...................................................................................................................... 37
Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs ................................................... 38
Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts ..................................................... 38
Entfernen des Druckertreibers unter Windows ............................................................................ 39
Unterstützte Dienstprogramme für Windows .............................................................................. 40
Weitere Windows-Komponenten und -Dienstprogramme .............................................. 40
Software für andere Betriebssysteme ......................................................................................... 40
4 Verwenden des Druckers mit Mac ................................................................................... 41
Software für Mac ................................................................................................................... 42
Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber für Mac .............................................. 42
Installieren von Software für Mac-Betriebssysteme ........................................................ 42
Entfernen des Druckertreibers unter Mac-Betriebssystemen ............................................ 45
Prioritäten für Druckeinstellungen für Mac ................................................................... 45
Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac .......................................................... 46
Software für Mac-Computer ...................................................................................... 47
Unterstützte Dienstprogramme für den Mac ................................................................ 47
Drucken mit Mac .................................................................................................................... 49
Abbrechen eines Druckjobs mit Mac .......................................................................... 49
Anpassen von Papierformat und Papiersorte (Mac) ...................................................... 49
Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einem benutzerdefinierten
Papierformat mit Mac .............................................................................................. 49
Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen mit Mac ........................................ 50
Drucken eines Deckblatts mit Mac ............................................................................. 50
Verwenden von Wasserzeichen mit Mac ................................................................... 50
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac .............................................. 51
Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Duplexdruck) mit Mac ...................................... 51
Einstellen der Farboptionen mit Mac .......................................................................... 52
Verwenden von AirPrint .......................................................................................................... 53
Faxen mit dem Mac ................................................................................................................ 54
Scannen mit dem Mac ............................................................................................................ 54
Beheben von Problemen mit Mac ............................................................................................. 55
5 Anschließen des Geräts unter Windows .......................................................................... 57
Hinweis zur Druckerfreigabe ................................................................................................... 57
Mit HP Smart Install können Sie eine Verbindung zu einem Computer, einem drahtgebundenen
Netzwerk oder einem drahtlosen Netzwerk herstellen. ................................................................ 58
HP Smart Install bei direkten Verbindungen unter Windows (USB) ................................. 58
HP Smart Install bei verkabelten Netzwerken unter Windows ........................................ 58
vi DEWW
HP Smart Install bei kabellosen Netzwerken unter Windows, Methode 1: Verwenden
des Bedienfelds des Geräts ...................................................................................... 59
HP Smart Install bei kabellosen Netzwerken unter Windows, Methode 2:
Vorübergehendes Anschließen eines USB-Kabels ........................................................ 59
HP Smart Install bei kabellosen Netzwerken unter Windows, Methode 3: Verwenden
von WPS ................................................................................................................ 59
Verbinden mit USB ................................................................................................................. 60
Installation von CD .................................................................................................. 60
Verbinden mit einem Netzwerk unter Windows ......................................................................... 61
Unterstützte Netzwerkprotokolle ................................................................................ 61
Installieren des Geräts in einem drahtgebundenen Netzwerk unter Windows ................. 61
Installieren des Produkts in einem drahtlosen Netzwerk unter Windows (nur drahtlose
Modelle) ................................................................................................................ 62
Konfigurieren der IP-Netzwerkeinstellungen unter Windows .......................................... 65
6 Papier und Druckmedien ................................................................................................ 67
Papierverwendung ................................................................................................................. 68
Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte in Windows ............................... 0
Unterstützte Papierformate ..................................................................................................... 0
Unterstützte Papiersorten und Fachkapazitäten ........................................................................ 0
Befüllen von Papierfächern .................................................................................................... 0
Einlegen von Papier in Fach 1 ................................................................................ 0
Laden Sie Fach 2 oder optional Fach 3. .................................................................. 0
Einlegen in den Vorlageneinzug ............................................................................. 0
Konfigurieren von Fächern .................................................................................................... 0
7 Druckpatronen ............................................................................................................. 0
Informationen zu Druckpatronen ............................................................................................ 0
Verbrauchsmaterialanzeigen ................................................................................................. 0
Druckpatronenanzeige ........................................................................................... 0
Verwalten von Druckpatronen ................................................................................................ 0
Einstellungen für Druckpatronen ändern ................................................................... 0
Lagern und Recycling von Verbrauchsmaterial .......................................................... 0
