תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800
Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe Systems
Incorporated.
Arial® אוה ןמיס רחסמ םושר הראב"ב לש
Monotype Corporation.
CorelDRAW™ אוה ןמיס רחסמ לש Corel
Corporation וא לש Corel Corporation
ited.
Lim
Microsoft® אוה ןמיס רחסמ םושר הראב"ב לש
Microsoft Corporation.
Windows® ו-MS Windows® םה ינמיס רחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corp.
Netscape Navigator אוה ןמיס רחסמ הראב"ב
PANTONE® אוה ןמיס רחסמ יטרדנטס םיעבצל
PostScript® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
שר לש The Open
לש Netscape Communications Corporation.
Opera™ אוה ןמיס רחסמ לש Opera Software
ASA.
לש Pantone, Inc.
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םו
Group.
Development Company, L.P.
מכ תוירחא
Edition 2, 5/2008
©2006 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
שארמ.
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןת
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ
תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט: Q5982-90978
Energy Star® וגולהו לש Energy Star םה ינמיס
רחסמ םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע
תוכיא הביבסה )EPA (הראב"ב.
תוריש תוחוקלה לש HP
םיתוריש םינווקמ
ידכ תונהיל השיגמ 24 תועש הממיב תונכותל תויפיצפס תוספדמל HP ,עדימל לע םירצומ עדימלו יאשונב הכימת
תועצמאב רוביח טנרטניאל ,רקב רתאב םיאתמה.
www.hp.com/support/clj3000
www.hp.com/support/clj3600
www.hp.com/support/clj3800
www.hp.com/support/net_printing.
HP Instant Support Professional Edition) ISPE) איה הליבח לש ילכ ןורתפ תויעב יססובמ-טנרטניא רובע ירצומ
instantsupport.hp.com.
www.hp.com/support/callcenters רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב/רוזא ךלש .ינפל היינפה
www.hp.com/go/clj3000_software
www.hp.com/go/clj3600_software
www.hp.com/go/clj3800_software
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
●
●
●
תלבקל עדימ לע תרש הספדהה ינוציחה HP Jetdirect ,רקב רתאב
הספדה בושחמו .רקב רתאב
הכימת תינופלט
ךלהמב תפוקת תוירחאה ,תרבח HP תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת .ןייע ןולעב לולכה תזיראב תספדמה וא רקב
רתאב
ל-HP ,ןכה תא עדימה םיאבה :םש רצומה ורפסמו ירודיסה ,ךיראת השיכרה רואיתו הלקתה.
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
●
●
●
ףד טנרטניאה רובע ילהנמ ןקתהה עיפומ תילגנאב ,ךא ךתורשפאב דירוהל תא ילהנמ ןקתהה םמצע רפסמב תופש.
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP
http://www.hp.com/sbso/product/supplies.
http://www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
http://www.hp.com/paper/
www.hp.com/buy/parts) הראב"ב
iii תוריש תוחוקלה לש HP HEWW
הראב"ב:
הדנקב:
הפוריאב:
היסאב) רוזא סונייקואה טקשה(:
תספדמה.
●
●
●
●
תנמזהל םיקלח וא םירזבא םיירוקמ לש HP ,רקב תונחב םיקלחה לש HP ,ב-
הדנקבו דבלב ,(וא רשקתה סמל' 1-800-538-8787) הרא"ב (וא 1-800-387-3154) הדנק(.
עדימ לע יתוריש HP
רותיאל םיקוושמ םישרומ לש ירצומ HP ,רשקתה סמל' 1-800-243-9816) הראב"ב (וא 1-800-387-3867) הדנקב(.
ץוחמ הראל"ב הדנקו ,רשקתה זכרמל הכימתה תוחוקלב ליעפה הנידמב/רוזא ךלש .רוריבל רפסמה ,ןייע ןולעב לולכה
תזיראב
ימכסה תורישה לש HP
רשקתה ןופלטל רפסמ 1-800-835-4747) הרא"ב (וא 1-800-268-1221) הדנק(.
תלבקל תוריש בחרומ ,רשקתה סמל' 1-800-446-0522.
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(
ידכ קודבל תא סוטטסה תורדגההו לש תספדמה ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו ןווקמ ,שמתשה הנכותב HP Easy
Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP .(שומישה הנכותב HP Easy Printer Care
שומיש ב- HP Easy Printer Care
Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( בייחמ הנקתה האלמ .האר
Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(.
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh
עדימל לע הכימת תכרעמב Macintosh OS X לעו יתוריש יונמה לש HP ינוכדעל להנמ ןקתה ,רקב רתאב ותבותכש
www.hp.com/go/macosx.
www.hp.com/go/mac-connect יבגל םירצומ םידעוימה ל-Macintosh.
רקב רתאב
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה ................................................................................................................. 2
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ ................................................................................................................. 3
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ................................................................................ 3
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series ................................................................................ 3
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series ................................................................................ 4
ריצקת םינייפאמה .................................................................................................................................... 5
תואצמתה ................................................................................................................................................ 7
תנכות תספדמ .......................................................................................................................................... 9
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ילהנמו תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series ....... 9
9
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11
UNIX .................................................................................................................. 12
Linux .................................................................................................................. 12
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ................. 12
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 12
םינייפאמ ............................................................................................. 13
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................... 13
ילהנמ תספדמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series ....................................................
ילהנמ ןקתה םיפסונ ................................................................................................................ 10
תחיתפ ילהנמ תספדמה ........................................................................................................... 10
תונכות תותשרל ..................................................................................................................... 11
תוינכות תוריש ....................................................................................................................... 12
ירמוח
הספדה םיכמתנ ............................................................................................................ 14
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................. 15
טרפמ ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 14
הריקס תיללכ לש חול הרקבה ................................................................................................................... 18
תוירונ יוויחה לש חול הרקבה .................................................................................................... 19
גצ ........................................................................................................................................ 19
שומישה יטירפתב חול הרקבה .................................................................................................................. 20
ידכ שמתשהל םיטירפתב ......................................................................................................... 20
טירפתה Retrieve Jobs) רזחא תודובע הספדה( ........................................................................................ 21
22
טירפת הנשמה Printing) הספדה( ............................................................................................ 24
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה( ........................................................................... 26
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ....................................................................... 27
v HEWW
טירפת information) עדימ( .....................................................................................................................
טירפתה paper handling) לופיט ריינב( ..................................................................................................... 23
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה( ...................................................................................... 24
2 חול הרקבה
38
I/O טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ........................................................................................... 30
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( ............................................................................................ 31
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 32
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה ....................................................................................................... 33
תויורשפא טירפת תוגהנתה םישגמ ............................................................................................ 33
ידכ רידגהל תא ןייפאמה) שמתשה שגמב שקובמה( .................................................... 33
.................. 34
תונוכתו בצמ הניש .......................................................................... 35
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה תינדי(
ידכ רידגהל תא ןייפאמה PS Defer Media) בכע ירמוח הספדה להנמב PS ................... 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Use Another Tray) שמתשה שגמב רחא( ............................ 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס( ............................... 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Duplex Blank Pages) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ( .......... 35
Sleep Delay) בוכיע הניש (
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Sleep Delay) בוכיע הניש( ................................................... 35
ידכ רשפאל וא תיבשהל תא בצמ הנישה .................................................................... 36
ןייפאמ תוריהב גצה ................................................................................................................. 36
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוריהב גצה ........................................................................... 36
ןייפאמ תוישיאה ..................................................................................................................... 36
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוישיאה ............................................................................... 37
ןייפאמה clearable warnings) תורהזא תוינמז( ......................................................................... 37
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תורהזאה תוינמזה .................................................................. 37
ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא( ............................................................................... 37
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא( ......................................... 37
Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( ........................................................................... 38
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( .......................... 38
ןייפאמ רורחש תומיסחה .......................................................................................................... 38
ידכ רידגהל תא ןייפאמ רורחש תומיסחה ....................................................................
ןייפאמ הפשה ....................................................................................................................... 39
ידכ רוחבל הפש ..................................................................................................... 39
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש ................................................................................ 40
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 42
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 42
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 43
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה לש תספדמה ............................................... 43
43
HEWW vi
תרדגה תבותכ IP ..................................................................................................
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 43
תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 44
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................................... 44
ידכ תיבשהל תא םילוקוטורפה IPX/SPX ................................................................... 45
ידכ תיבשהל תא AppleTalk ................................................................................... 45
ידכ תיבשהל תא DLC/LLC .................................................................................... 45
תרדגה הרוצתה לש תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO( ............................................................... 46
יתרש הספדה HP EIO Jetdirect ............................................................................ 46
הרקב לע תודובע הספדה ......................................................................................................................... 48
רוקמ .................................................................................................................................... 48
גוס לדוגו ............................................................................................................................... 48
תופידע לש תורדגה הספדה ..................................................................................................... 48
3 תרוצת טלק/טלפ
4 תומישמ הספדה
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה ............................................................................................... 49
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................................. 50
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .................................................................................................... 50
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל ................................................................................................. 50
תרדגה תרוצת םישגמה ........................................................................................................................... 52
תרדגה לדוגה ........................................................................................................................ 52
תרדגה גוסה .......................................................................................................................... 52
תרדגה תרוצת שגמ 1 ריינל םאתומ תישיא ................................................................................. 52
םאתומ תישיא ................................................................... 53
תניעט ריינ שגמב 1 ................................................................................................ 55
ידכ ןועטל תופטעמ שגמב 1 ..................................................................................... 57
הספדה לע תופטעמ ............................................................................................... 58
תניעט שגמ 2 ........................................................................................................ 59
תניעט שגמ 3 ........................................................................................................ 62
להנממ תספדמה ........................................................................ 68
Macintosh ......................................................................... 71
....................... 77
ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה הספדהל וד-תידדצ ךרד חול הרקבה
תרדגה תרוצת שגמ 2 וא שגמ 3 ריינל
הספדה שגממ 1) שגמ בר-יתילכת( ........................................................................................... 54
הספדה לע תופטעמ שגממ 1 ................................................................................................... 57
הספדה שגממ 2 שגממו 3 ....................................................................................................... 59
יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה .......................................................................................................... 65
יוהיז שגמב 1 ......................................................................................................................... 65
יוהיז שגמב 2 שגמבו 3 ............................................................................................................ 65
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows ........................................................................... 67
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב ............................................................................. 67
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 68
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 68
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ...................................................................................... 69
תספדה ףד ןושאר קיר ............................................................................................................. 69
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא ........................................................................................... 69
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 69
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP' .................................................. 70
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש' .................................................................................................. 70
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב Mac OS X שומישו ןהב ..................................................... 71
תספדה ףד הכירכ .................................................................................................................. 71
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא ........................................................................................... 72
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 72
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 73
םיפקש ................................................................................................................................. 73
ריינ קירבמ ............................................................................................................................ 73
ריינ ינועבצ ............................................................................................................................ 73
תופטעמ ............................................................................................................................... 73
תוקבדמ ................................................................................................................................ 74
ריינ דבכ ............................................................................................................................... 74
ריינ דימע HP LaserJet Tough .............................................................................................. 75
םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח ........................................................................................... 75
ריינ רזחוממ .......................................................................................................................... 75
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד( .......................................................................................................... 76
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ..................................................................................................... 76
תורדגה חול הרקב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ......................................................................... 77
vii HEWW
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ .............................................................................. 77
הספדה וד-תידדצ תינדי ........................................................................................................... 77
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ ................................................................................................................... 79
תספדה ףד ןושאר לע ריינ הנוש ................................................................................................ 79
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא ........................................................................... 79
תריצע תשקב הספדה ............................................................................................................. 79
ידכ רוצעל תדובע הספדה תיחכונ ךרד חול הרקבה לש תספדמה .................................... 79
ידכ רוצעל תא תדובע הספדהה תיחכונה ךרד הנכותה .................................................. 79
לופיט תודובעב תונסחואמ ........................................................................................................................ 81
לוהינ ןורכיז ............................................................................................................................................ 83
5 לוהינ תספדמה
שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה ............................................................................................................. 86
תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא ................................................................................................................ 88
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................... 89
ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר ............................................................ 89
הנבומה ................................................................................................ 89
HP Printer Utility ................................................................................ 94
יעטקמ תרש טנרטניאה
שומיש ב- HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( .................................... 92
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ .......................................................................................................... 92
ידכ שמתשהל הנכותב HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
HP( ..................................................................................................................................... 92
יעטקמ HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ....................... 92
שומיש ב- HP Printer Utility בשחמב Macintosh ...................................................................................... 94
החיתפ תינכות תורישה
ינייפאמ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................................................... 94
6 עבצ
שומיש עבצב .......................................................................................................................................... 98
HP ImageREt ..................................................................................................................... 98
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 98
תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 98
ןקת sRGB) םודא-קורי-לוחכ( .................................................................................................. 98
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK( ............................................................................................ 99
תייצלומא יעבצ ויד CMYK) PostScript דבלב( .......................................................... 99
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 100
הספדה
ינוגב רופא ............................................................................................................... 100
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי .......................................................................................... 100
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 100
תלבגה הספדה עבצב ............................................................................................................ 101
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 103
תמאתה םיעבצ ךותמ רפס תואמגוד ......................................................................................... 103
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 103
7 הקוזחת
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 106
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 106
הספדה ........................................................................... 106
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ
תקידב ךשמ ייח תינסחמ הספדהה .......................................................................................... 106
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 107
HEWW viii
תוינסחמ הספדה לש HP ....................................................................................................... 108
תוינסחמ הספדה אל תרצותמ HP ........................................................................................... 108
תומיא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 108
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 108
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ............................................................................................................. 109
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 109
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 109
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה .............................................................................. 110
....... 113
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה ....................................................................................... 113
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה .................................................................................... 116
רורחש תומיסח .................................................................................................................... 134
תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 137
תויעב טלפב תספדמ ............................................................................................................. 159
תויחנה הספדהל םע םינפוג םינוש ........................................................................................... 160
ןורתפ
תויעב תכרעמב Mac OS 9.x ....................................................................................... 161
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X .......................................................................................... 163
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 167
םייוקיל םיפקשב לוטמל יליע ................................................................................................... 167
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 168
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 168
תורושקה תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה ................................................. 168
תויעב תוכיאב הספדה
םיפד ןורתפל תויעב תוכיאב הספדה ......................................................................................... 168
לויכ תספדמה ...................................................................................................................... 169
יוקינ תספדמה ...............................................................................................................................
8 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב ................................................................................ 116
יגוס תועדוה חול הרקבה ........................................................................................................................ 117
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 118
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 134
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ................................................................................................................... 136
רורחש
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 147
ןורתפ תויעב-יפד עדימ ........................................................................................................................... 152
תויעב תבוגתב תספדמה ........................................................................................................................ 153
תויעב חולב הרקבה לש תספדמה ............................................................................................................ 156
תויעב הספדהב עבצב ............................................................................................................................ 157
טלפ תספדמ יוקל .................................................................................................................................. 159
תויעב בשחמב Macintosh .................................................................................................................... 161
תויעב הנכותב ...................................................................................................................................... 166
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ................................................................................................................... 167
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
םיקלח םירמוחו םילכתמ ......................................................................................................................... 172
הנמזה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 174
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 176
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 177
הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 178
ix HEWW
ימכסה
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 178
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 178
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 178
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 178
תזירא תספדמה שדחמ .......................................................................................................................... 179
חפסנ ג טרפמ תספדמה
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 182
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 183
טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................. 184
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 185
טרפמ תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 186
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 188
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 189
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 189
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 189
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 189
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 189
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 189
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 189
ירמוח הספדה םילכתמ לש HP LaserJet. ............................................................................... 189
םילכתמ םרוזחימלו ................................................. 190
HP Color LaserJet 3800 series( ...... 193
עדימ לע תינכות HP תורזחהל ירמוח הספדה
ריינ .................................................................................................................................... 190
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 190
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 191
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 191
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 191
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 191
תרהצה תומיאת )HP Color LaserJet 3000 series( ............................................................................... 192
תרהצה תומיאת) תספדמ HP Color LaserJet 3600 series תספדמו
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 194
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 194
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 194
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 194
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 194
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 194
הרהצה אשונב רזייל - דנלניפ ................................................................................................. 195
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז
ןורכיז תספדמה .................................................................................................................................... 197
198
ידכ ןיקתהל יסיטרכ DIMM לש ןורכיז לשו םינפוג ....................................................................... 198
תלעפה ןורכיז ...................................................................................................................... 200
ידכ ליעפהל ןורכיז תכרעמב Windows .................................................................... 200
תקידב הנקתה לש סיטרכ DIMM ............................................................................................ 201
ידכ קודבל הנקתה לש סיטרכ DIMM ...................................................................... 201
HEWW x
תנקתה יסיטרכ DIMM ..........................................................................................................................
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 203
סקדניא ............................................................................................................................................................... 205
xi HEWW
HEWW xii
1תודוסי שומישה תספדמב
קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ תספדמה:
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
ריצקת םינייפאמה
תואצמתה
תנכות תספדמ
טרפמ ירמוח הספדה
●
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
רמוח רזע שומישל תספדמב וז ןימז רפסמב תומוקמ
www.hp.com/support/clj3000.
www.hp.com/support/clj3600.
www.hp.com/support/clj3800.
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
●
●
●
הלבטב האבה םיטרופמ םיכירדמה םינימזה תספדמל גוסו עדימה םהש םיללוכ.
הלבט 1-1 םיכירדמ תספדמל
ךירדמרואית
ךירדמ' הלעפה הנושאר'קפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל הרדגהלו לש תספדמה.
קפסמ תוארוה תרדגהל הרוצת ןורתפלו תויעב תרשב הספדהה HP Jetdirect.
Server Administrator’s Guide(
םיקפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל לש םירזבאה םירמוחהו םילכתמה) .םיכירדמ הלא םיקפוסמ םע
םירזבאה םירמוחהו םילכתמה םיילנויצפואה תספדמל.(
תועצמאב להנמ תספדמה.
ךירדמ להנמל תרש הספדהה HP
Jetdirect) HP Jetdirect Print
םיכירדמ הנקתהל לש םירזבא
םירמוחו םילכתמ
ךירדמ שמתשמלקפסמ עדימ טרופמ לע ןפוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב הב .ןימז רוטילקתב תספדמה.
תכרעמ הרזעה תנווקמהתקפסמ עדימ לע תויורשפאה תונימזה ילהנמב תספדמה .תגצהל ץבוק הרזע ,חתפ תא הרזעה תנווקמה
HEWW השיג הריהמ עדימל לע תספדמה 2
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series תונימז תורוצתב תוראותמה ןלהל.
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series
הלבט 1-2 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3000 Series
LaserJet 3000dtn
256 MB RAM
הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP Color
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
תרש הספדה
●
●
שגמ טלק ל-500
●
LaserJet 3000dn
256 MB RAM
100Base-TX
תספדמ HP Color
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
●
●
LaserJet 3000n
128 MB RAM
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
●
)EIO(
תספדמ HP Color LaserJet 3000תספדמ HP Color
הסיפדמ דע 30 םידומע הקדל לע ירמוח
הספדה לדוגב Letter וא 29 םידומע
הקדל לע ירמוח הספדה לדוגב A4
רוחשב-ןבל ו-15 םידומע הקדל עבצב.
תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא Hi-Speed
USB 2.0 ץירחו טלק/טלפ בחרומ
תיארקא )RAM(
●
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
64 הגמ-טייב )MB (לש ןורכיז השיג
●
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series
הלבט 1-3 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3600 Series
תספדמ HP Color LaserJet 3600תספדמ HP Color LaserJet 3600nתספדמ HP Color LaserJet 3600dn
תספדמ HP Color LaserJet 3600 ,ןכו:
128 MB RAM
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) סקלפוד(
HP Jetdirect לעב
םינייפאמ הרומתל האלמ רוביחל
תותשרל 10Base-T/100Base-TX
●
●
תרש הספדה הנבומ
●
תספדמ HP Color LaserJet 3600 ,ןכו:
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect לעב
םינייפאמ הרומתל האלמ רוביחל
תותשרל 10Base-T/100Base-TX
●
3 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
תוריהמ הספדה לש 17 םידומע הקדל
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
תאיצי Hi-Speed USB 2.0
64 MB RAM
●
●
●
●
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series
הלבט 1-4 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3800 Series
3800dtn
288 MB RAM
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
שגמ טלק ל-500 תונויליג
תספדמ HP Color LaserJet
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
●
●
●
)שגמ 3(.
