HP LaserJet 3000, LaserJet 3600, LaserJet 3800 User's Guide [he]
תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800
Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe Systems
Incorporated.
Arial® אוה ןמיס רחסמ םושר הראב"ב לש
Monotype Corporation.
CorelDRAW™ אוה ןמיס רחסמ לש Corel
Corporation וא לש Corel Corporation
ited.
Lim
Microsoft® אוה ןמיס רחסמ םושר הראב"ב לש
Microsoft Corporation.
Windows® ו-MS Windows® םה ינמיס רחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corp.
Netscape Navigator אוה ןמיס רחסמ הראב"ב
PANTONE® אוה ןמיס רחסמ יטרדנטס םיעבצל
PostScript® אוה ןמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
שר לש The Open
לש Netscape Communications Corporation.
Opera™ אוה ןמיס רחסמ לש Opera Software
ASA.
לש Pantone, Inc.
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םו
Group.
Development Company, L.P.
מכ תוירחא
Edition 2, 5/2008
©2006 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
שארמ.
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןת
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ
תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט: Q5982-90978
Energy Star® וגולהו לש Energy Star םה ינמיס
רחסמ םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע
תוכיא הביבסה )EPA (הראב"ב.
תוריש תוחוקלה לש HP
םיתוריש םינווקמ
ידכ תונהיל השיגמ 24 תועש הממיב תונכותל תויפיצפס תוספדמל HP ,עדימל לע םירצומ עדימלו יאשונב הכימת
תועצמאב רוביח טנרטניאל ,רקב רתאב םיאתמה.
www.hp.com/support/clj3000
www.hp.com/support/clj3600
www.hp.com/support/clj3800
www.hp.com/support/net_printing.
HP Instant Support Professional Edition) ISPE) איה הליבח לש ילכ ןורתפ תויעב יססובמ-טנרטניא רובע ירצומ
instantsupport.hp.com.
www.hp.com/support/callcenters רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב/רוזא ךלש .ינפל היינפה
www.hp.com/go/clj3000_software
www.hp.com/go/clj3600_software
www.hp.com/go/clj3800_software
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
●
●
●
תלבקל עדימ לע תרש הספדהה ינוציחה HP Jetdirect ,רקב רתאב
הספדה בושחמו .רקב רתאב
הכימת תינופלט
ךלהמב תפוקת תוירחאה ,תרבח HP תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת .ןייע ןולעב לולכה תזיראב תספדמה וא רקב
רתאב
ל-HP ,ןכה תא עדימה םיאבה :םש רצומה ורפסמו ירודיסה ,ךיראת השיכרה רואיתו הלקתה.
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
●
●
●
ףד טנרטניאה רובע ילהנמ ןקתהה עיפומ תילגנאב ,ךא ךתורשפאב דירוהל תא ילהנמ ןקתהה םמצע רפסמב תופש.
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP
http://www.hp.com/sbso/product/supplies.
http://www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
http://www.hp.com/paper/
www.hp.com/buy/parts) הראב"ב
iii תוריש תוחוקלה לש HP HEWW
הראב"ב:
הדנקב:
הפוריאב:
היסאב) רוזא סונייקואה טקשה(:
תספדמה.
●
●
●
●
תנמזהל םיקלח וא םירזבא םיירוקמ לש HP ,רקב תונחב םיקלחה לש HP ,ב-
הדנקבו דבלב ,(וא רשקתה סמל' 1-800-538-8787) הרא"ב (וא 1-800-387-3154) הדנק(.
עדימ לע יתוריש HP
רותיאל םיקוושמ םישרומ לש ירצומ HP ,רשקתה סמל' 1-800-243-9816) הראב"ב (וא 1-800-387-3867) הדנקב(.
ץוחמ הראל"ב הדנקו ,רשקתה זכרמל הכימתה תוחוקלב ליעפה הנידמב/רוזא ךלש .רוריבל רפסמה ,ןייע ןולעב לולכה
תזיראב
ימכסה תורישה לש HP
רשקתה ןופלטל רפסמ 1-800-835-4747) הרא"ב (וא 1-800-268-1221) הדנק(.
תלבקל תוריש בחרומ ,רשקתה סמל' 1-800-446-0522.
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(
ידכ קודבל תא סוטטסה תורדגההו לש תספדמה ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו ןווקמ ,שמתשה הנכותב HP Easy
Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP .(שומישה הנכותב HP Easy Printer Care
שומיש ב- HP Easy Printer Care
Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( בייחמ הנקתה האלמ .האר
Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(.
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh
עדימל לע הכימת תכרעמב Macintosh OS X לעו יתוריש יונמה לש HP ינוכדעל להנמ ןקתה ,רקב רתאב ותבותכש
www.hp.com/go/macosx.
www.hp.com/go/mac-connect יבגל םירצומ םידעוימה ל-Macintosh.
רקב רתאב
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה ................................................................................................................. 2
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ ................................................................................................................. 3
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ................................................................................ 3
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series ................................................................................ 3
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series ................................................................................ 4
ריצקת םינייפאמה .................................................................................................................................... 5
תואצמתה ................................................................................................................................................ 7
תנכות תספדמ .......................................................................................................................................... 9
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ילהנמו תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series ....... 9
9
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 11
UNIX .................................................................................................................. 12
Linux .................................................................................................................. 12
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ................. 12
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 12
םינייפאמ ............................................................................................. 13
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................... 13
ילהנמ תספדמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series ....................................................