HP Website zum Schutz vor Fälschungen ................................................................. 0
Anleitungen für den Austausch ............................................................................................... 0
Austauschen der Druckpatronen .............................................................................. 0
Beheben von Problemen mit Verbrauchsmaterialien .................................................................. 0
Prüfen der Druckpatronen ....................................................................................... 0
Interpretieren von Bedienfeldmeldungen zu Verbrauchsmaterialien .............................. 0
DEWW vii
8 Druckaufgaben ............................................................................................................. 103
Abbrechen eines Druckjobs ................................................................................................... 104
Grundlegende Druckaufgaben unter Windows ........................................................................ 105
Öffnen des Druckertreibers unter Windows .............................................................. 105
Hilfe für Druckoptionen unter Windows .................................................................... 105
Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows .................................................... 106
Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für die erneute Verwendung unter
Windows ............................................................................................................. 106
Verbessern der Druckqualität unter Windows ............................................................ 109
Drucken auf beiden Seiten (Duplex) unter Windows .................................................. 111
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows ..................................................... 114
Auswählen der Seitenausrichtung unter Windows ..................................................... 115
Festlegen von Farboptionen unter Windows ............................................................. 117
Verwenden von HP ePrint ...................................................................................................... 118
Weitere Druckaufgaben unter Windows ................................................................................. 119
Drucken von farbigem Text in Schwarzweiß (Graustufen) unter Windows ..................... 119
Drucken auf vorgedruckten Briefköpfen oder Formularen unter Windows ..................... 119
Drucken auf Spezialpapier, Etiketten oder Transparentfolien unter Windows ................ 121
Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier unter Windows .................... 124
Anpassen eines Dokuments an das Papierformat in Windows ..................................... 126
Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unter Windows ....................... 128
Erstellen einer Broschüre unter Windows .................................................................. 128
Neudruck über USB .............................................................................................................. 131
9 Farbe ........................................................................................................................... 133
Farbe anpassen ................................................................................................................... 134
Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob ............................................................... 134
Ändern der Farboptionen ...................................................................................... 135
Manuelle Farboptionen .......................................................................................... 135
Verwenden der HP EasyColor-Option ..................................................................................... 137
Anpassen der Farben an die Bildschirmfarben ......................................................................... 138
10 Kopieren .................................................................................................................... 139
Verwenden der Kopierfunktionen ........................................................................................... 140
Kopieren .............................................................................................................. 140
Mehrere Kopien .................................................................................................... 140
Kopieren einer mehrseitigen Vorlage ....................................................................... 141
Kopieren von Ausweisen ........................................................................................ 141
Abbrechen eines Kopierauftrags ............................................................................. 143
Verkleinern oder Vergrößern einer Kopie ................................................................. 143
Sortieren eines Kopierjobs ...................................................................................... 144
viii DEWW
Farb- oder Schwarzweißkopien erstellen .................................................................. 145
Kopiereinstellungen .............................................................................................................. 145
Ändern der Kopierqualität ...................................................................................... 145
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken ............................................ 146
Anpassen der Helligkeit und Dunkelheit für Kopien .................................................... 148
Definieren von benutzerdefinierten Kopiereinstellungen .............................................. 148
Festlegen des Papierformats und Papiertyps für das Kopieren auf Spezialpapier ........... 149
Wiederherstellen der Standardeinstellungen für das Kopieren ..................................... 149
Kopieren von Fotos .............................................................................................................. 150
Kopieren von Originalen mit unterschiedlichen Formaten .......................................................... 151
Beidseitiges Kopieren ........................................................................................................... 152
Automatischer beidseitiger Druck (nur bei Duplexmodellen) ........................................ 152
Manueller beidseitiger Druck .................................................................................. 153
11 Scannen ..................................................................................................................... 155
Verwenden von Scanfunktionen ............................................................................................. 156
Scanverfahren ...................................................................................................... 156
Abbrechen des Scanvorgangs ................................................................................ 158
Scaneinstellungen ................................................................................................................ 159
Auflösungs- und Farbeinstellungen beim Scannen ...................................................... 159
Scanqualität ......................................................................................................... 161
So scannen Sie ein Foto ein .................................................................................................. 162
12 Faxen ......................................................................................................................... 163