288 MB RAM
100Base-TX
תספדמ HP Color LaserJet
3800dn
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
●
תרש הספדה הנבומ HP
●
160 MB RAM
100Base-TX
3800n
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
●
תספדמ HP Color LaserJet 3800תספדמ HP Color LaserJet
תוריהמ הספדה לש 22 םידומע הקדל
תאיצי Hi-Speed USB 2.0 EIO
תיארקא )RAM(
●
)לדוגב Letter (וא 21 םידומע הקדל
)A4(
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ
●
1 (שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
ץירחו EIO
96 הגמ-טייב )MB (לש ןורכיז השיג
●
HEWW ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ 4
ריצקת םינייפאמה
הלבט 1-5 םינייפאמ
דבעמ 533 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
HP Easy Printer Care Software
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש
ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו
םירמוח) ילכ להנמ תוספדמל
תורבוחמה תשרל(
HP PCL 5c
HP PCL 6
תייצלומא PostScript 3
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
ו-Macintosh
●
●
●
HP Easy Printer Care Software
●
●
●
●
●
●
●
●
HP JetReady 4.2
תספדמ HP Color LaserJet 3600
Series
דבעמ 360 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
●
●
●
HP Easy Printer Care Software
●
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
●
ו-Macintosh
HP PCL 5c
ןיא
דבעמ 533 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ
לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) ילכ
להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל(
HP PCL 6
תייצלומא PostScript® 3
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
Series
●
●
●
●
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
●
ו-Macintosh
●
●
●
●
●
●
ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 3000
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמה
ינייפאמ ןוסחא
תינבתב TrueType םינימז הנכותב
תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב
HP Color LaserJet 3800dtn (
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
HP Jetdirect
תוספדמבHP Color LaserJet
3800n, 3800dn, 3800dtn(
תנכות HP Web
Jetadmin) יטרדנטס בתוספדמ
HP Color LaserJet 3800n,
3800dn, 3800dtn(
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל
●
PCL ו-PostScript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
●
●
תרש הספדה הנבומ
●
רישע םינייפאמב) יטרדנטס
LaserJet 3600n/3600dn(
●
HP Color LaserJet 3600n/
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
תונויליג) שגמ 3(
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
Jetadmin) יטרדנטס תוספדמב(
3600dn
ןיא
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
HP Color LaserJet 3000dtn (
●
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect
●
לעב םינייפאמ הרומתל
האלמ) יטרדנטס בתוספדמ HP Color
תנכות HP Web
●
HP Color LaserJet 3000n,
3000dn, 3000dtn(
HP Color LaserJet 3000n,
3000dn, 3000dtn(
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל
●
PCL ו-PostScript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל
טמרופב TrueType םינימז הנכותב
תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
םינייפאמב) יטרדנטס תוספדמב
תנכות HP Web
Jetadmin) יטרדנטס בתוספדמ
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
●
●
תרש הספדה HP Jetdirect רישע
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
םינפוג
םירזבא
תוירושיק
5 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
הלבט 1-5 םינייפאמ) ךשמה(
תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
HP((
תספדמ HP Color LaserJet 3600
Series
Series
תרדגה בצמ' הניש'
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
רושיאב Energy Star®
תספדמה תעצבמ תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה תעב ןתנקתה ידכ אדוול תוינסחמהש ןה תוינסחמ תוירוקמ לש HP.
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
●
ףד סוטטס םירמוח ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ
●
●
●
●
ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה ךות שומיש דיב תחא.
●
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 3000
םינייפאמ םייתביבס
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
HEWW ריצקת םינייפאמה 6
תואצמתה
םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ תספדמב.
1
2
3
4
5
6
7
8
רויא 1-1 טבמ תיזחהמ) תגצומ םע ןיזמ ריינ ל-500 תונויליג(
1ךיראמ לס טלפ
2לס טלפ
3הסכמ ןוילע
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד תימדק
6שגמ 1) ל-100 תונויליג לש ריינ ליגר(
7שגמ 2) ל-250 תונויליג ריינ ליגר(
8שגמ 3) ילנויצפוא ;ליכמ 500 תונויליג ריינ ליגר(
7 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
1
4
2
3
5
רויא 1-2 טבמ רוחאמ דצהמו
1גתמ הלעפה/יוביכ
2רוביח לבכ למשחה
3ץירח EIO) ןימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000/3800 Series(
4תאיצי Hi-Speed USB 2.0
5תאיצי תשר) הנימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600n, 3600dn, 3800n, 3800dn, 3800dtn(
HEWW תואצמתה 8
תנכות תספדמ
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ תספדמל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ םינקתה םירשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה
תרושקתו םע בשחמה.
הרעהןויעל תמישרב תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר תנכות להנמ תשרה ,האר תרדגה תרוצת תשר.
ןויעל תמישרב ילהנמ תספדמה תלבקלו תנכות תספדמ HP תנכדועמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3000
www.hp.com/go/clj3000_software .רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600
www.hp.com/go/clj3600_software .רובע תספדמ HP Color LaserJet 3800
www.hp.com/go/clj3800_software.
3000/3800 Series תוללוכ להנמ ןקתה PCL 6 הספדהל רוחשב-ןבל ןתינש וניקתהל רובע םישמתשמ
Series ,רקב רתאב
Series ,רקב רתאב
Series ,רקב רתאב
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ילהנמו תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series תושמתשמ ילהנמב ןקתה PDL גוסמ PCL 5c, PCL 6 תייצלומאו
PostScript 3.
הרעהתוכרעמב Windows 2000, Windows XP ו- Windows Server 2003 ,תוספדמ HP Color LaserJet
םירומאה סיפדהל תודובע רוחשב-ןבל דבלב.
הלבט 1-6 ילהנמ תספדמ רובע תוספדמ Series HP Color LaserJet 3000/3800
4
Windows Server 2003) 32-bit)
Windows Server 2003) 64-bit)
1
Windows 2000
תכרעמ הלעפהה
Windows 98 ,Windows Me
Windows XP) 32-bit)
Mac OS v9.1 ךליאו ןכו OS X v10.2 ךליאו
קלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series תוללוכ ינש ילהנמ ןקתה PCL 6 ,ןה תוספדהל רוחשב-ןבל ןהו
3
1
2
תייצלומא PS 3
2
PCL 5cPCL 6
תוספדהל עבצב ,רובע ישמתשמ תוכרעמ Windows 2000 ,Windows XP ו-Windows Server 2003.
תוכרעמל Windows 2000 ו-Windows XP) 32-bit ו-64-bit ,(לכות דירוהל תא להנמ ןקתהה PCL 5 רתאהמ
3
www.hp.com/go/clj3000_software וא רתאהמ www.hp.com/go/clj3800_software.
תכרעמל Windows XP) 64-bit) ,דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 6 רתאהמ www.hp.com/go/clj3000_software
www.hp.com/go/clj3800_software.
4
וא רתאהמ
ילהנמ תספדמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series תשמתשמ תפשב דומיע ףד )PDL (לש HP JetReady 4.2 ,איהש תפש
תספדמ תססובמ חראמ. HP JetReady 4.2 שמתשמ המצועב תבלושמה לש בשחמה לשו תספדמה ידכ קיפהל תא
9 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
דומעה ספדומה תביבסב תוכרעמ Windows וא Macintosh .HP JetReady 4.2 ריבעמ תא םידומעה ינפל םתקפה
בשחמהמ חראמה לא תספדמה ריבעמו תספדמל תוארוה יבגל תרמה םידומעה םינותנל םינתינה הספדהל.
להנמ ןקתה PDL לש HP JetReady 4.2 ןימז רוטילקתב הנקתהה רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:
Windows 98 ,Windows Millenium Edition) Me)
Windows 2000
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
Macintosh OS X v10.2 ךליאו
●
●
●
●
●
הרעהקלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
םא תכרעמה ךתושרבש אל השפיח טנרטניאב תא ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב ךלהמב תנקתה הנכות ,דרוה
www.hp.com/go/clj3600_software.
םתוא רתאמ
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ ןקתהה םיאבה םניא םילולכ רוטילקתב ,ךא םינימז רתאב www.hp.com/go/clj3000_software וא רתאב
www.hp.com/go/clj3800_software .ילהנמ ןקתה הלא ודעונ תוספדמל HP Color LaserJet 3000/3800 Series
דבלב.
םיטפירקס לש ימגד UNIX®
ילהנמ ןקתה Linux
ילהנמ ןקתה PS ו-PCL ל-OS/2
●
●
●
הרעהרשפא שוכרל תא ילהנמ ןקתהה תכרעמל OS/2 תרבחמ IBM .ילהנמ ןקתהה םיפרוצמ ל-OS/2 .םה
םניא םינימז תופשב תואבה :תיניס תיתרוסמ ,תיניס הדיחא ,תינאירוק תינפיו.
תחיתפ ילהנמ תספדמה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
הרוצת.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 98 ו-Me1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
HEWW תנכות תספדמ 10
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
Windows 2000/XP/
הספדה.
תופדעה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Server 2003
הדובעה.
הרדגה(.
תוריש ,(רחאלו ןכמ חתפ תא
Print Center) זכרמ
הספדהה( )Mac OS X V10.2(
Utility) תינכות תוריש תרדגהל
תספדמה( )Mac OS X
V10.3.(
Options) תויורשפא תונתינ
הנקתהל(.
הרעהןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic.
1.ץחל לע למס תספדמה ןחלושב
2.טירפתב Printing) הספדה,(
ץחל לע Change Setup) הנש
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות
וא תא Printer Setup
העובקה שארמ.
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.טירפתב Printers) תוספדמ,(
ץחל לע Show Info) גצה
עדימ(.
5.ץחל לע טירפתה Installable
Print) הספדה(.
Settings) רומש תורדגה(.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save
הרדגהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.רחאל יוניש תורדגהה טירפתב
ץצה ,ץחל לע Save
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה
as) הרימש םשב (דלקהו םש
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
Mac OS 9.1 ךליאו
)תוספדמ HP Color
LaserJet 3000/3800
Series דבלב(
Mac OS X.3 תואסרג
10.2 ו-10.3
תונכות תותשרל
ריצקתל תודוא תונורתפ הנכותה תיבמ HP םינימזה ךרוצל הנקתה הרדגהו לש תותשר ,ןייע ךירדמב HP Jetdirect
Embedded Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז אצמנ לע יבג רוטילקת תספדמה.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ-ןפדפד רובע תוספדמ תורבוחמה וילא הרטניאב-טנ ,רשא שי וניקתהל קר
בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
11 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
Microsoft Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי (לע-ידי טווינ חראמל HP
Web Jetadmin.
UNIX
תותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/net_printing ידכ דירוהל תא HP Jetdirect printer
installer for UNIX.
הרעהתספדמ HP Color LaserJet 3600 Series הניא תכמות תספדהב UNIX.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
תוינכות תוריש
תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series תודיוצמ רפסמב תוינכות תוריש תולקמש לע בקעמה
לוהינהו לש תספדמה תשרב.
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( איה הנכות הלוכיש שמשל עוציבל
תומישמה תואבה:
תקידב סוטטס תספדמה
תקידב סוטטס םירמוחה םילכתמה
תרדגה תוערתה
תגצה ירמוח רזע תספדמל
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
ךתורשפאב גיצהל תא HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( רשאכ תספדמה
תרבוחמ תשרל .ידכ שמתשהל ב-HP Easy Printer Care Software) הנכות
●
●
●
●
●
תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ איה
לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ךילע עצבל הנקתה האלמ לש הנכותה.
תרש טנרטניא הנבומ
הרעהתרש טנרטניאה הנבומה לש תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series קפסמ םינותנ לע סוטטס
תרוצתו תשר דבלב.
תוספדמה תודיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ תספדמה תשרהו .עדימ הז עיפומ
ןפדפדב טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.
תרש טנרטניאה הנבומה אצמנ ךותב תספדמה .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ תספדמל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו
הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב.
שומיש יפדב עדימ
טנרטניא יטרדנטס .ןיא ךרוצ
ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש תספדמה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
תודוא תספדמה(.
HEWW תנכות תספדמ 12
םינייפאמ
שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה לש HP עוציבל תומישמה תואבה:
תגצה עדימ לע סוטטס תספדמה
תעיבק ךשמ םייחה רתונה לש לכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו םישדח
הגצה יונישו לש תורוצת םישגמה
הגצה יונישו לש תרוצת טירפת חול הרקבה
הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ
תספדמל םירמוחלו םילכתמ
תרדגה תחילש תועדוה ראוד ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ םירושקה
הפסוה וא המאתה תישיא לש םירושיק ירתאל טנרטניא םירחא
תריחב תפש הגוצתה לש יפד תרש טנרטניאה הנבומה
הגצה יונישו לש תרוצת תשרה
הטילש לע השיגה ינייפאמל הספדהה עבצב) תספדמב HP Color LaserJet 3000 Series דבלב(
תרש טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ןויע עדימב לע הכימת ידוחייה תספדמל בצמלו יחכונה הלש
●
תלבקל רבסה אלמ לע םינייפאמה תויצקנופהו לש
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
ןנשי המכ תוינכות תודמועה תושרל ישמתשמ Windows ו-Macintosh.
WindowsMacintosh OS
יצבוק רואית תספדמ PostScript) PPDs) - שומישל םע ילהנמ
ןקתהה Apple PostScript םיפרוצמה תכרעמל Mac OS
תינכות רזעה HP Printer Utility - תרשפאמ תונשל תא תורדגה
תספדמה בשחממ Mac .תינכות רזעה תכמתנ תכרעמב הלעפה
Mac OS X תואסרגב 10.2, 10.3 ךליאו.
●
●
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
13 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
טרפמ ירמוח הספדה
2
דעו 120 רג/'מ"ר2 ףא תספדמהש תכמות ירמוחב הספדה םילקשמב
176
2
דעו רג/'מ"ר2 ,שומישה ירמוחב הספדה םילק וא םידבכ רתוי יושע עיפשהל לע רועיש
רמוחב הספדה םילקשמב םיענה ןיב 75 רג/'מ"ר
םיענה ןיב 60 רג/'מ"ר
תומיסח ריינה לעו תוכיא הספדהה תיבטימ.
דפקה רוחבל םושייב תא הרדגהה המיאתמה רמוחל הספדהה ,רדגהו הנוכנ תא םישגמה גוסל רמוח הספדהה. HP
הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
ירמוח הספדה םיכמתנ
הלבט 1-7 שגמ 1 - יגוס ירמוח הספדה
תואצותל תויבטימ, HP הצילממ שמתשהל רמוחב הספדה לש HP דעוימה תוספדמל HP Color LaserJet .שמתשה
1
60 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,16 דע 43 הרביל(100 תונויליג
60 תונויליג
176
120
47
HP Color LaserJet 3000 : 75 דע רג/'
32
רג/'מ"ר )bond ,20 דע הרביל(
מ"ר )bond ,20 דע הרביל(
0.12 דע 0.13 מ"מ60 תונויליג
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ
2
םיפקש
תופטעמ60 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,16 דע 43 הרביל(10 תופטעמ
תוקבדמ75 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,20 דע 43 הרביל(60 תונויליג
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק
ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ
ריינ קירבמHP Color LaserJet 3600/3800 : 75 דע
60 תונויליג
הרביל(
םירמוח םילכתמ םירזבאו.
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא
םיסיטרכ163 דע 220 רג/'מ"ר) ריינ הכירכ 43 דע 58
תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל ריינה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .תדימ תוקלחה השורדה איה 100
1
דע 250 )Sheffield .(תלבקל עדימ לע תונמזה ,האר
שמתשה ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תספדמ וז הלוכי תוהזל םיפקש אלש
2
ודעונ שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדה(.
HEWW טרפמ ירמוח הספדה 14
הלבט 1-8 שגמ 2 שגמו 3 - יגוס ירמוח הספדה
1
תלוביק שגמ 3
1
250 תונויליג500 תונויליג
100 תונויליג200 תונויליג
50 תונויליג100 תונויליג
60 דע 220 רג/'מ"ר )bond ,16 דע
58 הרביל(
לדוג יברמ: 215.9 x 355.6 מ"מ
58 הרביל(
0.12 דע 0.13 מ"מ50 תונויליג100 תונויליג
43 הרביל(
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה .תלוביקה הנתשמ םאתהב
2
םיפקש
תוקבדמ75 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,20 דע
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק שגמ 2
ליגרלדוג ירעזמ: 148 x 210 מ"מ
ריינ קירבמ106 דע 220 רג/'מ"ר )bond ,28 דע
1
לקשמל ריינה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .תדימ תוקלחה השורדה איה 100 דע 250 )Sheffield.(
םירמוח םילכתמ םירזבאו.
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא
תלבקל עדימ לע תונמזה ,האר
שמתשה ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תספדמ וז הלוכי תוהזל םיפקש אלש
2
ודעונ שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדה(.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
הלבט 1-9 םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
1
הרהצההפטעמ
תישיא
B5) JIS(םאתומ
JIS(
שגמ טלקהLetterLegalA4A58.5x13Executive)
שגמ 1
1
60 דע 220 רג/'מ"ר
םילדגה םיכמתנה לש תופטעמ םה סמ' 10, Monarch, C5, DL ו-B5.
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא לע םילקשמ םילודגש הלאמ םיגצומה היושע קיפהל תואצות יתלב-תויופצ.
1
הלבט 1-10 הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
לדוג ירמוח הספדהםידממלקשמ יבועו
Letter216x279 מ"מ
Legal216x356 מ"מ
A4210x297 מ"מ
8.5x13216x330 מ"מ
1
שגמ 2,
שגמ 3
הרעההספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) תספדה סקלפוד (הנימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000dn,
3000dtn, 3600dn, 3800dn, 3800dtn.
הספדה וד-תידדצ תינדי. ןתינ עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי לע תיברמ םילדגה םיגוסהו לש ירמוח הספדהה םידעוימה
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(.
הספדהל שגממ 1 .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
15 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
HEWW טרפמ ירמוח הספדה 16
2חול הרקבה
קרפ הז ליכמ עדימ תודוא חול הרקבה לש תספדמה .חול הרקבה רשפאמ שמתשמל טולשל תויצקנופב תספדמה רסומו
עדימ לע תספדמה לעו תודובע הספדה.
הריקס תיללכ לש חול הרקבה
שומישה יטירפתב חול הרקבה
טירפתה Retrieve Jobs) רזחא תודובע הספדה(
טירפת information) עדימ(
טירפתה paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש
●
●
●
●
●
●
●
●
●
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
87654321
101112 9
הריקס תיללכ לש חול הרקבה
חול הרקבה קפסמ יעצמא הרקב לע תויצקנופ תספדמה גיצמו תועדוה תודוא סוטטס תספדמה ,תודובע הספדהה
םירמוחהו םילכתמה.
?
רויא 2-1 םינצחל תוירונו חולב הרקבה
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
תא תדובע הספדהה ,הקנמ ירמוח הספדה תספדמהמ ,הקנמו תואיגש ןהשלכ
תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה תדובעל הספדהה הקספוהש .םא
תספדמה הניא הסיפדמ הדובע ,הציחל לע רוצע ההשמ תא תלועפ תספדמה.
טווינ רוחאל םיטירפתב םיננוקמ.
טווינ םיטירפתב טסקטבו הלדגהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ גצב.
שמשמ הריחבל ,ךשמהל הספדה רחאל תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה,
תפיקעלו תינסחמ הספדה הניאש תרצותמ HP.
קפסמ עדימ טרופמ יבגל תועדוה תספדמה וא םיטירפת.
טווינ םיטירפתב טסקטבו הנטקהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ גצב.
ןצחל ץח םדוקה )(
ןצחל ץח הלעמ )(
ןצחל הריחב )(
ןצחל' הרזע' )(
ןצחל ץח הטמ )(
1ןצחל Stop) רוצע(קיספמ תא תלועפ הספדהה תעצבתמש תעכ ,גיצמ תורשפא ךישמהל וא לטבל
2ןצחל Menu) טירפת(חתופ רגוסו תא םיטירפתה.
3תירונ' ןכומ'תנייצמ תספדמהש בצמב ןווקמ וא אל ןווקמ .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה.
4תירונ' םינותנ'תנייצמ םא תספדמה תלבקמ םינותנ .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה.
5תירונ' םיש בל'תנייצמ העריאש הלקת תיטירק .האר תוירונ יוויחה לש חול הרקבה.
6
7
8
9
10
11דמ םירמוח םילכתמגיצמ תא תומר הכירצה לש תוינסחמ הספדהה .האר גצ.
12גצגיצמ עדימ סוטטס ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש .האר גצ.
תספדמה הריבעמ עדימ ךרד גצה תוירונהו קלחב ןותחתה לש חול הרקבה .גצב םיעיפומ ינותנ סוטטס ןכו םיטירפת,
הרזע תועדוהו האיגש .תוירונה' ןכומ' ,'םינותנ 'ו'םיש בל 'תודיעמ לע בצמ תספדמה.
תא תיברמ תומישמ הספדהה רשפא עצבל בשחמהמ ,תועצמאב להנמ תספדמה ,וא ךותמ לכ הנכות .שמתשה חולב
ןניאש תוכמתנ לע ידי להנמ תספדמה וא םושייה .לכ םייונישה עצבתש תועצמאב
תנכות
הרקבה ידכ תשגל תונוכתל תספדמה
בשחמה וסרדי תא תורדגה חול הרקבה לש תספדמה .תלבקל עדימ לע ןפוא שומישה להנמב תספדמה ,האר
תספדמ.
HEWW הריקס תיללכ לש חול הרקבה 18
תוירונ יוויחה לש חול הרקבה
בצמתקלודהיובכתבהבהמ
תספדמה הסנמ רוצעל תא
הספדהה רובעלו בצמל אל-ןווקמ.