ילהנמ ןקתה םיפסונ ................................................................................................................ 10
תחיתפ ילהנמ תספדמה ........................................................................................................... 10
תונכות תותשרל ..................................................................................................................... 11
תוינכות תוריש ....................................................................................................................... 12
ירמוח
הספדה םיכמתנ ............................................................................................................ 14
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................. 15
טרפמ ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 14
הריקס תיללכ לש חול הרקבה ................................................................................................................... 18
תוירונ יוויחה לש חול הרקבה .................................................................................................... 19
גצ ........................................................................................................................................ 19
שומישה יטירפתב חול הרקבה .................................................................................................................. 20
ידכ שמתשהל םיטירפתב ......................................................................................................... 20
טירפתה Retrieve Jobs) רזחא תודובע הספדה( ........................................................................................ 21
22
טירפת הנשמה Printing) הספדה( ............................................................................................ 24
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא הספדה( ........................................................................... 26
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ....................................................................... 27
v HEWW
טירפת information) עדימ( .....................................................................................................................
טירפתה paper handling) לופיט ריינב( ..................................................................................................... 23
טירפתה Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה( ...................................................................................... 24
2 חול הרקבה
38
I/O טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ........................................................................................... 30
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( ............................................................................................ 31
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 32
יוניש תורדגה הרוצתה לש חול הרקבה ....................................................................................................... 33
תויורשפא טירפת תוגהנתה םישגמ ............................................................................................ 33
ידכ רידגהל תא ןייפאמה) שמתשה שגמב שקובמה( .................................................... 33
.................. 34
תונוכתו בצמ הניש .......................................................................... 35
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה תינדי(
ידכ רידגהל תא ןייפאמה PS Defer Media) בכע ירמוח הספדה להנמב PS ................... 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Use Another Tray) שמתשה שגמב רחא( ............................ 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס( ............................... 34
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Duplex Blank Pages) םיפד םיקיר הספדהב וד-תידדצ( .......... 35
Sleep Delay) בוכיע הניש (
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Sleep Delay) בוכיע הניש( ................................................... 35
ידכ רשפאל וא תיבשהל תא בצמ הנישה .................................................................... 36
ןייפאמ תוריהב גצה ................................................................................................................. 36
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוריהב גצה ........................................................................... 36
ןייפאמ תוישיאה ..................................................................................................................... 36
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תוישיאה ............................................................................... 37
ןייפאמה clearable warnings) תורהזא תוינמז( ......................................................................... 37
ידכ רידגהל תא ןייפאמ תורהזאה תוינמזה .................................................................. 37
ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא( ............................................................................... 37
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Auto Continue) ךשמה יטמוטוא( ......................................... 37
Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( ........................................................................... 38
ידכ רידגהל תא ןייפאמה Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( .......................... 38
ןייפאמ רורחש תומיסחה .......................................................................................................... 38
ידכ רידגהל תא ןייפאמ רורחש תומיסחה ....................................................................
ןייפאמ הפשה ....................................................................................................................... 39
ידכ רוחבל הפש ..................................................................................................... 39
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש ................................................................................ 40
תרוצת USB .......................................................................................................................................... 42
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 42
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 43
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה לש תספדמה ............................................... 43
43
HEWW vi
תרדגה תבותכ IP ..................................................................................................
תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 43
תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 44
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................................... 44
ידכ תיבשהל תא םילוקוטורפה IPX/SPX ................................................................... 45
ידכ תיבשהל תא AppleTalk ................................................................................... 45
ידכ תיבשהל תא DLC/LLC .................................................................................... 45
תרדגה הרוצתה לש תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO( ............................................................... 46
יתרש הספדה HP EIO Jetdirect ............................................................................ 46
הרקב לע תודובע הספדה ......................................................................................................................... 48
רוקמ .................................................................................................................................... 48
גוס לדוגו ............................................................................................................................... 48
תופידע לש תורדגה הספדה ..................................................................................................... 48
3 תרוצת טלק/טלפ
4 תומישמ הספדה
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה ............................................................................................... 49
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................................. 50
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .................................................................................................... 50
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל ................................................................................................. 50
תרדגה תרוצת םישגמה ........................................................................................................................... 52
תרדגה לדוגה ........................................................................................................................ 52
תרדגה גוסה .......................................................................................................................... 52
תרדגה תרוצת שגמ 1 ריינל םאתומ תישיא ................................................................................. 52
םאתומ תישיא ................................................................... 53
תניעט ריינ שגמב 1 ................................................................................................ 55
ידכ ןועטל תופטעמ שגמב 1 ..................................................................................... 57
הספדה לע תופטעמ ............................................................................................... 58
תניעט שגמ 2 ........................................................................................................ 59
תניעט שגמ 3 ........................................................................................................ 62
להנממ תספדמה ........................................................................ 68
Macintosh ......................................................................... 71
....................... 77
ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה הספדהל וד-תידדצ ךרד חול הרקבה
תרדגה תרוצת שגמ 2 וא שגמ 3 ריינל
הספדה שגממ 1) שגמ בר-יתילכת( ........................................................................................... 54
הספדה לע תופטעמ שגממ 1 ................................................................................................... 57
הספדה שגממ 2 שגממו 3 ....................................................................................................... 59
יוהיז יטמוטוא לש גוס ירמוח הספדה .......................................................................................................... 65
יוהיז שגמב 1 ......................................................................................................................... 65
יוהיז שגמב 2 שגמבו 3 ............................................................................................................ 65
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows ........................................................................... 67