Einrichten der Faxfunktionen .................................................................................................. 164
Installieren und Anschließen der Hardware .............................................................. 164
Konfigurieren von Faxeinstellungen ......................................................................... 168
Verwenden des HP Assistenten für die Faxeinrichtung ................................................ 169
Verwenden des Telefonbuchs ................................................................................................. 170
Verwenden des Bedienfelds zum Erstellen und Bearbeiten des Faxtelefonbuchs ............. 170
Importieren oder Exportieren von Microsoft Outlook-Kontakten in das Faxtelefonbuch .. .. 170
Verwenden von Telefonbuchdaten anderer Programme .............................................. 170
Löschen von Telefonbucheinträgen .......................................................................... 171
Verwenden von Kurzwahleinträgen ......................................................................... 171
Verwalten von Gruppenwahleinträgen ..................................................................... 172
Festlegen der Faxeinstellungen ............................................................................................... 174
Senden von Faxeinstellungen .................................................................................. 174
Faxempfangseinstellungen ...................................................................................... 178
Einrichten des Faxabrufs ........................................................................................ 183
Faxen ................................................................................................................................. 185
Faxsoftware .......................................................................................................... 185
DEWW ix
Abbrechen von Faxen ............................................................................................ 185
Verwenden des Faxgeräts in DSL-, PBX- oder ISDN-Systemen ...................................... 185
Verwenden der Faxfunktion mit einem VoIP-Dienst ..................................................... 186
Faxspeicher .......................................................................................................... 187
Löschen von Faxen aus dem Speicher ...................................................................... 188
Senden von Faxen ................................................................................................. 188
Empfangen von Faxen ........................................................................................... 196
Lösen von Faxproblemen ....................................................................................................... 198
Checkliste für die Fehlerbehebung beim Faxen ......................................................... 198
Faxfehlermeldungen ............................................................................................. 199
Fehlerbehebung mit Faxcodes und Aktivitätsberichten ................................................ 205
Faxprotokolle und -berichte .................................................................................... 207
Ändern von Fehlerkorrektur und Faxgeschwindigkeit .................................................. 208
Fehlerbehebung beim Senden von Faxen ................................................................. 211
Fehlerbehebung beim Empfangen von Faxen ............................................................ 217
Beheben allgemeiner Faxprobleme ......................................................................... 223
Zulassungsinformationen und Gewährleistungen ...................................................................... 227
13 Verwaltung und Wartung ........................................................................................... 229
Drucken von Informationsseiten .............................................................................................. 230
Zugreifen auf den integrierten HP Webserver .......................................................................... 232
Öffnen des integrierten HP Webservers .................................................................... 232
Funktion des integrierten HP Webservers .................................................................. 232
Verwenden der HP Web Jetadmin Software ............................................................................ 234
Funktionen für die Gerätesicherheit ........................................................................................ 234
Zuordnen eines Systemkennworts ............................................................................ 234
Energiespareinstellungen ....................................................................................................... 235
Drucken im EconoMode ......................................................................................... 235
Energiesparmodi ................................................................................................... 235
Archivdruck .......................................................................................................... 236
Installieren von DIMM-Speichermodulen .................................................................................. 237
Installieren von DIMM-Speichermodulen ................................................................... 237
Aktivieren des Speichers ........................................................................................ 240
Prüfen der DIMM-Installation ................................................................................... 241
Speicherzuweisung .............................................................................................. 242
Reinigen des Geräts ............................................................................................................. 243
Reinigen des Papierpfads ....................................................................................... 243
Reinigen des Vorlagenglases und der Walze ............................................................ 243
Reinigen der Vorlageneinzugswalzen und der Trennvorrichtung .................................. 244
Reinigen des Touchscreen ...................................................................................... 245
Produkt-Updates ................................................................................................................... 246
x DEWW
14 Beheben von Problemen ............................................................................................. 247
Selbstständige Behebung ...................................................................................................... 248
Prüfliste zur Fehlerbehebung .................................................................................................. 249
Schritt 1: Prüfen, ob das Produkt eingeschaltet ist ...................................................... 249
Schritt 2: Überprüfen des Bedienfelds auf Fehlermeldungen ........................................ 249
Schritt 3: Testen der Druckfunktion ........................................................................... 250
Schritt 4: Testen der Kopierfunktion ......................................................................... 250
Schritt 5: Testen der Faxfunktion – Senden ................................................................ 250
Schritt 6: Testen der Faxfunktion – Empfangen .......................................................... 250
Schritt 7: Versuchen Sie, einen Druckjob von einem Computer aus zu senden. .............. 251