הלועפ וז תשחרתמ ךרדב ללכ
בקע תשקב שמתשמ תוהשהל
תדובע הספדה תעצבתמש.
תספדמה תדבעמ תלבקמו םינותנ.
תספדמב.
תספדמה בצמב אל
ןווקמ) תיהשומ ,(וא היובכ.
תספדמה הניא תדבעמ וא תלבקמ
םינותנ.
אל שרדנ לופיט תספדמב.העריא הלקת .שרדנ לופיט
תספדמה בצמב ןווקמ) הנכומ
לבקל דבעלו םינותנ(.
םינותנ םידבועמש םימייק
תספדמב ,ךא םישורד םינותנ
םיפסונ ידכ םילשהל תא הדובעה,
וא הדובעהש תיהשומ וא הניתממ
יוקינל לש תואיגש.
העריא הלקת תיטירק .שרדנ לופיט
תספדמב.
בצמ ןכומ
)קורי(
םינותנ
)קורי(
םיש בל
)םוח-בהבהצ(
גצ
גצ תספדמה קפסמ עדימ אלמ ,ןתינה יותיעב םיאתמ ,יבגל תספדמה תודובעו הספדהה .םיטקייבוא םייפרג םיראתמ תא
תמר םירמוחה םילכתמה .םיטירפת םירשפאמ תשגל תולועפל תספדמה עדימלו טרופמ.
ךסמה ןוילעה גצב ללוכ ינש םירוזא :העדוה/היחנה דמו םירמוח םילכתמ.
1
2
3
רויא 2-2 גצ תספדמה
1רוזא העדוה/היחנה
2דמ םירמוח םילכתמ
3יעבצ תינסחמ הספדהה לאמשמ ןימיל :רוחש ,בוהצ ,ןאיצ הטנגמו
רוזא העדוהה היחנההו לש גצה עירתמ לע סוטטסה לש תספדמה החנמו ךתוא דציכ ביגהל.
דמ םירמוחה םילכתמה גיצמ תא תומר הכירצה לש תוינסחמ הספדהה) רוחש ,ןאיצ ,הטנגמ בוהצו .(רשאכ תנקתומ
תינסחמ הניאש תרצותמ HP ,ןמיסה ? יושע עיפוהל םוקמב תמר הכירצה .דמ םירמוחה םילכתמה עיפומ לכב םעפ
Ready) ןכומ( ,לכבו םעפ תספדמהש הגיצמ הרהזא וא תעדוה האיגש יבגל תינסחמ
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תספדמהש הגיצמ תא למס בצמה
הספדהה.
שומישה יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
ידכ שמתשהל םיטירפתב
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
וא לע ידכ טוונל תומישרב.
ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ידכ רוזחל המרל תמדוקה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu) טירפת(ידכ תאצל טירפתהמ
ידכ תוארל עדימ ףסונ יבגל טירפת.
ץחל לע
6.
הלבטה ןלהלש תטרפמ תא םיטירפתה םיירקיעה.
Series דבלב(
INFORMATION) עדימ(
PAPER HANDLING) לופיט ריינב(
CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(
SERVICE) תוריש(
םיטירפת םיירקיעRETRIEVE JOB) רזחא הדובע() תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800
HEWW שומישה יטירפתב חול הרקבה 20
טירפתה Retrieve Jobs) רזחא תודובע הספדה(
הרעהןייפאמ הז ןימז תוספדמב תרדסמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series דבלב.
הרעהטירפת הז עיפומ קר םא ןקתומ תספדמב קסיד חישק.
שמתשה טירפתב RETRIEVE JOB) רזחא הדובע( ידכ סיפדהל תודובע תונסחואמ חולמ הרקבה וא ידכ ןקחומל.
טירפ טירפתךרערואית
ALL PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( עיפומ םא שי ךל
רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב דוק יוהיז ישיא )PIN.(
>םש הדובע< היהי םשה ןתנייש תמישמל הספדהה חלשתשכ התוא
ןמ בשחמה.
עגרמ תרחבש תדובע הספדה ,ךתורשפאב סיפדהל וא קוחמל התוא.
תודובעה תויטרפה(
>םש הדובע<
>םש שמתשמ<ALL PRIVATE JOBS) לכ
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תודובע תונסחואמ ,האר לופיט תודובעב תונסחואמ.
21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפת information) עדימ(
שמתשה טירפתב INFORMATION) עדימ( ךרוצל השיג עדימל יפיצפס תודוא תספדמה ךרוצלו ותספדה.
טירפת הנשמרואית
סיפדמ תא תפמ יטירפת חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תאו תורדגהה תויחכונה לש יטירפ
שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה.
יטירפת חול הרקבה .האר
סיפדמ תא ףד הרוצתה לש תספדמה.
סיפדמ עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
סיפדמ הריפס לש לכ ילדוג ירמוח הספדהה ורבעש תספדמב ןייצמו םא רבודמ הספדהב לע דצ דחא,
הספדהב וד-תידדצ ,תספדהב םורכונומ) רוחש-ןבל (וא הספדהב תינועבצ .ומכ ןכ ,חוודמ לע תריפס
םיפדה.
סיפדמ חוד גיצמה תא םש שמתשמה ,םש םושייה עדימו לע שומיש םיעבצב ,לע סיסב הדובע.
סיפדמ חול םיעבצ RGB ןתינש שמתשהל וב תמאתהל םיעבצ.
סיפדמ חול םיעבצ CMYK ןתינש שמתשהל וב תמאתהל םיעבצ.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE
גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה המישרב תנתינה הלילגל.
PRINT COLOR USAGE JOB LOG
PRINT MENU MAP) ספדה תפמ
םיטירפת(
PRINT CONFIGURATION) ספדה
הרוצת(
)ספדה ףד סוטטס םירמוח(
SUPPLIES STATUS) סוטטס םירמוח
םילכתמ(
PRINT USAGE PAGE) ספדה םוכיס
תוספדה(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
)ספדה ןמוי תודובע ןויצל שומישה
םיעבצב(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
PRINT DEMO) ספדה המגדה(סיפדמ ףד המגדה.
PRINT RGB SAMPLES) ספדה
תואמגוד RGB(
PRINT CMYK SAMPLES) ספדה
תואמגוד CMYK(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
סיפדמ תא תומשה תאו היירפסה לש םיצבקה םינסחואמה תספדמב.
סיפדמ תא ינפוג ה-PCL םינימזה.
סיפדמ תא ינפוג ה-PS םינימזה) תייצלומא PostScript.(
PRINT FILE DIRECTORY) ספדה
תיירפס םיצבק(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
PRINT PCL FONT LIST) ספדה
תמישר ינפוג PCL(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
PRINT PS FONT LIST) ספדה תמישר
ינפוג PS(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
HEWW טירפת information) עדימ(22
טירפתה paper handling) לופיט ריינב(
שמתשה טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( תעיבקל תרוצת םישגמה יפל לדוג גוסו.
הרעהידכ עובקל תא תרוצת םישגמה ןפואב ןוכנה ,שמתשה טירפתב הז ינפל עצבתש תא הספדהה
הנושארה.
טירפ טירפתךרערואית
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה.
רידגמ תא לדוג ריינה שגמל 1 .תרירב לדחמה איה ANY SIZE) לכ לדוג( .ןויעל המישרב
האלמ לש םילדגה םינימזה ,האר
רידגמ תא גוס ריינה שגמל 1 .תרירב לדחמה איה ANY TYPE) לכ גוס( .ןויעל המישרב
האלמ לש םיגוסה םינימזה ,האר
רידגמ תא לדוג ריינה שגמל 2 וא שגמל 3 .לדוג תרירב לדחמה אוה Letter וא A4 ,םאתהב
הנידמל/רוזא .ןויעל המישרב האלמ לש םילדגה םינימזה ,האר
הספדה.
רידגמ תא גוס ריינה שגמל 2 וא שגמל 3 .תרירב לדחמה איה PLAIN) ליגר( .ןויעל
המישרב האלמ לש םיגוסה םינימזה ,האר
גצב העיפומ המישר לש
םילדג םינימז.
גצב העיפומ המישר לש
םיגוסה םינימזה.
גצב העיפומ המישר לש
םילדג םינימז.
גצב העיפומ המישר לש
םיגוסה םינימזה.
TRAY 1 SIZE
)לדוג שגמב 1(
TRAY 1 TYPE
)גוס שגמב 1(
TRAY 2 SIZE
)לדוג שגמב 2(
TRAY 3 SIZE
)לדוג שגמב 3(
TRAY 2 TYPE
)גוס שגמב 2(
TRAY 3 TYPE
)גוס שגמב 3(
23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(
שמתשה טירפתב CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( ידכ תונשל וא ספאל תא תורדגה תרירב לדחמה
הספדהל ,ידכ ןנווכל תא תוכיא הספדהה ידכו תונשל תא תויורשפא תרוצת תכרעמה תאו תויורשפא טלקה/טלפ .תשמח
יטירפת הנשמה לש CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( םיראותמ םיפיעסב ןלהלש.
טירפת הנשמה Printing) הספדה(
תורדגה הלא תועיפשמ קר לע תודובע הספדה אלל םינייפאמ םיהוזמ .תיברמ תודובע הספדהה תוהזמ תא לכ
םינייפאמה תוסרודו תא םיכרעה םירדגומה תועצמאב טירפת הז .רשפא שמתשהל טירפתב הז םג ידכ רידגהל תא
תורירב לדחמה לדוגל ריינה וגוסלו.
טירפ טירפתםיכרערואית
COPIES) םיקתוע(1-32,000עבוק תא תרירב לדחמה רפסמל םיקתועה .תרירב לדחמה רפסמל םיקתועה איה
1.
עבוק תא תרירב לדחמה לדוגל ריינ.
עבוק תא לדוג תרירב לדחמה לכל הדובע תמאתומ תישיא אלל תודימ .ןימז יבגל
שגמ 1.
רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תייצקנופ הספדהה ודה-תידדצ) הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא .(תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ( .ךתורשפאב סורדל
הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
רידגמ םא ףודפדה יפדב תדובע הספדה וד-תידדצ השעיי דצב ךרואה וא דצב
בחורה .ךתורשפאב סורדל הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
רידגמ תא תספדמה תספדהל הדובע לדוגב A4 לע ריינ לדוגב letter רשאכ אל
ןעטוה ריינ לדוגב A4 ,וא סיפדהל הדובע לדוגב letter לע ריינ לדוגב A4 רשאכ אל
ןעטוה ריינ לדוגב letter .תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION) דממ X(
Y DIMENSION) דממ Y(
LONG EDGE) הצק ךורא(
SHORT EDGE) הצק רצק(
גצב העיפומ המישר לש םילדג
םינימז.
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
NO) אל(
YES) ןכ(
DEFAULT PAPER
DEFAULT CUSTOM
)תדיחי הדימ(
PAPER SIZE) תרירב
LaserJet 3000dn,
3000dtn, 3600dn,
3800dn, 3800dtn דבלב(
DUPLEX BINDING
LaserJet 3000dn,
3000dtn, 3600dn,
3800dn, 3800dtn דבלב(
OVERRIDE A4/
SIZE) תרירב לדחמה
לדוגל ריינ(
לדחמה לדוגל ריינ םאתומ
תישיא(
DUPLEX) הספדה וד-
תידדצ(
)תוספדמ HP Color
)הכירכ הספדהב וד-
תידדצ(
)תוספדמ HP Color
LETTER) תפיקע A4/
LETTER(
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ( .םא הרחבנ תורשפאה ON) לעפומ(,
הרדגהה MANUAL FEED) הנזה תינדי( איה תרירב לדחמה תודובעל הספדה
ןניאש תורחוב שגמ .ךתורשפאב סורדל הרדגה וז להנמב ןקתהה לש תספדמה.
רחוב הסרג לש ןפוג Courier .תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR) ליגר(.
עבוק תא רוזא הספדהה ריינב לדוגב A4 ךכ רשפאתתש הספדה לש םינומש םיוות
חווירב 10 הרושב תחא .תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
REGULAR) ליגר(
DARK) ההכ(
YES) ןכ(
MANUAL FEED) הנזה
תינדי(
COURIER FONT) ןפוג
Courier(
)תוספדמ HP Color
LaserJet
3000/3800Series
דבלב(.
WIDE A4) בחר A4(NO) אל(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(24
טירפ טירפתםיכרערואית
LaserJet 3000/3800
רחב תורשפאב ON) לעפומ( ידכ סיפדהל יפד תואיגש PS) תייצלומאב
PostScript .תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
רחב תורשפאב ON) לעפומ( ידכ סיפדהל יפד תואיגש תינבתב PDF .תרדגה
תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
עבוק תא תורדגה הפשה רובע תרקב תספדמה.
FORM LENGTH) ךרוא ספוט( רידגמ תא רפסמ תורושה דומעל .תרדגה תרירב
ORIENTATION) ןוויכ( עבוק הסירפ ךרואל תמועל הסירפ בחורל .תרדגה תרירב
שמשמה חולב הרקבה
FONT SOURCE) רוקמ םינפוג( רחוב תא רוקמה ןפוגל
לדחמה איה 60.
לדחמה איה PORTRAIT) ךרואל(.
לש תספדמה .תרדגה תרירב לדחמה איה INTERNAL) םיימינפ(. FONT
NUMBER) רפסמ ןפוג( אוה רפסמ ןפוגה רחבנש .םא ןפוגה רחבנש אוה ןפוג
ראתמ ,שמתשה הרדגהב FONT PITCH) חוויר םינפוג( ידכ עובקל תא חווירה
לש ןפוגה בחורב עובק .תרדגה תרירב לדחמה איה 10.00.
ORIENTATION) ןוויכ(
3000/3800 Series דבלב(
FONT SOURCE) רוקמ
3000/3800 Series דבלב(
OFF) תבשומ(
OFF) תבשומ(
ספוט(
םינפוג(
PRINT PS ERRORS
ON) לעפומ(
LaserJet 3000/3800
PRINT PDF ERRORS
ON) לעפומ(
LaserJet 3000/3800
)תוספדמ HP Color LaserJet
)תוספדמ HP Color LaserJet
)תוספדמ HP Color
Series דבלב(
)ספדה תואיגש PS(
)תוספדמ HP Color
Series דבלב(
)ספדה תואיגש PDF(
)תוספדמ HP Color
Series דבלב(
PCLFORM LENGTH) ךרוא
בחורב עובק.
SUPPRESS BLANK PAGES) לא סיפדת םיפד םינבל( עבוק םא תודובע
םינושה.
FONT POINT SIZE) לדוג ןפוגה תודוקנב( עבוק תא לדוג םינפוגה
ןפוג תרירב לדחמה אוה 12 תודוקנ.
SYMBOL SET) תכרע םינמיס( עבוק וזיאב תכרע םינמיס השעיי שומיש חולב
הרקבה לש תספדמה .תרדגה תרירב לדחמה איה PC-8.
APPEND CR TO LF) ףסוה ות תרזחה הררג לכל ות םודיק הרוש( עבוק םא
ףסוותת תרזחה הררג )CR (לכל תנזה הרוש )LF (תדובעב PCL םע תומיאת
.תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
הספדה תושמתשמה תפשב PCL תוללוכה תנזה םיפד םיקיר ורצעי תא םיפדה
םיקירה ןפואב יטמוטוא. YES) ןכ( ןייצמ תומלעתה תונזהמ םיפד הרקמב םיפדהש
הדוקפה PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING) יופימ ירמוח הספדה( תרחוב
רוחאל
םיקיר.
שגמ טלק יפל רפסמ ליבקמה םישגמל םינימזה
FONT NUMBER) רפסמ
3000/3800 Series דבלב(
FONT PITCH) חוויר םינפוג(
3000/3800 Series דבלב(
FONT POINT SIZE) לדוג
3000/3800 Series דבלב(
SYMBOL SET) תכרע
APPEND CR TO LF) ףסוה
SUPPRESS BLANK
3000/3800 Series דבלב(
ןפוגה תודוקנב(
םינמיס(
םודיק הרוש(
PAGES
) לא סיפדת םיפד
םינבל(
ןפוג(
)תוספדמ HP Color LaserJet
)תוספדמ HP Color LaserJet
)תוספדמ HP Color LaserJet
ות תרזחה הררג לכל ות
)תוספדמ HP Color LaserJet
25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
MEDIA SOURCE
MAPPING) יופימ ירמוח
הספדה(
טירפ טירפתםיכרערואית
3000/3800 Series דבלב(
)תוספדמ HP Color LaserJet
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה(
שמתשה טירפתב הז ידכ םיאתהל תא לכ םיטביהה לש תוכיא הספדהה ,תוברל לויכ ,רושיי תורדגהו ינוג םייניב.
טירפ טירפתםיכרערואית
הנשמ תא תורדגה ינוג םייניבה רובע לכ עבצ .תרדגה תרירב לדחמה יבגל לכ עבצ
איה 0.
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה והצקל
ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה .ומכ ןכ ,רשפא רשייל תא טסקטה ספדומה
ודצב ימדקה לש ףדה סחיב טסקטל ספדומה ודצב ירוחאה.
HIGHLIGHTS) םיקהבמ(
MIDTONES) ינוג םייניב(
SHADOWS) םיללצ(
RESTORE COLOR
VALUES) רזחש יכרע עבצ(
PRINT TEST PAGE
SOURCE) רוקמ(
ADJUST TRAY 1) ןנווכ
שגמ 1(
ADJUST TRAY 2) ןנווכ
שגמ 2(
ADJUST COLOR) ןנווכ
SET REGISTRATION
)ספדה ףד ןויסינ(
עבצ(
)רדגה רושיי(
ADJUST TRAY 3) ןנווכ
םא הרדגהה לש שגמ והשלכ איה PLAIN) ליגר( וא ANY SIZE) לכ לדוג(,
תדובעו הספדהה הניא הרידגמ תא גוס ירמוח הספדהה ,תספדמה ןנווכת תא תוכיא
הספדהה םאתהב גוסל ירמוח הספדהה איהש ההזמ .תרירב לדחמה רובע שגמ 1
איה FULL SENSING) יוהיז אלמ( ,ההזמה םיפקש ,ריינ קירבמ ריינו ספסוחמ.
ךיישמ לכ גוס ירמוח הספדה בצמל הספדה םיוסמ.
רשפאמ עצבל המאתה תיבטימ לש םירטמרפ םימיוסמ יבגל לכ תודובע הספדהה
םוקמב) וא ףסונב לע (המאתה יפל גוס ריינה.
עבוק דציכ עצובת הספדהה תווצקב.
TRAY 1 SENSING) יוהיז
TRAY>1 SENSING) יוהיז
שגמ 3(
AUTO SENSE MODE
שגמ 1(
שגמ 1(
גצב העיפומ המישר לש ירמוח
הספדה םיגוסמ םינוש.
תריחבב גוס ירמוח הספדהה,
העיפומ המישר לש יבצמ
הספדהה םימייקה.
גצב העיפומ המישר לש
םירטמרפ.
OFF) תבשומ(
LIGHT) הלק(
NORMAL) הליגר(
MAXIMUM) תיברמ(
עצבמ לויכ לבגומ לש תספדמה.
PRINT MODES) יבצמ
OPTIMIZE) המאתה
EDGE CONTROL
HP Color LaserJet
3000/3800 Series
QUICK CALIBRATE
)בצמ יוהיז יטמוטוא(
הספדה(
תיבטימ(
)תרקב הצק(
) שומישל בתוספדמ
דבלב(
NOW) עצב לויכ ריהמ
וישכע(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(26
FULL CALIBRATE
עצבמ תא לכ ילויכ תספדמה ךרוצל רופיש יברמ לש תוכיא הספדהה.
טירפ טירפתםיכרערואית
NOW) עצב לויכ אלמ
וישכע(
סיפדמ ינפל ךילהת לויכה רחאל תקלדה תספדמה וא התאצוה בצממ הניש.
יוקינ תספדמה.
CLEANING PAGE) רוצ ףד יוקינ( .ךילהת יוקינה ךרוא רפסמ תוקד .תלבקל
יוקינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ףד יוקינה .תוספדמב ןניאש תורשפאמ הספדה וד-תידדצ ,רחאל תניעט ףד יוקינה
שגמב 1 ,טירפ טירפת הז דבעמ תא ףד יוקינה קפוהש תועצמאב הדוקפה CREATE
עדימ ףסונ ,האר יוקינ תספדמה.
NO) אל(
YES) ןכ(
CALIBRATION AT
WAKE/POWER-ON
LaserJet 3000/3800
CREATE CLEANING
סיפדמ ףד יוקינ שמשמה ךילהתב יוקינ תספדמה .ףד הז ליכמ תוארוה דוביעל ףד
תוספדמב תורשפאמה הספדה וד-תידדצ) סקלפוד ,(הדוקפ וז הקיפמ תדבעמו תא
CLEANING PAGE
DELAY
)בכע לויכ הציקיב/הלעפה(
)תוספדמ HP Color
Series דבלב(
PAGE) רוצ ףד יוקינ(
)תוספדמ HP Color
LaserJet םימגד 3000,
3000n,
3600 ,3600n ,3800dn
ו-3800dtn דבלב(
PROCESS
)דבעמ ףד יוקינ(
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ(
תועצמאב טירפתה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רשפא עצבל םייוניש תורדגהב תרירב לדחמה תויללכה לש
יוניש תורדגה
תספדמה ,ןוגכ ךיראת/העש ,תוישיא תספדמה) הפש (רורחשו תומיסח ריינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הרוצתה לש חול הרקבה.