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב ............................................................................. 67
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 68
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 68
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ...................................................................................... 69
תספדה ףד ןושאר קיר ............................................................................................................. 69
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא ........................................................................................... 69
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 69
שומישה תביתב ודה-חיש' תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP' .................................................. 70
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש' .................................................................................................. 70
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב Mac OS X שומישו ןהב ..................................................... 71
תספדה ףד הכירכ .................................................................................................................. 71
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא ........................................................................................... 72
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 72
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 73
םיפקש ................................................................................................................................. 73
ריינ קירבמ ............................................................................................................................ 73
ריינ ינועבצ ............................................................................................................................ 73
תופטעמ ............................................................................................................................... 73
תוקבדמ ................................................................................................................................ 74
ריינ דבכ ............................................................................................................................... 74
ריינ דימע HP LaserJet Tough .............................................................................................. 75
םיספט םיספדומ שארמ ריינו הרבח ........................................................................................... 75
ריינ רזחוממ .......................................................................................................................... 75
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד( .......................................................................................................... 76
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ..................................................................................................... 76
תורדגה חול הרקב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ......................................................................... 77
vii HEWW
תויורשפא תכירכל תודובע הספדה וד-תוידדצ .............................................................................. 77
הספדה וד-תידדצ תינדי ........................................................................................................... 77
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ ................................................................................................................... 79
תספדה ףד ןושאר לע ריינ הנוש ................................................................................................ 79
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא ........................................................................... 79
תריצע תשקב הספדה ............................................................................................................. 79
ידכ רוצעל תדובע הספדה תיחכונ ךרד חול הרקבה לש תספדמה .................................... 79
ידכ רוצעל תא תדובע הספדהה תיחכונה ךרד הנכותה .................................................. 79
לופיט תודובעב תונסחואמ ........................................................................................................................ 81
לוהינ ןורכיז ............................................................................................................................................ 83
5 לוהינ תספדמה
שומיש יפדב עדימ תודוא תספדמה ............................................................................................................. 86
תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא ................................................................................................................ 88
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................... 89
ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר ............................................................ 89
הנבומה ................................................................................................ 89
HP Printer Utility ................................................................................ 94
יעטקמ תרש טנרטניאה
שומיש ב- HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( .................................... 92
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ .......................................................................................................... 92
ידכ שמתשהל הנכותב HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
HP( ..................................................................................................................................... 92
יעטקמ HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ....................... 92
שומיש ב- HP Printer Utility בשחמב Macintosh ...................................................................................... 94
החיתפ תינכות תורישה
ינייפאמ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................................................... 94
6 עבצ
שומיש עבצב .......................................................................................................................................... 98
HP ImageREt ..................................................................................................................... 98
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 98
תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 98
ןקת sRGB) םודא-קורי-לוחכ( .................................................................................................. 98
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK( ............................................................................................ 99
תייצלומא יעבצ ויד CMYK) PostScript דבלב( .......................................................... 99
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 100
הספדה
ינוגב רופא ............................................................................................................... 100
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי .......................................................................................... 100
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 100
תלבגה הספדה עבצב ............................................................................................................ 101
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 103
תמאתה םיעבצ ךותמ רפס תואמגוד ......................................................................................... 103
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 103
7 הקוזחת
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 106
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 106
הספדה ........................................................................... 106
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ
תקידב ךשמ ייח תינסחמ הספדהה .......................................................................................... 106
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 107
HEWW viii
תוינסחמ הספדה לש HP ....................................................................................................... 108
תוינסחמ הספדה אל תרצותמ HP ........................................................................................... 108
תומיא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 108
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 108
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ............................................................................................................. 109
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 109
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 109
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה .............................................................................. 110
....... 113
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה ....................................................................................... 113
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה .................................................................................... 116
רורחש תומיסח .................................................................................................................... 134
תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 137
תויעב טלפב תספדמ ............................................................................................................. 159
תויחנה הספדהל םע םינפוג םינוש ........................................................................................... 160
ןורתפ
תויעב תכרעמב Mac OS 9.x ....................................................................................... 161
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X .......................................................................................... 163
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 167
םייוקיל םיפקשב לוטמל יליע ................................................................................................... 167
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 168
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 168
תורושקה תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה ................................................. 168
תויעב תוכיאב הספדה
םיפד ןורתפל תויעב תוכיאב הספדה ......................................................................................... 168
לויכ תספדמה ...................................................................................................................... 169
יוקינ תספדמה ...............................................................................................................................