Schritt 8: Testen der Neudruckfunktion über USB ....................................................... 251
Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken ........................................... 251
Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen ........................................................ 252
Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich ................................................................... 252
Das Gerät zieht kein Papier ein .............................................................................. 252
Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein. ................................................................. 252
Vermeiden von Papierstaus .................................................................................... 253
Beseitigen von Papierstaus .................................................................................................... 254
Papierstau-Positionen ............................................................................................. 255
Beseitigen von Medienstaus im Vorlageneinzug ........................................................ 255
Beseitigen von Staus in Fach 1 ................................................................................ 257
Beseitigen von Staus in Fach 2 ................................................................................ 259
Beheben von Staus im Bereich des Fixierers .............................................................. 260
Beheben von Staus im Ausgabefach ........................................................................ 261
Beseitigen von Staus im Duplexer (nur Modelle mit Duplexdruck) ................................. 262
Verbesserung der Druckqualität ............................................................................................. 265
Verwenden der passenden Papiersorteneinstellung im Druckertreiber ........................... 265
Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber .................................................... 266
Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ................................... 268
Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................. 268
Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der Farben .................................................... 269
Prüfen der Druckpatronen ....................................................................................... 269
Verwenden des Druckertreibers, der Ihren Druckanforderungen am meisten gerecht
wird .................................................................................................................... 272
Verbesserung der Druckqualität bei Kopien .............................................................. 274
Das Gerät druckt nicht oder nur langsam ................................................................................ 275
Das Gerät druckt nicht ........................................................................................... 275
Das Gerät druckt langsam ...................................................................................... 276
Beheben von Fehlern beim Neudruck über USB ....................................................................... 277
Das Menü USB-Flash-Laufwerk wird nicht geöffnet, wenn USB-Zubehör angeschlossen
ist ........................................................................................................................ 277
DEWW xi
Die Datei wird nicht vom USB-Speicherzubehör gedruckt ........................................... 277
Die Datei, die Sie drucken möchten, wird nicht im Menü USB-Flash-Laufwerk
aufgeführt ............................................................................................................ 278
Lösen von Verbindungsproblemen beim Gerät ........................................................................ 278
Beheben von Problemen mit Direktverbindungen ....................................................... 278
Beheben von Netzwerkproblemen ........................................................................... 278
Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk ............................................................. 281
Checkliste für die drahtlose Verbindung ................................................................... 281
Auf dem Bedienfeld wird folgende Meldung angezeigt: Die Drahtlos-Funktion dieses
Geräts wurde ausgeschaltet .................................................................................... 282
Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt das Gerät nicht ........................... 282
Das Gerät druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters
installiert .............................................................................................................. 282
Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen
Routers oder des Geräts verändert wurde ................................................................. 283
Der Anschluss mehrerer Computer an das drahtlose Gerät ist nicht möglich .................. 283
Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Geräts
unterbrochen ........................................................................................................ 283
Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ............................ 284
Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ................................................................. 284
Beheben von Problemen mit der Gerätesoftware unter Windows ................................................ 285
Beheben von Softwareproblemen mit Mac .............................................................................. 287
Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt ................................... 287
Der Gerätename wird nicht in der Geräteliste der Druck- & Fax-Liste angezeigt ............. 287
Das ausgewählte Gerät wird vom Druckertreiber nicht automatisch in der Druck- & Fax-
Liste eingerichtet ................................................................................................... 287
Ein Druckjob wurde nicht an das gewünschte Gerät gesendet ..................................... 288
Bei USB-Verbindungen wird das Gerät nicht in der Druck- & Fax-Liste angezeigt,
nachdem der Treiber ausgewählt wurde .................................................................. 288
Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindung
aufgebaut wurde ................................................................................................... 288
Anhang A Verbrauchsmaterialien und Zubehör ............................................................... 289
Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien .......................................................... 290
Teilenummern ...................................................................................................................... 290
Anhang B Kundendienst und Kundenunterstützung .......................................................... 291
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard ................................................................ 292
Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für
HP LaserJet-Druckpatrone ...................................................................................................... 294
In der Druckpatrone gespeicherte Daten ................................................................................. 295
Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ....................................................................................... 296
xii DEWW