טירפ טירפתםיכרערואית
עבוק תא ןמזה תאו ךיראתה לעש גצ תספדמה.
DATE FORMAT) תינבת
TIME FORMAT) תינבת ןמז(
עבוק תא ךשמ ןוסחאה לש תודובעה תספדמב ינפל וקחמייש ןפואב
יטמוטוא .תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
ךיראת(
TIME) ןמז(
1–100הליבגמ תא רפסמ תודובעה ןתינש ןסחאל תספדמב.
OFF) תבשומ(
1 HOUR) העש(
4 HOURS) 4 תועש(
1 DAY) םוי(
1 WEEK) עובש(
JOB STORAGE LIMIT) תלבגמ
JOB HELD TIMEOUT) קספ ןמז
DATE/TIME) ךיראת/העש(DATE) ךיראת(
ןוסחא תודובע(
) תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
תודובעל תובכועמ(
) תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפ טירפתםיכרערואית
רחב תורשפאב AUTO) יטמוטוא( ידכ גיצהל תא תבותכ ה-IP לש
תספדמה חולב הרקבה לש תספדמה ,ןיגוריסל םע העדוהה Ready
)ןכומ( .תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
טירפ טירפת הז עיפוי קר םא תספדמה תרבוחמ תשרב.
תיבשמ וא ליבגמ תא שומישה עבצב .תרדגה תרירב לדחמה איה
ENABLE COLOR) לעפה עבצ( .ידכ שמתשהל הרדגהב COLOR
IF ALLOWED) עבצ םא רתומ( ,שי רידגהל תא תואשרה השיגה
שומיש תרשב טנרטניאה
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .האר
הנבומה.
עבוק דציכ תספדמה תרבוע בצממ עבצ בצמל םורכונומ) רוחש-ןבל(
ךרוצל םיעוציב םייבטימ לוצינו יברמ לש ייח תינסחמ הספדהה.
AUTO) יטמוטוא( רזחשי תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
רחב תורשפאב MOSTLY COLOR PAGES) רקיעב םידומע
םיינועבצ( םא טעמכ לכ ידומע הדובעה םה םיינועבצ םישודגו תיסחי.
רחב
תורשפאב MOSTLY BLACK PAGES) רקיעב םידומע
רוחשב( םא התא סיפדמ רקיעב תודובע רוחשב-ןבל ,וא בוליש לש
תודובע עבצב רוחשבו-ןבל.
עבוק תורדגה רובע תריחב שגמ) .שמתשה הרדגהב וז ידכ רידגהל
תא םישגמה ךכ וגהנתיש ומכ םישגמ המכב תוספדמ HP תומדוק.(
DISABLE COLOR) תבשה
ENABLE COLOR) לעפה
COLOR IF ALLOWED) עבצ
MOSTLY COLOR PAGES
MOSTLY BLACK PAGES
USE REQUESTED TRAY
OFF) תבשומ(
עבצ(
עבצ(
םא רתומ(
AUTO) יטמוטוא(
)רקיעב םידומע םיינועבצ(
)רקיעב םידומע רוחשב(
)שמתשה שגמב שקובמה(
SHOW ADDRESS) גצה תבותכ(AUTO) יטמוטוא(
RESTRICT COLOR USE) לבגה
שומיש עבצב(
) תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
COLOR/BLACK MIX) ברועמ
עבצ/רוחש(
TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה
םישגמ(
תרירב לדחמה רובע USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב
שקובמה( איה EXCLUSIVELY) ידעלב(.
תרירב לדחמה רובע MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע
הנזה תינדי( איה ALWAYS) דימת(.
תורשפאה PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS(
העיפשמ לע
ןפוא לופיטה ריינב הספדהב תועצמאב להנמ ןקתה
תספדמ Adobe® PS .תורשפאה ENABLED) לעפומ( תשמתשמ
תטישב לופיטה ריינב לש HP .תורשפאה DISABLED) תבשומ(
תשמתשמ תטישב לופיטה ריינב לש Adobe PS .תרדגה תרירב
לדחמה איה ENABLED) לעפומ(.
תורשפאה USE ANOTHER TRAY) שמתשה שגמב רחא( תעבוק
םא תספדמה החנת תא שמתשמה שמתשהל שגמב רחא הרקמב
ןימז .תרדגה תרירב לדחמה איה ENABLED
תויורשפא טירפת תוגהנתה םישגמ.
שגמהש רחבנש וניא
)לעפומ(.
תורשפאה SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס( תעבוק
םא תספדמה החנת תא שמתשמה רידגהל שדחמ תא תרוצת שגמה
רחאל ותניעט ותריגסו .תרדגה תרירב לדחמה איה DISPLAY) גצ(.
תורשפאה DUPLEX BLANK PAGES) םיפד םיקיר הספדהב וד-
תידדצ( תעבוק םא תספדמה ךופהת תא ףדה םג הרקמב לש דומע
קיר .תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא() תוספדמ םע הספדה
וד-תידדצ דבלב(.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תיחפמ תא תכירצ למשחה רשאכ תספדמה הניא הליעפ ךרואל ןמז.
MANUALLY FEED
PROMPT) העדוה לע הנזה
תינדי(
PS DEFER MEDIA) בכע
ירמוח הספדה להנמב PS(
USE ANOTHER TRAY
)שמתשה שגמב רחא(
SIZE/TYPE PROMPT
)העדוה לע לדוג/גוס(
DUPLEX BLANK PAGES
)םיפד םיקיר הספדהב וד-
תידדצ(
SLEEP DELAY) בוכיע הניש(1 MINUTE) הקד(
רידגמ תא ךשמ ןמזה ףולחיש דע תספדמהש אלה הליעפ רובעת
בצמל הניש .תרדגה תרירב לדחמה איה 30 MINUTES) 30 תוקד(.
15 MINUTES) 15 תוקד(
30 MINUTES) 30 תוקד(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(28
טירפ טירפתםיכרערואית
תלבקל עדימ ףסונ ,האר Sleep Delay) בוכיע הניש (תונוכתו בצמ
הניש .
רידגמ תא" ךשמ הציקיה "לש תספדמה ,ןמזה שרדיש הל םומיחל
לויכלו ידמ םוי .תרדגה תרירב לדחמה לכל םוי איה OFF) תבשומ(
םא התא רידגמ Wake time) ןמז הציקי(, HP הצילממ ךל רידגהל
תפוקת Sleep delay) בוכיע הניש (תכשוממ ,ידכ תספדמהש אל
רוזחת בצמל הניש ןמז רצק רחאל הציקיה.
עיפשמ לע תוריהמ הספדהה לע ידי העיבקה םא רשפאל תא רוריק
ה-Fuser ןיב תודובע הספדהה .רשאכ םירחוב ב-FASTER FIRST
PAGE) דומע ןושאר ריהמ רתוי( ,ה-Fuser וניא ררקתמ ,הספדההו
הריהמ רתוי .רשאכ םירחוב ב-SAVE ENERGY) ךוסח היגרנא(,
ריהמ רתוי(.
FASTER FIRST PAGE) דומע ןושאר
ה-Fuser ררקתמ ןיב תודובע הספדהה .תרדגה תרירב לדחמה איה
FASTER FIRST PAGE
45 MINUTES) 45 תוקד(
60 MINUTES) 60 תוקד(
90 MINUTES) 90 תוקד(
2 HOURS) םייתעש(
4 HOURS) 4 תועש(
WAKE TIME) ןמז הציקי(MONDAY) םוי ינש(
TUESDAY) םוי ישילש(
WEDNESDAY) םוי יעיבר(
THURSDAY) םוי ישימח(
FRIDAY) םוי ישיש(
SATURDAY) םוי תבש(
SUNDAY) םוי ןושאר(
OPTIMUM SPEED/ENERGY
)דומע ןושאר ריהמ רתוי(
SAVE ENERGY) ךוסח
היגרנא(
3000/3800 Series דבלב(
USAGE) תוריהמ/לוצינ היגרנא
ילמיטפוא/ת(
)תוספדמ HP Color LaserJet
ןייפאמ תוריהב גצה.
האר
רידגמ תא תוישיא תרירב לדחמה הפלחהל תיטמוטוא, PDFPCL וא
תייצלומא PostScript .תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO
)יטמוטוא(.
ןייפאמ תוישיאה.
.
ןייפאמה clearable warnings) תורהזא
ןייפאמה Auto Continue) ךשמה
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
רידגמ תא ךשמ ןמזה תגצהל תועדוה תוינמז חולב הרקבה לש
תספדמה .תעדוה הרהזאה תינמזה תרדגומה תרירבכ לדחמה איה
JOB) הדובע( ,וזו גצות גצב חול הרקבה דע םויסל הדובעה הקיפהש
התוא .העדוהה ON) לעפומ( עיפות דע ץחלתש לע
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תוינמז(.
עבוק תא תוגהנתה תספדמה רשאכ תכרעמה הקיפמ האיגש
תרשפאמש ךשמה הספדה יטמוטוא .תרדגה תרירב לדחמה איה ON
.
)לעפומ(.
ON) לעפומ( שדחמ תא הספדהה ןפואב יטמוטוא רחאל 10 תוינש.
OFF) תבשומ( קיספמ תא תלועפ הספדהה .ידכ ךישמהל הספדהב,
ץחל לע
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יטמוטוא(.
1–10ןנווכמ תא תוריהב חול הרקבה לש תספדמה .תרירב לדחמה איה 5.
AUTO) יטמוטוא(
PCL
PDF
PS
JOB) הדובע(
ON) לעפומ(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
DISPLAY BRIGHTNESS
)תוריהב גצה(
PERSONALITY) תוישיא(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
CLEARABLE WARNINGS
)תורהזא תוינמז(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
AUTO CONTINUE) ךשמה
יטמוטוא(
עבוק תויורשפא חווידל לע תונקורתה וא לע תונקורתה הבורק לש
םירמוח םילכתמ .תרדגה תרירב לדחמה איה STOP AT OUT
)רוצע לזאשכ(.
STOP AT LOW) רוצע
דמועשכ ןקורתהל(
REPLACE SUPPLIES) ףלחה
םירמוח םילכתמ(
29 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפ טירפתםיכרערואית
STOP AT LOW) רוצע דמועשכ ןקורתהל( קיספמ תא הספדהה
.
OVERRIDE AT OUT) ףוקע לזאשכ ריינה( רשפאמ תספדמל
Replace Supplies) ףלחה םירמוח
ןייפאמ רורחש תומיסחה.
רשאכ לבקתמ חוויד לע תונקורתה הבורק לש טירפ הלכתמ .ידכ
ךישמהל הספדהב ,ץחל לע
ךישמהל הספדהב םג קלחשכ יאלממ םירמוחה םילכתמה לזא.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םילכתמ( .
ORDER AT .זוחא תרירב לדחמה אוה 15.
תעבוק תא תוגהנתה תספדמה תינסחמשכ הספדהה עבצב הקיר.
תספדמהשכ תרדגומ בצמל AUTOCONTINUE BLACK ,איה
ךישמת סיפדהל ךות שומיש רנוטב רוחש דבלב .תרירב לדחמ איה
STOP.
עבוק םא תספדמה הסנת סיפדהל שדחמ תא םידומעה םייטנוולרה
רחאל תמיסח ריינ .תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
עבוק דציכ רדגות הרוצתה לש ןייפאמ קסיד ה-RAM .AUTO
)יטמוטוא( רשפאמ תספדמל עובקל תא לדוגה םיאתמה רתויב לש
קסיד ה-RAM ,לע ךמס תומכ ןורכיזה הנימזה. OFF) תבשומ(
תיבשמ תא קסיד ה-RAM ,ךא קסיד RAM ילמינימ ןיידע רתונ ןימז.
תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
STOP AT OUT) רוצע לזאשכ(
OVERRIDE AT OUT) ףוקע
AUTOCONTINUE
BLACK) רובע תיטמוטוא
הספדהל רוחשב-ןבל(
לזאשכ ריינה(
ORDER AT) ןמזה ךרד(0–100ךתורשפאב עובקל תא זוחא תומכה תרתונה ובש עיפות העדוהה
STOP) רוצע(
AUTO) יטמוטוא(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
AUTO) יטמוטוא(
OFF) תבשומ(
COLOR SUPPLY OUT) עבצ
לזא(
JAM RECOVERY) רורחש
המיסח(
RAM DISK) קסיד RAM(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
עבוק תא תפש תרירב לדחמה לש חול הרקבה.
ןייפאמ הפשה .
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תונימזה.
LANGUAGE) הפש(גצב העיפומ המישר לש תופשה
I/O טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ(
שמתשה טירפתב I/O) טלק/טלפ( ידכ עובקל תא תרוצת תויורשפא טלקה/טלפ לש תספדמה.
האר
תרדגה תרוצת תשר.
טירפ טירפתםיכרערואית
5–300רשפאמ רוחבל תא קספ ןמזה תוינשב טלקל/טלפ.
עבוק תא תוגהנתה תספדמה ןמזב איהש הניתממ תרבעהל עדימ :רופיש
יברמ לש םיעוציבה וא התחפה תיברמ לש יאלב עונמה .רחב תורשפאב
ON) לעפומ( םא תספדמה תשמתשמ ב-USB וא ב-Ethernet 10
base-T .תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
עבוק תוריהמ תויורשפאו תופסונ רוביחל יליבקמ ילנויצפוא.
HIGH SPEED) תוריהמ
FUNCTIONS) תויצקנופ
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
ההובג(
ADVANCED
תומדקתמ(
I/O TIMEOUT) קספ ןמז טלקל/
טלפ(
PAGE BUFFERING) תריגא
םיפד(
)תספדמ HP Color LaserJet 3600
Series דבלב(
PARALLEL INPUT) טלק יליבקמ(
)תוספדמ HP Color LaserJet
3000/3800 Series דבלב(
עבוק תא תרוצת תרש הספדהה הנבומה לש HP Jetdirect.
םיכרעה םיירשפאה םה:
TCP/IP
EMBEDDED
JETDIRECT) Jetdirect הנבומ(
HEWW טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(30
טירפ טירפתםיכרערואית
הרעהרובע תרדס תוספדמה HP Color LaserJet 3600,
לוקוטורפ תשרה ןימזה ידיחיה אוה TCP/IP.
RESET SECURITY) ספא
ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל ה-EIO.
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
SECURE WEB) טנרטניא
חטבואמ(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(
החטבא(
LINK SPEED) תוריהמ
תורשקתה(
םיכרעה םינתשמ ,םאתהב
םירצומל םירבוחמה ץירחל
EIO 1 JETDIRECT
ה-EIO.
3000/3800 Series דבלב(
)תוספדמ HP Color LaserJet
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא(
שמתשה טירפתב RESETS) םיסופיא( ידכ ספאל תא תורדגה ןרציה ידכו ליעפהל תיבשהלו תא בצמ הנישה.
טירפ טירפתםיכרערואית
ןיאהקנמ תא רגאמ םיפדה ,קחומ תא לכ ינותנ תוישיאה םילכתמה ,ספאמ תא תביבס הספדהה
רזחשמו תא לכ תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .דחי םע תאז ,טירפת הז וניא רזחשמ תא
יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה תורדגהל תשר HP Jetdirect.
רשפאמ תיבשמו תא בצמ הנישה .תרדגה תרירב לדחמה איה ON) לעפומ(.
ON) לעפומ(
RESTORE FACTORY
SETTINGS) רזחש תורדגה
ןרצי(
SLEEP MODE) בצמ הניש(OFF) תבשומ(
31 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
שמתשה טירפתב DIAGNOSTICS) ןוחבא( ידכ ךורעל תוקידב ועייסיש ךל תוהזל תויעב תספדמב רותפלו ןתוא.
טירפ טירפתרואית
סיפדמ ןמוי םיעוריא גיצמה תא 50 םימושירה םינורחאה ןמויב םיעוריאה לש תספדמה ,לחה עוריאב ןורחאה.
גיצמ תא 50 םיעוריאה םינורחאה גצב חול הרקבה ,לחה עוריאב ןורחאה.
סיפדמ הרדס לש יפד תכרעה תוכיא הספדהה .םיפד הלא םיעייסמ ןורתפב תובר ןיבמ תויעב תוכיאה.
סיפדמ תא ףד ןוחבאה.
סיפדמ אלל תינסחמ תחא וא רפסמ תוינסחמ ,ידכ לכותש ןחבאל תויעב תורושקה תוינסחמל הספדהה.
גיצמ תא יכרע םינשייחה .םיכרעה םינכדעתמ םע רבעמ ריינה לכב דחא םהמ .רשפא חולשל תודובע הספדה חולמ
הרקבה וא בשחמהמ.
תקדוב תא ינייפאמ לופיטה ריינב לש תספדמה ,ןוגכ תרוצת םישגמה.
רשפאמ גיצנל תוריש קודבל תא םינשייחה םיגתמהו לש לולסמ ריינה ידכ אדוול םהש םילעופ ןפואב ןיקת.
ליעפמ םיקלח םימיוסמ לש תספדמה דרפנב ,ידכ תוהזל תויעב לש שער ,הליזנ תויעבו הרמוח תורחא.
PRINT EVENT LOG
)ספדה ןמוי םיעוריא(
SHOW EVENT LOG
)גצה ןמוי םיעוריא(
PQ
TROUBLESHOOTING
)ןורתפ תויעב תוכיא
הספדה(
PRINT DIAGNOSTICS
PAGE) ספדה ףד ןוחבא(
DISABLE
CARTRIDGE CHECK
)תבשה תקידב תינסחמ(
PAPER PATH
SENSORS) ינשייח
לולסמ ריינה(
PAPER PATH TEST
)תקידב לולסמ ריינה(
MANUAL SENSOR
TEST) תקידב ןשייח ינדי(
COMPONENT TEST
)תקידב םיביכר(
ההזמ ייוקיל תוכיא הספדה רתיב קויד לע-ידי תקספה תלועפ תספדמה עצמאב רוזחמ הספדהה .תקספה תלועפ
תספדמה עצמאב רוזחמ הספדהה הלולע םורגל המיסחל ,ןכתייו היהיש ךרוצ הריסהל ןפואב ינדי. הקידב וז הכירצ
עצבתהל קר לע-ידי גיצנ תוריש.
PRINT/STOP TEST
)ספדה/רוצע ףד ןויסינ(
HEWW טירפתה Diagnostics) ןוחבא(32
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה
שמתשה חולב הרקבה לש תספדמה ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש הרוצתה ,ןוגכ לדוג גוסו שגמה ,ןמז
בוכיע הניש ,תוישיא תספדמה) הפש ,(רורחשו תומיסח.
ןתינ תשגל חולל הרקבה לש תספדמה םג בשחממ תועצמאב ףדה Settings לש תרש טנרטניאה הנבומה .בשחמה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
תוריהזתא תורדגה הרוצתה שי תונשל קר םיתעל תוקוחר .תרבח HP הצילממ יכ תורדגה הרוצתה אל ונושי,
גיצמ תא ותוא עדימה גצומה חולב הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
אלא לע-ידי להנמ תכרעמ.
תויורשפא טירפת תוגהנתה םישגמ
טירפתה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( קפסמ תויורשפא תורדגומ-שמתשמ ןמקלדכ:
USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב שקובמה( :רחב ךרעב EXCLUSIVELY) ידעלב( ידכ חיטבהל
תספדמהש אל רחבת ןפואב יטמוטוא שגמ רחא םא הרות הל שמתשהל שגמב םיוסמ .רחב FIRST) ןושאר( ידכ
LOADED) אלא םא ןעטוה( ,גיצת תכרעמה תא היחנהה קר הרקמב שגמהש ברה-יתילכת קיר וא ותרוצתש
תספדמה תא שמתשמה רשאל תא גוס רמוח הספדהה
רשפאל תספדמל ךושמל ריינ שגממ ינש ,םא שגמה ןיוצש קיר וא ליכמ רמוח
לדחמה ,(גיצת תכרעמה דימת היחנה ינפל ךושמתש ריינ שגמהמ ברה-יתילכת .םא רחבת ךרעב UNLESS
תרדגומ
גוסל וא לדוגל רחא לש ריינ.
לדחמה ,(לעפת תספדמה יפל ךילהת תריחב ריינה לש HP .רחב ךרעב DISABLED) תבשומ( ידכ רשפאל
תספדמל שמתשהל תטישב לופיטה ריינב יפל Adobe.
החנת תספדמה תא שמתשמה רוחבל שגמב רחא םא שגמה ןיוצש וניא ןימז .םא רחבת ךרעב DISABLED
רחבת ךרעב DO NOT DISPLAY) לא גיצת( ,תספדמה אל החנת תא שמתשמה.