8 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב ................................................................................ 116
יגוס תועדוה חול הרקבה ........................................................................................................................ 117
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 118
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 134
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ ................................................................................................................... 136
רורחש
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 147
ןורתפ תויעב-יפד עדימ ........................................................................................................................... 152
תויעב תבוגתב תספדמה ........................................................................................................................ 153
תויעב חולב הרקבה לש תספדמה ............................................................................................................ 156
תויעב הספדהב עבצב ............................................................................................................................ 157
טלפ תספדמ יוקל .................................................................................................................................. 159
תויעב בשחמב Macintosh .................................................................................................................... 161
תויעב הנכותב ...................................................................................................................................... 166
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ................................................................................................................... 167
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
םיקלח םירמוחו םילכתמ ......................................................................................................................... 172
הנמזה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 174
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 176
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 177
הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 178
ix HEWW
ימכסה
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 178
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 178
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 178
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 178
תזירא תספדמה שדחמ .......................................................................................................................... 179
חפסנ ג טרפמ תספדמה
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 182
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 183
טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................. 184
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 185
טרפמ תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 186
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 188
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 189
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 189
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 189
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 189
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 189
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 189
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 189
ירמוח הספדה םילכתמ לש HP LaserJet. ............................................................................... 189
םילכתמ םרוזחימלו ................................................. 190
HP Color LaserJet 3800 series( ...... 193
עדימ לע תינכות HP תורזחהל ירמוח הספדה
ריינ .................................................................................................................................... 190
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 190
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 191
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 191
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 191
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 191
תרהצה תומיאת )HP Color LaserJet 3000 series( ............................................................................... 192
תרהצה תומיאת) תספדמ HP Color LaserJet 3600 series תספדמו
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 194
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 194
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 194
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 194
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 194
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 194
הרהצה אשונב רזייל - דנלניפ ................................................................................................. 195
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז
ןורכיז תספדמה .................................................................................................................................... 197
198
ידכ ןיקתהל יסיטרכ DIMM לש ןורכיז לשו םינפוג ....................................................................... 198
תלעפה ןורכיז ...................................................................................................................... 200
ידכ ליעפהל ןורכיז תכרעמב Windows .................................................................... 200
תקידב הנקתה לש סיטרכ DIMM ............................................................................................ 201
ידכ קודבל הנקתה לש סיטרכ DIMM ...................................................................... 201
HEWW x
תנקתה יסיטרכ DIMM ..........................................................................................................................
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 203
סקדניא ............................................................................................................................................................... 205
xi HEWW
HEWW xii
1תודוסי שומישה תספדמב
קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ תספדמה:
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
ריצקת םינייפאמה
תואצמתה
תנכות תספדמ
טרפמ ירמוח הספדה
●
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
רמוח רזע שומישל תספדמב וז ןימז רפסמב תומוקמ
www.hp.com/support/clj3000.
www.hp.com/support/clj3600.
www.hp.com/support/clj3800.
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series :
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series :
●
●
●
הלבטב האבה םיטרופמ םיכירדמה םינימזה תספדמל גוסו עדימה םהש םיללוכ.
הלבט 1-1 םיכירדמ תספדמל
ךירדמרואית
ךירדמ' הלעפה הנושאר'קפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל הרדגהלו לש תספדמה.
קפסמ תוארוה תרדגהל הרוצת ןורתפלו תויעב תרשב הספדהה HP Jetdirect.
Server Administrator’s Guide(
םיקפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל לש םירזבאה םירמוחהו םילכתמה) .םיכירדמ הלא םיקפוסמ םע
םירזבאה םירמוחהו םילכתמה םיילנויצפואה תספדמל.(
תועצמאב להנמ תספדמה.
ךירדמ להנמל תרש הספדהה HP
Jetdirect) HP Jetdirect Print
םיכירדמ הנקתהל לש םירזבא
םירמוחו םילכתמ
ךירדמ שמתשמלקפסמ עדימ טרופמ לע ןפוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב הב .ןימז רוטילקתב תספדמה.
תכרעמ הרזעה תנווקמהתקפסמ עדימ לע תויורשפאה תונימזה ילהנמב תספדמה .תגצהל ץבוק הרזע ,חתפ תא הרזעה תנווקמה
HEWW השיג הריהמ עדימל לע תספדמה 2
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series תונימז תורוצתב תוראותמה ןלהל.
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series
הלבט 1-2 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3000 Series
LaserJet 3000dtn
256 MB RAM
הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תונויליג) שגמ 3(
תספדמ HP Color
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
תרש הספדה
●
●
שגמ טלק ל-500
●
LaserJet 3000dn
256 MB RAM
100Base-TX
תספדמ HP Color
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
●
●
LaserJet 3000n
128 MB RAM
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
תספדמ HP Color LaserJet
3000 ,ןכו:
●
●
)EIO(
תספדמ HP Color LaserJet 3000תספדמ HP Color
הסיפדמ דע 30 םידומע הקדל לע ירמוח
הספדה לדוגב Letter וא 29 םידומע
הקדל לע ירמוח הספדה לדוגב A4
רוחשב-ןבל ו-15 םידומע הקדל עבצב.
תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא Hi-Speed
USB 2.0 ץירחו טלק/טלפ בחרומ
תיארקא )RAM(
●
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
64 הגמ-טייב )MB (לש ןורכיז השיג
●
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series
הלבט 1-3 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3600 Series
תספדמ HP Color LaserJet 3600תספדמ HP Color LaserJet 3600nתספדמ HP Color LaserJet 3600dn
תספדמ HP Color LaserJet 3600 ,ןכו:
128 MB RAM
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) סקלפוד(
HP Jetdirect לעב
םינייפאמ הרומתל האלמ רוביחל
תותשרל 10Base-T/100Base-TX
●
●
תרש הספדה הנבומ
●
תספדמ HP Color LaserJet 3600 ,ןכו:
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect לעב
םינייפאמ הרומתל האלמ רוביחל
תותשרל 10Base-T/100Base-TX
●
3 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
תוריהמ הספדה לש 17 םידומע הקדל
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
תאיצי Hi-Speed USB 2.0
64 MB RAM
●
●
●
●
תספדמ HP Color LaserJet 3800 Series
הלבט 1-4 תורוצת תספדמה HP Color LaserJet 3800 Series
3800dtn
288 MB RAM
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
שגמ טלק ל-500 תונויליג
תספדמ HP Color LaserJet
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
●
●
●
)שגמ 3(.
288 MB RAM
100Base-TX
תספדמ HP Color LaserJet
3800dn
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
●
תרש הספדה הנבומ HP
●
160 MB RAM
100Base-TX
3800n
תספדמ HP Color LaserJet
3800 ,ןכו:
●
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
●
תספדמ HP Color LaserJet 3800תספדמ HP Color LaserJet
תוריהמ הספדה לש 22 םידומע הקדל
תאיצי Hi-Speed USB 2.0 EIO
תיארקא )RAM(
●
)לדוגב Letter (וא 21 םידומע הקדל
)A4(
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ
●
1 (שגמו טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
ץירחו EIO
96 הגמ-טייב )MB (לש ןורכיז השיג
●
HEWW ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ 4
ריצקת םינייפאמה
הלבט 1-5 םינייפאמ
דבעמ 533 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
HP Easy Printer Care Software
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש
ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו
םירמוח) ילכ להנמ תוספדמל
תורבוחמה תשרל(
HP PCL 5c
HP PCL 6
תייצלומא PostScript 3
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
ו-Macintosh
●
●
●
HP Easy Printer Care Software
●
●
●
●
●
●
●
●
HP JetReady 4.2
תספדמ HP Color LaserJet 3600
Series
דבעמ 360 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
●
●
●
HP Easy Printer Care Software
●
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
●
ו-Macintosh
HP PCL 5c
ןיא
דבעמ 533 MHz
הגוצת תיפרג
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
HP) (ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל
סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ
לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) ילכ
להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל(
HP PCL 6
תייצלומא PostScript® 3
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
Series
●
●
●
●
)הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
●
ו-Macintosh
●
●
●
●
●
●
ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 3000
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמה
ינייפאמ ןוסחא
תינבתב TrueType םינימז הנכותב
תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב
HP Color LaserJet 3800dtn (
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
HP Jetdirect
תוספדמבHP Color LaserJet
3800n, 3800dn, 3800dtn(
תנכות HP Web
Jetadmin) יטרדנטס בתוספדמ
HP Color LaserJet 3800n,
3800dn, 3800dtn(
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל
●
PCL ו-PostScript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
●
●
תרש הספדה הנבומ
●
רישע םינייפאמב) יטרדנטס
LaserJet 3600n/3600dn(
●
HP Color LaserJet 3600n/
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
תונויליג) שגמ 3(
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
Jetadmin) יטרדנטס תוספדמב(
3600dn
ןיא
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
HP Color LaserJet 3000dtn (
●
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect
●
לעב םינייפאמ הרומתל
האלמ) יטרדנטס בתוספדמ HP Color
תנכות HP Web
●
HP Color LaserJet 3000n,
3000dn, 3000dtn(
HP Color LaserJet 3000n,
3000dn, 3000dtn(
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל
●
PCL ו-PostScript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל
טמרופב TrueType םינימז הנכותב
תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תספדמב
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
םינייפאמב) יטרדנטס תוספדמב
תנכות HP Web
Jetadmin) יטרדנטס בתוספדמ
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500
●
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
●
●
תרש הספדה HP Jetdirect רישע
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
םינפוג
םירזבא
תוירושיק
5 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
הלבט 1-5 םינייפאמ) ךשמה(
תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
HP((
תספדמ HP Color LaserJet 3600
Series
Series
תרדגה בצמ' הניש'
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
רושיאב Energy Star®
תספדמה תעצבמ תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה תעב ןתנקתה ידכ אדוול תוינסחמהש ןה תוינסחמ תוירוקמ לש HP.
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
●
ףד סוטטס םירמוח ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ
●
●
●
●
ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה ךות שומיש דיב תחא.
●
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 3000
םינייפאמ םייתביבס
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
HEWW ריצקת םינייפאמה 6
תואצמתה
םירויאה םיאבה םיגיצמ תא םימוקימה תומשהו לש םיביכר םייזכרמ תספדמב.