OpenSSL ............................................................................................................................. 300
Kundendienst ....................................................................................................................... 301
Anhang C Produktspezifikationen .................................................................................... 303
Abmessungen und Gewicht ................................................................................................... 304
Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ...................................... 304
Umgebungsbedingungen ...................................................................................................... 305
Anhang D Behördliche Bestimmungen .............................................................................. 307
FCC-Bestimmungen .............................................................................................................. 308
Umweltschutz-Förderprogramm .............................................................................................. 308
Schutz der Umwelt ................................................................................................ 308
Erzeugung von Ozongas ....................................................................................... 308
Stromverbrauch ..................................................................................................... 308
Tonerverbrauch ..................................................................................................... 309
Papierverbrauch .................................................................................................... 309
Kunststoffe ............................................................................................................ 309
HP LaserJet-Druckzubehör ....................................................................................... 309
Hinweise zu Rückgabe und Recycling ...................................................................... 310
Papier .................................................................................................................. 311
Materialeinschränkungen ....................................................................................... 311
Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ........ 312
Chemische Substanzen .......................................................................................... 312
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ................................................................. 312
Weitere Informationen ........................................................................................... 312
Konformitätserklärung ........................................................................................................... 314
Konformitätserklärung (Wireless-Modelle) ................................................................................ 316
Sicherheitserklärungen .......................................................................................................... 318
Lasersicherheit ...................................................................................................... 318
Konformitätserklärung für Kanada ........................................................................... 318
VCCI-Erklärung (Japan) .......................................................................................... 318
Anleitung für das Netzkabel ................................................................................... 318
Netzkabel-Erklärung (Japan) ................................................................................... 319
EMV-Erklärung (Korea) ........................................................................................... 319
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ................................................................. 319
GS-Erklärung (Deutschland) .................................................................................... 320
Zusammensetzungstabelle (China) ........................................................................... 320
Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei) .............................. 320
Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Ukraine) .......... 320
Zusätzliche Erklärungen für Telekommunikationsgeräte (Faxgeräte) ............................................ 321
Erklärung für Telekommunikationsgeräte (EU) ............................................................ 321
DEWW xiii
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 321
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 321
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 322
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 322
Kennzeichnung von Telecom Vietnam für drahtgebundene und drahtlose Produkte mit
ICTQC-Zulassung .................................................................................................. 323
Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte ......................................................................... 324
FCC-Konformitätserklärung für die USA .................................................................... 324
Erklärung für Australien .......................................................................................... 324
ANATEL-Erklärung für Brasilien ............................................................................... 324
Erklärungen für Kanada ......................................................................................... 324
Behördliche Mitteilung der europäischen Union ........................................................ 324
Hinweis bei Verwendung in Frankreich .................................................................... 325
Hinweis bei Verwendung in Russland ...................................................................... 325
Erklärung für Korea ............................................................................................... 325
Erklärung für Taiwan ............................................................................................. 325
Kennzeichnung von Telecom Vietnam für drahtgebundene und drahtlose Produkte mit
ICTQC-Zulassung .................................................................................................. 326
Index ............................................................................................................................... 327
xiv DEWW
1Grundlegende
Produktinformationen
Produktvergleich
●
Umwelteigenschaften
●
Barrierefreiheit
●
Druckeransichten
●
DEWW 1
Produktvergleich
HP LaserJet Pro 300
Color MFP M375nw
CE903A
Papierzuführung
Unterstützte
Betriebssysteme
Windows Vista, 32-Bit
Fach 1
(Fassungsvermögen von
50 Blatt)
Fach 2
(Fassungsvermögen von
250 Blatt)
Optionales Fach 3
(Fassungsvermögen von
250 Blatt)
Standard-Ausgabefach
(Fassungsvermögen von
150 Blatt)
Automatisches
beidseitiges Drucken
Windows XP, 32 Bit
und 64-Bit
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dw
CE864A
Windows 7, 32-Bit und
64-Bit
Windows 2003 Server
(32-Bit, Service Pack 3),
nur Drucker- und
Scannertreiber
Windows 2008 Server,
nur Drucker- und
Scannertreiber
Windows 2008 Server
R2, nur Drucker- und
Scannertreiber
Mac OS X v10.5 und
höher
2 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
HP LaserJet Pro 300
Color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dw
Konnektivität
Speicher
Bedienfeldanzeige
Drucken
Hi-Speed USB 2.0
10/100 Ethernet LANVerbindung
Drahtlose
Netzwerkverbindung
HP Smart Install für
einfache
Softwareinstallation (nur
Windows)
192 MB RAM,
erweiterbar auf 448 MB
Farbiger grafischer
Touchscreen
Druckt 18 Seiten pro
Minute auf Papier im
Format A4 und 19 Seiten
pro Minute auf Papier im
Format Letter.