תרירב לדחמה ,(ןכתיי רסקלפודהש אל ךופהי םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ ,ךכבו ורפושי יעוציב הספדהה .םא
רחבת ךרעב YES
הספדה וניאש םיאתמ תניחבמ גוסה
MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע הנזה תינדי( :םא רחבת ךרעב ALWAYS) דימת() ךרע תרירב
PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS( :םא רחבת ךרעב ENABLED) לעפומ() ךרע תרירב
ENABLED) לעפומ() ךרע תרירב לדחמה,(
ןעטוהש לע שגמה תאו ולדוג דימ רחאל ותנעטה .םא
USE ANOTHER TRAY) שמתשה שגמב רחא( .םא רחבת ךרעב
SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס( .םא רחבת ךרעב DISPLAY) גצ() ךרע תרירב לדחמה ,(החנת
DUPLEX BLANK PAGES) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ( .םא רחבת ךרעב AUTO) יטמוטוא() ךרע
) ןכ( ,רסקלפוד תספדמה ךופהי לכ דומע.
●
וא לדוגה.
●
●
●
)תבשומ( ,תספדמה אל החנת תא שמתשמה.
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמה ) שמתשה שגמב שקובמה(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב שקובמה(.
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב EXCLUSIVELY) ידעלב( וא תורשפאב FIRST) ןושאר(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
33 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה תינדי(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע הנזה תינדי( רחאלו ןכמ ץחל
.
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב ALWAYS) דימת( וא תורשפאב UNLESS LOADED) אלא םא
ןעטוה(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמה PS Defer Media) בכע ירמוח הספדה להנמב PS
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS( רחאלו ןכמ ץחל
.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
לע
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב ENABLED) לעפומ( וא תורשפאב DISABLED) תבשומ(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Use Another Tray) שמתשה שגמב רחא(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה USE ANOTHER TRAY) שמתשה שגמב רחא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב ENABLED) לעפומ( וא תורשפאב DISABLED) תבשומ(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה 34
3.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב DISPLAY) גצ( וא תורשפאב DO NOT DISPLAY) לא גיצת(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Duplex Blank Pages) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DUPLEX BLANK PAGES) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ( רחאלו
.
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב AUTO) יטמוטוא( וא תורשפאב YES) ןכ(.
ידכ רומשל תא תוגהנתהה הרחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
ןכמ ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
)ןכומ(.
Sleep Delay) בוכיע הניש (תונוכתו בצמ הניש
ןייפאמ SLEEP DELAY) בוכיע הניש( רידגמ המכ ןמז היהת תספדמה אל הליעפ ינפל התסינכ בצמל הניש ידכ ךוסחל
למשחב .ךתורשפאב רידגהל תא ךשמ ןמזה ינפל תסינכ תספדמה בצמל הניש יפל תורדגהה תואבה:
1 MINUTE) הקד(
15 MINUTES) 15 תוקד(
30 MINUTES) 30 תוקד() תרדגה תרירב לדחמה(
45 MINUTES) 45 תוקד(
(
60 MINUTES) 60 תוקד
90 MINUTES) 90 תוקד(
2 HOURS) םייתעש(
4 HOURS) 4 תועש(
הרעהרשאכ תספדמה בצמב הניש ,תגוצת חול הרקבה תמעמועמ .בצמ הנישה וניא עיפשמ לע ןמז
תוממחתהה לש תספדמה ,אלא םא תספדמה תאצמנ בצמב הניש ךשמל רתוי מ-8 תועש.
●
●
●
●
●
●
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Sleep Delay) בוכיע הניש(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
35 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
2.ץחל לע
3.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP DELAY) בוכיע הניש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל קרפב ןמזה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא קרפ ןמזה רחבנש.
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ידכ רשפאל וא תיבשהל תא בצמ הנישה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RESETS) םיסופיא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP MODE) בצמ הניש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב ON) לעפומ( וא OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
תא תורשפאה הרחבנש.
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמ תוריהב גצה
הנש תא תוריהב גצ חול הרקבה תועצמאב תורשפאה DISPLAY BRIGHTNESS) תוריהב גצה(.
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוריהב גצה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DISPLAY BRIGHTNESS) תוריהב גצה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה
הרחבנש.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמ תוישיאה
הרעהןייפאמ הז ןימז תוספדמב תרדסמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series דבלב.
תספדמב וז רשפא עצבל הפלחה תיטמוטוא לש תוישיאה) תפש תספדמה(.
AUTO) יטמוטוא( :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ ההזתש ןפואב יטמוטוא תא גוס תדובע הספדהה רידגמו תא
התוישיא םאתהב התואל הדובע.
PCL :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש תפשב הרקבה תספדמל )PCL.(
תינבתב PDF.
PDF :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש
●
●
●
PS :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש תייצלומאב PostScript.
●
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה 36
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוישיאה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PERSONALITY) תוישיא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תוישיאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תוישיאה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמה clearable warnings) תורהזא תוינמז(
הרעהןייפאמ הז ןימז תוספדמב תרדסמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series דבלב.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא ןמז הגוצתה לש תורהזאה תוינמזה לע ידי הריחב תורשפאב ON) לעפומ( וא
תורשפאב JOB) הדובע( .ךרע תרירב לדחמה אוה JOB) הדובע(.
.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ON) לעפומ( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע ץחלתש לע
JOB) הדובע( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע םויסל הדובעה הקיפהש ןתוא.
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תורהזאה תוינמזה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CLEARABLE WARNINGS) תורהזא תוינמז( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה
הרחבנש.
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא(
שמתשה ןייפאמב הז ידכ עובקל תא תוגהנתה תספדמה רשאכ תכרעמה הקיפמ האיגש תרשפאמש ךשמה הספדה
יטמוטוא.הרדגהה ON) לעפומ( איה תרדגה תרירב לדחמה.
ON) לעפומ( :תעדוה האיגש העיפומ ךשמל רשע תוינש ינפל תלועפש הספדהה תשדחתמ תיטמוטוא.
לע .
OFF) תבשומ( :לכב םעפ תספדמהש הגיצמ תעדוה האיגש ,תדובע הספדהה תקספנ דע הציחלל
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה AUTO CONTINUE) ךשמה יטמוטוא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
37 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
5.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה
הרחבנש.
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(
תספדמב תומייק שולש תויורשפא הלועפל בצמב לש תונקורתה האלמ וא תיקלח לש םירמוחה םילכתמה:
תינסחמה
STOP AT OUT) רוצע לזאשכ() תרדגה תרירב לדחמ :(תספדמה הכישממ סיפדהל םג תינסחמשכ הספדהה
תדמוע ןקורתהל .םע תעפוה העדוהה לע תונקורתה תינסחמה ,הספדהה הניא תרשפאתמ.
STOP AT LOW) רוצע דמועשכ ןקורתהל( :תספדמה קיספת תא תלועפ הספדהה דע ףילחתש תא
תנקורתמה.
OVERRIDE AT OUT) ףוקע לזאשכ ריינה( :תספדמה הכישממ תלועפב הספדהה לע ףא קלחש םירמוחהמ
םילכתמה ולזא.
●
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה REPLACE SUPPLIES) ףלחה םירמוח םילכתמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה
הרחבנש.
,עיפות תעדוה
םא רחבת תורשפאב OVERRIDE AT OUT) ףוקע לזאשכ ריינה( רחאלו ןכמ שיקת לע
הרהזא .ידכ רשאל תא הפיקעה ,רחב תורשפאב YES, USE OVERRIDE) ןכ ,שמתשה הפיקעב( ץחלו
רחאלו ןכמ רדגה תא תלבגמ ריינה הפיקעל ץחלו לע .
לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
●
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמ רורחש תומיסחה
שמתשה תורשפאב וז ידכ עובקל תא תבוגת תספדמה תומיסחל ריינ ,תוברל הלופיט םידומעב םכלהמבש עקתנ ריינה.
הרדגהה AUTO) יטמוטוא( איה תרדגה תרירב לדחמה.
AUTO) יטמוטוא( :תספדמה הליעפמ תא רורחש תומיסחה ןפואב יטמוטוא רשאכ םייק ןורכיז קיפסמ.
ןורכיז ףסונ הצקומ
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה JAM RECOVERY) רורחש המיסח( רחאלו ןכמ ץחל לע .
HEWW יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה 38
ON) לעפומ( :תספדמה הסיפדמ תינשב תא םתוא םידומע ךלהמבש םתספדה עקתנ ריינה .
ךרוצל ןוסחא םידומעה םינורחאה וספדוהש .רבדה לולע עוגפל םיעוציבב םיללוכה לש תספדמה.
OFF) תבשומ( :תספדמה אל סיפדת תינשב תא םתוא םידומע ךלהמבש םתספדה עקתנ ריינה .רחאמ אלש
הצקומ ןורכיז ןוסחאל םידומעה םינורחאה וספדוהש ,תמר םיעוציבה אל עגפית.
●
●
●
ידכ רידגהל תא ןייפאמ רורחש תומיסחה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה
הרחבנש.
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ןייפאמ הפשה
תורשפאה רידגהל תא תפש תרירב לדחמה היושע עיפוהל םיקילדמשכ תא תספדמה הנושארל ,יפל הנידמה/רוזא
תשכרש וב תא תספדמה .ךלהמב הלילגה ןיב תויורשפאה תונימזה ,המישרה העיפומ הפשב תנמוסמה .רשאכ המישרה
ידכ רידגהל תא הפשה .לכות תונשל תא הפשה לכב תע םג לע-ידי עוציב תולועפה
העיפומ הפשב היוצרה ,ץחל לע
תואבה.
ידכ רוחבל הפש
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה LANGUAGE) הפש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הפשב המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ עובקל תא תורשפאה הרחבנש.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
39 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש
םא תספדמה תפתושמ רפסמל םישמתשמ ,לעפ יפל תויחנהה תואבה ידכ חיטבהל הלועפ הניקת לש תספדמה:
הנפ להנמל תכרעמה ינפל עוציב םייוניש תורדגהב חול הרקבה לש תספדמה .יוניש תורדגה חול הרקבה לוכי
עיפשהל לע תודובע הספדה תורחא.
םישמתשמ םירחא .םואית תולועפ
ינפל יוניש ןפוג תרירב לדחמה וא הניעט לש םינפוג םיכר ,יוצר םאתל תאז םע
םיש בל :תפלחה תוישיא תספדמה) תמגודכ תייצלומא PostScript וא PCL (העיפשמ לע יטלפ תספדמה לש
םישמתשמ םירחא.
הרעהתכרעמ הלעפהה לש תשרה הלוכי ןגהל תיטמוטוא לע תודובע הספדהה לש לכ שמתשמ ינפמ תועפשה
לש תודובע הספדה תורחא .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ להנמל תכרעמה.
●
●
ולא ךסוח ןורכיז ענומו תוספדה תורתוימ.
●
HEWW שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש 40
3תרוצת טלק/טלפ
קרפ הז ראתמ דציכ רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ תספדמב.
תרוצת USB
תרדגה תרוצת תשר
●
●
41 קרפ 3 תרוצת טלק/טלפ HEWW
תרוצת USB
לכ ימגד תספדמה םיכמות ירוביחב USB .תאיצי ה-USB תאצמנ דצב ןימי לש תספדמה.
רוביח לבכ ה-USB
רבח תא לבכ ה-USB תספדמל .רבח תא והצק ינשה לש לבכ ה-USB בשחמל.
1
2
רויא 3-1 רוביח תאיצי USB
1תאיצי USB
2רבחמ USB
HEWW תרוצת USB 42
תרדגה תרוצת תשר
ןכתיי שרדיתש רידגהל תספדמב םירטמרפ םימיוסמ יבגל הדובע תשרב .לכות רידגהל תא םתוא םירטמרפ חולמ
הרקבה לש תספדמה ,תרשמ טנרטניאה הנבומה וא - יבגל תיברמ תותשרה - הנכותהמ HP Web Jetadmin.
הרעהתלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה תרשב טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות ,ןייע ךירדמב
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז ףרוצמ תוספדמל ןהבש ןקתומ תרש הספדהה
HP JetDirect.
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה לש תספדמה
שמתשה הרוצתב תינדי ידכ רידגהל תבותכ IP ,תכיסמ תשר הנשמ רעשו תרירב לדחמ.
תרדגה תבותכ IP
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב CONFIG METHOD) תטיש תרדגה הרוצת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IP Address:) תבותכ IP( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ןצחלה ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תבותכ ה-IP.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
הרעהידכ רובעל ןיב םירפסמה רהמ רתוי ,ץחל הציחל הכורא לע ןצחל ץחה הטמ.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10.ץחל לע ןצחלה
11.ץחל לע
12.רוזח לע םיבלש 10 ו-11 דע ןזותש תבותכ ה-IP הנוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
13.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
43 קרפ 3 תרוצת טלק/טלפ HEWW
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע ידכ רוחבל תורשפאב CONFIG METHOD) תטיש תרדגה הרוצת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SUBNET MASK) תכיסמ תשר הנשמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ןצחלה ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תכיסמ תשר הנשמה.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
ידכ רומשל תא תרדגה
תכיסמ תשר הנשמה.
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10.ץחל לע ןצחלה
11.ץחל לע
12.רוזח לע םיבלש 10 ו-11 דע ןזותש תכיסמ תשר הנשמה הנוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
13.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תרדגה רעש תרירב לדחמה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
ידכ רוחבל תורשפאב CONFIG METHOD) תטיש תרדגה הרוצת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DEFAULT GATEWAY) תרירב לדחמה רעשל( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ןצחלה ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש רעש תרירב לדחמה.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
ידכ רומשל תא רעש תרירב
לדחמה.
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10.ץחל לע ןצחלה
11.ץחל לע
12.רוזח לע םיבלש 10 ו-11 דע ןזויש רעש תרירב לדחמה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע
13.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא(
יפל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לכ ילוקוטורפ תשרה םיכמתנה םילעפומ .תתבשהל םילוקוטורפ םניאש שומישב
תונורתיה םיאבה:
תתחפה תרובעת תשר הרוקמש תספדמב.
םישמתשמ יתלב םישרומ םיעונמ חולשלמ תודובע הספדה תספדמל.
ףדב הרוצתה םיעיפומ קר םינותנ םיינויח.
●
●
●
חול הרקבה לש תספדמה גיצמ תועדוה הרהזא האיגשו תויפיצפס יבגל לוקוטורפה.
HEWW תרדגה תרוצת
תשר 44
●
ידכ תיבשהל תא םילוקוטורפה IPX/SPX
הרעהןיא תיבשהל לוקוטורפ הז תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה תספדמל תועצמאב לוקוטורפ
IPX/SPX.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IPX/SPX רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ידכ תיבשהל תא AppleTalk
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה APPLETALK רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
ידכ תיבשהל תא DLC/LLC
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DLC/LLC רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
45 קרפ 3 תרוצת טלק/טלפ HEWW
תרדגה הרוצתה לש תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO(
הרעהןייפאמ הז ןימז תוספדמב תרדסמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series דבלב.
םא התא ףיסומ תרש הספדה םגדל יסיסב )HP Color LaserJet 3000 וא HP Color LaserJet 3800 ,(ןכתיי
שרדיתש ביחרהל תא ןורכיז תספדמה.
תועצמאב ץירח ה-EIO רשפא רבחל םירזבא םימאות ,ןוגכ יסיטרכ תשר לש תרש הספדה HPJetdirect וא םינקתה
םירחא .רוביח סיטרכ תשר EIO ץירחל לידגמ תא רפסמ יקשממ תשרה םינימזה תספדמל.
יתרש הספדה HP EIO Jetdirect
רשפא ןיקתהל יתרש הספדה HP Jetdirect) יסיטרכ תשר (דחאב יצירחמ תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO (לש
תספדמה .םיסיטרכ הלא םיכמות תוכרעמב הלעפה ילוקוטורפבו תשר םיבר .יתרש הספדהה HP Jetdirect םירשפאמ
שמתשמל רבחל תא תספדמה תורישי תשרל ,לכב םוקימ אוהש ,ךכבו םילקמ וילע תא לוהינ תשרה .ומכ ןכ ,םיכמות
תשר )SNMP ,(רשפאמה ילהנמל תשר להנל תוספדמ קוחרמ
הרעהשי רידגהל תא תרוצת סיטרכה תועצמאב חול הרקבה ,תנכות הנקתהה לש תספדמה וא תנכות HP Web
Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ הנפ דועיתל תרש הספדהה לש HP Jetdirect.
יתרש הספדהה HP Jetdirect לוקוטורפב טושפ לוהינל
רותפלו תויעב תרזעב הנכותה HP Web Jetadmin.
HEWW תרדגה תרוצת תשר 46
4תומישמ הספדה
קרפ הז ראתמ דציכ עצבל תומישמ הספדה תויסיסב:
הרקב לע תודובע הספדה
תריחב ירמוח הספדה
תרדגה תרוצת םישגמה
יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ
לופיט תודובעב תונסחואמ
לוהינ ןורכיז
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
47 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
הרקב לע תודובע הספדה
תכרעמב Windows ,תומייק שולש תורדגה ןפואל ובש להנמ תספדמה ךושמי ירמוח הספדה ךלהמב תדובע הספדה.
תורדגהה רוקמ, גוס ןכו לדוג תועיפומ תיברמב תונכותה תוביתב ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ הספדה.
םא אל םינשמ תורדגה הלא ,תספדמה תשמתשמ תיטמוטוא תורדגהב תרירב לדחמה ידכ רוחבל שגמ.
תוריהזםא ךנוצרב תונשל תא תורדגה תספדמה ,עצב תאז ךרד הנכותה וא ךרד להנמ תספדמה ,םושמ םאש
הנשת תורדגה ךרד חול הרקבה ,ןה וכפהי תורדגהל תרירב לדחמה ולוחיו לע תודובע הספדהה ותואמ עגר
האלהו .תורדגה תורחבנש הנכותב וא להנמב תספדמה תופקוע תא תורדגהה תורחבנש חולב הרקבה.
רוקמ
ידכ ןייצל הזיאמ שגמ לע תספדמה ךושמל ירמוח הספדה ,ספדה יפל רוקמ .תספדמה הסנת סיפדהל שגממ הז ,ילב
רשק גוסל וא לדוגל לש ריינה ןעטומה וב .םא תרחב שגמ רדגומש גוסל וא לדוג םניאש םימיאתמ תדובעל הספדהה
הספדהה םיאתמה,
.
ליגר ,תספדמה
תחלשש ,הדובעה ההשות דע ןעטתש תא שגמה גוסב וא לדוגב םינוכנה .רשאכ שגמה ןעטנ רמוחב
תספדמה הליחתמ הספדהב .ידכ רוחבל שגמ רחא ,ץחל לע
הרעהםא תלקתנ תויעבב ךלהמב הספדה יפל רוקמ ,האר תופידע לש תורדגה הספדה.
גוס לדוגו
ספדה יפל גוס וא לדוג רשאכ ךנוצרב ךושמל רמוח הספדה שגמהמ ןושארה ובש ןעטוה רמוח הספדה גוסב לדוגבו
ורחבנש .תריחב רמוח הספדה יפל גוס אלו יפל רוקמ המוד תליענל םישגמ ,תרזועו ןגהל לע ירמוח הספדה םידחוימ
ינפמ שומיש יוגש .המגודל ,םא דחא םישגמה רדגומ ריינל הרבח להנמו ןקתהה רדגומ הספדהל לע ריינ
אל ךושמת רמוח הספדה שגממ הז אלא שגממ רחא ,ןעטומה ריינב ליגר רדגומו ריינל ליגר.
הרעההריחב הרדגהב לכ דחא תלרטנמ תא תייצקנופ תליענ שגמה.
תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו
לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ
תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.
סיפדהל יפל גוס וא לדוג םישגמהו אל ורדגוה גוסל וא לדוג םיוסמ ,ןעט תא רמוח הספדהה שגמב 1.
,לכות התא) הרקמב לש תספדמ תימוקמ(
תרדגה תרוצת םישגמה.
ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
םא ךנוצרב
●
רחאל ןכמ ,להנמב תספדמה ,רחב גוס וא לדוג תחאב תוביתמ ודה-חיש תואבה: תרדגה דומע, הספדה וא
ינייפאמ הספדה.
םא התא סיפדמ םיתעל תובורק לע גוס וא לדוג םיוסמ לש ירמוח הספדה
●
וא ןלהנמ תספדמה) הרקמב לש תספדמ תשר (רידגהל תא שגמה גוסל וא לדוגל םייוצרה .האצותכ ךכמ ,רשאכ
רחבת תא גוסה וא לדוגה רומאה ןמזב תספדה הדובע ,תספדמה ךושמת ריינ שגמהמ רדגוהש גוסל וא לדוג הז.
האר
רחאל תריגס שגמ 2 וא תא שגמ 3 ילנויצפואה ,הלוכי עיפוהל העדוה החנמה רוחבל גוס וא לדוג שגמל .םא שגמה
רבכ רדגוה ןוכנ ,ץחל לע
●
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
HEWW הרקב לע תודובע הספדה 48
הרעהתומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
●
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
●
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
תורדגה חול
הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה
1
ץחל לע לחתה ,עבצה לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו .ץחל הציחל תינמי לע
למס תספדמה רחבו תופדעה הספדה.