1
2
3
4
5
6
7
8
רויא 1-1 טבמ תיזחהמ) תגצומ םע ןיזמ ריינ ל-500 תונויליג(
1ךיראמ לס טלפ
2לס טלפ
3הסכמ ןוילע
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד תימדק
6שגמ 1) ל-100 תונויליג לש ריינ ליגר(
7שגמ 2) ל-250 תונויליג ריינ ליגר(
8שגמ 3) ילנויצפוא ;ליכמ 500 תונויליג ריינ ליגר(
7 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
1
4
2
3
5
רויא 1-2 טבמ רוחאמ דצהמו
1גתמ הלעפה/יוביכ
2רוביח לבכ למשחה
3ץירח EIO) ןימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000/3800 Series(
4תאיצי Hi-Speed USB 2.0
5תאיצי תשר) הנימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600n, 3600dn, 3800n, 3800dn, 3800dtn(
HEWW תואצמתה 8
תנכות תספדמ
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ תספדמל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ םינקתה םירשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה
תרושקתו םע בשחמה.
הרעהןויעל תמישרב תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר תנכות להנמ תשרה ,האר תרדגה תרוצת תשר.
ןויעל תמישרב ילהנמ תספדמה תלבקלו תנכות תספדמ HP תנכדועמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3000
www.hp.com/go/clj3000_software .רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600
www.hp.com/go/clj3600_software .רובע תספדמ HP Color LaserJet 3800
www.hp.com/go/clj3800_software.
3000/3800 Series תוללוכ להנמ ןקתה PCL 6 הספדהל רוחשב-ןבל ןתינש וניקתהל רובע םישמתשמ
Series ,רקב רתאב
Series ,רקב רתאב
Series ,רקב רתאב
תספדמ HP Color LaserJet 3000 Series ילהנמו תספדמ HP Color LaserJet 3800
Series
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series תושמתשמ ילהנמב ןקתה PDL גוסמ PCL 5c, PCL 6 תייצלומאו
PostScript 3.
הרעהתוכרעמב Windows 2000, Windows XP ו- Windows Server 2003 ,תוספדמ HP Color LaserJet
םירומאה סיפדהל תודובע רוחשב-ןבל דבלב.
הלבט 1-6 ילהנמ תספדמ רובע תוספדמ Series HP Color LaserJet 3000/3800
4
Windows Server 2003) 32-bit)
Windows Server 2003) 64-bit)
1
Windows 2000
תכרעמ הלעפהה
Windows 98 ,Windows Me
Windows XP) 32-bit)
Mac OS v9.1 ךליאו ןכו OS X v10.2 ךליאו
קלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
תוספדמ HP Color LaserJet 3000/3800 Series תוללוכ ינש ילהנמ ןקתה PCL 6 ,ןה תוספדהל רוחשב-ןבל ןהו
3
1
2
תייצלומא PS 3
2
PCL 5cPCL 6
תוספדהל עבצב ,רובע ישמתשמ תוכרעמ Windows 2000 ,Windows XP ו-Windows Server 2003.
תוכרעמל Windows 2000 ו-Windows XP) 32-bit ו-64-bit ,(לכות דירוהל תא להנמ ןקתהה PCL 5 רתאהמ
3
www.hp.com/go/clj3000_software וא רתאהמ www.hp.com/go/clj3800_software.
תכרעמל Windows XP) 64-bit) ,דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 6 רתאהמ www.hp.com/go/clj3000_software
www.hp.com/go/clj3800_software.
4
וא רתאהמ
ילהנמ תספדמ רובע תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series
תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series תשמתשמ תפשב דומיע ףד )PDL (לש HP JetReady 4.2 ,איהש תפש
תספדמ תססובמ חראמ. HP JetReady 4.2 שמתשמ המצועב תבלושמה לש בשחמה לשו תספדמה ידכ קיפהל תא
9 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
דומעה ספדומה תביבסב תוכרעמ Windows וא Macintosh .HP JetReady 4.2 ריבעמ תא םידומעה ינפל םתקפה
בשחמהמ חראמה לא תספדמה ריבעמו תספדמל תוארוה יבגל תרמה םידומעה םינותנל םינתינה הספדהל.
להנמ ןקתה PDL לש HP JetReady 4.2 ןימז רוטילקתב הנקתהה רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:
Windows 98 ,Windows Millenium Edition) Me)
Windows 2000
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
Macintosh OS X v10.2 ךליאו
●
●
●
●
●
הרעהקלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
םא תכרעמה ךתושרבש אל השפיח טנרטניאב תא ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב ךלהמב תנקתה הנכות ,דרוה
www.hp.com/go/clj3600_software.
םתוא רתאמ
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ ןקתהה םיאבה םניא םילולכ רוטילקתב ,ךא םינימז רתאב www.hp.com/go/clj3000_software וא רתאב
www.hp.com/go/clj3800_software .ילהנמ ןקתה הלא ודעונ תוספדמל HP Color LaserJet 3000/3800 Series
דבלב.