Druckt 20 Seiten pro
Minute auf Papier im
Format A4 und 21 Seiten
pro Minute auf Papier im
Format Letter.
CE903A
CE863A
CE864A
Automatisches
beidseitiges Drucken
Direktes Drucken von USB
(kein Computer
erforderlich)
DEWW
Produktvergleich
3
HP LaserJet Pro 300
Color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dw
Kopieren
Kopien mit bis zu
18 Seiten pro Minute
Kopien mit bis zu
20 Seiten pro Minute
Kopien werden mit einer
Auflösung von 300 dpi
(dots per inch) gedruckt.
Der 50-BlattVorlageneinzug
unterstützt Formate mit
einer Länge von 127 bis
356 mm (5 bis 14 Zoll)
und einer Breite von 127
bis 216 mm (5
bis 8,5 Zoll).
Der Flachbettscanner
unterstützt Formate mit
einer Länge von bis zu
297 mm (11,7 Zoll) und
einer Breite von bis zu
215 mm (8,5 Zoll).
CE903A
CE863A
CE864A
Scannen
Fax
Automatisches
beidseitiges Kopieren
Scans erfolgen in
Schwarzweiß mit einer
Auflösung von 1200 dpi
(dots per inch).
Scans erfolgen in Farbe
mit einer Auflösung von
600 dpi (dots per inch).
Automatisches
beidseitiges Scannen
Direktes Scannen von
USB (kein Computer
erforderlich)
V.34 mit zwei RJ-11Faxanschlüssen
4 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
Umwelteigenschaften
Duplex-Druck Sparen Sie Papier mit dem manuellen Duplexdruck. Automatisches beidseitiges Drucken ist
verfügbar bei den Modellen HP LaserJet Pro 400 Color MFP M475dn und HP LaserJet Pro 400
Color MFP M475dw.
Mehrere Seiten pro Blatt
drucken
Mehrere Seiten pro Blatt
kopieren
Recycling Reduzieren Sie Abfälle. Verwenden Sie Recycling-Papier.
Stromsparen Mit der Instant-on-Fusing-Technologie und dem Energiesparmodus kann das Gerät nach
Sparen Sie Papier, indem Sie zwei oder mehr Seiten eines Dokuments nebeneinander auf ein
Blatt Papier drucken. Sie greifen über den Druckertreiber auf diese Funktion zu.
Sparen Sie Papier, indem Sie zwei oder vier Seiten eines Originaldokuments nebeneinander
auf ein Blatt Papier kopieren.
Recycling von Druckpatronen über das Rückgabeprogramm von HP Planet Partners.
Abschluss der einzelnen Druckvorgänge rasch in einen Status mit verringertem
Energieverbrauch wechseln und somit Energie sparen.
DEWW
Umwelteigenschaften
5
Barrierefreiheit
Das Produkt verfügt über verschiedene Funktionen, die Benutzer bei Problemen mit dem Zugriff
unterstützen.
● Das Online-Benutzerhandbuch ist mit verschiedenen Anzeigeprogrammen kompatibel.
Druckpatronen können mit einer Hand eingelegt und entnommen werden.
●
Alle Klappen und Abdeckungen können mit einer Hand geöffnet werden.