טירפתב ץבוק ץחל לע הספדה .רחב תא תספדמה
רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ) .םיבלשה לעופב םייושע
תונתשהל ,ךילהה טרופמה ןאכ אוה ץופנה רתויב(.
Windows 98/2000/Me/
תכרעמ הלעפההיוניש ינמז לש תורדגה תודובעל הספדהיוניש עובק לש תורדגה תרירב לדחמה
XP
טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(רחאל
יוניש תורדגהה טירפתב ץצה ,ץחל לע Save
Settings) רומש תורדגה(.
טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(הנש תא
תורדגהה םיטירפתב םיצצה םינושה רחאלו ןכמ ,טירפתב
ץצה ישארה ,ץחל לע Save Custom Settings) רומש
תורדגה תומאתומ תישיא (ידכ רומשל ןתוא תחת
תורשפאה Custom) המאתה תישיא .(ידכ שמתשהל
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב
Custom) המאתה תישיא (לכב החיתפ לש תינכות
החילשו הספדהל.
תא תורדגהה םיטירפתב םיצצה םינושה.
תא תורדגהה םיטירפתב םיצצה םינושה.
Macintosh OS 9.1טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(הנש
Macintosh OS Xטירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(הנש
1
תויה השיגהש תורדגהל תרירב לדחמה לש תספדמה היושע תויהל תלבגומ ,תורדגהה תולולע תויהל אל תונימז.
49 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
תריחב ירמוח הספדה
תספדמב וז רשפא שמתשהל םיגוסב םיבר לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא.
ינפל השיכר לש ריינ וא םיספט םידחוימ תויומכב ,אדו קפסש ריינה ריכמ ןיבמו תא תושירדה יבגל ירמוח הספדה יפכ
וטרופש ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide) ךירדמה יטרפמל ירמוח
הספדהה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה תיבמ HP).
תוחלו
www.hp.com/support/clj3000 ידכ דירוהל קתוע לש ךירדמה רובע תספדמ HP Color LaserJet
3000Series,
םירמוח םילכתמ םירזבאו ידכ ןימזהל תא ךירדמה HP LaserJet Printer Family Print Media Specification
www.hp.com/support/clj3600 תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series וא רקב רתאב
www.hp.com/support/clj3800 רובע תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series .רחב תורשפאב
Specification Guide ףאו לע יפ ןכ הספדהה אל היהת תעיבשמ ןוצר .רבדה לוכי עובנל םינייפאממ םיגירח לש תביבס
תוריהזשומיש ריינב וניאש םיאתמ טרפמל ןיוצמה ןאכ וא ךירדמב ירמוח הספדהה לולע םורגל תולקתל
ובייחיש תוריש .תוריש גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard.
האר
Guide .רקב רתאב
Manuals) םיכירדמ(.
ןכתיי בצמ ובש ריינה דומעי לכב תושירדה תוטרופמה קרפב הז וא ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
הספדהה ,וא םינתשממ םירחא ןיאש תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש םהילע) המגודל ,יאנת הרוטרפמט
םיינוציק(.
תרבח Hewlett-Packard הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
תספדמה תכמות םיגוסב םיבר לש ריינ .שומיש ריינב וניאש דמוע תושירדב טרפמה עגפי תוכיאב הספדהה ריבגיו תא
יוכיסה תומיסחל ריינ.
לא שמתשת ריינב ספסוחמ ידמ.
●
לא שמתשת ריינב ללוכה םיריזגת וא רוריח ,טעמל ריינ יטרדנטס בקונמ לעב 3 םירוח.
●
לא שמתשת םיספטב יבורמ םיקלח.
●
וב שומיש תספדמב וא תנוכמב הקתעה.
לא שמתשת ריינב רבכש השענ
●
םא התא סיפדמ תוינבת עבצ תואלמ לא שמתשת ריינב םע ןמיס םימ.
●
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל
םירקמב םירידנ ,ריינ לולע םורגל קזנ תספדמל .שי ענמיהל שומישמ תוריינב םיאבה לבל םרגיי קזנ תספדמל:
לא שמתשת ריינב תורבוחמש וילא תוכיס קודיה.
●
לא שמתשת םיפקשב ודעונש תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל הרוטרפמט הכומנ תורחא וא םיפקשב ודעונש
●
הספדהל רוחשב-ןבל .שמתשה ךא קרו םיפקשב ורדגוהש תוספדמ HP Color LaserJet.
ריינב םוליצ דעוימה תוספדמל תקרזה ויד.
לא שמתשת
●
לא שמתשת ריינב לעב םיטילבת וא ריינב הפוצמ וא ירמוחב הספדה םיטלופה םירמוח םינכוסמ ,םיסמנה ,םיחרמנ
●
וא םיהוד תעב הפישח הרוטרפמטל לש 190° Cךשמל 0.1 היינש .ומכ ןכ ,לא שמתשת ריינב הרבח יושעה
םיעבצמ וא יעבצמ ויד םניאש םילגוסמ דומעל הרוטרפמטב וזכ.
HEWW תריחב ירמוח
הספדה 50
ידכ ןימזהל ירמוח הספדה םילכתמ רובעHP Color LaserJet:
www.hp.com/go/ljsupplies הראב"ב
www.hp.com/ghp/buyonline.html יבחרב םלועה
●
●
51 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
תרדגה תרוצת םישגמה
ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ישגמ תספדמה גוסל לדוגו םימיוסמ .ךכ לכות ןועטל ירמוח הספדה םינוש םישגמב
עובקלו ךרד הנכותה לע הזיא גוס וא לדוג סיפדהל.
הרעהםא תשמתשה תוספדמב HP Color LaserJet תומדוק ,ןכתיי התאש ליגר רידגהל תא שגמ 1 בצמל
first) ןושאר (וא בצמל cassette) תינסחמ .(ידכ תוקחל תא תורדגהה בצמל first ,עבק שגמל 1 תא תורדגהה
ANY SIZE) לכ לדוג( ו-ANY TYPE) לכ גוס( .םא תדובע הספדהה אל הרידגה שגמ רחא ,תספדמה ךושמת
םא ןעטוה וב ריינ .(הרדגה וז תצלמומ םא התא שמתשמ םיגוסב וא םילדגב םינוש לש ריינ
.
טרפמ ירמוח הספדה.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
ריינ שגממ 1 הליחת)
שגמב 1 .ידכ תוקחל תא תורדגהה בצמל cassette ,עבק שגמל 1 תרדגה לדוג וא גוס הניאש ANY SIZE) לכ
לדוג( וא ANY TYPE) לכ גוס( .הרדגה וז תצלמומ םא התא שמתשמ ותואב לדוג גוסו ריינ שגמב 1
הרעהםא התא שמתשמ הספדהב וד-תידדצ ,אדו רמוחש הספדהה ןעטוהש דמוע תושירדב טרפמה יבגל
הספדה וד-תידדצ .האר
ןלהל תוארוה תרדגהל תרוצת םישגמה ךרד חול הרקבה לש תספדמה .ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת םישגמה םג ךרד
בשחמה ,תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .האר
תרדגה לדוגה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה PAPER HANDLING) לופיט ריינב( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY 1 SIZE) לדוג שגמב 1(, TRAY 2 SIZE) לדוג שגמב 2( וא TRAY 3
.
SIZE) לדוג שגמב 3( רחאלו ןכמ ץחל לע
וא לע ידכ ןמסל תא לדוגה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תרדגה גוסה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה PAPER HANDLING) לופיט ריינב( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY 1 TYPE) גוס שגמב 1(, TRAY 2 TYPE) גוס שגמב 2( וא TRAY 3
.
TYPE) גוס שגמב 3( רחאלו ןכמ ץחל לע
וא לע ידכ ןמסל תא גוס ריינה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תרדגה תרוצת שגמ 1 ריינל םאתומ תישיא
שמתשה תרדגהב לדוגה ANY SIZE) לכ לדוג( רשאכ רמוח הספדהה רחבנש וניא םיאתמ קיודמב לדוגל ריינה רדגוהש
ךמסמב דעוימה הספדהל .םא אל רדגוה שגמ רוקמ ,תספדמה תשפחמ הליחת ריינ םיאתמה קיודמב ךמסמל .םא איה
אל תאצומ ,איה תשפחמ שגמ רדגומה ANY SIZE) לכ לדוג( וא ANY TYPE) לכ גוס( הסיפדמו ונממ.
ANY CUSTOM) לכ םאתומ תישיא( רשאכ ךנוצרב סיפדהל המכ םילדג םימאתומ תישיא שגמהמ
שפחת שגמ ותרדגהש העבקנ ANY CUSTOM) לכ
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 52
שמתשה הרדגהב
ילבמ רידגהל לדוג לכל תדובע הספדה .שמתשה הרדגהב CUSTOM) םאתומ תישיא( רשאכ ךנוצרב סיפדהל לע לדוג
םיוסמ ךותמ שגמ םיוסמ .תעב תספדה הדובע תמאתומ תישיא ,תספדמה תשפחמ המאתה תקיודמ לדוגל .םא אל
האצמנ המאתה תקיודמ לדוגל םאתומה רדגוהש ,תספדמה
םאתומ תישיא( .םאו םג הז אל אצמנ ,שפחת תספדמה שגמ רדגוהש ANY SIZE) לכ לדוג( שמתשתו וב.
תרדגה ריינ םאתומ תישיא תבכרומ השולשמ םיבלש .םע תמלשה םתשולש ,רזוח טירפתה PAPER HANDLING
)לופיט ריינב( עיפוהל גצב .תרדגה שגמה לדוגל םאתומה תישיא תרמשנ לכ דוע אל םינשמ התוא ךרד חול הרקבה.
2
yy
x
1
1דממ X
2דממ Y
תדיחי הדימ
ידכ ןמסל תא תורשפאה UNIT OF MEASURE) תדיחי הדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ ןמסל תא הדימה הנוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה X DIMENSION) דממ X( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ ןמסל תא ךרעה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה Y DIMENSION) דממ Y( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ ןמסל תא ךרעה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
1.ץחל לע
2.ץחל לע
דממ X
דממ ה-X אוה תדימ בחורה לש ףדה יפכ אוהש ןווכמ אוהשכ ןזומ תספדמל.
1.ץחל לע
2.ץחל לע
דממ Y
דממ ה-Y אוה תדימ ךרואה לש ףדה יפכ אוהש ןווכמ אוהשכ ןזומ תספדמל.
1.ץחל לע
2.ץחל לע
תרדגה תרוצת שגמ 2 וא שגמ 3 ריינל םאתומ תישיא
תספדמה ההזמ תיטמוטוא םילדג םיבר לש ריינ ,לבא רשפא םג רידגהל שגמל לדוג םאתומ תישיא .םשל ךכ שי ןייצל תא
םירטמרפה םיאבה:
תדיחי הדימ) םירטמילימ וא ץניא'(
●
53 קרפ 4
תומישמ הספדה HEWW
דממ X) בחור ףדה יפכ אוהש ןווכמ אוהשכ ןזומ תספדמל(
דממ Y) ךרוא ףדה יפכ אוהש ןווכמ אוהשכ ןזומ תספדמל(
●
●
1
2
3
X
Y
4
1ךרוא ףדה) דממ Y(
2בחור ףדה) דממ X(
3ילבוג ךרוא ירמוחל הספדה
4ילבוג בחור ירמוחל הספדה
רזעיה ךילהב אבה ידכ רידגהל שגמ לדוגל םיאתומ תישיא .רחאל רדגוהש לדוג םאתומ תישיא שגמל םיוסמ ,אוה רמשיי
דע סופיאל ילבוג ךרואה לש ירמוח הספדהה.
תרדגה לדוג םאתומ תישיא שגמב 2 וא שגמב 3
1.חתפ תא שגמה חנהו תא ירמוח הספדה דצהשכ ימדקה יפלכ הלעמ.
2.עבק תא ילבוג ךרואה לש ירמוח הספדהה םוקימל יוצרה הנושה ליגרהמ רוגסו תא שגמה.
.
ידכ תונשל תא הרדגהה ANY CUSTOM) לכ םאתומ תישיא( הרדגהל CUSTOM) םאתומ
.
תישיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
וא לע ידכ ןמסל תא הדימה המיאתמה) םירטמילימ וא ץניא' (רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תדיחיש הדימה הרדגוה יוארכ ,עבק תא דממ ה-X ןפואב אבה:
וא לע ידכ ןמסל תא ךרעה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרקבה החני ךתוא ןיזהל ךרע רחא.
רחאל דממש ה-X רדגוה יוארכ ,עבק תא דממ ה-Y ןפואב אבה:
וא לע ידכ ןמסל תא ךרעה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרקבה החני ךתוא ןיזהל ךרע רחא .תספדמה הגיצמ העדוה תנייצמה םהמ םידממה ורחבנש לדוגל םאתומה
תישיא.
3.םע תעפוה העדוהה אשונב תרדגה שגמה ,ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
םא ךרעה ןזוהש גרוח חווטהמ יקוחה ,עיפות ךשמל יתש תוינש העדוהה Invalid value) ךרע אל יקוח( .גצ חול
7.ץחל לע
םא ךרעה ןזוהש גרוח חווטהמ יקוחה ,עיפות ךשמל יתש תוינש העדוהה Invalid value) ךרע אל יקוח( .גצ חול
הספדה שגממ 1) שגמ בר-יתילכת(
שגמ 1 אוה שגמ בר-יתילכת לעב תלוביק תיברמ לש 100 תונויליג ריינ וא 10 תופטעמ .אוה קפסמ ךרד החונ עצבל
הספדה לע תופטעמ ,םיפקש ,ריינ לדוגב םאתומ תישיא וא םיגוס םירחא לש ריינ ילבמ היהיש ךרוצ ןקורל תא םישגמה
םירחאה.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 54
תניעט ריינ שגמב 1
תוריהזדפקה אלש ףיסוהל ירמוח הספדה שגמל 1 ןמזב תספדמהש הלועפב ,תאזו ידכ עונמל תומיסח ריינ.
1.חתפ תא שגמ 1.
הרעההספדהב לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ תופטעמ ,שמתשה שגמב 1 .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדה לע תופטעמ שגממ 1.
2.קלחה תא ךיראמ לס טלפה ץוחמ לסל.
3.קלחה הצוחה תא ךיראמ שגמה הרקמבו ךרוצה חתפ תא ךיראמ שגמה ףסונה.
55 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
4.טסה תא ילבוג בחורה םוקימל טעמ בחר רתוי ירמוחמ הספדהה.
5.חנה תא רמוח הספדהה שגמב ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ,הצקהו ןוילעה רצקה הנופ ןוויכל
תספדמה.
הרעהםא התא סיפדמ לע ינש םידדצה ,האר שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד( תוארוהל הניעט.
6.טסה תא ילבוג בחור ריינה המינפ דע ועגיש תולק ינשב ידצ תמרע רמוח הספדהה ךא אל ופפוכי התוא .אדו
רמוחש הספדהה חנומ תחתמ תוינושלל לעש ילבוג בחור ריינה.
תוריהזדפקה רוגסל תא שגמ 1) םא ךנוצר ךכב (קר םותב הספדהה .תריגס שגמה ינפל םויס תלועפ
תספדמה הלולע םורגל תומיסחל ריינ.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 56
הספדה לע תופטעמ שגממ 1
תועצמאב שגמ 1 רשפא עצבל הספדה לע םיגוס םיבר לש תופטעמ .תלוביקה תיברמה לש שגמה איה 10 תופטעמ.
תוכיא הספדהה היולת הנבמב הפטעמה.
הנכותב ,עבק םיילוש לש תוחפל 15 מ"מ הצקמ הפטעמה.
תוריהזתופטעמ םע תוכיס ,תוינצחל ,תוינולח ,הנטב תדפורמ ,םיספ םיקיבד םיפושח וא םירמוח םייטתניס
םירחא תולולע םורגל קזנ דבכ תספדמל .תעינמל תומיסח קזנו ירשפא תספדמל ,םלועל לא הסנת סיפדהל לע
ינש ידצ הפטעמה .ינפל הניעט לש תופטעמ אדו יכ ןה תוחוטש ,יתלב תומוגפ ןניאו תוקובד תחא היינשל .לא
ץחלל .תעינמל תומיסח ,לא איצות וא ףיסות תופטעמ ךלהמב הספדהה.
שמתשת תופטעמב םע קבד שיגר
ידכ ןועטל תופטעמ שגמב 1
1.חתפ תא שגמ 1.
2.קלחה הצוחה תא ךיראמ שגמה הרקמבו ךרוצה חתפ תא ךיראמ שגמה ףסונה.
57 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
3.בצה תא ילבוג בחור ריינה םוקמב יוצרה.
4.ןעט דע 10 תופטעמ זכרמב שגמ 1 ,ךכ דצהש דעוימה הספדהל יפלכ הטמ ,רוזא לובה קוחר תספדמהמ הצקהו
רצקה הנפומ יפלכ תספדמה .ףחד תא תופטעמה תונידעב ןוויכב תספדמה ,דע ורצעייש.
5.ןנווכ תא םילבוגה ךכ ועגייש תמרעב תופטעמה ילבמ ףפוכל התוא .אדו תופטעמהש תוחנומ תחתמ תוינושלל לעש
יבג םילבוגה.
הספדה לע תופטעמ
1.םא שגמ 1 רדגוה לדוגל םיוסמ ,רזעיה חולב הרקבה לש תספדמה ידכ רידגהל שגמל 1 לדוג ריינ םיאתיש לדוגל
הפטעמה תדעוימה הספדהל.
2.רדגה שגמ 1 הנכותב.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 58
3.םא הנכותה ךתושרבש אל הרידגמ הפטעמ ןפואב יטמוטוא ,רחב הנכותב תא ןוויכ הספדהה בחורל .רזעיה
תויחנהב תועיפומה הלבטב האבה ידכ עובקל םיילוש תובותכל ןעמנה חלושהו תופטעמב גוסמ Commercial #10
וא DL.
הרעהםירקמב םהבש לדוג תופטעמה הנוש ,שי תונשל תא תורדגה םיילושה םאתהב.
4.ץחל לע הספדה הנכותב וא להנמב תספדמה.
גוס תבותכהםיילוש םיילאמשםיילוש םינוילע
חלושה15 מ"מ15 מ"מ
ןעמנה102 מ"מ51 מ"מ
הספדה שגממ 2 שגממו 3
שגמ 2 לוכי ליכהל דע 250 תונויליג ריינ ליגר ,וליאו שגמ 3 ילנויצפואה לוכי ליכהל דע 500 תונויליג ריינ ליגר .שגמ 2
שגמו 3 םימיאתמ םילדגל םיבר לש ריינ .שגמ 3 ןקתומ תחתמ שגמל 2 .רשאכ שגמ 3 ןקתומ ,תספדמה ההזמ ותוא
( חולבש הרקבה.
תוריהזלולסמ ריינה לש שגמ 3 רבוע ךרד שגמ 2 .םא שגמ 2 וא שגמ 3 םיכושמ תיקלח הצוחה וא םניא
םינקתומ םמוקמב ,אל רשפאתת הנזה לש ירמוח הספדה שגממ 3 תספדמל .רבד הז םורגי תמיסחל ריינ
תספדמב.
הגיצמו תא תורשפאה שגמל 3 טירפתב CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה
תניעט שגמ 2
תוריהזידכ עונמל תומיסח ,םלועל לא חתפת וא ריסת שגמ ךלהמב הספדהה.
1.ףולש תא שגמ 2 תספדמהמ ןקורו ותוא ירמוחמ הספדה.
59 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
2.קלחה תא ךיראמ לס טלפה ץוחמ לסל.
3.ןנווכ תא לבוג ךרואה דע ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנה.
4.טסה תא ילבוג בחורה דע ץחהש לבוגב ינמיה עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנה.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 60
5.ןעט תא ירמוח הספדהה שגמב .םא רבודמ ריינב דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא ךכ דצהש דעוימה הספדהל
הנפומ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תיזח שגמה.
הרעהםא התא עצבמ הספדה וד-תידדצ ,האר שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד( תוארוהל הניעט.
6.אדו תמרעש ריינה הרשי ןיטולחל איהשו תאצמנ תחתמ תוינושלל הבוגה.
7.רזחה תא שגמה הרזחב ךותל תספדמה.
61 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
תניעט שגמ 3
1.ףולש תא שגמה ךותמ תספדמה ןקורו ותוא ירמוחמ הספדה.
2.םרה תא ךיראמ לס טלפה.
3.ןנווכ תא לבוג ךרואה דע ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנה.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 62
4.טסה תא ילבוג בחורה דע ץחהש לבוגב ינמיה עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנה.
5.ןעט תא ירמוח הספדהה שגמב .םא רבודמ ריינב דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא ךכ דצהש דעוימה הספדהל
הנפומ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תיזח שגמה.