םיטפירקס לש ימגד UNIX®
ילהנמ ןקתה Linux
ילהנמ ןקתה PS ו-PCL ל-OS/2
●
●
●
הרעהרשפא שוכרל תא ילהנמ ןקתהה תכרעמל OS/2 תרבחמ IBM .ילהנמ ןקתהה םיפרוצמ ל-OS/2 .םה
םניא םינימז תופשב תואבה :תיניס תיתרוסמ ,תיניס הדיחא ,תינאירוק תינפיו.
תחיתפ ילהנמ תספדמה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
הרוצת.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 98 ו-Me1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
HEWW תנכות תספדמ 10
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
Windows 2000/XP/
הספדה.
תופדעה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Server 2003
הדובעה.
הרדגה(.
תוריש ,(רחאלו ןכמ חתפ תא
Print Center) זכרמ
הספדהה( )Mac OS X V10.2(
Utility) תינכות תוריש תרדגהל
תספדמה( )Mac OS X
V10.3.(
Options) תויורשפא תונתינ
הנקתהל(.
הרעהןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic.
1.ץחל לע למס תספדמה ןחלושב
2.טירפתב Printing) הספדה,(
ץחל לע Change Setup) הנש
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות
וא תא Printer Setup
העובקה שארמ.
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.טירפתב Printers) תוספדמ,(
ץחל לע Show Info) גצה
עדימ(.
5.ץחל לע טירפתה Installable
Print) הספדה(.
Settings) רומש תורדגה(.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save
הרדגהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.רחאל יוניש תורדגהה טירפתב
ץצה ,ץחל לע Save
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה
as) הרימש םשב (דלקהו םש
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
Mac OS 9.1 ךליאו
)תוספדמ HP Color
LaserJet 3000/3800
Series דבלב(
Mac OS X.3 תואסרג
10.2 ו-10.3
תונכות תותשרל
ריצקתל תודוא תונורתפ הנכותה תיבמ HP םינימזה ךרוצל הנקתה הרדגהו לש תותשר ,ןייע ךירדמב HP Jetdirect
Embedded Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז אצמנ לע יבג רוטילקת תספדמה.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ-ןפדפד רובע תוספדמ תורבוחמה וילא הרטניאב-טנ ,רשא שי וניקתהל קר
בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
11 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
Microsoft Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי (לע-ידי טווינ חראמל HP
Web Jetadmin.
UNIX
תותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/net_printing ידכ דירוהל תא HP Jetdirect printer
installer for UNIX.
הרעהתספדמ HP Color LaserJet 3600 Series הניא תכמות תספדהב UNIX.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
תוינכות תוריש
תוספדמ HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series תודיוצמ רפסמב תוינכות תוריש תולקמש לע בקעמה
לוהינהו לש תספדמה תשרב.
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP(
HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( איה הנכות הלוכיש שמשל עוציבל
תומישמה תואבה:
תקידב סוטטס תספדמה
תקידב סוטטס םירמוחה םילכתמה
תרדגה תוערתה
תגצה ירמוח רזע תספדמל
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
ךתורשפאב גיצהל תא HP Easy Printer Care Software) הנכות לופיטל תולקב תספדמב לש HP( רשאכ תספדמה
תרבוחמ תשרל .ידכ שמתשהל ב-HP Easy Printer Care Software) הנכות
●
●
●
●
●
תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ איה
לופיטל תולקב תספדמב לש HP( ךילע עצבל הנקתה האלמ לש הנכותה.
תרש טנרטניא הנבומ
הרעהתרש טנרטניאה הנבומה לש תספדמ HP Color LaserJet 3600 Series קפסמ םינותנ לע סוטטס
תרוצתו תשר דבלב.
תוספדמה תודיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ תספדמה תשרהו .עדימ הז עיפומ
ןפדפדב טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.
תרש טנרטניאה הנבומה אצמנ ךותב תספדמה .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ תספדמל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו
הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב.
שומיש יפדב עדימ
טנרטניא יטרדנטס .ןיא ךרוצ
ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש תספדמה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
תודוא תספדמה(.
HEWW תנכות תספדמ 12
םינייפאמ
שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה לש HP עוציבל תומישמה תואבה:
תגצה עדימ לע סוטטס תספדמה
תעיבק ךשמ םייחה רתונה לש לכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו םישדח
הגצה יונישו לש תורוצת םישגמה
הגצה יונישו לש תרוצת טירפת חול הרקבה
הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ
תספדמל םירמוחלו םילכתמ
תרדגה תחילש תועדוה ראוד ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ םירושקה
הפסוה וא המאתה תישיא לש םירושיק ירתאל טנרטניא םירחא
תריחב תפש הגוצתה לש יפד תרש טנרטניאה הנבומה
הגצה יונישו לש תרוצת תשרה
הטילש לע השיגה ינייפאמל הספדהה עבצב) תספדמב HP Color LaserJet 3000 Series דבלב(
תרש טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ןויע עדימב לע הכימת ידוחייה תספדמל בצמלו יחכונה הלש
●
תלבקל רבסה אלמ לע םינייפאמה תויצקנופהו לש
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
ןנשי המכ תוינכות תודמועה תושרל ישמתשמ Windows ו-Macintosh.