●
6 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
Druckeransichten
Vorderansicht
1 Abdeckung des Vorlageneinzugs
2 Zufuhrfach für Vorlageneinzug
3 Erweiterung für Zufuhrfach des Vorlageneinzugs
4 Ausgabefach für Vorlageneinzug
5 Farb-Touchscreen mit Bedienfeld
6 Hebel zur Anpassung des Bedienfelds
7 DIMM-Klappe
8 Walk-Up-USB-Druckanschluss
9Ein-/Ausschalter
10 Optionales Fach 3
11 Fach 2 (Zugang zum Beheben von Papierstaus)
12 Fach 1
13 Hebel für Druckpatronenklappe
14 Stopper für Ausgabefach
15 Ausgabefach
DEWW
Druckeransichten
7
Rückansicht
1 Faxanschlüsse
2 Netzwerkanschluss
3 High-Speed-USB 2.0-Anschluss
4 Netzverbindung
5 Hintere Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)
Schnittstellenanschlüsse
1 Ausgangsbuchse für Telefon zum Anbringen einer Nebenstelle, eines Anrufbeantworters oder eines anderen Geräts
2 Eingangsbuchse für Fax zum Anbringen einer Faxleitung am Gerät
3 Netzwerkanschluss
4 High-Speed-USB 2.0-Anschluss
8 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
Position der Seriennummer und Modellnummer
Der Aufkleber mit der Seriennummer und der Produktmodellnummer befindet sich an der Rückseite des
Produkts.
HINWEIS: Ein weiteres Etikett befindet sich auf der Innenseite der Vordertür.
Bedienfeldanordnung
1 Touchscreen
2 Wireless-LED: zeigt an, dass das drahtlose Netzwerk deaktiviert ist. Die LED blinkt, während das Gerät eine
Verbindung zum drahtlosen Netzwerk aufbaut. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED dauerhaft.
HINWEIS: Nur bei drahtlosen Modellen.
DEWW
Druckeransichten
9
3 Bereit-LED: zeigt die Bereitschaft des Geräts an.
4 Achtung-LED: zeigt an, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt.
5
6
7
8
9
10
Hilfe-Taste und zugehörige LED: bietet Zugriff auf das Hilfesystem zum Bedienfeld.
Taste „Nach rechts“ und zugehörige LED: bewegt den Cursor nach rechts oder verschiebt das Anzeigebild auf den
nächsten Bildschirm.
HINWEIS: Diese Taste leuchtet nur, wenn diese Funktion für den aktuellen Bildschirm zur Verfügung steht.
Abbrechen-Taste und zugehörige LED: setzt Einstellungen zurück, bricht den aktuellen Job ab oder beendet den
aktuellen Bildschirm.
HINWEIS: Diese Taste leuchtet nur, wenn diese Funktion für den aktuellen Bildschirm zur Verfügung steht.
Zurück-Taste und zugehörige LED: wechselt zum vorherigen Bildschirm.
HINWEIS: Diese Taste leuchtet nur, wenn diese Funktion für den aktuellen Bildschirm zur Verfügung steht.
Taste „Nach links“ und zugehörige LED: bewegt den Cursor nach links.
HINWEIS: Diese Taste leuchtet nur, wenn diese Funktion für den aktuellen Bildschirm zur Verfügung steht.
Home-Taste und zugehörige LED: öffnet den Home-Bildschirm.
10 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
Schaltflächen auf dem Home-Bildschirm
Über den Home-Bildschirm können Sie auf die Produktfunktionen zugreifen und den Status des Produkts
einsehen.
HINWEIS: Je nach Konfiguration des Produkts können unterschiedliche Funktionen auf dem Home-
Bildschirm angezeigt werden. Möglicherweise wird das Layout bei einigen Sprachen auch umgekehrt
dargestellt.
1 Schaltfläche Web-Services: ermöglicht schnellen Zugriff auf Funktionen der HP Web-Services, einschließlich HP ePrint.
HP ePrint ist ein Tool, das Dokumente druckt, indem es ein beliebiges E-Mail-fähiges Gerät verwendet, um die
Dokumente an die E-Mail-Adresse des Geräts zu senden.
2
3
4 Schaltfläche Drahtlos
5 Schaltfläche Informationen
6 Schaltfläche Verbrauchsmaterial
7 Schaltfläche Faxen: bietet Zugriff auf die Faxfunktion.
8 Schaltfläche Apps: ermöglicht Zugriff auf das Apps– Menü für den Direktdruck aus ausgewählten Web-Anwendungen.
Schaltfläche Setup
Netzwerk-Schaltfläche
für Netzwerkeinstellungen können Sie die Seite Netzwerkübersicht drucken.
HINWEIS: Nur bei drahtlosen Modellen.
HINWEIS: Wenn Sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, werden statt dieses Symbols mehrere
Balken zur Anzeige der Signalstärke dargestellt.
können Sie die Seite Konfigurationsbericht drucken.