הרעהםא התא עצבמ הספדה וד-תידדצ ,האר שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד( תוארוהל הניעט.
6.אדו תמרעש ריינה הרשי ןיטולחל שגמב לכב עברא תוניפה איהשו תאצמנ תחתמ תוינושלל הבוגה.
63 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
7.רזחה תא שגמה הרזחב ךותל תספדמה.
HEWW תרדגה תרוצת םישגמה 64
יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 תועדוי גווסל תיטמוטוא תא גוס רמוח הספדהה תחאל תוירוגטקהמ תואבה:
Plain) ליגר(
Transparency) ףקש(
Glossy) קירבמ(
Extra Heavy Glossy) קירבמ דבכ דחוימב(
Glossy film) ףקש קירבמ(
Heavy) ריינ דבכ(
Light) ריינ לק(
הרעהידכ לבקל םיעוציב םייבטימ תעב שומישה ןייפאמב יוהיזל יטמוטוא לש ירמוח הספדה ,שמתשה ירמוחב
הספדה םיירוקמ לש HP וננכותש דחוימב רובע תוספדמ HP color LaserJet.
ןשייחה יטמוטואה גוסל רמוח הספדה לעופ קר רשאכ שגמה רדגומ Any Type Plain) לכ גוס ליגר .(תרדגה תרוצת
שגמה
לכל גוס רחא ,ןוגכ Bond וא Glossy ,התיבשמ תא ןשייח ירמוח הספדהה ותואבש שגמ.
●
●
●
●
●
●
●
יוהיז שגמב 1
Full sensing) יוהיז אלמ) (תרירב לדחמ(
תספדמה תרצוע לכ ףד ידכ תוהזל תא גוס רמוח הספדהה.
●
והז בצמה יבטימה רשאכ םישמתשמ המכב ירמוח הספדה םינוש התואב הדובע הספדה.
●
Expanded sensing) יוהיז בחרומ(
לכב םעפ תספדמהש הליחתמ תדובע הספדה השדח ,איה תרצוע תא ףדה ןושארה ידכ תוהזל תא גוס רמוח
הספדהה.
תספדמה
החינמ ףדהש ינשה לכו םיאבה וירחא ויהי ותואמ גוס ומכ ףדה ןושארה.
תספדמה הניא תרצוע ףא ףד ךרוצל ויוהיז ,ךא הלידבמ ןיב םיפקש) בצמ Transparency (ןיבל ריינ) בצמ
Normal.(
יאדכו שמתשהל וב תוספדהב חפנב הובג בצמב Normal) ליגר(.
●
●
והז בצמ גרודמה ינש תניחבמ תוריהמה יאדכו רוחבל וב רשאכ םישמתשמ תומרעב ריינ ותואמ גוס.
●
Transparency) ףקש(
●
והז בצמה ריהמה רתויב
●
יוהיז שגמב 2 שגמבו 3
Expanded sensing) יוהיז בחרומ(
תספדמה תרצוע תא תשמח םיפדה םינושארה ונזוהש לכמ דחא םישגמהמ ידכ תוהזל תא גוסה ,תעבוקו תא גוסה
תספדמה החינמ ףדהמש ישישה האלהו גוס רמוח הספדהה ראשנ ההז ,ךישמתו לועפל ךכ דע רשא הבוכת וא
רובעת בצמל הניש וא דע תחיתפל שגמה.
●
יפל עצוממ לש שמח תואצותה.
●
65 קרפ
4 תומישמ הספדה HEWW
Transparency only) ףקש דבלב) (תרירב לדחמ(
תספדמה הניא תרצוע ףא ףד ךרוצל ויוהיז ,ךא הלידבמ ןיב םיפקש) בצמ Transparency (ןיבל ריינ) בצמ
●
Normal.(
והז בצמה ריהמה רתויב יאדכו שמתשהל וב תוספדהב חפנב הובג בצמב Normal) ליגר(.
●
HEWW יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה 66
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ רצומה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה םינימזה
להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב
שומיש ינמיסב םימ
יוניש לדוג לש םיכמסמ
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
תספדה ףד ןושאר קיר
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
תרדגה תויורשפא עבצה
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP'
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש'
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב
שמתשה תוכרעב לש תורדגה תוריהמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח .תוכרע לש
תורדגה תוריהמ תונימז בורב תויסיטרכ להנמ תספדמה .רשפא רומשל דע 25 תוכרע לש תורדגה תוריהמ תומישמל
הספדה.
ידכ רוציל הכרע לש תורדגה תוריהמ
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,ץחל לע תורדגה הספדה) תרירב לדחמ(
ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה.
3.הביתב תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,דלקה םש תכרעל תורדגהה תוריהמה.
4.ץחל לע רומש.
ידכ שמתשהל תוכרעב לש תורדגה תוריהמ
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תכרע תורדגהה תוריהמה היוצרה ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
3.ץחל לע רושיא.
67 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.
3.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.
4.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.
5.ץחל לע רושיא.
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.
ידכ ןיטקהל וא לידגהל ךמסמ
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל זוחא לדוגהמ ליגרה ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.
3.ץחל לע רושיא.
ידכ סיפדהל ךמסמ לע יבג לדוג ריינ הנוש
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
תנמוסמ.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.
3.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.
4.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא
5.ץחל לע רושיא.
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
2.הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,ץחל לע המאתה תישיא.
3.ןולחב לדוג ריינ םאתומ תישיא ,דלקה תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא.
4.דלקה תא ךרואה תאו בחורה לש לדוג ריינה .םא דילקת לדוג ןטק וא לודג ידמ ,להנמ ןקתהה הנשי תא לדוגה
.
ךרעל ילמיסקמה וא ילמינימה רתומה
5.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןצחלה ידכ תונשל תא תדיחי הדימה םירטמיליממ ץניאל 'וא ךפהה.
6.ץחל לע רומש.
7.ץחל לע רוגס .םשה תרמשש עיפומ תמישרב לדוג ריינה שומישל דיתעב.
HEWW שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows 68
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
ידכ סיפדהל ףד ןושאר הנושה רתימ יפד תדובע הספדהה ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
הרעהלדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה ףדל ןושארה לש תדובע הספדהה.
3.ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
4.תביתב המישרה ,ץחל לע םידומעה וא תוכירכה ךנוצרבש סיפדהל לע ריינ הנוש.
5.ידכ סיפדהל תוכירכ תוימדק וא תוירוחא ,ךילע ןמסל םג תא תורשפאה
6.רחב תא גוס ריינה וא רוקמ ריינה םיאתמה רובע רתי ידומע תדובע הספדהה.
תספדה ףד ןושאר קיר
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
3.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק.
4.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.
4.םא רפסמ םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.
5.ץחל לע
תרדגה תויורשפא עבצה
תויורשפאה הייסיטרכב עבצ תועבוק דציכ ומגרותי וספדויו םיעבצה ךותמ תונכות .תרדגהב תויורשפא עבצה ,ןתינ רוחבל
ןיב יטמוטוא ןיבל ינדי.
רחב תורשפאב יטמוטוא ידכ בטמל תא עבצה תאו ינוג םייניבה םישמשמה טסקטב ,הקיפרג םימולצתו .הרדגהה
יטמוטוא תקפסמ תויורשפא עבצ תופסונ תוכרעמל הלעפה תונכותלו תוכמותה תוכרעמב לוהינ עבצ .הרדגה וז
.
תצלמומ תספדהל םיכמסמ םיינועבצ
רחב תורשפאב ינדי ידכ ןנווכל תא יבצמ עבצה ינוגו םייניבה םישמשמה טסקטב ,הקיפרג םימולצתו .םא התא
שמתשמ להנמב ןקתה PCL ,ךתורשפאב ןנווכל תא ינותנ ה-RGB .םא התא שמתשמ להנמב ןקתה PS,
ךתורשפאב ןנווכל ינותנ RGB וא ינותנ CMYK.
●
●
69 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
ידכ רידגהל תא תויורשפא עבצה
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
יבגל טסקט ,הקיפרג םימולצתו דרפנב .ךתורשפאב ןנווכל םג תא תורדגה הספדהה תויללכה .ץחל לע רושיא.
,רחב תורשפאב עבצ RGB היוצרה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.ץחל לע הייסיטרכה עבצ.
3.רוזאב תויורשפא עבצ ,רחב תורשפאב היוצרה.
4.םא תרחב תורשפאב ינדי ,ץחל לע תורדגה ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש תורדגה עבצ .םאתה תא תורדגהה
5.רוזאב תוכרע םיעבצ
6.ץחל לע רושיא.
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP'
שמתשה הביתב תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP ידכ סיפדהל תונומת םימולצתו תוכיאב ההובג רתוי.
הרעהתויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP תונימז רובע תוכרעמה Windows 2000 ,Windows XP
ו-Windows Server 2003.
תויורשפאה תואבה תונימז תביתב ודה-חיש תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP.
דודיח תוידוגינ :רפש םיעבצ תוידוגינו םימולצתב םייוהד .ץחל לע יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה ריהבת םירוזא
םולצתב םיקוקזה ןוקיתל.
שאלפ ילטיגיד :ןנווכ תא תגרד הפישחה םירוזאב םיהכה םולצתב ידכ טילבהל םיטרפ .ץחל לע יטמוטוא ידכ
.
תנכותש תספדמה ןזאת תא תוריהבה תוהכהו
●
●
SmartFocus :רפש תא תוכיאה תאו תוריהבה לש תונומת היצולוזרב הכומנ ,ומכ ,לשמל ,תונומת תדרוהש
טנרטניאהמ .ץחל לע לעפומ ידכ תנכותש תספדמה דדחת תא יטרפ הנומתה.
תודח :ןנווכ תא תודח הנומתה יפל ךיתופדעה .ץחל לע יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה עבקת תא תמר תודחה
יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה עבקת תא תמר הקלחהה לש הנומתה.
הקלחה :ךכר תא הנומתה .ץחל לע
הרעהםא תנקתה תא תנכות HP Image Zone ,לכות שמתשהל הב ידכ ךורעל רפשלו םימולצת םיילטיגיד.
●
●
לש הנומתה.
●
תחיתפ תבית ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP'
1.חתפ תא תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ.
2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה הימדה תילטיגיד לש HP.
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש'
הרעההייסיטרכה םיתוריש הניא הנימז תכרעמב Windows XP.
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה הייסיטרכב םיתוריש ידכ לבקל עדימ תודוא רצומה תודואו סוטטס םירמוחה
םילכתמה .ץחל לע למסה סוטטס רישכמה םירמוחהו םילכתמה ידכ חותפל תא ףדה סוטטס רישכמה תרשב
טנרטניאה הנבומה לש HP .ףד הז גיצמ תא סוטטסה יחכונה לש רצומה ,תא ךשמ םייחה רתונה לש לכ רמוח
לע תנמזה םירמוח.
הלכתמ) םיזוחאב (עדימו
HEWW שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows 70
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ תספדמה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה
םינימזה להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב Mac OS X שומישו ןהב
תספדה ףד הכירכ
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
תרדגה תויורשפא עבצה
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב Mac OS X שומישו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
ידכ רוציל הכרע תרדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה.
3.הביתב Presets,ץחל לע Save as... דלקהו םש הכרעל תרדגומה שארמ.
4.ץחל לע רושיא.
ידכ שמתשהל הכרעב תרדגומ שארמ
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב הכרעב תרדגומה שארמ Standard.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.טירפתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה.
תספדה ףד הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל ףד הכירכ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
Document.
העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
הרעהידכ סיפדהל ףד הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard) ליגר (הרדגהב Cover Page
Type) גוס ףד הכירכה(.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.טירפתב ץצה Cover Page וא Paper/Quality רחב ןיב הספדה לש דומע הכירכה Before Document וא After
3.םא התא שמתשמ תכרעמב Mac OS X ,טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא
71 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
3.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
4.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םידומעה ןויליגב.
5.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא
תרדגה תויורשפא עבצה
שמתשה טירפתב ץצה Color Options ידכ טולשל ןפואב ובש םיעבצה ושרופי וספדויו הנכותמ.
תחיתפ ילהנמ תספדמה(.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.חתפ תא טירפתה ץצה Color Options.
3.תכרעמב Mac OS X ,ץחל לע Show Advanced Options.
4.םאתה תא תורדגהה יבגל טסקט ,הקיפרג םימולצתו דרפנב.
HEWW שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh 72
רזעיה תויחנהב ןלהלש הספדהל לע ירמוח הספדה םידחוימ.
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
םיפקש
176
קזחה ךא קרו תווצקב ףקשה .תוינונמש תועבצאה הלולע ריתוהל תעיבט תועבצא לע ףקשה עוגפלו תוכיאב
הספדהה.
שמתשה ךא קרו םיפקשב לוטמל יליע גוסהמ ץלמומה תספדמל וז. Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל
תספדמב וז םיפקשב HP Color LaserJet Transparencies .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי תא
יעוציב הספדהה םייבטימה.
הנכותב וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב TRANSPARENCY) ףקש( גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ
רדגוהש דחוימב םיפקשל.
תוריהזםיפקש םניאש םידעוימ הספדהל תספדמב LasetJet וסמיי ךותב תספדמה ומרגיו הל קזנ .לא
שמתשת םיפקשב ודעונש הספדהל רוחשב-ןבל.
●
●
●
ריינ קירבמ
הנכותב וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב GLOSSY) קירבמ( גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ רדגוהש
דחוימב ריינל קירבמ.
תוספדמ HP Color LaserJet 3600/3800 Series :רחב תורשפאב GLOSSY) קירבמ( רובע ירמוח
הספדה לקשמב לש דע 120 רג/'מ"ר . רחב תורשפאב Heavy Glossy) דבכ קירבמ( רובע ירמוח הספדה
לקשמב לש דע 163 רג/'מ"ר . רחב תורשפאב Extra Heavy Glossy) קירבמ דבכ דחוימב( רובע ירמוח
הספדה לקשמב לש דע רג/'מ"ר .
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :רחב תורשפאב GLOSSY) קירבמ( רובע ירמוח הספדה
לקשמב לש דע 120 רג/'מ"ר .
●
●
●
ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח רזחשל תא תורדגהה תוירוקמה םותב הספדהה .תלבקל
תרדגה תרוצת םישגמה.
HP Color LaserJet Soft Gloss ,ןכתיי תוכיאש הספדהה םגפית.
עדימ ףסונ ,האר
הרעהHewlett-Packard הצילממ שמתשהל תספדמב וז ריינב קירבמ ךר HP Color LaserJet Soft
Gloss .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי תא יעוציב הספדהה םייבטימה .םא אל השעיי שומיש ריינב
●
ריינ ינועבצ
ותוכיא לש ריינה ינועבצה הכירצ תויהל ההז ותוכיאל לש ריינ ןבל שמשמה תונוכמב הקתעה.
םיטנמגיפה ריינב םיכירצ דומעל תרוטרפמטב תקבדה רנוט )fusing (לש 190° Cךשמב 0.1 היינש ילב קזניהל.
תספדמה תרצוי םיעבצ לע-ידי תספדה תוינבת לש תודוקנ .ןווגמ םיעבצה רצונ יונישמ חווירה ןיב תוינבתה תריציו
תובכש תופסונ .יוניש ןווגה וא עבצה לש ריינה עיפשמ לע ינוג םיעבצה םיספדומה.
●
●
לא שמתשת ריינב יופיצש עבצה ףסוה ול רחאל ורוציי.
●
●
תופטעמ
הרעההספדה לע תופטעמ תירשפא קר שגממ 1 .רדגה תא לדוג רמוח הספדהה לש שגמה לדוגל הפטעמה
הספדה לע תופטעמ שגממ 1.
תיטנוולרה .האר
73 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
ידכ חיטבהל הספדה הנוכנ לע תופטעמ עונמלו תומיסח תספדמב ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
ןיא ןועטל שגמב 1 רתוי מ-10 תופטעמ.
●
שי דיפקהל לקשמש תופטעמה אל הלעי לע 90 םרג/מ"ר.
●
שי דיפקהל חוטשל תא תופטעמה ךותב שגמה.
●
ןיא שמתשהל תופטעמב םע תוינולח וא תוכיס.
●
שי שמתשהל תופטעמב תולוטנ םיטמק ,םיכתח וא םימגפ םירחא םהשלכ.
●
שי אדוול קבדהש תופטעמב תולעב יטרס הקבדה םיפלקתמ דימע םוחב ץחלבו ליעפמש ךילהת תקבדה רנוטה
●
)fusing (תספדמב.
שי ןועטל תא תופטעמה ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,הצקה ןוילעה לש הפטעמה הנופ הלאמש
●
הצקהו רצקה ןזומ הליחת.
הרעהתוביבסב תוחלהש ןהב ההובג ,שי דיפקהל ןיזהל הליחת תא הצקה ךוראה לש תופטעמה ידכ עונמל תא
ןתמיטא ךלהמב הספדהה .םשל ךכ ,שי ןועטל תא תופטעמה ךכ הצקהש ךוראה הנופ ןוויכל תספדמה דצהו
הספדה לע תופטעמ שגממ 1.
דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .האר
תוקבדמ
הרעההנכותב וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב תוקבדמ גוסכ רמוח הספדהה וא רדגה תא שגמ 1
תרדגה תרוצת םישגמה.
תוקבדמל .האר
176
176
אדו רמוחש הקבדהה לש תוקבדמה לוכי דומעל הרוטרפמטב לש 190° Cךשמב 0.1 היינש.
●
אדו ןיאש קבד ףושח ןיב תוקבדמה .םירוזא םיפושח םילולע םורגל תוקבדמל ףלקתהל ךלהמב הספדהה ,רבד
●
םורגיש תמיסחל תספדמה .רמוח הקבדה ףושח לוכי םורגל קזנ םג יביכרל תספדמה.
ןיא שמתשהל ןויליגב תוקבדמ רבכש ספדוה.
●
אדו תוקבדמהש תוחנומ הרוצב החוטש.
●
לא שמתשת תוקבדמב ןהבש םיטמק ,תועוב וא לכ םגפ רחא.
●
ריינ דבכ
ןתינ סיפדהל לע תיברמ ירמוח הספדהה םידבכה לכמ שגמ דבלבו לקשמש רמוח הספדהה אל הלעי לע 105 רג/'
הנכותב וא להנמב ןקתהה לש תספדמה ,רחב תורשפאב דבכ )106 רג/'מ"ר דע 163 רג/'מ"ר28 דע 43 Bond,
הרביל (וא םיסיטרכ )135 רג/'מ"ר דע רג/'מ"ר (גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ רדגוהש דחוימב ריינל
דבכ .ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח רזחשל תא תורדגהה תוירוקמה םותב הספדהה.
האר
תרדגה תרוצת םישגמה.
תוריהזללככ ,ןיא שמתשהל ריינב דבכ רתוי ריינהמ ץלמומה שומישל טרפמב ירמוח הספדהה לש תספדמ וז.
ריינ דבכ ידמ לולע םורגל הנזהל היוקל ,תומיסחל ריינ ,תוכיאל הספדה הדורי יאלבלו ינכמ ץאומ .םע תאז ,ןתינ
שמתשהל ירמוחב הספדה םידבכ םימיוסמ ןוגכ HP Cover Stock.
●
מ"ר.
ןעט םיסיטרכ) לקשמב 135 רג/'מ"ר דע רג/'מ"ר (קר שגמב 1.
●
●
HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 74
ריינ דימע HP LaserJet Tough
תספדמב וז ,שמתשה ךא קרו ריינב דימע HP LaserJet Tough .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי
קזחה ךא קרו תווצקב ריינ ה-HP LaserJet Tough .תוינונמש תועבצאה הלולע ריתוהל תעיבט תועבצא לע ריינ
HP LaserJet Tough עוגפלו תוכיאב הספדהה.
,וא ספדה שגממ
הנכותב וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב Tough Paper) ריינ דימע( גוסכ רמוח הספדהה
רדגוהש דחוימב ריינל HP LaserJet Tough.
תוריהזירמוח הספדה םיפוקש םניאש םידעוימ הספדהל תספדמב LasetJet וסמיי ךותב תספדמה ומרגיו הל
קזנ.
●
תא יעוציב הספדהה םייבטימה.
●
●
םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח
וידה לעש םיספטה לעו ריינ הרבחה בייח תויהל דימע םוחל ידכ אלש סמיי ,הדאתי וא טולפי םירמוח םינכוסמ תעב
הפישחה תרוטרפמטל תקבדה רנוטה )fusing (לש תספדמה .הרוטרפמט וז העיגמ כל-190° C ךשמב 0.1 היינש.
וידה בייח תויהל יתלב קילד ,יתלבו קיזמ תולגלגל תספדמה.
םיספטהו הזיראב המוטא תוחלל ידכ עונמל םייוניש ריינב ךלהמב תפוקת ןוסחאה.