WindowsMacintosh OS
יצבוק רואית תספדמ PostScript) PPDs) - שומישל םע ילהנמ
ןקתהה Apple PostScript םיפרוצמה תכרעמל Mac OS
תינכות רזעה HP Printer Utility - תרשפאמ תונשל תא תורדגה
תספדמה בשחממ Mac .תינכות רזעה תכמתנ תכרעמב הלעפה
Mac OS X תואסרגב 10.2, 10.3 ךליאו.
●
●
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
13 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
טרפמ ירמוח הספדה
2
דעו 120 רג/'מ"ר2 ףא תספדמהש תכמות ירמוחב הספדה םילקשמב
176
2
דעו רג/'מ"ר2 ,שומישה ירמוחב הספדה םילק וא םידבכ רתוי יושע עיפשהל לע רועיש
רמוחב הספדה םילקשמב םיענה ןיב 75 רג/'מ"ר
םיענה ןיב 60 רג/'מ"ר
תומיסח ריינה לעו תוכיא הספדהה תיבטימ.
דפקה רוחבל םושייב תא הרדגהה המיאתמה רמוחל הספדהה ,רדגהו הנוכנ תא םישגמה גוסל רמוח הספדהה. HP
הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
ירמוח הספדה םיכמתנ
הלבט 1-7 שגמ 1 - יגוס ירמוח הספדה
תואצותל תויבטימ, HP הצילממ שמתשהל רמוחב הספדה לש HP דעוימה תוספדמל HP Color LaserJet .שמתשה
1
60 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,16 דע 43 הרביל(100 תונויליג
60 תונויליג
176
120
47
HP Color LaserJet 3000 : 75 דע רג/'
32
רג/'מ"ר )bond ,20 דע הרביל(
מ"ר )bond ,20 דע הרביל(
0.12 דע 0.13 מ"מ60 תונויליג
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ
2
םיפקש
תופטעמ60 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,16 דע 43 הרביל(10 תופטעמ
תוקבדמ75 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,20 דע 43 הרביל(60 תונויליג
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק
ליגרלדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ
ריינ קירבמHP Color LaserJet 3600/3800 : 75 דע
60 תונויליג
הרביל(
םירמוח םילכתמ םירזבאו.
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא
םיסיטרכ163 דע 220 רג/'מ"ר) ריינ הכירכ 43 דע 58
תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל ריינה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .תדימ תוקלחה השורדה איה 100
1
דע 250 )Sheffield .(תלבקל עדימ לע תונמזה ,האר
שמתשה ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תספדמ וז הלוכי תוהזל םיפקש אלש
2
ודעונ שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדה(.
HEWW טרפמ ירמוח הספדה 14
הלבט 1-8 שגמ 2 שגמו 3 - יגוס ירמוח הספדה
1
תלוביק שגמ 3
1
250 תונויליג500 תונויליג
100 תונויליג200 תונויליג
50 תונויליג100 תונויליג
60 דע 220 רג/'מ"ר )bond ,16 דע
58 הרביל(
לדוג יברמ: 215.9 x 355.6 מ"מ
58 הרביל(
0.12 דע 0.13 מ"מ50 תונויליג100 תונויליג
43 הרביל(
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה .תלוביקה הנתשמ םאתהב
2
םיפקש
תוקבדמ75 דע 163 רג/'מ"ר )bond ,20 דע
גוסםידממלקשמ וא יבועתלוביק שגמ 2
ליגרלדוג ירעזמ: 148 x 210 מ"מ
ריינ קירבמ106 דע 220 רג/'מ"ר )bond ,28 דע
1
לקשמל ריינה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה .תדימ תוקלחה השורדה איה 100 דע 250 )Sheffield.(
םירמוח םילכתמ םירזבאו.
טירפת הנשמה Print Quality) תוכיא
תלבקל עדימ לע תונמזה ,האר
שמתשה ךא קרו םיפקשב ודעונש שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תספדמ וז הלוכי תוהזל םיפקש אלש
2
ודעונ שומישל תוספדמב HP Color LaserJet .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדה(.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
הלבט 1-9 םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
1
הרהצההפטעמ
תישיא
B5) JIS(םאתומ
JIS(
שגמ טלקהLetterLegalA4A58.5x13Executive)
שגמ 1
1
60 דע 220 רג/'מ"ר
םילדגה םיכמתנה לש תופטעמ םה סמ' 10, Monarch, C5, DL ו-B5.
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא לע םילקשמ םילודגש הלאמ םיגצומה היושע קיפהל תואצות יתלב-תויופצ.
1
הלבט 1-10 הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
לדוג ירמוח הספדהםידממלקשמ יבועו
Letter216x279 מ"מ
Legal216x356 מ"מ
A4210x297 מ"מ
8.5x13216x330 מ"מ
1
שגמ 2,
שגמ 3
הרעההספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) תספדה סקלפוד (הנימז תוספדמב HP Color LaserJet 3000dn,
3000dtn, 3600dn, 3800dn, 3800dtn.
הספדה וד-תידדצ תינדי. ןתינ עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי לע תיברמ םילדגה םיגוסהו לש ירמוח הספדהה םידעוימה
שומיש הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(.
הספדהל שגממ 1 .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
15 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
HEWW טרפמ ירמוח הספדה 16
Loading...