Bildschirm der Verbrauchsmaterialienübersicht können Sie die Seite Zubehörstatus drucken.
: bietet Zugriff auf die Hauptmenüs.
: bietet Zugriff auf die Netzwerkeinstellungen und -informationen. Auf dem Bildschirm
: bietet Zugriff auf das Drahtlos-Menü und Informationen zum Status der Drahtlosverbindung.
: liefert Informationen zum Gerätestatus. Auf dem Bildschirm der Statusübersicht
: bietet Informationen zum Status der Verbrauchsmaterialien. Auf dem
DEWW
9 Gerätestatus
10 Schaltfläche Scannen: bietet Zugriff auf die Scanfunktion.
Druckeransichten
11
11 Schaltfläche Kopieren: bietet Zugriff auf die Kopierfunktion.
12 Schaltfläche USB: ermöglicht Zugriff auf die direkte Druck- und Scanfunktion von USB (kein Computer erforderlich).
Hilfesystem zum Bedienfeld
Das Produkt verfügt über ein integriertes Hilfesystem, in dem die Verwendung der einzelnen Bildschirme
erläutert wird. Berühren Sie zum Öffnen des Hilfesystems die Schaltfläche Hilfe
Bildschirm.
Bei einigen Bildschirmen wird ein globales Menü geöffnet, in dem Sie nach bestimmten Themen suchen
können. Durchsuchen Sie die Menüstruktur mit Hilfe der Menüschaltflächen.
Einige Hilfe-Bildschirme enthalten Animationen, die Sie Schritt für Schritt durch Vorgehensweisen wie
das Beseitigen von Papierstaus führen.
Bei Bildschirmen mit Einstellungen für einzelne Jobs wird ein Hilfethema angezeigt, in dem die
Optionen für diesen Bildschirm erläutert werden.
oben rechts auf dem
Wenn Sie eine Fehler- oder Warnmeldung erhalten, berühren Sie die Schaltfläche Hilfe
, um eine
Meldung anzuzeigen, in der das Problem beschrieben wird. Die Meldung enthält außerdem
Anweisungen, die zur Problemlösung beitragen.
12 Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW
2 Bedienfeldmenüs
Menü Setup
●
Funktionsmenüs
●
DEWW 13
Menü Setup
Berühren Sie zum Öffnen dieses Menüs die Schaltfläche Setup . Folgende Untermenüs stehen zur
Verfügung:
HP Web Services
●
Berichte
●
● Schnellformulare
Faxeinrichtung
●
System-Setup
●
Service
●
Netzwerk-Setup
●
HP Web Services – Menü
Menü Beschreibung
Aktivieren von Web Services Aktiviert HP Web-Services, damit Sie HP ePrint und das Apps-Menü verwenden können.
HP ePrint ist ein Tool, das Dokumente druckt, indem es ein beliebiges E-Mail-fähiges Gerät
verwendet, um die Dokumente an die E-Mail-Adresse des Geräts zu senden.
Verwenden Sie das Apps-Menü für den Direktdruck aus ausgewählten Web-Anwendungen.
E-Mail-Adresse anzeigen Legen Sie fest, ob die IP-Adresse des Geräts auf dem Bedienfeld angezeigt werden soll.
Informationsseite drucken Drucken Sie eine Seite mit der E-Mail-Adresse für das Gerät sowie weiteren Informationen zu
HP Web-Services.
ePrint aktivieren/deaktivieren Aktivieren oder deaktivieren Sie HP ePrint.
Apps aktivieren/deaktivieren Schalten Sie die Funktion Apps ein oder aus.
Web-Services entfernen Entfernen Sie HP Web-Services von diesem Gerät.
Menü Berichte
Mit dem Menü Berichte können Sie Berichte mit Produktinformationen drucken.
Menüoption Beschreibung
Demoseite Druckt eine Seite, um die Druckqualität zu veranschaulichen.
Menüstruktur Druckt eine Übersicht mit allen Menüoptionen des Bedienfelds. Die aktiven
Einstellungen für jedes Menü sind aufgeführt.
Konfigurationsbericht Druckt eine Liste aller Produkteinstellungen. Wenn das Produkt mit einem Netzwerk
verbunden ist, zählen dazu auch grundlegende Netzwerkinformationen.
14 Kapitel 2 Bedienfeldmenüs DEWW
Loading...