ינפל תנזה ריינ ספדומ שארמ ,שי אדוול וידהש וב שבי .ויד בוטר לולע קחמיהל ריינמ ספדומ שארמ ןמזב ךילהת
תקבדה רנוטה )fusing.(
דצהש
שומישב הספדהב וד-תידדצ ,ןעט תא םיספטה םיספדומה שארמ תאו ריינ הרבחה שגמב 2 שגמבו 3 ךכ
דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ בג שגמה .ידכ ןועטל םיספט םיספדומ שארמ ריינו
הרבח שגמב 1 ,ןעט םתוא ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ יפלכ תספדמה.
●
●
שי ןסחאל תא ריינ הרבחה
●
●
●
3 ךכ דצהש דעוימה
הספדהב לע דצ דחא ,ןעט תא םיספטה םיספדומה שארמ תאו ריינ הרבחה שגמב 2 וא שגמב
הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תמדק שגמה .ןעט םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח
שגמב 1 ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןותחתה הנפומ ןוויכל תספדמה.
●
ריינ רזחוממ
תספדמה תכמות שומישב ריינב רזחוממ .ריינ רזחוממ בייח םיאתהל םיטרפמל לש ריינ ליגר .ןייע ךירדמב HP LaserJet
Printer Family Print Media Specification Guide .ץלמומ יכ תלוכת ץעה ריינב רזחוממה אל הלעת לע 5%.
75 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(
הרעההספדה וד-תידדצ הנימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn,
3800dtn.
תספדמה הלוכי עצבל הספדה ינשמ ידצ ריינה .םא תספדמה הניא תללוכ ןייפאמ הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ,האר
הספדה וד-תידדצ תינדי.
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
הרעהידכ עצבל הספדה ינשמ ידצ ריינה ,ךילע רידגהל תויורשפא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא הנכותב וא םג
להנמב תספדמה.
ידכ שמתשהל ןייפאמב הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה ,עצב תא תולועפה תואבה:
אדו להנמש תספדמה רדגוה הספדהל וד-תידדצ) .תלבקל תוארוה ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש להנמ
●
תספדמה(.
תנכותב להנמ תספדמה ,רחב תויורשפאב תומיאתמה הספדהל וד-תידדצ.
םיפקש ,תוקבדמ ,םיסיטרכ וא
םיספדומ שארמ שגמל 2
הספדה וד-תידדצ הניא תירשפא לע יבג םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה ,תוברל
ףקש קירבמ.
תלבקל תואצות תויבטימ ,לא עצבת הספדה וד-תידדצ לע יבג ריינ דבכ לעב םקרמ ספסוחמ.
תעב שומישה הספדהב וד-תידדצ ,ןעט ריינ הרבח םיספטו םיספדומ שארמ שגמל 1 רשאכ דצה ספדומה הנופ
יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה לש ףדה הנופ ןוויכל תספדמה .ןעט ריינ הרבח םיספטו
שגמלו 3 ךכ דצהש דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה לש ףדה הנופ דצל ירוחאה לש שגמה.
הרעהתניעט ריינ הרבח םיספטו םיספדומ שארמ ךרוצל הספדה וד-תידדצ הנוש םתניעטמ ךרוצל
הספדה לע דצ דחא.
●
●
●
●
הרעהתעב עוציב הספדה וד-תידדצ ,תספדמה הסיפדמ לע דצה ןושארה לש ףדה רחאלו ןכמ הריבעמ ותוא
םיעגרל םירופס לסל טלפה .רחאל ןכמ ,ףדה ךשמנ הרזחב תספדמל ךרוצל הספדה לע ודצ ינשה .אדו תספדהש
ףדה המלשוה ינפל התאש ףסוא תא םיפדה לסמ טלפה .תאצוה ףד לסהמ העשב תספדמהש הסנמ ךושמל ותוא
םורגל תמיסחל ריינ.
הרזחב הלולע
HEWW שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(76
תורדגה חול הרקב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא
תונכות תובר תוללוכ תורדגה הספדהל וד-תידדצ .םא הנכותה וא להנמ תספדמה ךתושרבש םניא םיללוכ תויורשפא
הספדהל וד-תידדצ ,לכות עובקל תורדגה הלא ךרד חול הרקבה .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה OFF) תבשומ(.
תוריהזלא שמתשת הספדהב ודה-תידדצ הספדהב לע תוקבדמ ,םיפקש וא ריינ קירבמ .הספדה לע םירמוח
הלא הלוכי םורגל קזנ בר תספדמל.
ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה הספדהל וד-תידדצ ךרד חול הרקבה
הרעהיוניש תורדגה הספדהה ודה-תידדצ ךרד חול הרקבה לש תספדמה עיפשמ לע לכ תודובע הספדהה.
ץלמומ תונשל תא תורדגה הספדהה ודה-תידדצ ךרד הנכותה וא להנמ ןקתהה ,םא רבדה ירשפא.
ידכ רוחבל ןייפאמב הספדהה ודה-תידדצ ךרד להנמ תספדמה ,שי רידגהל יוארכ תא להנמ תספדמה .תלבקל
לש להנמ תספדמה.
תוארוה ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תא תורשפאהPRINTING) עצבמ הספדה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה DUPLEX) הספדה וד-תידדצ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע רחבו ON) לעפומ( ידכ ליעפהל תא ןייפאמ הספדהה ודה-תידדצ וא OFF) תבשומ( ידכ
.
תיבשהל ותוא .םויסב ץחל לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) ןכומ(.
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ
ינפל הספדהה לש ךמסמ וד-ידדצ ,שמתשה להנמב תספדמה ידכ עובקל תא הצקה ובש ךורכת תא ךמסמה רומגה.
הכירכ ךרואל) וא תכירכ רפס (איה הסירפה תלבוקמה תכירכב םירפס .הכירכ בחורל) וא תכירכ חול (איה תרוצ הכירכה
תלבוקמה תוחולב הנש.
הרעהתרדגה תרירב לדחמה איה הכירכ דצב ךרואה רשאכ דומעה רדגומ ןוויכל הספדה' ךרואל .'ידכ תונשל
הכירכל דצב בחורה ,ןמס תא הביתה ךופה םיפד הלעמל.
הספדה וד-תידדצ תינדי
ידכ סיפדהל ךמסמ וד-ידדצ לע ירמוח הספדה ילעב לדוג וא גוס םניאש םיכמתנ) האר טרפמ ירמוח הספדה ,(וא םא
תספדמה ךתושרבש הניא תכמות ןייפאמב הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ,ךופה תא ריינה תספדמב ןפואב ינדי רחאל
תספדה דצה ןושארה לש ףדה.
הרעהלא שמתשת ירמוחב הספדה םימוגפ וא םישמושמ ,ןכש םה םייושע םורגל תומיסחל ריינ.
ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ ןפואב ינדי
1.שגמב 1 ,ןעט ריינ הרבח ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה הנופ תספדמל.
שגמב 2) שגמ ל-250 תונויליג (וא שגמב 3) שגמ ל-500 תונויליג ,(ןעט ריינ הרבח ודצשכ ימדקה הנופ יפלכ הטמ
והצקו ןוילעה הנפומ יפלכ בג שגמה.
תספדמה.
77 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
2.חתפ תא להנמ
3.רחב לדוגב גוסבו םימיאתמה.
4.הייסיטרכב רומיג ,רחב תורשפאב הספדה וד-תידדצ תינדי.
5.ץחל לע רושיא.
6.שג תספדמל .םע תעפוה היחנהה MANUAL FEED) הנזה תינדי( ,ןקור תא שגמ 1 ריינמ רתוימ ,אצוה תא
המרעה תספדומה לסמ טלפה סנכהו התוא רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה סנכנ ןושאר
תספדמל .תא הספדהה לע דצה ינשה שי עצבל ךא קרו שגממ 1.
הרעהלא ךילשת תונויליג םיקיר ךותמ המירעה תספדומה.
7.םא העיפומ היחנה ךכל חולב הרקבה ,ץחל לע .
הרעהםא ךס לכ תונויליגה גרוח תלוביקהמ לש שגמ 1 רובע תודובע הספדה וד-תידדצ תינדי ,ןזה
.רשאכ עיפות היחנהה ךכל ,ןזה תא 100 תונויליגה
.רוזח לע הלועפה יפל ךרוצה דע לכש תונויליגה תמירעמ טלפה ונעטנ שגמב 1.
הליחת תא 100 תונויליגה םינוילעה ץחלו לע
םיאבה ץחלו לע
HEWW שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(78
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ
תספדה ףד ןושאר לע ריינ הנוש
ןלהל להונה תספדהל ףדה ןושארה ךמסמב לע גוס רמוח הספדה הנושה ראשמ יפד ךמסמה .המגודל ,ךתורשפאב
סיפדהל תא ףדה ןושארה לש ךמסמה לע ריינ הרבח תאו ראש םיפדה לע ריינ קלח.
1.הנכותב וא להנמב תספדמה ,רדגה שגמ םיוסמ ףדל ןושארה שגמו ףסונ ראשל םיפדה.
שגמב תרדגהש בלשב 1.
ראש םיפדה.
2.ןעט תא רמוח הספדהה דחוימה
3.ןעט תא רמוח הספדהה דעוימה רתיל יפד ךמסמה שגמב ףסונה.
4.ספדה תא ךמסמה.
ךרד תפסונ תספדהל ףדה ןושארה לע רמוח הספדה גוסמ רחא איה תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה וא להנמ
תספדמה :םירידגמ תא גוס רמוח הספדהה םישגמבש ,יפלו גוסה םירחוב תא ףדה ןושארה תאו
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא
תספדמה תכמות הספדהב דח-תידדצ הספדהבו וד-תידדצ תינדי לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא .שגמ 1 ךמות
ירמוחב הספדה םילדגב םיענה ןיב 76 x 127 מ"מ ןיבל 216 x 356 מ"מ .שגמ 2 שגמו 3 םיכמות ירמוחב הספדה
םילדגב םיענה ןיב 148 x 210 מ"מ ןיבל 215.9 x 355.6 מ"מ.
תישיא ,םא תורדגהה ועבקנש חולב הרקבה יבגל שגמ 1 ןה TRAY X TYPE= ANY
תביתב ודה-חיש' תרדגה דומע 'ןהו תביתב ודה-חיש' הספדה .'םא ןיא תורשפא רידגהל תאז הנכותב,
טירפתה paper handling) לופיט ריינב(.
הספדהב לע ריינ לדוגב םאתומ
TYPE) גוס שגמב X=לכ גוס( ו-TRAY X SIZE= ANY) לדוג שגמ X = לכ לדוג( ,תספדמה סיפדת לע לכ רמוח
הספדה ןעטנש שגמב.
שי תונכות ילהנמו תספדמ םירשפאמה רידגהל תודימ תומאתומ תישיא ירמוחל הספדה .דפקה רידגהל תא לדוג ירמוח
הספדהה ןוכנה ןה
רדגה תא תודימ לדוגה םאתומה לש ירמוח הספדהה טירפתב חול הרקבה PAPER HANDLING) לופיט ריינב(.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םא הנכותה ךתושרבש תבייחמ בושיח םיילוש לדוגל םאתומה לש רמוח הספדהה ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש
הנכותה.
תריצע תשקב הספדה
רשפא רוצעל תשקב הספדה תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה וא תועצמאב הנכותה .תלבקל תוארוה יבגל תריצע
תשקב הספדה בשחממ תשרב ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש תנכות תשרה תיפיצפסה.
הרעהיוקינ לכ תוספדהה תובקעב לוטיב תדובע הספדה יושע ךשמיהל ןמז המ.
ידכ רוצעל תדובע הספדה תיחכונ ךרד חול הרקבה לש תספדמה
1.ץחל לע Stop) רוצע( חולב הרקבה לש תספדמה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Cancel Current Job) לטב הדובע תיחכונ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ
לטבל תא הדובעה.
79 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
2.ץחל לע
םא ךילהת הספדהה אצמנ בלשב םדקתמ ,ןכתיי אלש היהי ךתורשפאב לטבל ותוא.
ידכ רוצעל תא תדובע הספדהה תיחכונה ךרד הנכותה
לע ךסמה עיפות ןמזל רצק תבית וד-חיש הגיצמה תורשפא לטבל תא תדובע הספדהה.
םא תספדמל וחלשנ רפסמ תושקב הספדה תועצמאב הנכותה ךלש ,ןכתיי ןהש תוניתממ רותב הספדה) המגודל ,להנמב
הספדהה לש Windows .(תלבקל תוארוה תוקיודמ לוטיבל תשקב הספדה בשחמהמ ,ןייע רמוחב רזעה לש הנכותה.
םא תדובע הספדה תמיוסמ הניתממ רותב הספדה) ןורכיז בשחמה (וא תינכותב הספדהל עקרב )Windows 98/2000/
XP/Me ,(קחמ תא תדובע הספדהה םש.
תוכרעמב Windows 98 וא Windows Me ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ. תוכרעמב
Windows 2000 ו-Windows XP ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע תוספדמ .תחיתפל תינכות הספדהה עקרב ,ץחל
הציחל הלופכ לע למסה תספדמל HP Color LaserJet 3000, 3600 וא 3800 .רחב תא תדובע הספדהה ךנוצרבש
אל הלטוב ,ןכתיי היהיש ךילע תובכל תא בשחמה וליעפהלו שדחמ.
לטבל ץחלו לע שקמ Delete .םא תדובע הספדהה
HEWW לופיט יבצמב הספדה םידחוימ 80
לופיט תודובעב תונסחואמ
הרעהןייפאמ הז ןימז תוספדמב תרדסמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series דבלב.
הרעהןייפאמ הז ןימז קר תוספדמב ןקתומש ןהב קסיד חישק.
ידכ ןסחאל תודובע הספדה תספדמב ,שמתשה הייסיטרכב Job Storage) ןוסחא תודובע( תביתב ודה-חיש
Properties) םינייפאמ( לש להנמ תספדמה .הדובע הנסחואש רשפא סיפדהל וא קוחמל ךרד חול הרקבה לש
תספדמה.
תספדה הדובע הנסחואש
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה RETRIEVE JOB) רזחא הדובע( רחאלו ןכמ ץחל לע .
עיפות תמישר םישמתשמ .םא ןיא תודובע תורומש ,עיפות העדוהה NO STORED JOBS) ןיא תודובע
תונסחואמ(.
ידכ ןמסל תא םש שמתשמה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא שי רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב דוק יוהיז ישיא )PIN ,(עיפוי טירפ טירפתה ALL
PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( .ידכ סיפדהל תחא תודובעמ הספדהה תונגומה דוקב יוהיז
.
וא לע ידכ תונשל תא רפסמה .רחאל
.
ישיא ,ןמס תא תורשפאה ALL PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תדובע הספדהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT) ספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא תדובע הספדהה הניא תנגומ תועצמאב דוק יוהיז ישיא ,רובע בלשל 7.
תשקה לכ תחא עבראמ תורפסה לש דוקה ישיאה ,ץחל לע
לעו ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע ,ףוסבלו ץחל לע ידכ סיפדהל תא הדובעה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה RETRIEVE JOB) רזחא הדובע( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
●
4.ץחל לע
5.ץחל לע
●
6.םא הלבקתה היחנה ךכל ,שקה דוק יוהיז ישיא תועצמאב הציחל לע
7.ץחל לע
ידכ קוחמל הדובע תנסחואמ
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
עיפות תמישר םישמתשמ .םא ןיא תודובע תונסחואמ ,עיפות העדוהה NO STORED JOBS) ןיא תודובע
תונסחואמ(.
ידכ ןמסל תא םש שמתשמה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .
םא שי רתוי הדובעמ תנסחואמ תחא תנגומה תועצמאב דוק יוהיז ישיא ,עיפוי טירפ טירפתה ALL PRIVATE
JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( .ידכ קוחמל תחא תודובעמ הספדהה תונגומה דוקב יוהיז ישיא ,ןמס תא
.
81 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
תורשפאה ALL PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה( רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תדובע הספדהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DELETE) קחמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.ץחל לע
●
4.ץחל לע
5.ץחל לע
םא הדובעה הניא תנגומ תועצמאב דוק יוהיז ישיא ,תספדמה תקחומ התוא.
וא לע ידכ תונשל תא רפסמה .רחאל
.
תספדמה תקחומ תא הדובעה.
תשקה לכ תחא עבראמ תורפסה לש דוקה ישיאה ,ץחל לע
רחאל תשקה הרפסה תיעיברה לש דוקה ישיאה הציחלו לע
6.םא הלבקתה היחנה ךכל ,שקה דוק יוהיז ישיא תועצמאב הציחל לע
HEWW לופיט תודובעב תונסחואמ 82
לוהינ ןורכיז
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series תוכמות ןורכיזב לש דע 512 MB .ךתורשפאב ףיסוהל ןורכיז לע ידי
תנקתה לודומ ןורכיז ירוט לופכ )DIMM (ץירחב ה-DIMM ,לגוסמה לבקל ןורכיז RAM לדוגב 128, 256 וא 512 MB.
הדובע םע ןורכיז.
הנכותה יושע עייסל תעינמב תויעב ןורכיז.
תלבקל עדימ לע תנקתה ןורכיז ,האר
תספדמה תשמתשמ ילודומב ןורכיז םיינורכניס גוסמ DRAM ,ילעב 200 םיניפ ,םניאש םייגוז .יסיטרכ DIMM לש יביכר
טלפ םינותנ בחרומ )EDO (םניא םיכמתנ.
הרעהםא תוררועתמ תויעב ןורכיזב תעב תספדה הקיפרג תבכרומ ,רשפא ךופהל ןורכיז ףסונ ןימזל לע-ידי
תרסה םינפוג ,תונויליג תונונגס תודוקפו ורקאמ ןורכיזמ תספדמה .םוצמצ תובכרומה לש תדובע הספדה ךותמ
הרעהרחאל תפסוה ןורכיז ,דפקה ןכדעל תא תרוצת תספדמה להנמב תספדמה .האר תלעפה ןורכיז.
83 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW
HEWW לוהינ ןורכיז 84
5לוהינ תספדמה
קרפ הז ראתמ תא ןפוא לוהינ תספדמה:
שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה
תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
שומיש ב- HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(
שומיש ב- HP Printer Utility בשחמב Macintosh
●
●
●
●
●
85 קרפ 5 לוהינ תספדמה HEWW
שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה
רשפא סיפדהל םיפד םיגיצמה עדימ לע תספדמה לעו התרוצת תיחכונה חולמ הרקבה לש תספדמה .הלבטה ןלהלש
תטרפמ תא תולועפה שיש עצבל ידכ סיפדהל תא יפד עדימה.
הרעהיפד עדימה לש תספדמה HP Color LaserJet 3600 Series םינימז תילגנאב דבלב.
רואית ףדהדציכ סיפדהל תא ףדה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION) עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
םא תורשפאה PRINT MENU MAP) ספדה תפמ םיטירפת( הניא תנמוסמ ,ץחל לע
וא לע דע תורשפאהש ןמוסת רחאלו ןכמ ץחל לע .
ןכות תפמ םיטירפתה הנתשמ םאתהב תויורשפאל תונקתומה תספדמב.
שומישה יטירפתב חול
ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION) עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT CONFIGURATION) ספדה הרוצת(
.
הרעהםא תספדמב םינקתומ תרש הספדה HP Jetdirect וא ןנוכ קסיד חישק
ילנויצפוא ,ףד הרוצת ףסונ ספדומ ובו עדימ לע םינקתה הלא.
ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION) עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT SUPPLIES STATUS PAGE) ספדה ףד
.
ןויעל המישרב האלמ לש יטירפת חול הרקבה םיכרעהו םיירשפאה ,האר
הרקבה.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.
ץחל לע
3.
ץחל לע
רחאלו ןכמ ץחל לע
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.
ץחל לע
3.
ץחל לע
סוטטס םירמוח( רחאלו ןכמ ץחל לע
תפמ םיטירפת
הגיצמ תא יטירפת חול הרקבה תאו תורדגהה
תונימזה.
ףד הרוצת
גיצמ תא תורדגה תספדמה תאו טוריפ
םירזבאה םינקתומה.
ףד סוטטס םירמוח
גיצמ עדימ לע תומכ רנוטה תינסחמב
הספדהה.
הרעהםא התא שמתשמ םירמוחב םילכתמ םניאש תרצותמ HP ,ןכתיי ףדש סוטטס
םירמוחה אל גיצי תא ךשמ םייחה רתונה לש םירמוח הלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תוינסחמ הספדה אל תרצותמ HP.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION) עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT USAGE PAGE) ספדה םוכיס תוספדה(
.
רחאלו ןכמ ץחל לע
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION) עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT DEMO) ספדה המגדה( רחאלו ןכמ ץחל לע
.
LaserJet 3000/3800 Series דבלב(
םוכיס תוספדה) תוספדמ HP Color
גיצמ תריפס םיפד יבגל לכ לדוג לש רמוח
הספדה רבעש תספדמב ,תא רפסמ םיפדה
וספדוהש דצב דחא תמועל רפסמ םיפדה
וספדוהש ינשב םידדצה ,תאו זוחאה עצוממה
לש יוסיכ ףדה יבגל לכ עבצ.
ףד המגדה
גיצמ םולצת עבצ םיגדמה תא תוכיא הספדה.
HEWW שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה 86
Loading...